Sony CMT-CPZ1 User Manual [da]

2-584-934-52(1)

Micro HI-FI

Component

System

Bruksanvisning _____________________________ SE

Brugsanvisning _____________________________ DK

Käyttöohjeet _______________________________ FI

CMT-CPZ1

©2005 Sony Corporation

VARNING

Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.

Se till att inte anläggningens ventilationshål täcks för av tidningar, borddukar, gardiner eller liknande, eftersom det kan medföra risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

Anslut anläggningen till ett lättåtkomligt vägguttag. Om anläggningen skulle bete sig på något onormalt sätt så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Denna apparat är klassificerad som en laserapparat av KLASS1. Denna markering sitter på baksidan.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll

Att observera för användare

Angående den medföljande mjukvaran

Beroende på texttypen och de tecken som ingår kan det hända att texten som visas i SonicStage inte visas på rätt sätt på anläggningen. Det kan bero på:

–Begränsningar för den anslutna anläggningen.

–Att anläggningen inte fungerar på normalt sätt.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus och motsvarande logotyper är varumärken för Sony Corporation. SonicStage och SonicStage-logon är varumärken eller registrerade varumärken för Sony Corporation.

Teknologi och patent för ljudkodning enligt MPEG Layer-3 används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Hur man använder denna bruksanvisning

•I förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även att utföra samma manövrer med hjälp av knapparna på anläggningen med samma eller liknande namn.

•I den här bruksanvisningen beskrivs hur man använder anläggningen. Se det medföljande häftet ”Installationsoch bruksanvisning” för SonicStage för närmare detaljer om hur man använder den medföljande SonicStagemjukvaran.

2SE

Innehållsförteckning
Hur man använder denna
bruksanvisning..................................	2
Skapa dina egna ATRAC-CD-skivor......	4
Vilka sorters skivor går det att spela i den
här anläggningen?.............................	5
Angående ATRAC-CD-skivor och MP3-
CD-skivor .........................................	7
Allra först
Koppla ihop anläggningen ......................	9
Ställ klockan..........................................	10
CD-spelaren – Spelning
Hur man lägger i en skiva .....................	11
Hur man spelar en skiva........................	11
— Normal spelning/
Slumpspelning
Sökning efter spår med hjälp av
inställningsratten.............................	12
Upprepad uppspelning ..........................	13
— Upprepad spelning
Mata in ditt eget program......................	13
— Programmerad spelning
Radiodelen
Lagring av radiostationer i
snabbvalsminnet .............................	15
Att lyssna på radio ................................	17

—Snabbval

—Manuell stationsinställning Hur man använder RDS (Radio Data

System) ...........................................	18
(Gäller endast Europeiska
modellen)
Kassettdäcket – Spelning
Hur man sätter i en kassett ....................	19
Att spela en kassett................................	19
Kassettdäcket – Inspelning
Inspelning av dina favorit-CD-spår på en
kassett .............................................	20
— Synkroniserad inspelning från
CD till kassett

Manuell inspelning på en kassett..........	21
— Manuell inspelning
Justering av tonklangen
Justering av tonklangen ........................	22
Timerfunktioner
Somna in till musik...............................	22
— Insomningstimern
Vakna till musik....................................	23
— Uppspelningstimern
Timerinspelning av radioprogram ........	24
— Inspelningstimern
Displayen
Hur man släcker displayen ...................	25
— Strömbesparingsläge	SE
Skivinformation på displayen...............	25
Hur man ser information om
radiodelen .......................................	26
Extrakomponenter
Anslutning av ytterligare
komponenter...................................	27
Lyssna på ljudet från en ansluten
komponent......................................	28
Inspelning av ljudet från en ansluten
komponent......................................	28
Inspelning på en ansluten
komponent......................................	28
Felsökning
Problem och motåtgärder......................	29
Meddelanden ........................................	32
Övrig information
Försiktighetsåtgärder ............................	33
Tekniska data........................................	34
Lista över var knapparna sitter och
hänvisningssidor.............................	36

3SE

Skapa dina egna ATRAC-CD-skivor

Förutom vanliga ljud-CD-skivor kan den här anläggningen även spela speciella CD-skivor, så kallade ”ATRAC-CD-skivor”, som du själv kan spela in med det medföljande programmet SonicStage. Med hjälp av SonicStage går det att spela in ungefär 30 ljud-CD-skivor* på en enda CD-R- eller CD-RW- skiva. Här följer en kort översikt om hur man lyssnar på musik på en ATRAC-CD-skiva.

Installera SonicStage på datorn.

SonicStage är ett program som tar musik som laddats ned från ljud-CD-skivor på datorn och skapar original-CD- skivor. Det går att installera från den medföljande CD- ROM-skivan.

Skapa en ATRAC-CD.	ATRAC CD
Välj dina favoritlåtar bland musiken som finns lagrad på
datorn och spela sedan in dem på en CD-R/CD-RW-skiva
med hjälp av SonicStage.
Ljud-CD-skivor,
MP3-filer
Lyssna på dem via den här anläggningen.
Du kan lyssna på massor av låtar på dina egna hemgjorda
CD-skivor.

Se det medföljande häftet ”Installationsoch bruksanvisning” om hur man installerar SonicStage och hur man skapar ATRAC-CD-skivor.

*När den totala speltiden per CD (album) är beräknad till 60 minuter och man spelar in på en 700 MB CD-R/CD-RW vid 48 kbps i ATRAC3plus-format.

4SE

Vilka sorters skivor går det att spela i den här anläggningen?

Ljud-CD-skivor

CD-skivor i CD-DA-format

CD-DA (Compact Disc Digital Audio) är inspelningsstandarden för vanliga ljud-CD-skivor.

ATRAC CD:

CD-R/CD-RW-skivor som innehåller ljuddata som är komprimerade i ATRAC3plus-format och inspelade med hjälp av SonicStage*

ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) är en ljudkomprimeringsteknik som uppfyller kraven på både hög ljudkvalitet och hög komprimeringsgrad. Med ATRAC3plus går det att komprimera ljudfiler till ungefär 1/20 av deras ursprungliga storlek vid 64 kbps.

De bittal och samplingsfrekvenser som den här anläggningen kan hantera är:

	Bittal	Samplingsfrekvens
ATRAC3	66/105/132 kbps	44,1 kHz
ATRAC3plus	8 – 352 kbps	44,1 kHz

Anläggningens display kan visa upp till 62 tecken.

MP3-CD-skivor:

CD-R/CD-RW-skivor som innehåller ljuddata som är komprimerade i MP3format och inspelade med hjälp av någon annan mjukvara än SonicStage*

De bittal och samplingsfrekvenser som den här anläggningen kan hantera visas nedan. Det går även att spela filer med variabelt bittal (VBR).

	Bittal	Samplingsfrekvens
MPEG-1 Layer3	32 – 320 kbps	32/44,1/48 kHz
MPEG-2 Layer3	8 – 160 kbps	16/22,05/23 kHz
MPEG-2.5 Layer3	8 – 160 kbps	8/11,025/12 kHz

Den här anläggningen kan visa ID3 tag-information av Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. ID3 tag är ett format för att lägga till olika sorters information (spårnamn, albumnamn, artistnamn, mm) till MP3-filer. Den här anläggningen kan visa upp till 124 tecken i ID3 tag-informationen.

Det går även att spela ATRAC-CD-skivor som innehåller ljuddata som är komprimerade i MP3-format och inspelade med hjälp av någon annan mjukvara än SonicStage.

Med SonicStage går det inte att spela in en CD-skiva som innehåller ljuddata i olika format.

* Det går bara att spela skivor enligt ISO9660 Nivå 1/2 och det utvidgade formatet Joliet.

forts.

5SE

Lista över spelbara skivtyper

Skivformat

Skivlogo

Ljud-CD-skivor

CD-R/CD-RW-skivor (ljuddata, ATRAC3plusfiler, MP3-filer)

2)Multi Session

Detta är en inspelningsmetod som gör det möjligt att lägga till data med Track-At-Once-metoden. Vanliga CD-skivor börjar med ett CDkontrollområde som kallas för Lead-in och slutar med ett område som kallas för Lead-out. En Multi Session-CD är en CD som innehåller flera sessioner, där varje segment från Lead-in till Lead-out räknas som en session.

CD-Extra: I detta format spelas ljudet (ljud-CD- data) in på spåren i session 1 och data på spåren i session 2.

Blandad CD: I detta format spelas data in på det första spåret och ljud (ljud-CD-data) in på det andra spåret och efterföljande spår i en session.

Skivor som den här anläggningen inte kan spela

•CD-ROM-skivor

•CD-R/CD-RW-skivor som är inspelade i något annat än följande format:

–musik-CD-format

–ATRAC3plus-format och MP3-format enligt ISO96601) Nivå 1/Nivå 2, Joliet eller Multi Session2)

•Konstigt formade skivor (t.ex. hjärtformade, fyrkantiga eller stjärnformade skivor) går inte att spela i den här CD-spelaren. Om man försöker spela en sådan skiva finns det risk för skador på anläggningen. Undvik därför sådana skivor.

•Skivor med fastklistrade papperslappar eller etiketter.

•Skivor med rester efter klister, tejp eller etiketter.

•8 cm-skivor med adapter

1)ISO9660-format

Den vanligaste internationella standarden för det logiska formatet för filer och mappar på CD-ROM- skivor. Det finns flera olika specifikationsnivåer. För nivå 1 måste filnamnen vara i 8,3-format (högst 8 tecken i själva namnet, och högst 3 tecken i filtillägget) och får bara innehålla stora bokstäver. Mappnamn får bestå av högst 8 tecken. Det får inte finnas fler än 8 lager mappnivåer. Specifikationerna för Nivå 2 tillåter filnamn och mappnamn på upp till 31 tecken. Varje mapp kan innehålla upp till 8 träd. I det utvidgade formatet Joliet (i vilket filnamn och mappnamn kan bestå av upp till 64 tecken) måste man kontrollera innehållet med mjukvaran som används för att skriva det.

Att observera angående CD-R- och CD-RW-skivor

•Det kan hända att vissa CD-R-skivor och CD- RW-skivor inte går att spela i den här anläggningen beroende på skivans format, inspelningskvalitet eller fysiska skick, eller beroende på inspelningsapparatens egenskaper. Skivan går heller inte att spela om den inte är slutbehandlad på rätt sätt. Se bruksanvisningen till apparaten som används för inspelningen för närmare detaljer.

•Det kan hända att skivor som är inspelade i en CD-R/CD-RW-enhet inte går att spela på grund av repor, smuts, inspelningsförhållandena eller inspelningsenhetens egenskaper.

•CD-R-skivor och CD-RW-skivor som är inspelade i flera sessioner som inte är ”avslutade” går inte att spela.

•För andra format än ISO9660 nivå 1 och 2 kan det hända att mappnamn och filnamn inte visas på rätt sätt.

•För följande sorters skivor tar det lite längre innan spelningen startar.

–skivor som är inspelade med en komplicerad trädstruktur.

–skivor som är inspelade i Multi Sessionformat.

–skivor som det går att lägga till data på (ej slutbehandlade skivor).

6SE

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)- standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD).

Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud- CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CDstandarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Angående ATRAC-CD- skivor och MP3-CD-skivor

Strukturen för ATRAC-CD- skivor och MP3-CD-skivor

ATRAC-CD-skivor och MP3-CD-skivor består av ”filer” och ”grupper”. En ”fil” motsvarar ett ”spår” på en ljud-CD. En ”grupp” är en samling filer som motsvarar ett ”album”. För MP3-CD- skivor uppfattar den här anläggningen en MP3mapp som en ”grupp”, vilket gör att det går att använda ATRAC-CD-skivor och MP3-CD- skivor på samma sätt.

Spelordning för ATRAC-CD- skivor och MP3-CD-skivor

För ATRAC-CD-skivor spelas filerna i den ordning som är vald i SonicStage. För MP3-CD- skivor kan spelordningen variera beroende på vilken metod som användes för att spela in MP3filerna på skivan. I följande exempel spelas filerna i ordningen 1 till 7.

Grupp

Fil

MP3-CD

(Maximalt antal nivåer i filkatalogen: 8)

forts.

7SE

Möjligt antal grupper och filer

ATRAC CD:

•Maximalt antal grupper: 255

•Maximalt antal filer: 999

MP3-CD-skivor:

•Maximalt antal grupper: 256

•Maximalt antal filer: 511

(Det maximala antalet MP3-filer och grupper som en skiva kan innehålla är 512)

Observera

•Det kan hända att anläggningen inte kan spela MP3filer som saknar filtillägget ”.MP3”.

•Om man försöker spela en fil som inte är någon MP3fil men som ändå har filtillägget ”.MP3”, finns det risk att det matas ut störningar eller det blir fel på anläggningen.

•Om en och samma skiva innehåller både ATRAC3plus-filer och MP3-filer, spelar den här anläggningen ATRAC3plus-filerna först.

•Undvik att spara filer i andra format och att skapa onödiga mappar på en skiva som innehåller både ATRAC3plus-filer och MP3-filer.

•När du vill komprimera en ljudfil till en MP3-fil rekommenderar vi att du ställer in kompressionsparametrarna på ”44,1 kHz”, ”128 kbps”, och ”Constant Bit Rate”.

•För att kunna spela in med full kapacitet rekommenderar vi att du ställer in skivbränningsmjukvaran på ”halting of writing”.

•Om du vill spela in med full kapacitet på en gång på en ny skiva som det inte finns något inspelat på, rekommenderar vi att du ställer in skivbränningsmjukvaran på ”Disc at Once”.

Att observera vid spelning av en skiva som är inspelad i Multi Session-format

•Om skivan börjar med en CD-DA-session uppfattas skivan som en CD-DA-skiva (vanlig ljud-CD), och ATRAC3plus/MP3sessionerna spelas inte.

•Om skivan börjar med en ATRAC3plus/ MP3-session uppfattas den som en ATRAC- CD/MP3-CD-skiva, och CD-DA-sessionerna (ljud-CD-sessionerna) spelas inte.

•Uppspelningsområdet för en MP3-CD-skiva bestäms av filträdstrukturen när skivan analyseras.

•En skiva i blandat CD-format uppfattas som en CD-DA-skiva (ljudskiva).

8SE

Allra först

Koppla ihop anläggningen

Utför procedurerna 1 till 3 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören.

AM-ramantenn

FM-trådantenn

Höger högtalare

Vänster högtalare

först Allra

2

1Anslut högtalarna.

Anslut höger och vänster högtalarkabel till SPEAKER-uttagen på nedanstående sätt.

2Anslut FMoch AM-antennerna.

Sätt ihop AM-ramantennen innan du kopplar in den.

1

3

AM-ramantenn

Dra ut FM-trådantennen horisontallt

Observera

Håll undan antennkablarna från högtalarkablarna för att undvika störningar.

3Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så ta av den medföljande stickkontaktsadaptern (gäller endast modeller som levereras med en adapter). Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen.

forts.

9SE

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i fjärrkontrollen

Observera

Om fjärrkontrollen inte ska användas på länge så ta ut batterierna för att undvika risken för skador på grund av batteriläckage eller korrosion.

Tips

Vid normal användning varar batterierna i ungefär sex månader. Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att styra anläggningen med fjärrkontrollen längre.

Hur man sätter fast högtalardynorna

Sätt fast de medföljande högtalardynorna på undersidan av högtalarna för att stabilisera högtalarna och förhindra att de glider.

När du bär omkring anläggningen

Utför först följande procedur för att skydda CD-mekanismen.

Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen, och tryck sedan upprepade gånger på FUNCTION för att gå över till CD-läget.

2Kontrollera att alla skivor matats ut ur skivfacket.

3Håll CD x intryckt och tryck på DSGX och + tills ”LOCK” tänds i teckenfönstret.

4Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Ställ klockan

Använd knapparna på fjärrkontrollen för denna manöver.

1 Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

3 Tryck upprepade gånger på . eller > för att ställa in timtalet.

4 Tryck på ENTER.

5 Tryck upprepade gånger på . eller > för att ställa in rätt minuttal.

6 Tryck på ENTER.

Klockan börjar gå.

Om klockan går fel

1Tryck på CLOCK/TIMER SET.

2Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja ”CLOCK SET”, och tryck sedan på ENTER.

3Gör på samma sätt som i steg 3 till 6 ovan.

Observera

Klockan visas inte i strömbesparingsläge (sidan 25).

10SE

CD-spelaren – Spelning

Hur man lägger i en skiva

1 Tryck på CD (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att ändra funktionsläget till CD.

2 Stick in en skiva i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt.

Stick in skivan med etikettsidan upp för att spela den.

Observera

•När man slår på anläggningen dras inte skivan in i skivfacket förrän ”NO DISC” tänds på displayen. Försök inte trycka in skivan förrän ”NO DISC” tänds på displayen.

•Lägg aldrig i en skiva med tejp, klistermärken eller lim på, eftersom det kan leda till fel på CD-spelaren.

•Sätt inte i 8 cm skivor med adapter. Det kan leda till fel på anläggningen.

•När du tar ut en skiva så håll den i kanterna och dra den rakt ut ur skivfacket. Rör inte vid själva ytan.

•Om man sätter i en skiva som den här anläggningen inte kan spela matas den automatiskt ut igen.

Hur man spelar en skiva

— Normal spelning/Slumpspelning

På den här anläggningen går det att spela CDskivor på olika sätt.

Exempel: När man spelar en skiva

Spårnummer Speltid

1 Tryck på CD (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till CDläget.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills önskat läge visas på displayen.

Välj	För att spela
Ingen indikator	Alla spåren i den ordning de
(Normal	ligger på skivan.
spelning)
	Alla spåren i gruppen på
(Normal	ATRAC-CD- eller MP3-
spelning)	CD-skivan spelas i
	ursprunglig ordning.
	Ljud-CD-skivor spelas på
	samma sätt som med normal
	spelning.
SHUF	Alla spåren på skivan i
(Slumpspelning)	slumpmässig ordning.
SHUF	Alla spåren i gruppen på
(Slumpspelning)	ATRAC-CD- eller MP3-
	CD-skivan spelas i
	slumpmässig ordning.
	Slumpspelning fungerar
	likadant för ljud-CD-skivor.
PGM	Spåren på skivan i den
(Programmerad	ordning du själv vill att de
spelning)	ska spelas (se ”Mata in ditt
	eget program” på sidan 13).

3 Tryck på N (eller CD NX på stereon).

forts.

Spelning – spelaren-CD

11SE

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Avbryta	Tryck på x (eller CD x på
spelningen	anläggningen).
Pausa	Tryck på X (eller CD NX på
spelningen	anläggningen). Tryck en gång till
	på knappen för att återuppta
	spelningen.
Välja spår	Tryck upprepade gånger på .
	eller >.
Välja en grupp	Tryck på	+ eller – upprepade
på en ATRAC-	gånger efter steg 2.
CDeller MP3-
CD-skiva
Hitta ett visst	Håll m eller M intryckt under
ställe i ett spår	spelningens gång och släpp sedan
	knappen på önskad punkt.
Ta ut en skiva	Tryck på CD Z på anläggningen.

Observera

•Det går inte att byta spelsätt under spelningens gång.

•Det kan ta en liten stund att börja spela skivor som är inspelade i komplicerade konfigurationer, t.ex. i flera lager.

•Innan ett spår börjar spelas läser anläggningen in alla spår och grupper på skivan. Under tiden visas ”READING” på displayen. Beroende på skivinnehållet kan det ta en liten stund att läsa in skivan.

•Grupper som inte innehåller MP3-spår hoppas över.

•Beroende på kodnings/skrivningsmjukvaran, inspelningsapparaten eller inspelningsmediet som användes för att spela in MP3-spåren kan det hända att det uppstår problem som att spår inte går att spela, ljudet hoppar eller det förekommer störningar.

•När man spelar ett MP3-spår kan det hända att den förflutna speltiden som visas på displayen inte överensstämmer med den verkliga tiden i följande fall.

–När man spelar ett VBR-kodat (variabelt bittal) MP3-spår

–Vid snabbsökning framåt eller bakåt (Manuell sökning)

Tips

Om det tar väldigt lång tid att söka på en skiva så ställ in ”CD POWER” på ”ON” för CDströmhanteringsfunktionen (sidan 16).

Sökning efter spår med hjälp av inställningsratten

Det går att snabbt söka efter önskat spår och spela det med hjälp av inställningsratten på anläggningen.

Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till CD.

2 Vrid på inställningsratten i stoppläge för att välja önskat spår, och tryck sedan på PUSH ENTER.

Om du vill söka efter spår på en ATRACCD- eller MP3-CD-skiva så vrid först på inställningsratten för att välja önskad grupp, och tryck sedan på PUSH ENTER innan du utför steg 2.

Uppspelningen startar från valt spår.

Observera

Bara de 6 första tecknen visas på displayen vid gruppeller spårsökning.

Tips

Det går att söka efter andra spår i samma grupp och spela dem under spelningens gång. Om du vill välja ett spår i en annan grupp under spelningens gång så vrid inställningsratten moturs tills ”GROUP” tänds på displayen, och tryck sedan på PUSH ENTER för att välja grupp. Sedan kan du välja önskat spår genom att vrida på inställningsratten.

För att avbryta spårsökningen

Tryck på CANCEL.

Observera

•Om du inte gör någonting på ca. 8 sekunder återgår displayen automatiskt till vad den visade tidigare.

•Det går inte att söka efter spår i läget för programmerad spelning.

12SE

Upprepad uppspelning

— Upprepad spelning

Det går att upprepa alla spåren eller bara ett enda spår på skivan.

Tryck upprepade gånger på REPEAT under spelningens gång tills ”REP” eller ”REP 1” tänds på displayen.

REP: För att upprepa alla spåren på skivan upp till fem gånger.

REP 1: För att bara upprepa ett enda spår.

För att avbryta upprepad spelning

Tryck upprepade gånger på REPEAT tills både ”REP” och ”REP 1” försvinner från displayen.

Observera

Om du väljer ”REP 1” upprepas det spåret ända tills ”REP 1” stängs av igen.

Mata in ditt eget program

— Programmerad spelning

Du kan mata in ett program med upp till 25 steg. Sedan går det även att göra en synkroniserad inspelning av de inprogrammerade spåren på en kassett (sidan 20).

Hur man använder fjärrkontrollen

1 Tryck på CD (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till CDläget.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills ”PGM” tänds på displayen.

3 Tryck upprepade gånger på . eller > tills önskat spårnummer visas på displayen.

När du programmerar in spår på en ATRAC-CD- eller MP3-CD-skiva så tryck upprepade gånger på + eller - för att välja önskad grupp, och tryck sedan upprepade gånger på . eller > tills önskat spårnummer visas.

Spelning – spelaren-CD

Valt spårnummer

Total speltid

4 Tryck på ENTER.

5

6

Spåret lagras i programmet. Programstegsnumret visas, följt av numret på det sist inprogrammerade spåret och den totala speltiden.

Upprepa steg 3 och 4 för att programmera in ytterligare spår.

Tryck på N (eller CD NX på stereon).

Programmet börjar spelas.

forts.

13SE

Med hjälp av inställningsratten

Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till CD.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills ”PGM” tänds på displayen.

3 Vrid på inställningsratten för att välja önskat spår.

Om du vill programmera in spår på en ATRAC-CD- eller MP3-CD-skiva så vrid först på inställningsratten för att välja önskad grupp, och tryck sedan på PUSH ENTER innan du utför steg 3.

4 Tryck på PUSH ENTER.

Spåret lagras i programmet. Programstegsnumret visas, följt av numret på det sist inprogrammerade spåret och den totala speltiden.

5 Upprepa steg 3 och 4 för att programmera in ytterligare spår.

6 Tryck på CD NX.

Programmet börjar spelas.

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Avbryta den	Tryck upprepade gånger på
programmerade	PLAY MODE i stoppläge
spelningen	tills ”PGM” släcks på
	displayen.
Radera programmet	Tryck på CLEAR i
	stoppläge. Varje gång man
	trycker på knappen raderas
	det sista spåret från
	programmet.
Lägga till ett spår sist i	Utför steg 3 och 4 i
programmet	stoppläge.

Observera

Det går inte att radera programmet medan det håller på att spelas.

Tips

•Det går att programmera in spår under spelningens gång med hjälp av inställningsratten.

•Det program du matat in finns kvar i minnet även efter det att programmerad spelning är färdig. Om du vill spela samma program en gång till så tryck på CD (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till CD-läget, och tryck sedan på N (eller på CD NX på anläggningen). Programmet försvinner dock när man matar ut skivan.

•”– –.– –” tänds om den totala tiden för programmet överskrider 100 minuter, om man väljer ett spår med spårnummer 21 eller däröver, eller om man väljer ett ATRAC3plus/MP3-spår.

14SE

Radiodelen

Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet

Det går att lagra upp till 20 stationer för FM och 10 stationer för AM i snabbvalsminnet. Sedan kan du ställa in de stationerna helt enkelt genom att välja motsvarande snabbvalsnummer.

Automatisk stationslagring

Det går att automatiskt ställa in alla mottagningsbara stationer i ditt område, och sedan lagra frekvenserna för önskade stationer i minnet.

1 Tryck på TUNER BAND (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till TUNER-läget.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills ”AUTO” tänds på displayen.

4 Tryck på + eller – (eller på TUNING + eller – på anläggningen).

Frekvensen som visas på displayen ändras medan radion söker efter en station. Avsökningen avbryts automatiskt när en station ställs in. I det läget tänds ”TUNED” och ”STEREO” (för FM-program i stereo) på displayen.

Om ”TUNED” inte tänds och sökningen inte avbryts

Ställ in frekvensen för önskad radiostation på det sätt som beskrivs i steg 3 och 4 i ”Manuell lagring av snabbvalsstationer”.

5 Tryck på TUNER MEMORY.

Snabbvalsnumret börjar blinka. Utför steg 6 och 7 medan snabbvalsnumret blinkar.

Snabbvalsnummer

6 Tryck upprepade gånger på + eller – (eller TUNING + eller – på anläggningen) för att välja önskat snabbvalsnummer.

7 Tryck på ENTER.

8 Upprepa steg 4 till 7 för att lagra ytterligare stationer.

Tips	Radiodelen
Tryck på x för att avbryta sökningen.
Manuell lagring av
snabbvalsstationer

Du kan själv ställa in frekvensen för önskade stationer och lagra dem i snabbvalsminnet.

1 Tryck på TUNER BAND (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till TUNER-läget.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills både ”AUTO” och ”PRESET” försvinner från displayen.

4 Tryck upprepade gånger på + eller – (eller TUNING + eller – på anläggningen) för att ställa in önskad station.

5 Tryck på TUNER MEMORY.

6 Tryck upprepade gånger på + eller – (eller TUNING + eller – på anläggningen) för att välja önskat snabbvalsnummer.

7 Tryck på ENTER.

8 Upprepa steg 4 till 7 för att lagra ytterligare stationer.

forts.

15SE

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Ställa in en station	Följ anvisningarna i avsnittet
med svag signal	”Manuell lagring av
	snabbvalsstationer”.
Lagra en ny station	Efter steg 5 trycker du
på ett redan använt	upprepade gånger på + eller –
snabbvalsnummer	(eller på TUNING + eller – på
	anläggningen) för att välja det
	snabbvalsnummer där du vill
	lagra stationen.

Så här ändrar du intervallet för AM-inställning (med undantag från europeiska modeller)

Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt på 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Det går att ändra stationsinställningsintervallet för AM genom att först ställa in vilken AM-station som helst och sedan stänga av anläggningen. Håll TUNING + intryckt och tryck på ?/1 på anläggningen. När intervallet ändras raderas alla AM-stationer ur snabbvalsminnet. Gör på samma sätt för att återställa intervallet igen.

Observera

Det går inte att ändra stationsinställningsintervallet för AM medan anläggningen är i strömbesparingsläge (sidan 25).

Tips

•Snabbvalsstationerna hålls kvar i minnet i ungefär ett halvt dygn även om du drar ut stickkontakten ur vägguttaget eller det blir strömavbrott.

•Rikta de medföljande antennerna så att mottagningen blir så bra som möjligt, eller köp en utomhusantenn och koppla in den.

För att förbättra radiomottagningen

Om radiomottagningen är dålig så stäng av CDspelaren med hjälp av CDströmhanteringsfunktionen.

CD-strömmen är påslagen med fabriksinställningarna.

Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till CD.

2Tryck på ?/1 för att stänga av anläggningen.

3Vänta tills ”STANDBY” slutat blinka, och tryck sedan på ?/1 medan du håller CD x intryckt.

”CD POWER” och ”OFF” tänds på displayen.

För att slå på CD-spelaren

Gör om ovanstående procedur så att ”CD POWER” och ”ON” tänds på displayen.

Observera

•När ”CD POWER” och ”OFF” är valt tar det längre tid att söka på skivor.

•Denna inställning går inte att ändra i strömbesparingsläget (sidan 25).

16SE

Att lyssna på radio

Det går att lyssna på en radiostation antingen genom att välja en snabbvalsstation eller genom att ställa in stationen för hand.

För att lyssna på en snabbvalsstation

— Snabbval

Lagra först snabbvalsstationer i radiodelens minne (se ”Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet” på sidan 15).

1 Tryck på TUNER BAND (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till TUNER-läget.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills ”PRESET” tänds på displayen.

4 Tryck upprepade gånger på + eller – (eller vrid på TUNING + eller – på anläggningen) för att välja önskad snabbvalsstation.

För att lyssna på någon annan station än en snabbvalsstation

— Manuell stationsinställning

1 Tryck på TUNER BAND (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till TUNER-läget.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills både ”AUTO” och ”PRESET” försvinner från displayen.

4 Tryck upprepade gånger på + eller – (eller TUNING + eller – på anläggningen) för att ställa in önskad station.

Observera

När man går över till CD-läget från radioläget kan det ta lite längre tid än vanligt innan skivan börjar spelas. Ställ i så fall in ”CD POWER” och ”ON” för CDströmbesparingsfunktionen (sidan 16).

Tips

•Rikta de medföljande antennerna så att mottagningen blir så bra som möjligt, eller köp en utomhusantenn och koppla in den.

•Om det brusar kraftigt när du lyssnar på ett FMprogram så tryck upprepade gånger på FM MODE tills ”MONO” tänds på displayen. Programmet hörs då visserligen inte i stereo längre, men mottagningen blir bättre.

•Om ett FM-program i stereo inte går att ta emot i stereo så tryck upprepade gånger på FM MODE tills ”STEREO” tänds på displayen.

•Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills ”AUTO” tänds på displayen in steg 3 ovan, och tryck sedan på + eller – (eller på TUNING + eller – på anläggningen). Frekvensindikeringen börjar ändras. Sökningen avbryts automatiskt när anläggningen ställt in en station (automatisk stationsinställning).

•Använd manuell inspelning för att spela in radioprogram (sidan 21).

Radiodelen

17SE

Hur man använder RDS (Radio Data System)

(Gäller endast Europeiska modellen)

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är en sändarservice som gör det möjligt för radiostationer att sända extra information utöver den vanliga programsignalen. RDS fungerar bara för FMstationer.*

Observera

Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om den inställda stationen inte sänder RDS-signalen på rätt sätt eller om signalen är för svag.

*Alla FM-stationer erbjuder inte RDS-tjänster, och de stationer som har RDS erbjuder inte heller riktigt samma tjänster. Om du inte redan är bekant med RDS så hör efter hos de lokala radiostationerna för närmare detaljer om vilka RDS-tjänster som finns där du bor.

Mottagning av RDSsändningar

Ställ helt enkelt in en station på FM-bandet.

När du ställer in en station som erbjuder RDStjänster tänds stationens namn på displayen.

För att kontrollera RDSinformation

Varje gång man trycker på DISPLAY ändras informationen på displayen i följande ordning: Stationsnamn1) t Snabbvalsnummer2) och frekvens t Klockan (i 8 sekunder) t Basnivå (i 8 sekunder) t Diskantnivå (i 8 sekunder)

1)Om RDS-sändningen inte tas emot på rätt sätt kan det hända att stationsnamnet inte visas på displayen.

2)Snabbvalsnummer visas bara om det finns radiostationer lagrade i snabbvalsminnet (sidan 15).

18SE

Kassettdäcket – Spelning

Hur man sätter i en kassett

1 Tryck på TAPE Z på anläggningen.

2 Sätt i en inspelad/inspelningsbar kassett i kassetthållaren.

Med den sida som du vill spela/spela in på vänd utåt.

Att spela en kassett

Använd kassetter av typ I (normalband).

1 Sätt i en kassett.

2 Tryck på TAPE (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till funktionsläget TAPE.

3 Tryck upprepade gånger på DIRECTION på anläggningen för att välja ”g” för att bara spela en sida. Välj ”h” eller ”j”* för att spela båda sidorna.

*Kassettdäcket stannar automatiskt när denna sekvens upprepats fem gånger.

4 Tryck på N (eller TAPE nN på stereon).

Bandet börjar spelas. Tryck en gång till på knappen för att spela den andra sidan.

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Avbryta	Tryck på x (eller TAPE x på
spelningen	anläggningen).
Pausa spelningen	Tryck på X (eller TAPE X på
	anläggningen). Tryck en gång till
	på knappen för att återuppta
	spelningen.
Snabbspola framåt	Tryck på m eller M.
eller bakåt
Mata ut kassetten	Tryck på TAPE Z på
	anläggningen i stoppläge.

Observera

Mata inte ut kassetten under pågående spelning eller inspelning, eftersom det kan göra att bandet eller kassetthållaren blir förstörda.

Spelning – Kassettdäcket

19SE

Kassettdäcket – Inspelning

Inspelning av dina favorit- CD-spår på en kassett

—Synkroniserad inspelning från CD till kassett

Det går att spela in en hel CD på en kassett. Använd kassetter av typ I (normalband). Inspelningsnivån ställs in automatiskt. Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1 Sätt i ett inspelningsbart band.

2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till TAPE.

3 Tryck upprepade gånger på DIRECTION för att välja ”g” för att bara spela in på den ena sidan. Välj ”h” eller ”j” för att spela in på båda sidorna.

4 Tryck upprepade gånger på TAPE nN för att välja inspelningssida, och tryck sedan på TAPE x.

Om du väljer att spela in på båda sidorna eller bara på framsidan så tryck upprepade gånger på TAPE nN så att N- indikatorn tänds, och tryck sedan på TAPE x.

Om du bara vill spela in på baksidan så tryck upprepade gånger på TAPE nN så att n-indikatorn tänds, och tryck sedan på TAPE x.

5 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till CD och lägg i den skiva du vill spela in ifrån.

Om du vill spela in en grupp från en ATRAC-CD- eller MP3-CD-skiva så glöm inte att trycka upprepade gånger på PLAY MODE för att välja , och sedan trycka upprepade gånger på + eller - för att välja önskad grupp innan du går vidare.

6 Tryck på CD SYNCHRO.

”SYNC”, ”REC” och ”N” (eller ”n”) tänds på displayen. Kassettdäcket går över i inspelningspausläge och CD-spelaren i spelpausläge.

7 Tryck på TAPE X.

Inspelningen startar.

För att avbryta inspelningen

Tryck på TAPE x (eller CD x).

Tips

Om du stoppar inspelningen genom att trycka på CD x spelar kassettdäcket in ett blankt mellanrum på ungefär 4 sekunder innan det stannar.

För att spela in spåren på en skiva i en viss ordning

Med hjälp av programmerad spelning kan du göra så att bara dina favoritspår blir inspelade. Utför steg 2 till 5 i ”Mata in ditt eget program” (sidan 13) mellan steg 5 och 6 här.

Tips

Om du har ställt in inspelning på båda sidorna och framsidan på bandet tar slut mitt under en låt, spelas hela den låten in igen från början på baksidan.

20SE

Manuell inspelning på en kassett

— Manuell inspelning

Med manuell inspelning går det att spela in bara de delar du verkligen gillar på en CD eller att spela in radioprogram.

Det går även att spela in från andra anslutna komponenter (se ”Anslutning av ytterligare komponenter” på sidan 27).

Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1 Sätt i ett inspelningsbart band.

2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till TAPE.

3 Tryck upprepade gånger på DIRECTION för att välja ”g” för att bara spela in på den ena sidan. Välj ”h” eller ”j” för att spela in på båda sidorna.

4 Tryck upprepade gånger på TAPE nN för att välja inspelningssida, och tryck sedan på TAPE x.

Om du väljer att spela in på båda sidorna eller bara på framsidan så tryck upprepade gånger på TAPE nN så att N- indikatorn tänds, och tryck sedan på TAPE x. Om du bara vill spela in på baksidan så tryck upprepade gånger på TAPE nN så att n-indikatorn tänds, och tryck sedan på TAPE x.

5 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att välja den ljudkälla du vill spela in ifrån.

•CD: För att spela in från anläggningens CD-spelare.

•TUNER: För att spela in från anläggningens radiodel.

•MD: För att spela in från en annan komponent som är ansluten till ANALOG IN-ingångarna.

6 Tryck på TAPE z REC.

”REC” och ”N” tänds och kassettdäcket går över i inspelningspausläge.

7 Tryck på TAPE X, och sätt sedan igång ljudkällan som du vill spela in ifrån.

Inspelningen startar.

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Avbryta inspelningen	Tryck på TAPE x.
Pausa inspelningen	Tryck på TAPE X.

Observera

•Det går inte att lyssna på andra ljudkällor medan inspelningen pågår.

•Inspelningen avbryts om du ändrar funktionen till andra.

Tips

•Om du vill spela in på båda sidorna så var noga med att börja från framsidan. Om du börjar från baksidan avbryts nämligen inspelningen när baksidan tar slut.

•För att spela in från radion:

Om det hörs störningar under inspelning från radion så flytta respektive antenn för att minska störningarna.

Inspelning – Kassettdäcket

21SE

Justering av tonklangen

Justering av tonklangen

Det går att justera basen och diskanten för att få ett mäktigare ljud.

För att få ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra)

Tryck på DSGX på anläggningen.

Varje gång man trycker på knappen ändras inställningen på displayen i följande ordning: DSGX ON* y DSGX OFF

* ”DSGX” tänds.

Justering av basen och diskanten

Det går att justera basen och diskanten

1 Tryck upprepade gånger på EQ för att välja ”BASS” (bas) eller ”TREBLE” (diskant).

Varje gång du trycker på knappen ändras inställningen på displayen på följande sätt: BASS y TREBLE

2 Tryck upprepade gånger på . eller > för att justera nivån medan

”BASS” eller ”TREBLE” visas på displayen.

För att justera basen med kontrollerna på anläggningen

Vrid på BASS-kontrollen.

För att justera diskanten med kontrollerna på anläggningen

Vrid på TREBLE-kontrollen.

För att lämna läget för basoch diskantinställning

Tryck på vilken knapp som helst utom EQ, . eller >. Displayen återgår även automatiskt till vad den visade tidigare om du inte gör några ytterligare manövrer på ett par sekunder.

Timerfunktioner

Somna in till musik

— Insomningstimern

Du kan ställa in anläggningen så att den stänger av sig själv efter en viss tid medan du somnar in till musik.

Tryck på SLEEP.

Varje gång man trycker på knappen ändras antalet minuter (tills anläggningen stängs av) i tur och ordning på displayen på följande sätt: AUTO* t 90MIN t 80MIN t … t 10MIN t SLEEP OFF

*Anläggningen stängs automatiskt av efter

100 minuter eller när den nuvarande skivan eller kassetten är färdigspelad.

Övriga manövrer

För att	Tryck
Kontrollera hur	en gång på SLEEP.
lång tid det är
kvar*
Ändra tiden tills	upprepade gånger på SLEEP för
anläggningen	att välja önskad tid.
stängs av
Stänga av	upprepade gånger på SLEEP tills
insomningstimern	”SLEEP OFF” tänds på displayen.

*Det går inte att kontrollera den återstående tiden när ”AUTO” är inställt.

Tips

Insomningstimern går att använda även om inte klockan är ställd.

22SE

Vakna till musik

— Uppspelningstimern

Du kan låta anläggningen väcka dig med musik vid en viss tid. Kontrollera först att klockan är rätt ställd (se ”Ställ klockan” på sidan 10).

Använd knapparna på fjärrkontrollen för denna manöver.

1 Gör klart den ljudkälla du vill ska sätta igång.

•CD: Lägg i en skiva. Om du vill att den ska börja spelas från ett visst spår så mata in ett program (se ”Mata in ditt eget program” på sidan 13).

•Kassettdäcket: Sätt i en kassett (se ”Att spela en kassett” på sidan 19).

•Radion: Ställ in önskad snabbvalsstation (se ”För att lyssna på en snabbvalsstation” på sidan 17).

2 Tryck på VOLUME +/– för att justera volymen.

3 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

4 Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja ”PLAY SET”, och tryck sedan på ENTER.

”ON TIME” tänds på displayen och timsiffrorna börjar blinka.

5 Ställ in när anläggningen ska slås på.

Tryck upprepade gånger på . eller > för att ställa in timtalet, och tryck sedan på ENTER.

Minutsiffrorna börjar blinka.

Tryck upprepade gånger på . eller > för att ställa in rätt minuttal, och tryck sedan på ENTER.

6 Ställ in när anläggningen ska stängas av igen på samma sätt som i steg 5.

7 Tryck upprepade gånger på . eller > tills önskad ljudkälla visas på displayen.

Varje gång man trycker på knappen ändras inställningen på displayen i följande ordning:

t TUNER y CD PLAY T

t TAPE PLAY T

8 Tryck på ENTER.

Påslagningstiden, avstängningstiden och ljudkällan visas i tur och ordning, och därefter återgår displayen till vad den visade tidigare.

9 Tryck på ?/1 för att stänga av anläggningen.

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Aktivera timern/	1	Tryck på CLOCK/TIMER
kontrollera		SELECT.
inställningarna	2	Tryck upprepade gånger på
		. eller > tills ”PLAY
		SEL” tänds på displayen, och
		tryck sedan på ENTER.
Ändra	Börja om från steg 1.
inställningarna
Stänga av timern	1	Tryck på CLOCK/TIMER
		SELECT.
	2	Tryck upprepade gånger på
		. eller > tills ”TIMER
		OFF” tänds på displayen,
		och tryck sedan på ENTER.

Observera

•Det går inte att aktivera både uppspelningsstimern och inspelningstimern samtidigt.

•Om man använder uppspelningstimern och insomningstimern samtidigt, har insomningstimern företräde.

•Undvik att trycka på några knappar eller vrida på några rattar från det att anläggningen slås på till det att ljudkällan sätter igång (ca. 15 sekunder innan den inställda tidpunkten).

•Om anläggningen är påslagen ca. 15 sekunder innan den inställda starttiden, aktiveras inte uppspelningstimern.

•Det går inte att använda extrakomponenten som är ansluten till ANALOG IN-ingången som ljudkälla för väckningstimern.

•Väckningstimerinställningarna fortsätter att gälla ända tills man stänger av dem för hand.

tonklangen/Timerfunktioner av Justering

23SE

Timerinspelning av radioprogram

— Inspelningstimern

Det går att börja spela in från en snabbvalsstation vid en viss tidpunkt.

För att det ska gå att göra en timerinspelning måste stationen först vara lagrad i snabbvalsminnet (se ”Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet” på sidan 15) och klockan vara rätt ställd (se ”Ställ klockan” på sidan 10).

1 Ställ in önskad snabbvalsstation (se ”För att lyssna på en snabbvalsstation” på sidan 17).

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

3 Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja ”REC SET”, och tryck sedan på ENTER.

”ON TIME” tänds på displayen och timsiffrorna börjar blinka.

4 Ställ in när inspelningen ska starta.

Tryck upprepade gånger på . eller > för att ställa in timtalet, och tryck sedan på ENTER.

Minutsiffrorna börjar blinka.

Tryck upprepade gånger på . eller > för att ställa in rätt minuttal, och tryck sedan på ENTER.

5 Ställ in när inspelningen ska avslutas på samma sätt som i steg 4.

Påslagningstiden, avstängningstiden och snabbvalsstationen som inspelningen ska ske ifrån (t.ex. ”FM 5”) visas i tur och ordning, och därefter återgår displayen till vad den visade tidigare.

6 Sätt i ett inspelningsbart band.

7 Tryck på TAPE (eller upprepade gånger på FUNCTION) för att gå över till funktionsläget TAPE.

8 Tryck upprepade gånger på DIRECTION på anläggningen för att välja ”g” för att bara spela in på den ena sidan. Välj ”h” eller ”j” för att spela in på båda sidorna.

9 Tryck upprepade gånger på N (eller tryck på TAPE nN på anläggningen) på anläggningen för att välja inspelningsida, och tryck på x (eller tryck på TAPE x på anläggningen).

Om du vill spela in på båda sidorna eller bara på framsidan så tryck upprepade gånger på N (eller på TAPE nN på anläggningen) så att N-indikatorn tänds, och tryck sedan på x (eller på TAPE x på anläggningen).

Om du bara vill spela in på baksidan så tryck upprepade gånger på N (eller på TAPE nN på anläggningen) så att n- indikatorn tänds, och tryck sedan på x (eller på TAPE x på anläggningen).

10 Tryck på ?/1 för att stänga av anläggningen.

Övriga manövrer

För att	Gör så här
Aktivera timern/	1	Tryck på CLOCK/TIMER
kontrollera		SELECT.
inställningarna	2	Tryck upprepade gånger på
		. eller > tills ”REC
		SEL” tänds på displayen, och
		tryck sedan på ENTER.
Ändra	Börja om från steg 1.
inställningarna
Stänga av timern	1	Tryck på CLOCK/TIMER
		SELECT.
	2	Tryck upprepade gånger på
		. eller > tills ”TIMER
		OFF” tänds på displayen,
		och tryck sedan på ENTER.

Observera

•Det går inte att aktivera både uppspelningsstimern och inspelningstimern samtidigt.

•Om man använder inspelningstimern och insomningstimern samtidigt, har insomningstimern företräde.

•Undvik att trycka på några knappar eller vrida på några rattar från det att anläggningen slås på till det att inspelningen startar (ca. 15 sekunder innan den inställda tidpunkten).

•Om anläggningen är påslagen ca. 15 sekunder innan den inställda starttiden, aktiveras inte inspelningstimern.

•Volymen skruvas ned helt under inspelningens gång.

•Inspelningstimerinställningarna försvinner automatiskt när väl inspelningstimern har aktiverats.

24SE

Displayen

Hur man släcker displayen

— Strömbesparingsläge

Det går att släcka klockan på displayen för att minimera strömförbrukningen när anläggningen är i standbyläge (strömbesparingsläget).

Tryck upprepade gånger på DISPLAY medan anläggningen är avstängd tills klockan släcks på displayen.

För att lämna strömbesparingsläget

Tryck på DISPLAY medan anläggningen är avstängd. Varje gång man trycker på knappen ändras det som visas på displayen i följande ordning:

Klockan* t Displayen släckt (Strömbesparingsläge)

* Klockan visas bara om den är ställd.

Observera

Följande manövrer går inte att utföra i strömbesparingsläget.

–ställa klockan

–ändra stationsinställningsintervallet för AM (med undantag från europeiska modeller)

–ändra CD-strömbesparingsläget

Tips

•STANDBY-indikatorn tänds även i strömbesparingsläge.

•Timern fortsätter att vara inkopplad även i strömbesparingsläge.

Skivinformation på displayen

Det går att kontrollera speltiden och den återstående tiden för det spår som håller på att spelas eller för hela skivan.

När en CD-TEXT-skiva, ATRAC-CD-skiva eller MP3-CD-skiva är ilagd går det även att se informationen som finns inspelad på skivan, t.ex. låtarnas namn.

Kontroll av den återstående speltiden och spårens namn

Tryck på DISPLAY under normal spelning.

Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen i tur och ordning på följande sätt:

Nuvarande spårnummer och förfluten speltid t Nuvarande spårnummer och återstående speltid eller ”– –:– –”1) t Återstående tid på hela skivan2) eller ”– –.– –”3) t Spårnamn (endast för CD-TEXT-skivor4), ATRAC CD-skivor och MP3 CD-skivor5) endast) t Gruppnamnet3)5) t Klockan (i 8 sekunder) t Basnivå (i

8 sekunder) t Diskantnivå (i 8 sekunder)

1)För MP3-CD-skivor

2)I läget för programmerad spelning visas ”– –.– –”.

3)För ATRAC-CD-skivor och MP3-CD-skivor

4)Om skivan innehåller fler än 20 spår visas ingen CDTEXT från och med spår 21.

5)När ett spår med ID3-tag ver. 1 eller ver. 2 spelas visas ID3-taginformationen. En ID3-tag innehåller information om spårnamn, albumnamn och artistnamn.

Observera

Under snabbsökning framåt eller bakåt kan det hända att den förflutna speltiden och den återstående tiden för ett spår inte visas på rätt sätt.

Displayen

forts.

25SE

Kontroll av den totala speltiden och spårnamnen

Tryck på DISPLAY i stoppläge.

Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen i tur och ordning på följande sätt:

x Läget för Normal spelning

TOC-information1) eller totalt antal grupper på skivan2) eller totalt antal spår i nuvarande grupp2) t Skivnamn3) eller volymbeteckning2) eller gruppnamn2) t Klockan (i 8 sekunder) t Basnivå (i 8 sekunder) t Diskantnivå (i 8 sekunder)

1)TOC = Table of Contents, dvs. innehållsförteckning. Visar det totala antalet spår på skivan och den totala speltiden för skivan.

2)För ATRAC-CD-skivor och MP3-CD-skivor (Beroende på spelsättet kan det hända att gruppnamn och volymbeteckning inte visas på rätt sätt).

3)För CD-TEXT-skivor (Vissa tecken går inte att visa). Beroende på skivan kan det hända att viss CD- TEXT-information inte visas.

x Läget för programmerad spelning

Det sista spårnumret i programmet och den totala speltiden t Totalt antal spår i programmet (i 8 sekunder) t Skivnamn1) eller volymbeteckning2) t Klockan (i 8 sekunder) t Basnivå (i 8 sekunder) t Diskantnivå (i 8 sekunder)

1)För CD-TEXT-skivor (Vissa tecken går inte att visa). Beroende på skivan kan det hända att viss CD- TEXT-information inte visas.

2)För ATRAC-CD-skivor och MP3-CD-skivor.

Hur man ser information om radiodelen

Tryck på DISPLAY medan du lyssnar på radio.

Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen i tur och ordning på följande sätt:

Stationsnamn1) t Snabbvalsnummer2) och frekvens t Klockan (i 8 sekunder) t Basnivå (i 8 sekunder) t Diskantnivå (i 8 sekunder)

1)Gäller endast Europeiska modellen

2)Snabbvalsnummer visas bara om det finns radiostationer lagrade i snabbvalsminnet (sidan 15).

26SE

Extrakomponenter

Anslutning av ytterligare komponenter

Det går att bygga ut anläggningen med olika extrakomponenter. Se bruksanvisningen som medföljer respektive komponent.

Från ljudutgångarna på en analog extrakomponent

Extra analog komponent

A ANALOG IN-ingång

Använd en ljudkabel (medföljer ej) för att koppla in en analog extrakomponent (MiniDiskspelare, bärbar MP3-spelare, osv.) i det här uttaget. Sedan kan du spela in eller lyssna på ljudet från den via den här anläggningen.

B CD DIGITAL OUT-ingång

Använd en optisk digitalkabel (med fyrkantig kontakt, medföljer ej) för att koppla in en förstärkare, en MiniDisk-spelare eller ett DATdäck med optisk digitalingång. Ljudet matas sedan ut när anläggningen är inställd på funktionsläget CD. Om uttaget är försett med ett skydd så ta av det innan uttaget används.

Extrakomponenter

Till den digitala ingången på en digital extrakomponent

Extra digital komponent

Observera

•Det matas inte ut några digitala ljudsignaler via det här uttaget under spelning av ATRAC3plus/MP3spår.

•Det går inte att spela in digitalt från en kopieringsskyddad skiva med hjälp av en digital komponent som är ansluten till den här anläggningen. Det kan även hända att skivan inte går att spela beroende på den anslutna komponenten.

•Skruva ner volymen genom att trycka upprepade gånger på VOLUME (eller vrida VOLUMEkontrollen på anläggningen moturs) innan du kopplar in eller kopplar ur ljudkabeln (medföljer ej).

27SE

Lyssna på ljudet från en ansluten komponent

1 Koppla in ljudkabeln (medföljer ej).

Se ”Anslutning av ytterligare komponenter” på sidan 27.

2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills ”MD” tänds på displayen.

3 Sätt igång den anslutna komponenten.

Inspelning av ljudet från en ansluten komponent

1 Koppla in komponenten med hjälp av en ljudkabel (medföljer ej).

Se ”Anslutning av ytterligare komponenter” på sidan 27.

2 Börja spela in manuellt.

Se ”Manuell inspelning på en kassett” på sidan 21.

Inspelning på en ansluten komponent

1 Anslut komponenten via en optisk digitalkabel (medföljer ej).

2 Starta inspelningen med den anslutna digitala komponenten (MiniDiskspelare, osv.).

Se bruksanvisningen som medföljer den anslutna komponenten.

Observera

Det går bara att spela in digitalt från CD-skivor. Det går dock inte att spela in från kopieringsskyddade skivor eller att kopiera ATRAC3plus/MP3-spår.

28SE

Felsökning

Problem och motåtgärder

Om det skulle uppstå något problem med anläggningen så gör så här:

1Kontrollera att nätsladden och högtalarkablarna är ordentligt anslutna.

2Leta reda på problemet i nedanstående felsökningsschema och vidta de angivna motåtgärderna.

Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet så kontakta närmaste Sony-handlare.

Om STANDBY-indikatorn blinkar

Dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och kontrollera följande punkter.

•Om anläggningen är försedd med en spänningsomkopplare, är spänningsomkopplaren inställd på rätt nätspänning?

Kontrollera att spänningsomkopplaren är inställd på den nätspänning som används i ditt område.

•Har + och – för högtalarkablarna blivit kortslutna?

•Använder du de medföljande högtalarna?

•Finns det något som blockerar

ventilationshålen på baksidan av anläggningen?

Kontrollera alla ovanstående punkter och rätta till eventuella problem. Om STANDBY-indikatorn slutat blinka så sätt i stickkontakten igen och slå på anläggningen. Om indikatorn fortfarande blinkar, eller om du inte lyckades hitta orsaken till problemet när du kontrollerade alla de ovanstående punkterna, så kontakta närmaste Sonyhandlare.

Allmänt

”– –:– –” tänds på displayen.

•Det har blivit strömavbrott. Ställ klockan igen (sidan 10) och gör om timerinställningarna (sidorna 23 och 24).

Klockinställningen/snabbvalsstationerna/ timerinställningarna har försvunnit ur minnet.

•Gör om följande:

–”Ställ klockan” (sidan 10)

–”Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet” (sidan 15)

–”Vakna till musik” (sidan 23)

–”Timerinspelning av radioprogram” (sidan 24)

Det hörs inget ljud.

•Tryck på VOLUME + eller vrid VOLUMEkontrollen på anläggningen medurs.

•Kontrollera att inga hörlurar är inkopplade.

•Kontrollera högtalaranslutningarna (sidan 9).

•Det matas inte ut något ljud under timerinspelning.

Ljudet hörs bara ur den ena kanalen, eller det är dålig balans mellan vänster och höger kanal.

•Ställ högtalarna så symmetriskt som möjligt.

•Anslut de medföljande högtalarna.

Det brummar eller brusar kraftigt.

•Flytta anläggningen längre bort från störningskällan.

•Koppla in anläggningen i ett annat vägguttag.

•Installera ett störningsfilter (finns i handeln) för nätkabeln.

Det går inte att ställa in timern.

• Ställ klockan igen (sidan 10).

Timern fungerar inte.

•Kontrollera timerinställningarna och att klockan går rätt (sidorna 23 och 24).

•Stänga av insomningstimern (sidan 22).

•Kontrollera att klockan är rätt ställd (sidan 10).

Det förekommer envisa färgstörningar i bilden på en TV-skärm i närheten.

•Stäng av TV:n en gång, vänta i 15 till 30 minuter, och slå sedan på den igen. Om färgstörningarna trots allt inte försvinner så flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten.

Felsökning

forts.

29SE

Fjärrkontrollen fungerar inte.

•Flytta undan eventuella hinder.

•Använd fjärrkontrollen närmare anläggningen.

•Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på anläggningen.

•Byt batterier (R6/storlek AA).

•Ställ inte anläggningen i närheten av lysrör.

Ansläggningen slås inte på trots att du trycker på ?/1.

•Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.

CD-spelaren

”LOCKED” tänds på displayen.

•Kontakta din Sony-handlare eller närmaste auktoriserade Sony-serviceverkstad.

Skivan matas inte ut.

•Det går inte att mata ut skivan under synkroniserad inspelning från en CD. Tryck på CD x på anläggningen för att stänga av den synkroniserade CD-inspelningen, och tryck sedan på CD Z på anläggningen för att mata ut skivan.

•Rådfråga närmaste Sony-handlare.

Skivan börjar inte spelas.

•Kontrollera om en skiva är isatt.

•Torka rent skivan (sidan 33).

•Byt skivan.

•Lägg i en skiva som den här anläggningen kan spela (sidan 6).

•Lägg i skivan på rätt sätt.

•Lägg i skivan i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt.

•Ta ut skivan och torka bort imman från den, och låt sedan anläggningen stå påslagen i ett par timmar tills fukten inuti den har avdunstat.

•Tryck på N (eller CD NX på anläggningen) för att starta spelningen.

Det tar lång tid att hitta spår på skivan.

•Ställ in ”CD POWER” på ”ON” för CDströmhanteringsfunktionen (sidan 16).

Ljudet hoppar.

•Torka rent skivan (sidan 33).

•Byt skivan.

•Prova att flytta anläggningen till ett ställe där det inte vibrerar (t.ex. ovanpå ett stabilt stativ).

•Prova att flytta högtalarna längre bort från anläggningen eller att ställa dem på separata stativ. När man lyssnar på ett spår med kraftig bas på hög volym kan vibrationerna från högtalarna göra att ljudet hoppar.

Skivan börjar inte spelas från det första spåret.

•Tryck upprepade gånger på PLAY MODE tills både ”PGM” och ”SHUF” försvinner från displayen för att återgå till normal spelning.

Spår på en ATRAC-CD-skiva eller MP3-CD- skiva går inte att spela.

•Inspelningen är inte utförd enligt ISO9660 nivå 1 eller nivå 2, eller det utvidgade formatet Joliet.

•En MP3-fil saknar filtillägget ”.MP3”.

•Data är inte lagrade i ATRAC3plus/MP3-format.

•Skivor som innehåller MP3-filer av andra typer än MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer-3 går inte att spela.

Spår på en ATRAC-CD-skiva eller MP3-CD- skiva tar längre tid att spela än andra spår.

•När anläggningen läst in alla spåren på skivan kan det ta längre än vanligt innan spelningen startar om:

–det finns väldigt många grupper eller spår på skivan.

–albumoch spårstrukturen är väldigt komplicerad.

Gruppnamnet, spårnamnet, ID3 taginformationen och CD-TEXT-tecknen visas fel.

•Använd en skiva som är inspelad enligt ISO9660 nivå 1, nivå 2, eller det utvidgade formatet Joliet.

•Skivans ID3 tag är inte av ver. 1 eller ver. 2.

•Den här anläggningen kan bara visa följande tecken:

–Stora bokstäver (A till Z)

–Siffror (0 till 9)

–Symboler (’< > * + , – / @ [ \ ] _)

Det kan hända att andra tecken inte visas på rätt sätt.

30SE