Sony CMT-DF1 User Manual [sk]

2-893-195-12(1)

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Návod na použitie

CMT-DF1

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory systému novinami, obrusmi, záclonami atď. Na systém neklaďte horiace sviečky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou (napr. vázy).

Zariadenie pripojte do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky. V prípade spozorovania problémov so zariadením ihneď odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených miest, ako je napr. vstavaná skriňa alebo knižnica.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Toto zariadenie je klasifikované ako výrobok CLASS 1 LASER. Označenie o klasifikácii je umiestnené v zadnej časti zariadenia.

UPOZORNENIE

PRI OTVORENÍ ALEBO PORUŠENÍ KRYTU ZARIADENIA MÔŽETE SPOZOROVAŤ LASER TRIEDY CLASS 1M. NEPOZERAJTE PRIAMO DO OPTICKÉHO SYSTÉMU.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. Použiteľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

Obsah

Používanie tohto návodu......................... 4

Disky vhodné na prehrávanie..................4

Začíname

Zapojenie systému ..................................7

Výber jazyka ......................................... 10

Disk – Základné prehrávanie

Vloženie disku ...................................... 11

Prehrávanie disku.................................. 11

— Normal Play

Prehrávanie DVD disku pomocou

menu ............................................... 13

Prehrávanie VIDEO CD diskov

s funkciami PBC (Ver. 2.0) ............13

— PBC Play

Prehrávanie MP3/JPEG/DivX

súborov ...........................................14

Disk – Ďalšie možnosti prehrávania

Opakované prehrávanie ........................16

— Repeat Play

Prehrávanie v náhodnom poradí ...........17

— Random Play

Použitie zobrazenia na obrazovke

pre vyhľadávanie............................. 18

Disk – Ďalšie funkcie

Zmena zvuku/titulkov/uhlu pohľadu..... 20

Zmena jazyka ........................................21

— Language

Úprava nastavení obrazu.......................22

— General Setup/Video Setup

Úprava nastavení zvuku........................24

— Audio Setup

Obmedzenie prehrávania disku.............25

— Parental Control

Zoznam položiek nastavenia systému.......27

Rádio

Uloženie rozhlasových staníc ............... 28

Počúvanie rozhlasu ............................... 28

Počúvanie uložených staníc Počúvanie neuložených staníc

Kazetový magnetofón – Prehrávanie

Vloženie kazety .................................... 29

Prehrávanie kazety................................ 29

Kazetový magnetofón – Nahrávanie

Nahrávanie na kazetu............................ 30

Nastavenie zvuku

Nastavenie zvuku.................................. 30

Spievanie s hudbou............................... 30

Displej

Zobrazenie informácií o disku na displeji

na prednom paneli .......................... 32

Zobrazenie informácií o disku

na obrazovke .................................. 32

Voliteľné zariadenia

Ovládanie TVP diaľkovým ovládaním..... 33

Používanie funkcie THEATRE SYNC .... 33

Pripojenie voliteľných zariadení ........... 34

Využitie 5.1-kanálového zvuku

s pripojeným zosilňovačom............ 35

Nahrávanie na pripojené zariadenie ..... 36

Riešenie problémov

Problémy a ich riešenie......................... 37

Hlásenia ................................................ 41

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia ................... 42

Technické údaje.................................... 44

Slovník.................................................. 45

Umiestnenie ovládacích prvkov a čísla

príslušných strán............................. 49

Používanie tohto návodu

Disky vhodné

• V návode sú popísané operácie vykonávané pomocou diaľkového ovládania (ďalej aj DO). Tie isté operácie je možné vykonať aj ovládacími prvkami na systéme, ktoré majú totožné alebo podobné označenia.

• Zobrazenie OSD (on-screen display) sa môže líšiť v závislosti od modelu.

• Na obrázkoch je použité anglické zobrazenie OSD (on-screen display).

• Označenie “DVD” sa môže vzťahovať všeobecne na DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R a DVD-RW/DVD-R disky.

• V tomto návode sa používajú nižšie zobrazené symboly.

Symbol Význam

Funkcie sú dostupné pre DVD VIDEO a DVD-R/ DVD-RW disky v režime Video a DVD+R/DVD+RW disky.

Funkcie sú dostupné pre VIDEO CD disky (vrátane Super VCD alebo CD-R/CD-RW diskov vo formáte video CD alebo Super VCD).

Funkcie sú dostupné pre audio CD alebo CD-R/CD-RW disky vo formáte audio CD

Funkcie sú dostupné pre DATA CD disky (CD-ROM/CD-R/ CD-RW disky obsahujúce audio súbory MP3*, obrazové súbory JPEG a video súbory DivX)

Funkcie sú dostupné pre DATA DVD disky (DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW) obsahujúce video súbory DivX.

na prehrávanie

V tomto systéme je možné prehrávať nasledovné disky. Iné disky nie je možné prehrávať.

Vhodné disky

Formát diskov Logo disku

DVD VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD

Audio CD

CD-R/CD-RW

“DVD VIDEO”, “DVD-R” a “DVD-RW” sú obchodné značky.

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) je štandardný

formát pre kompresiu audio dát definovaný normou ISO/MPEG.

Regionálne kódy DVD diskov, ktoré je možné v tomto systéme prehrávať

Váš systém má regionálny kód vyznačený na zadnej strane a môžete na ňom prehrávať iba DVD disky, ktoré majú rovnaké regionálne kódy.

V tomto systéme je taktiež možné prehrávať DVD disky označené symbolom . Pri pokuse prehrávať iný DVD disk sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie “Wrong Region” (“Neplatný regionálny kód”). V závislosti od vyhotovenia DVD disku môže dôjsť k výnimke pri prehrávaní DVD disku, ktorý je chránený regionálnym kódom, aj keď nie je tento disk označený regionálnym kódom.

ALL

Disky, ktoré sa v tomto systéme nedajú prehrávať

• CD-ROM disky (okrem prípon “.MP3”, “.JPG” alebo “.JPEG”)

• CD-R/CD-RW disky so záznamom v iných, než nasledovných formátoch: – Audio CD formát. – Video CD formát. – MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG/DivX

formát zodpovedajúci štandardu ISO9660* Level 1/Level 2 alebo Joliet

• CD-ROM disky so záznamom vo formáte PHOTO CD.

• Dátové úseky CD-Extra diskov

• Super Audio CD disky

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW disky s iným video záznamom ako je DivX zodpovedajúci formátu Universal Disk Format (UDF).

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW zaznamenané metódou Multi Session

•DVD-RAM disky

• DVD audio disky

• DVD disky s odlišným regionálnym kódom

• DVD+R DL (Double layer) disky

• DVD+R/DVD+RW disky zaznamenané v režime VR (Video Recording)

• Statické snímky vytvorené po nahrávaní na DVD kamkordér v režime VR (formát Video Recording)

• Disky neštandardných tvarov (napr. srdce, štvorec, hviezda) sa v tomto systéme nedajú prehrať. Ak sa o to pokúsite, môžete systém poškodiť. Nepoužívajte takéto disky.

• Disky s nalepeným papierom alebo nálepkou na povrchu.

• Disky so zvyškami nálepiek alebo celofánovej lepiacej pásky.

* Logický formát súborov a priečinkov na CD-ROM

diskoch definovaný štandardom ISO (International Organization for Standardization).

Poznámky k CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW (režim Video)/ DVD+R/DVD+RW diskom

• V niektorých prípadoch nie je možné prehrávať CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW (režim Video) (DVD-RW vytvorené v režime video, ktoré majú rovnaký formát ako DVD VIDEO), DVD+R alebo DVD+RW disky v závislosti od kvality záznamu alebo stavu disku, alebo charakteristiky záznamového zariadenia. Naviac disky, ktoré nie sú správne uzatvorené nie je možné prehrávať. Podrobnosti sú uvedené v návode na použitie záznamového zariadenia. Pri niektorých DVD+RW/ DVD+R diskoch nemusia fungovať niektoré funkcie prehrávania, aj keď sú tieto disky správne uzatvorené.

• Nie je možné prehrávať disky nahrané vo formáte packet write.

Poznámka o funkciách prehrávania DVD a VIDEO CD diskov

Niektoré funkcie prehrávania DVD a VIDEO CD diskov môžu byť úmyselne zablokované výrobcom programu. Vzhľadom na to, že tento systém prehráva DVD a VIDEO CD disky podľa samotného obsahu disku upraveného výrobcom, niektoré funkcie prehrávania nemusia byť k dispozícii. Ďalšie informácie sa dozviete z pokynov uvedených pri DVD alebo VIDEO CD disku.

Pokračovanie

Audio disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv

Zariadenie je určené na prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD). V poslednom čase niektoré hudobné vydavateľstvá distribuujú disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv. Medzi takýmito diskmi sa môžu vyskytovať tiež disky, ktoré nevyhovujú štandardu CD a z toho dôvodu ich nemusí byť možné v tomto systéme prehrávať.

Poznámka k duálnym diskom

DualDisc (duálny disk) je obojstranný disk, ktorý má DVD záznam nahraný na jednej strane a digitálny zvuk na druhej strane. Keďže strana disku DualDisc s audio záznamom nezodpovedá štandardu CD, nie je ich prehrávanie v tomto systéme zaručené.

Upozornenie pri prehrávaní disku so záznamom metódou Multi-session

• Ak sú súbory MP3 (JPEG) uložené na disku v prvej sekcii (First session), dokáže systém prehrávať aj CD disky zaznamenávané metódou Multi Session. Ak sú potom súbory MP3 (JPEG) uložené aj v ďalších sekciách, môžu sa tieto súbory tiež prehrávať.

• Ak sú audio skladby a obrazové dáta na hudobnom CD disku alebo Video CD disku zaznamenané v prvej sekcii, bude sa prehrávať iba prvá sekcia.

• Pri prehrávaní disku, ktorý obsahuje audio skladby vo formáte CD, MP3 súbory a obrazové JPEG súbory, je možné prehrávať len audio skladby formátu hudobného CD.

• CD-R a CD-RW disky zaznamenané metódou Multi Session, ktoré nie sú ukončené “uzatvorením sekcie”, nie je možné prehrávať.

• Pri CD-ROM/CD-R/CD-RW disku, ktorý okrem DivX súborov obsahuje aj MP3 alebo JPEG súbory, systém prehrá len video súbory DivX.

Ochrana autorských práv

Tento systém je vybavený technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu podľa príslušných patentov USA a iných práv o duševnom vlastníctve. Použitie tejto technológie je možné iba so súhlasom spoločnosti Macrovision a je určené iba pre domáce alebo iné obmedzené využívanie, pokiaľ spoločnosť Macrovision neuvedie inak. Spätné upravovanie a disasemblovanie je zakázané.

• Tento systém je vybavený systémom Dolby1) Digital a DTS2) Digital Surround System.

Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v licencii spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. “DTS” a “DTS 2.0 + Digital Out” sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

• Technológia kódovania MPEG Layer-3 a patenty sú licencované spoločnosťami Fraunhofer IIS aThomson.

•DivX® je technológia pre kompresiu video súborov vyvinutá spoločnosťou DivX, Inc. DivX, DivX Certified a príslušné logá sú obchodné značky spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.

Začíname

Zapojenie systému

Podľa postupu popísaného v krokoch 1 až 7 zapojte systém pomocou dodávaných káblov a príslušenstva.

Začíname

Predný reproduktor (pravý)

1 Pripojte reproduktory.

Reproduktory nie sú rozlíšené na pravý a ľavý reproduktor. Reproduktor umiestnený napravo od systému pri pohľade na jeho prednú časť pripojte ku konektoru SPEAKER R a reproduktor umiestnený naľavo ku konektoru SPEAKER L.

FM anténa

AM rámová anténa

Predný reproduktor (ľavý)

2 Pripojte FM a AM antény.

Zostavte AM rámovú anténu a pripojte ju.

FM drôtovú anténu vystrite horizontálne

Z reproduktora na pravej strane

Z reproduktora na ľavej strane

AM rámová anténa

* Odizolujte koniec kábla.

Vložte len odizolovanú časť*

Pokračovanie

Poznámka

Antény umiestnite čo najďalej od reproduktorových káblov.

3 Pripojte TVP.

Zvoľte si jedno z nasledovných zapojení.

Zapojenie A

Ak váš TVP má vstupné komponentové video konektory, pomocou komponentového video kábla (nedodávaný) pripojte TVP ku konektorom COMPONENT VIDEO OUT.

Ak je váš TVP kompatibilný s progresívnym signálom, použite toto zapojenie a nastavte systém do režimu rozpoznávania progresívneho signálu. Pre viac podrobností pozrite “Zmena typu výstupného signálu zo systému” (str. 23).

Zapojenie B

Vstupný video konektor vášho TVP prepojte s konektorom VIDEO OUT pomocou video kábla (dodávaný).

Pri pripojení k video zariadeniu

Podľa obrázka nižšie prepojte TVP a video zariadenie pomocou audio a video káblov (nedodávané).

TVP

Video

zariadenie

Nepripájajte

priamo.

Ak medzi tento systém a TVP pripojíte video zariadenie, pri sledovaní video signálu z tohto systému môže dôjsť k poruchám obrazu. Nepripájajte video zariadenie medzi tento systém a TVP.

Poznámka

Na systém nepokladajte TVP.

Rada

Na dosiahnutie vyššej kvality video signálu použite voliteľný S video kábel a pripojte ho do konektora S VIDEO na TVP a do konektora S VIDEO OUT na systéme (str. 34).

Systém

4 Pri modeloch s prepínačom napätia

nastavte prepínač VOLTAGE SELECTOR do polohy zodpovedajúcej napätiu v miestnej elektrickej sieti.

V závislosti od modelu sa prepínač VOLTAGE SELECTOR môže líšiť.

5 Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej

zásuvky.

Ak dodávaný adaptér zástrčky nepasuje do elektrickej zásuvky, odnímte ho zo zástrčky (len pre modely vybavené adaptérom).

Ak používate TVP

Zapnite TVP a prepnite zdroj vstupného signálu TVP tak, aby sa obraz tohto systému zobrazoval na TV obrazovke.

6 Zapnite systém.

Stlačte tlačidlo POWER na systéme. Po stlačení tlačidla POWER systém zapnete

a potom stáčaním tlačidla

?/1

na diaľkovom ovládaní môžete systém zapínať alebo vypínať.

Poznámky

• Systém bude stále napájaný až dovtedy, kým ho nevypnete opätovným stlačením tlačidla POWER na systéme.

• Systém nie možné ovládať pomocou diaľkového ovládania kým nie je zapnutý pomocou tlačidla POWER.

• Ak systém nebudete dlhší čas používať, vypnite ho pomocou tlačidla POWER.

7 V závislosti od systému vášho TVP

nastavte systém PAL alebo NTSC.

Prenosový systém (norma) je z výroby nastavený pre modely s regionálnym kódom 3 na NTSC a pre ostatné kódy na PAL.

Po každom stlačení tlačidla PAL/NTSC sa prenosový systém (norma) prepína nasledovne:

t PAL t Multi t

NTSC NTSC (P-Scan) Multi (P-Scan)

Poznámky

• Po zmene prenosového systému (normy) podľa vyššie uvedeného postupu sa môže na obrazovke TVP na moment vyskytnúť rušenie.

• Pri prehrávaní disku nahranom v inom prenosovom systéme (norme) než je systém nastavený, môže byť obraz skreslený.

• Pre nastavenie obrazovej normy pozrite str. 22.

t PAL (P-Scan) t

t NTSC t ...

Pripojenie voliteľných zariadení

Pozri str. 34.

Vloženie dvoch batérií R6 (veľkosť AA) do DO

Poznámka

Ak neplánujete DO dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Predídete tak možnému poškodeniu DO vytečením batérií a následnou koróziou.

Rada

Pri štandardnom používaní by mali batérie vydržať cca 6 mesiacov. Ak už systém nereaguje na povely DO, vymeňte obidve batérie za nové.

Začíname

Výber jazyka

Môžete zmeniť jazyk zobrazenia na obrazovke.

1 Zapnite váš TVP a zvoľte video vstup. 2 Stlačením ?/1 zapnite systém. 3 Stlačením DVD (alebo opakovaným

stláčaním FUNCTION + alebo –) prepnite činnosť na DVD.

Ak je vložený disk s funkciou automatického spustenia prehrávania, prehrávanie disku sa automaticky spustí. Stlačením

x zastavíte prehrávanie.

4 V režime zastavenia stlačte SETUP.

Zobrazí sa Menu Setup.

5 Stláčaním < alebo , zvoľte ponuku

“General Setup Page” a potom stlačte ENTER.

6 Stláčaním M alebo m zvoľte

“OSD Lang” a stlačte ENTER.

7 Stláčaním M alebo m zvoľte

zo zobrazeného zoznamu jazyk a stlačte ENTER.

8 Stlačením SETUP vypnete zobrazenie

Menu Setup.

Disk – Základné prehrávanie

Vloženie disku

1 Stlačte Z OPEN na systéme. 2 Do priestoru pre disk umiestnite disk

s popisom smerom nahor tak, aby stredný otvor disku dobre zapadol na držiak disku.

Vložte disk tak, aby jeho stredný otvor zapadol na držiak disku.

Prehrávanie disku

—Normal Play

Disk – Základné prehrávanie

Pred prehrávaním DVD alebo VIDEO CD disku zapnite TVP a zvoľte zdroj vstupného video signálu. V závislosti od DVD alebo VIDEO CD disku môžu byť niektoré funkcie rozdielne alebo nedostupné. Podrobnosti pozri v návode na použitie daného disku.

Príklad: Pri prehrávaní DVD disku

Číslo kapitoly

3 Zatvorte priestor disku.

Poznámka

Ak je povrch disku s popisom lepkavý, alebo sú na ňom zvyšky lepidla po nálepke, prípadne je popísaný lepkavým atramentom, môže dôjsť k poruche.

Prehrávací časČíslo titulu

Príklad: Pri prehrávaní CD disku

Prehrávací časČíslo skladby

1 Stlačením DVD (alebo stláčaním

FUNCTION + alebo –) prepnite činnosť na DVD.

Po vložení disku s funkciou automatického prehrávania sa prehrávanie spustí automaticky.

2 Vložte disk.

Po zatvorení priestoru disku sa automaticky spustí prehrávanie. Ak sa prehrávanie nespustí automaticky,

H (alebo NX na systéme).

stlačte

Pokračovanie

Ďalšie operácie

Pre Vykonajte

Zastavenie Stlačte x . Pozastavenie Tlačte X (alebo NX na systéme).1)

Stlačením H (alebo NX na systéme) obnovíte prehrávanie.

Výber skladby alebo kapitoly

Rýchle vyhľadanie miesta počas zrýchleného posuvu vpred/ vzad (Scan)

Sledovanie snímky po snímke (Slow-motion Play) (len DVD/ VIDEO CD disky)

Zväčšenie obrazu (len DVD/VIDEO CD disky)

Prepnutie na zdroj signálu DVD z iného zdroja vstupného signálu

Stlmenie zvuku

Vybratie disku Počas zastavenia stlačte Z OPEN

Môže sa vyskytnúť rušenie v obraze.

Nie je počuť zvuk.

Len DVD disky.

Poznámka

V závislosti od DVD alebo VIDEO CD disku môžu byť niektoré funkcie nedostupné.

Stláčajte . alebo > počas prehrávania alebo pozastavenia.

Počas prehrávania alebo pozastavenia jedenkrát stlačte . pre posun na začiatok aktuálnej skladby alebo kapitoly.

Stlačte m alebo M (alebo podržte stlačené m alebo M na systéme) počas prehrávania. Po každom stlačení alebo pridržaní tlačidla sa rýchlosť vyhľadávania

zmení. Stlačením H (alebo NX

na systéme) obnovíte štandardné prehrávanie Normal Play.

Počas prehrávania stlačte SLOW3) alebo SLOW y. Po každom stlačení tlačidla sa rýchlosť prehrávania zmení. Stlačením H (alebo NX na systéme) obnovíte štandardné prehrávanie Normal Play.

1)2)

Stlačte ZOOM. Po každom stlačení tlačidla sa zmení miera zväčšenia. Pre obnovenie pôvodnej veľkosti obrazu stláčajte ZOOM, kým sa obraz nenastaví na pôvodnú veľkosť.

Stlačte DVD (alebo NX na systéme) (Automatic Source selection). Po vložení disku s funkciou automatického prehrávania sa prehrávanie spustí automaticky.

Stlačte MUTING. Opätovným stlačením MUTING

alebo VOLUME + zvuk obnovíte.

na systéme.

Obnovenie prehrávania z pozície zastavenia prehrávania disku

— Resume Play (len DVD/VIDEO CD/

CD disky)

Systém si zapamätá miesto, kde ste zastavili prehrávanie disku. Prehrávanie môžete teda obnoviť z tohto miesta.

1 Počas prehrávania disku zastavte

prehrávanie stlačením x.

Na displeji sa zobrazí “RESUME”. Ak sa “RESUME” nezobrazí, funkcia Resume Play nie je k dispozícii.

2 Stlačte H (alebo NX na systéme).

Systém spustí prehrávanie od miesta, v ktorom bolo prehrávanie disku zastavené v kroku 1.

Poznámky

• Funkcia Resume Play nemusí pri niektorých diskoch pracovať správne.

• Podľa miesta zastavenia prehrávania môže dôjsť pri jeho obnovení k miernej odchýlke od tohto miesta.

• Funkcia Resume Play sa zruší, keď: – V režime zastavenia stlačíte x. – Vypnete systém. – Otvoríte priestor disku. – Zmeníte zdroj signálu.

Prehrávanie zadaním čísla kapitoly/skladby v štandardnom režime prehrávania (iba na DO)

Číselnými tlačidlami zadajte číslo požadovanej kapitoly/skladby.

Príklad:

Pre prehrávanie kapitoly/skladby číslo 5 stlačte 0 a 5. Pre prehrávanie kapitoly/skladby číslo 30 stlačte 3 a 0.

Prehrávanie DVD disku

Prehrávanie VIDEO CD

pomocou Menu

DVD disk je rozdelený na viacero úsekov obrazu alebo zvuku. Tieto úseky sa nazývajú “tituly”. Pri prehrávaní DVD disku, ktorý obsahuje niekoľko titulov si môžete zvoliť požadovaný titul pomocou tlačidla TOP MENU. Pri prehrávaní DVD disku, ktorý umožňuje voľbu takých položiek ako jazyk pre titulky a zvukovú stopu, môžete tieto položky voliť pomocou MENU/PBC.

1 Stlačte TOP MENU alebo MENU/PBC.

Na TV obrazovke sa zobrazí ponuka Menu DVD disku. Obsah ponuky Menu je rozdielny pri rôznych DVD diskoch.

2 Stláčaním M/m/</, alebo číselných

tlačidiel zvoľte položku, ktorú chcete prehrávať alebo meniť.

3 Stlačte ENTER.

diskov s funkciami PBC (Ver. 2.0)

— PBC Play

Pomocou funkcií PBC* môžete využívať jednoduché interaktívne operácie a prehrávať VIDEO CD disky interaktívne vďaka zobrazeným ponukám Menu na TV obrazovke. Formát a štruktúra Menu môžu byť pri každom disku rôzne.

* PBC: Playback Control (Ovládanie prehrávania)

Stlačením DVD (alebo stláčaním FUNCTION + alebo –) prepnite činnosť na DVD.

2 Vložte VIDEO CD disk s PBC funkciami

(Ver. 2.0)

Spustí sa prehrávanie a na TV obrazovke sa zobrazí Menu PBC.

3 Stláčaním číselných tlačidiel zvoľte

číslo požadovanej položky.

Zadajte číslo pomocou dvoch číslic. Napríklad pre zvolenie čísla “1” zadajte “01”.

4 Pokračujte v prehrávaní podľa

inštrukcií v ponuke pre interaktívne prehrávanie.

Podrobnosti pozri tiež v návode na použitie disku, pretože sa ovládacie postupy môžu v závislosti od VIDEO CD disku líšiť.

Návrat do predchádzajúceho Menu

Stlačte O RETURN.

Disk – Základné prehrávanie

Pokračovanie

Zrušenie prehrávania s funkciami PBC

1 Pre zrušenie režimu Resume Play stlačte

dvakrát x (str. 12).

2 Stlačte SETUP.

Zobrazí sa Menu Setup.

3 Stláčaním < alebo , zvoľte ponuku

“Preference Page” a stlačte ENTER.

4 Stláčaním M alebo m zvoľte “PBC”, potom

stlačte ENTER.

5 Stláčaním M alebo m zvoľte “Off”, potom

stlačte ENTER.

6 Stlačením SETUP vypnite zobrazenie Menu

Setup.

7 Stlačte H (alebo NX na systéme).

Spustí sa prehrávanie od prvej skladby. Statické obrázky (napr. zobrazenie Menu) sa nezobrazujú. Pre obnovenie PBC prehrávania zopakujte kroky 1 až 7 a v kroku 5 zvoľte “On”.

Rada

Pri stláčaní tlačidla MENU/PBC sa nastavenie prepína medzi “PBC On” a “PBC Off”.

Prehrávanie MP3/JPEG/

DivX

Pred prehrávaním MP3, JPEG alebo DivX disku zapnite TVP a zvoľte zdroj vstupného video signálu.

súborov

1 Stlačením DVD (alebo stláčaním

FUNCTION + alebo –) prepnite činnosť na DVD.

2 Do systému vložte DATA CD alebo

DATA DVD disk.

Zobrazí sa zoznam súborov.

3 Stláčaním M/m/</, zvoľte súbor,

ktorý chcete prehrať.

Stláčaním M alebo m prechádzajte smerom hore a dole v obsahu priečinku.

Zvoľte priečinok a pre vstup do priečinku stlačte ENTER alebo Pre návrat o úroveň vyššie zvoľte vrchný priečinok a stlačte ENTER alebo

4 Stlačte H (alebo NX na systéme).

Prehrávanie sa spustí od zvoleného súboru. Ak zvolíte súbor JPEG, spustí sa prezentácia Slide Show.

Ďalšie operácie

Pre Vykonajte

Zastavenie Počas prehrávania MP3 alebo DivX

Pozastavenie Tlačte X (alebo NX na systéme).1)

Rýchle vyhľadanie miesta počas zrýchleného posuvu vpred/ vzad (Scan) (okrem súborov JPEG)

Sledovanie snímky po snímke (Slow-motion Play) (len súbory DivX)

Zväčšenie obrazu (len DivX/JPEG súbory)

Obrátenie aktuálneho obrazu (len JPEG súbory)

Otočenie aktuálneho obrazu (len JPEG súbory)

Stlmenie zvuku

Vybratie disku Počas zastavenia stlačte Z OPEN

súboru stlačte x. Počas prehrávania JPEG súboru

stlačte MENU/PBC.

Stlačením H (alebo NX na systéme) obnovíte prehrávanie.

Stlačte m alebo M (alebo podržte stlačené m alebo M na systéme) počas prehrávania.

Po každom stlačení alebo pridržaní tlačidla sa rýchlosť vyhľadávania zmení. Stlačením H (alebo NX na systéme) obnovíte štandardné

prehrávanie Normal Play. Počas prehrávania stlačte SLOW

Po každom stlačení tlačidla sa rýchlosť prehrávania zmení.

Stlačením H (alebo NX na systéme) obnovíte štandardné prehrávanie Normal Play.

1)2)

Stlačte ZOOM. Pri DivX súboroch sa po každom

stlačení tlačidla zmení miera zväčšenia. Pre obnovenie pôvodnej veľkosti obrazu stláčajte ZOOM, kým sa obraz nenastaví na pôvodnú veľkosť. Pri JPEG súboroch sa po každom stlačení ZOOM a potom m alebo

M zmení miera zväčšenia.

Pre obnovenie pôvodnej veľkosti obrazu stlačte opäť ZOOM.

Pre vertikálne obrátenie obrazu

stlačte Pre horizontálne obrátenie obrazu

stlačte

Stlačte < alebo ,. Po každom stlačení , sa obrázok otočí o 90° doprava. Po každom stlačení < sa obrázok

otočí o 90° doľava. Stlačte MUTING.

Opätovným stlačením MUTING alebo VOLUME + zvuk obnovíte.

na systéme.

Môže sa vyskytnúť rušenie v obraze.

Nie je počuť zvuk.

Tlačidlo SLOW nefunguje pri súboroch DivX.

Zvolenie súboru JPEG pomocou zobrazenia zoznamu náhľadov

Počas prehliadania JPEG súborov stlačte x.

JPEG súbory, ktoré sa nachádzajú v tom istom priečinku ako prehliadaný JPEG súbor sa zobrazia v zozname náhľadov.

2 Stláčaním M/m/</, zvoľte JPEG súbor,

ktorý chcete prehliadať a stlačte ENTER.

Pre posun na ďalšie zobrazenie stláčaním M/m/ </, zvoľte Next B a stlačte ENTER.

Pre návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu zvoľte b Prev a stlačte ENTER.

Zrušenie zoznamu náhľadov

a obnovenie zoznamu súborov.

Stlačte MENU/PBC.

Poznámky k zoznamu súborov.

• Na obrazovke TVP je možné zobraziť až 14 znakov pre názvy priečinkov a súborov.

• Pre názvy priečinkov alebo súborov je možné použiť písmená abecedy a číslice. Akýkoľvek iný znak sa zobrazí ako “-”.

• Ak sa prehráva súbor MP3, zobrazený prehrávací čas sa môže líšiť od skutočného času.

Poznámky k MP3/JPEG súborom

• Maximálny počet: – 255 priečinkov na disku. – 999 súborov MP3/JPEG na disku. – 640 súborov MP3/JPEG v jednom priečinku. Ak sa však na disku nachádza veľké množstvo iných

ako MP3/JPEG súborov, maximálny počet priečinkov a súborov sa môže znížiť.

• Pri dátových CD diskoch je prehrávanie možné až do 16 úrovní.

• Tento systém podporuje prehrávanie MP3 súborov zaznamenaných pri dátovom toku 32 až 320 kb/s a s frekvenciou 32/44,1/48 kHz pre MPEG1 Audio Layer-3.

• Ak pridáte príponu “.MP3” k inému súboru než MP3, systém nerozpozná súbor správne a bude reprodukovať hlasný šum, ktorý môže poškodiť reproduktory systému.

Disk – Základné prehrávanie

Pokračovanie

• Pri nasledovných diskoch trvá spustenie prehrávania dlhšie.

– Disk s komplikovanou štruktúrou priečinkov. – Disk zapísaný vo formáte Multi Session. – Disk, na ktorý je možné pridať ďalšie údaje

(neuzatvorený disk).

• V tomto systéme nie je v závislosti od formátu súboru možné prehrávať niektoré CD-R alebo CD-RW disky.

Poznámky k súborom DivX

• Systém nemusí prehrať súbor DivX, ak bol vytvorený

spojením 2 alebo viacerých súborov DivX.

• Systém nedokáže prehrávať súbory DivX s väčším

rozmerom obrazu než 640 (šírka) × 480 (výška).

• V závislosti od súboru DivX môže byť obraz

nekvalitný, alebo môže vypadávať zvuk.

• Systém nedokáže prehrávať niektoré súbory DivX,

ktorých dĺžka presahuje 3 hodiny.

• Ak na DATA DVD disku nie sú uložené žiadne

súbory DivX, zobrazí sa hlásenie indikujúce, že disk sa nedá prehrávať.

• V závislosti od súboru DivX môže byť obraz

nekvalitný, alebo môže "mrznúť". V takomto prípade odporúčame vytvoriť súbor pri vyššom dátovom toku. Ak je zvuk stále nekvalitný, odporúčame používať súbory, ktorých zvuková stopa je vo formáte MP3. Tento systém nie je kompatibilný s formátom WMA (Windows Media Audio).

• Z dôvodu vlastností kompresnej technológie

používanej pri súboroch DivX môže od stlačenia H (alebo NX na systéme) po zobrazenie obrazu uplynúť určitý čas.

• V závislosti od súboru DivX nemusí zvuk

zodpovedať práve prehrávanému obrazu.

• V závislosti od softvéru, ktorý vytvoril súbor DivX

sa môže poradie prehrávania líšiť.

• Systém dokáže rozpoznať až 600 súborov DivX

v jednom priečinku. Maximálny počet priečinkov je 200.

Rady

• Počas prehrávania súborov DivX je možné zobraziť informáciu o disku (str. 32).

• Ak je predvolený počet prehraní, súbor DivX môžete prehrávať toľkokrát, koľkokrát je predvolený počet prehraní.

Disk – Ďalšie možnosti prehrávania

Opakované prehrávanie

— Repeat Play

Môžete opakovane prehrávať celý disk alebo zvolený priečinok alebo tiež môžete opakovane prehrávať titul/kapitolu/skladbu/súbor.

Používanie zobrazení na prednom displeji

Počas prehrávania opakovane stláčajte REPEAT.

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie cyklicky mení nasledovne:

x Pri prehrávaní DVD disku

• REPEAT 1: Opakované prehrávanie aktuálnej kapitoly.

• REPEAT: Opakované prehrávanie aktuálneho titulu.

• REPEAT ALL: Opakované prehrávanie všetkých titulov na disku.

x Pri prehrávaní VIDEO CD/CD disku alebo súboru MP3/JPEG/DivX

• REPEAT 1: Opakované prehrávanie aktuálnej skladby/súboru.

• REPEAT ALL: Opakovane prehráva všetky skladby/súbory na disku.

Zrušenie režimu Repeat Play

Stláčajte REPEAT, kým nezmizne “REPEAT”.

Poznámky

• Prehrávanie Repeat Play nie je prístupné počas PBC

prehrávania VIDEO CD diskov (str. 13).

• Po zvolení “REPEAT 1” sa aktuálna kapitola/

skladba/súbor opakovane prehráva dovtedy, kým režim “REPEAT 1” nezrušíte.

+ 36 hidden pages