Sony CMT-CPZ3 User Manual [sr]

Mikro Hi-Fi
komponentni sistem

Uputstvo za upotrebu

4-178-679-11(1)

Odlaganje dotrajale električne i elektro­nske opreme
(primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim
evropskim državama sa posebnim
sistemima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se
ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On
treba biti zbrinut na, za tu namenu na predviđenom mestu
za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem uređaja pomažete u sprečavanju mogućih
negativnih ut caja po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih
može doći nepravilnim zbrinjavanjem ovog proizvoda.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih
izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.
Primenjivi pribor: Daljinski upravljač

i

Odlaganje istrošenih baterija (primenjivo
u Evropskoj uniji i ostalim evropskim
državama sa posebnim sistemima za
odlaganje)

Audio diskovi kodirani za zaštitu
autorskih prava

Ovaj uređaj je dizajniran za reprodukciju diskova koji
odgovaraju Compact Disc (CD) standardu. U poslednje
vreme neke izdavačke kuće prodaju različite aud o
diskove s tehnologijom zaštite autorskih prava. Molimo
imajte na umu da neki od tih diskova ne odgovaraju
CD standardu i možda se neće reprodukovati na ovom
uređaju.

MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti
imaju licencu Fraunhofer IIS i omson.

i

CMT-CPZ3

© 2010 Sony Corporation

http://www.sony.net/

UPOZORENJE

Kako biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilacione
otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavesama, itd. Ne
stavljajte izvore otvorenog plamena na uređaj, kao što su
upaljene sveće.

Kako biste smanjili opasnost od požara i električnog udara,
nemojte izlagati uređaj kap janju ili prskanju te nemojte
stavljati na njega predmete napunjene sa te nošću, kao što
su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučen prostor, kao što je
polica za knjige ili ormarić.

S obzirom da se mrežni utikač upotrebljava za odspajanje
uređaja iz napajanja, spojite ga u lako dostupnu zidnu
utičnicu. Ako se pojave nepravilnosti u radu uređaja,
odmah ga odspojite iz zidne utičnice.

Baterije ili uređaji sa ume nu im baterijama ne smeju se
izlagati visokim temperaturama, na primer sunčevom
svetlu, vatri i sl.

Zvuk prevelike glasnoće iz slušalica može uzrokovati
gubitak sluha.

l

č

t t

OPREZ

t

Upo reba optičkih instrumenata uz ovaj proizvod povećava
opasnost od ozlede očiju.

Ovaj uređaj je razvrstan kao
laserski proizvod KLASE 1.
Ova oznaka nalazi se na
zadnjoj strani spo ja.

l

Napomena za korisnike: sledeća
informacija vredi samo za uređaje
koji se prodaju u državama u kojima
se primenjuju EU smernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni predstavnik
za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za
pitanja servisa i garanc je pogledajte adresu na garantnom
listu.

i

ć

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se
baterija priložena uz ovaj proizvod ne sme zbrinjavati
kao kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol može
biti u kombinaciji sa emijskim simbolom. Hemijski simbol
za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje na baterije koje
sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim
zbrinjavanjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih
negativnih ut caja po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih
može doći nepravilnim zbrinjavanjem baterija. Recikla­žom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog
performansi ili ispravnosti zahteva stalnu vezu sa ugrađe­nom baterijom, njenu zamenu valja poveriti isključivo

ć

ovlaš enom servisu. Kako bi se garan ovalo pravilno rukova­nje baterijom, na kraju njenog radnog veka je odnesite na
odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme.
Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o
tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite
bateriju na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili
baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odla­galište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

h

i

t

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk koji objedinjuje DVD materijal
na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj.
Međutim, sa obzirom da strana sa audio materijalom ne
odgovara Compact Disc (CD) standardu, ne može se gara-

t t

n ova reprodukcija na ovom uređaju.

i

Pravilno spajanje sistema

Pravilno spajanje sistema

Zvučnici

Pritisnite prema dole jezičak ispod priključ­nice na zvučniku i spojite odgovarajući kabl
zvučnika. Proverite da li su metalne žice (deo
koji nije prekriven vinilnom izolacijom)
čvrsto umetnute u priključnice zvučnika.
Kraj kabla koji je označen crvenom linijom
umetnite u priključnicu + a kabl bez oznaka
u priključnicu –.
Proverite da li s e pravilo uskladili priključnice
SPEAKER na uređaju sa kablovima zvučnika,
zatim čvrsto umetnite kablove u priključnice
SPEAKER.

t

Crna

Crvena

Kod prenošenja sistema

Za sledeći postupak upotrebite tipke na uređaju.

1

Pritisnite
zatim više puta pritisnite FUNCTION  za odabir
funkcije CD.

Kako biste zaštitili CD mehanizam, proverite da u

2

fioci nema diska.

Zadržite 3
DSGX  i  +  dok se ne prikaže "LOCK".

Odspojite kabl napajanja.

4

/ (napajanje)  za uključenje sistema,

 (stop)/CANCEL  i zatim pritisnite

Nožice zvučnika

Pričvrstite priložene nožice zvučnika na donju stranu
zvučnika kako biste sprečili njihovo pomeranje.

Antene

Pronađite mesto i položaj antena koji omo­gućuju dobar prijem te postavite antene.
Držite antene dalje od kabla zvučnika i
mrežnog kabla kako biste izbegli pojavu
šumova.

AM okvirna antena

FM žičana antena
(razvucite je orizontalno)

Levi zvučnik

Zidna utičnica

h

ili

Spojite smeđu stranu.

Napajanje

Spojite mrežni kabl u zidnu utičnicu.
Ako utikač ne odgovara utičnici, skinite priloženi adapter
(samo kod modela sa adapterom).

Osnovne funkcije

Podešavanje zvuka

Za podešavanje glasnoće

Pritisnite VOLUME +/– na daljinskom upravljaču (ili
zakrenite VOLUME regulator na uređaju) .

Za dodavanje zvučnog efekta

Za Pritisnite

Stvaranje dinamičnijeg
zvuka (Dynamic Sound
Generator X-tra)

Podešavanje zvučnog
efekta

DSGX  na uređaju.

EQ  na daljinskom
upravljaču više puta za odabir
"BASS" ili "TREBLE", zatim
više puta pritisnite +/– 
na daljinskom upravljaču (ili
zakrenite točkić BASS ili
TREBLE  na uređaju) za
podešavanje nivoa.

Reprodukcija CD/MP3 diska

1

Odaberite CD funkciju.

Pritisnite CD  na daljinskom upravljaču.

2

Umetnite disk.

Umetnite disk u fioku  tako da je strana sa nale­pnicom okrenuta prema gore.

Napomene o reprodukciji MP3 diskova

Nemojte snimati ostale vrste datoteka ili nepotrebne fo dere na disk 9
koji sadrži MP3 datoteke.
Fo der koj sadrže MP3 datoteke se preskaču. 9

i i

l

MP3 datoteke se reprodukuju redosledom kojim su snimljene na 9
disk.

i

S stem može da reprodukuje samo MP3 datoteke s ekstenzijom ".MP3". 9
Ukoliko se na disku nalaze datoteke sa ".MP3" ekstenzijom koje nisu 9
MP3 datoteke, uređaj može da proizvodi neobičan zvuk ili može doći
do nepravilnosti u radu.
Maksimalan broj: 9

fo dera je 256 (uključujući osnovni). —

l
MP3 datoteka je 511. —
MP3 datoteka i fo dera koj se mogu nalaziti na jednom disku je —

512.
nivo fo dera (hijerarhija fo dera) je 8. —

Ne može se garan ovati kompatibilnost sa svim soverima za MP3 9
kodiranje/snimanje, uređajima za snimanje i medijima za snimanje.
Nekompatibilni MP3 diskovi mogu uzrokovati pojavu šumova ili
isprekidanu reprodukciju ili se uopš e neće reprodukovati.

Napomene o reprodukciji multisession diskova

Ako disk započinje CD-DA (ili MP3) sesijom, prepoznaje se kao 9
CD-DA (ili MP3) disk i ostale sesije se neće reprodukovati.
Disk u mešovitom CD formatu prepoznaje se kao CD-DA (audio) 9
disk.

l

l l

t

i

t

l

Slušanje radija

1

Odaberite "FM" ili "AM".

Pritisnite TUNER/BAND  više puta.

2

Odaberite način podešavanja.

Više puta pritisnite TUNING MODE  sve dok se ne
prikaže "AUTO".

Podesite željenu stanicu.

3

Pritisnite +/– na daljinskom upravljaču (ili TUNING +/–
na uređaju) . Pretraživanje se automatski prekida
kad se podesi stan ca i zatim se prikazuje "TUNED" i
"STEREO" (kod stereo programa).

i

Promena prikaza na displeju

Za promenu Pritisnite

Informacija na
disp eju*

l

Načina prikaza
(pogledajte dole)

Na primer, možete videti informacije o CD/MP3 disku, npr. broj *
zapisa, datoteke ili fo dera pri normalnoj reprodukciji, ili ukupno
vreme reprodukcije dok je uređaj zaustavljen.

S stem omogućuje sledeće načine prikaza.

i

Način prikaza Dok je sistem isključen,

Sat Prikazuje se sat.
Način štednje

2)

energije

1)

Indikator STANDBY svetli dok je uređaj isključen.

2)

Dok je s stem u štednom modu, nisu raspoložive sledeće funkcije:

i
podešavanje sata. —
promena funkcije upravljanja napajanjem CD uređaja. —

Napomene o informacijama na displeju

Ne može se prikazati; 9

ukupno vreme reprodukcije za CD-DA diskove zavisno od načina —
reprodukcije.
ukupno vreme reprodukcije MP3 diska. —
preostalo vreme reprodukcije MP3 datoteke —

Ne može se prikazati pravilno; 9

proteklo vreme reprodukcije MP3 datoteke kodirane uz VBR —
(variable bit rate).
nazivi fo dera i datoteka koji ne odgovaraju ISO9660 Level 1, Level —

l

2 ili Joliet proširenom formatu.

Može se prikazati; 9

ID3 tag informacije za MP3 datoteke kad se koriste ID3 tagovi —
verzije 1 i verzije 2.
do 124 znaka unutar ID3 tag informacija upo rebom velikih slova —
(A – Z), cifr (0 – 9) i simbola (’< > * + , – / @ [ \ ] _).

DISPLAY  više puta dok je s stem
uključen.

DISPLAY  više puta dok je s stem
isključen.

l

Disp ej se isključuje radi štednje

l

energije. Timer i sat i dalje rade.

i

1)

t

i

i

Pre upotrebe sistema

Upotreba daljinskog upravljača

Pomerite i skinite pok opac sandu e a za baterije  te

l

umetnite dve priložene baterije R6 (veličina AA), prvo
stranom , pazeći na oznake polova.

Napomene o upotrebi daljinskog upravljača

Uz normalnu upo rebu, baterije će trajati približno šest meseci. 9
Nemojte istovremeno upotrebljavati staru bateriju sa novom ili 9
različite vrste baterija.
Ako ne nameravate upotrebljavati daljinski upravljač duže vreme, 9
izvadite baterije kako biste sprečili njegovo oštećivanje zbog curenja
elektrolita i korozije.

t

tč

Podešavanje sata sistema

Uključite sistem.

1

Pritisnite / (uključenje) .

2

Odaberite način podešavanja sata.

Pritisnite CLOCK/TIMER SET  na daljinskom
upravljaču. Ako se prikazuje na disp eju tekući mod,
pritisnite  ili   na daljinskom upravljaču
više puta za odabir "CLOCK SET" i zatim pritisnite
ENTER  na daljinskom upravljaču.

3

Podesite sat.

Pritisnite /  na daljinskom upravljaču više
puta za podešavanje sati i zatim pritisnite ENTER  na
daljinskom upravljaču. Is im postupkom podesite

t

minute.

Postavka sata se briše ako odspojite mrežni kabl ili
ako dođe do prekida napajanja.

l

Odabir izvora muzike

Pritisnite sledeće tipke (ili pritisnite FUNCTION  više
puta).

Za odabir Pritisnite

CD

Tuner
Kasetu

Komponente (spojene
audio kablom)

CD  na daljinskom
upravljaču.

TUNER/BAND .
TAPE  na daljinskom

upravljaču.
FUNCTION  više puta dok

se ne pojavi "MD".

Pokrenite reprodukciju.

3

Pritisnite  (reprodukcija)  na daljinskom uprav­ljaču (ili CD  (reprodukcija/pauza)  na uređaju).

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije

 (pauza)  na daljinskom upra-
vljaču (ili CD  (reprodukcija/
pauza)  na uređaju). Ponovo
pritisnite za nastavak reprodukcije.

Zaustavljanje

 (zaustavljanje) .

reprodukcije
Uklanjanje diska

Odabir grupe na
MP3 disku

CD  (vađenje)  na uređaju.

 +/– . Ili zakrenite točkić
 na uređaju i pritisnite PUSH

ENTER  na uređaju (zakrenite
točkić  na uređaju tokom
reprodukcije dok se ne prikaže
"GROUP" i zatim pritisnite PUSH
ENTER  na uređaju za odabir
željene grupe).

Odabir zapisa ili
datoteke

/ (prelaz unazad/
napred) . Ili zakrenite točkić
 na uređaju i pritisnite PUSH
ENTER  na uređaju. Za poni­štenje pritisnite CANCEL  na
uređaju.

Nalaženje mesta u
zapisu ili datoteci

Zadržite / (pretraživanje
unazad/napred)  tokom
reprodukcije i otpustite tipku na
željenom mestu.

Odabir ponavljanja
reprodukcije

REPEAT  više puta dok se ne
pojavi "REP" ili "REP1".

Za promenu načina reprodukcije

Pritisnite PLAY MODE  više puta dok je reprodukcija
zaustavljena. Možete odabrati normalnu reprodukciju
("" za sve MP3 datoteke u fo deru ili na disku), repro­dukciju slučajnim redosledom ("SHUF" ili "  SHUF"*)

programiranu reprodukciju ("PGM").

ili

Kod reprodukcije CD-DA diska, *  (SHUF) reprodukcija funk-

t

cioniše s o kao i normalna reprodukcija slučajnim redosledom.

i

Napomene o umetanju diskova

Kad uključite s stem, disk se ne uvlači u fioku sve dok se na 9
disp eju ne prikaže "NO DISC". Nemojte pokušavati ugurati disk
pre nego što se prikaže "NO DISC".
Ako ume nete disk koji ovaj s stem ne može da reprodukuje, sistem će 9
ga automatski izbaciti.
Nemojte umetati disk promera 8 cm, sa adapterom. To može da uzro- 9
kuje nepravilnosti u radu s stema.
Pri uklanjanju pridržavajte disk za v ce i izvucite ga ravno iz 9
fioke. Nemojte dodirivati površinu diska.

Napomena o kontrolnom točkiću

Pri traženju fo dera, zapisa ili datoteke prikazuje se samo prvih 9
znakova.

Napomene o ponavljanju reprodukcije

Svi zapisi ili datoteke na disku se reprodukuju do pet puta. 9
"REP 1" označava ponavljanje jednog zapisa ili datoteke dok je ne 9
zaustavite.

i

l

t

l

l

i

i

i

i

Kad podesite stan cu koja omogućuje RDS usluge, na
disp eju se prikazuje naziv stan ce.

l

i

i

Za zaustavljanje automatskog pretraživanja

Pritisnite  (stop)  na daljinskom upravljaču.

Podešavanje stanice sa slabim signalom

Ukoliko se ne prikaže "TUNED" i pretraživanje se ne za­ustavlja, više puta pritisnite TUNING MODE  sve dok
se ne isključe indikatori "AUTO" i "PRESET", zatim više
puta pritisnite +/– na daljinskom upravljaču (ili TUNING
+/– na uređaju)  za podešavanje željene stan ce.

i

Za smanjivanje šumova kod slabog FM stereo
prijema

Kako biste isključili stereo prijem, više puta pritisnite FM
MODE , sve dok se ne prikaže "MONO".

Reprodukcija kasete

1

Odaberite TAPE funkciju.

Pritisnite TAPE  na daljinskom upravljaču.

2

Umetnite kasetu.

Pritisnite TAPE  (vađenje)  na uređaju i ume nite
kasetu TYPE I (normal) u držač stranom za reproduk­ciju okrenutom prema napred. Pripazite da raka ne
bude labava kako biste izbegli njeno oštećivanje ili
probleme u radu mehanizma.

Više puta pritisnite DIRECTION

3

 na uređaju za

odabir "" za reprodukciju jedne strane. Pritisnite
"" ili "" za reprodukciju obe strane.

4

Pokrenite reprodukciju.

Pritisnite  (reprodukcija)  na daljinskom uprav­ljaču (ili TAPE  (reprodukcija)  na uređaju).
Za reprodukciju druge strane pritisnite tipku ponovo.

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije

 (pauza)  na daljinskom
upravljaču (ili TAPE  (pauza) 
na uređaju). Ponovo pritisnite za
nastavak reprodukcije.

Zaustavljanje
reprodukcije

 (stop)  na daljinskom uprav-
ljaču (ili TAPE  (stop)  na
uređaju).

Premotavanje
unazad ili napred

Savet

Ako odaberete "", kasetofon se automatski zaustavlja nakon pona­vljanja obe strane po pet puta.

/ (premotavanje unazad/
napred) .

t

t

Upotreba dodatnih audio uređaja

Za spajanje dodatno nabavljivih slušalica

Spojite slušalice na PHONES priključnicu  na uređaju.

Za spajanje dodatno nabavljive analogne
komponente

Spojite dodatnu analognu komponentu na priključnicu
ANALOG IN  na uređaju pomoću analognog audio
kabla (nije isporučen). Smanjite glasnoću s stema i zatim
više puta pritisnite FUNCTION  za odabir funkcije
"MD".

Za spajanje dodatno nabavljive digitalne
komponente

Spojite komponentu sa digitalnom optičkom ulaznom
priključnicom na priključnicu CD DIGITAL OUT  na
uređaju pomoću digitalnog optičkog kabla (četvrtasti,
opcija). Možete digitalno snimati sa CD-DA diska na
spojenu komponentu.

Napomena

Pomoću digitalne komponente spojene na ovaj s stem ne možete na­praviti digitaln snimak diskova i MP3 zapisa koji su zaštićeni protiv
kopiranja.

i

i

i