Sony CMT-CPZ1 User Manual [hu]

2-584-934-62(1)

Micro HI-FI

Component

System

	Instrukcja obsługi					PL
	Návod k obsluze					CZ
	Használati útmutató					HU

CMT-CPZ1

©2005 Sony Corporation

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń ten aparat przed deszczem i wilgocią.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Nie stawiaj także zapalonych świec na aparacie.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie stawiaj na aparacie naczyń wypełnionych płynem, takich jak wazony. Podłączyć urządzenie do łatwo dostępnego gniazda ściennego. W wypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę od gniazda ściennego.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsze oznaczenie znajduje się z tyłu obudowy.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Stosowane akcesoria: Pilot zdalnego sterowania

Informacja dla użytkowników

Dotyczy dostarczonego oprogramowania

W zależności od rodzaju tekstu i znaków, tekst ukazujący się w SonicStage może nie zostać prawidłowo wyświetlony na tym urządzeniu. Przyczyny mogą być następujące:

–Ograniczenia wynikające z pracy podłączonego odtwarzacza.

–Nieprawidłowe działanie odtwarzacza.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i ich symbole graficzne są znakami towarowymi Sony Corporation.

Symbole graficzne SonicStage i SonicStage są znakami towarowymi i zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation.

Technologię kodowania dźwięku i patenty stosowane w MPEG Layer-3 pozyskano od Fraunhofer IIS i Thomson.

O używaniu instrukcji obsługi

•W tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą przede wszystkim operacji przy użyciu pilota, ale takie same operacje można wykonywać używając przycisków na urządzeniu o takich samych lub podobnych nazwach.

•W tej instrukcji obsługi opisano sposoby używania niniejszego systemu. Szczegółowe informacje dotyczące dostarczonego programu SonicStage znajdziesz w dołączonej do SonicStage instrukcji „Instrukcja instalacji/obsługi”.

2PL

Spis treści
O używaniu instrukcji obsługi .............	2
Twórz własne płyty ATRAC CD .......	4
Jakie płyty mogą być odtwarzane przez
ten zestaw? ......................................	5
Odnośnie płyt ATRAC CD i
MP3 CD ...........................................	7
Kroki wstępne
Podłączanie elementów zestawu.........	9
Nastawianie zegara .............................	10
CD – Odtwarzanie
Wkładanie płyty ..................................	11
Odtwarzanie płyty ..............................	11
— Normalne Odtwarzanie/
Odtwarzanie z Tasowaniem
Szukanie ścieżek pokrętłem Jog
Dial.................................................	13
Powtarzane odtwarzanie....................	13
— Odtwarzanie z
Powtórzeniem
Tworzenie własnego programu .........	14
— Odtwarzanie Programu
Tuner
Zapisywanie stacji radiowych w
pamięci...........................................	15
Słuchanie radia....................................	17
— Strojenie zapisanych w
pamięci stacji
— Ręczne strojenie
Używanie Systemu Danych Radiowych
(RDS) ............................................	18
(Tylko model europejski)
Taśma – Odtwarzanie
Wkładanie taśmy ................................	19
Odtwarzanie taśmy .............................	19
Taśma – Nagrywanie
Nagrywanie ulubionych ścieżek CD na
taśmę ..............................................	20
— Synchronizowane
Nagrywanie CD-TAPE

Nagrywanie na taśmie ręcznie ..........	21
— Ręczne Nagrywanie
Regulowanie dźwięku
Regulowanie dźwięku ........................	22
Programator
Zasypianie przy muzyce ....................	23
— Nocny Programator
Budzenie się przy muzyce .................	23
— Programator Odtwarzania
Nagrywanie programów radiowych z
programatorem.............................	24
— Programator Nagrywania
Wyświetlenie
Wyłączanie wyświetlenia ...................	26
— Tryb Oszczędzania Energii
Odczytywanie na wyświetlaczu
informacji o płycie........................	26
Odczytywanie informacji tunera na
wyświetlaczu .................................	27
Komponenty opcjonalne
Podłączanie komponentów
opcjonalnych.................................	28
Słuchanie dźwięku z podłączonego
komponentu..................................	29
Nagrywanie dźwięku z podłączonego
komponentu..................................	29
Nagrywanie na podłączonym
komponencie ................................	29
W razie trudności
Problemy i środki zaradcze ...............	30
Komunikaty ........................................	33
Dodatkowe informacje
Środki ostrożności ..............................	34
Dane techniczne .................................	36
Lista lokalizacji przycisków i strony z
ich opisami ....................................	38

PL

3PL

Twórz własne płyty ATRAC CD

Oprócz zwykłych płyt dźwiękowych CD, możesz odtwarzać oryginalne CD, zwane „ATRAC CD”, które stworzysz przy pomocy dostarczonego programu SonicStage. Przy użyciu SonicStage można nagrać około 30 płyt audio CD* na jednej płycie CD-R lub CD-RW. Poniżej opisane są główne zasady słuchania muzyki na płycie ATRAC CD.

Zainstaluj SonicStage na swoim komputerze.

SonicStage jest to program, który z muzyki pobranej z płyt dźwiękowych CD do komputera tworzy oryginalne płyty CD. Może zostać zainstalowany z załączonej płyty CD-ROM.

Stwórz płytę ATRAC CD.	ATRAC CD
Po wybraniu ulubionych piosenek spośród
zgromadzonych w komputerze, nagraj je na płytę CD-
R/CD-RW za pomocą SonicStage.
Dźwiękowe
CD, pliki MP3
Słuchaj ich przy pomocy tego zestawu.
Możesz mieć wiele ulubionych piosenek na swojej
oryginalnej płycie CD.

Informacje jak zainstalować SonicStage i jak tworzyć płyty ATRAC CD znajdziesz w załączonym „Instrukcja instalacji/obsługi”.

*Gdy całkowity czas odtwarzania jednej płyty CD (albumu) wynosi ok. 60 minut, a nagranie jest wykonywane na płycie CD-R/CD-RW 700MB z prędkością 48 kbps w formacie ATRAC3plus.

4PL

Jakie płyty mogą być odtwarzane przez ten zestaw?

Dźwiękowe CD

Płyty CD w formacie CD-DA

CD-DA (muzyczna płyta kompaktowa z cyfrowym zapisem dźwięku) jest to standard nagrywania używany dla płyt dźwiękowych CD.

Płyty ATRAC CD:

Płyty CD-R/CD-RW, na których przy użyciu SonicStage nagrane zostały dane audio, skompresowane w formacie ATRAC3plus*

ATRAC3plus (System stratnego kodowania dźwięku 3plus) jest technologią kompresji dźwięku, która wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu na dźwięk o wysokiej jakości i wysokim stopniu kompresji. ATRAC3plus może skompresować pliki audio do około 1/20 ich oryginalnej wielkości przy 64 kbps.

Prędkości transmisji i częstotliwości próbkowania odtwarzane przez ten zestaw:

	Prędkości transmisji	Częstotliwości próbkowania
ATRAC3	66/105/132 kbps	44,1 kHz
ATRAC3plus	8 – 352 kbps	44,1 kHz

Ten zestaw może wyświetlać do 62 znaków.

Płyty CD MP3:

Płyty CD-R/CD-RW na których przy użyciu programu innego niż SonicStage nagrane zostały dane audio, skompresowane w formacie MP3*

Prędkości transmisji i częstotliwości próbkowania odtwarzane przez ten zestaw są pokazane poniżej. Pliki o zmiennej prędkości bitów (VBR) również mogą być odtwarzane.

	Prędkości transmisji	Częstotliwości próbkowania
MPEG-1 Layer3	32 – 320 kbps	32/44,1/48 kHz
MPEG-2 Layer3	8 – 160 kbps	16/22,05/23 kHz
MPEG-2.5 Layer3	8 – 160 kbps	8/11,025/12 kHz

Zestaw ten jest zgodny z wersją 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 formatu znacznika ID3. Znacznik ID3 jest formatem dodawania pewnych informacji (tytuł ścieżki, nazwa albumu, nazwisko artysty, itd.) do plików MP3. Zestaw ten może wyświetlać do 124 znaków informacji znacznika ID3.

Płyta ATRAC CD, na której przy użyciu programu innego niż SonicStage nagrane zostały dane audio, skompresowane w formacie MP3, też może być odtwarzana.

Przy użyciu SonicStage nie można stworzyć płyty CD, na której nagrane są dane audio o mieszanym formacie.

* Mogą być odtwarzane tylko płyty o formacie rozszerzenia ISO9660 Poziom 1/2 i Joliet.

ciąg dalszy

5PL

Lista płyt odtwarzanych

Format płyt

Logo płyty

Dźwiękowe CD

CD-R/CD-RW (dane audio, pliki

ATRAC3plus, pliki MP3)

Płyty, których zestaw nie może odtwarzać

•CD-ROM

•CD-R/CD-RW, poza nagranymi w następujących formatach:

–format muzycznej płyty CD

–format ATRAC3plus i format MP3, zgodne z ISO96601) Poziom 1/Poziom 2, Joliet lub Multi Session2)

•Płyty o niestandardowych kształtach (np. w kształcie serca, kwadratu lub gwiazdy) nie mogą być odtwarzane na tym urządzeniu. Próby odtwarzania mogą uszkodzić urządzenie. Nie używaj płyt tego rodzaju.

•Płyta z naklejonym papierem lub nalepką samoprzylepną.

•Płyta, na której jest samoprzylepna taśma celofanowa lub nalepka.

•Płyta 8 cm z adapterem

1)Format ISO9660

Najczęściej spotykany międzynarodowy standard logicznego formatu plików i folderów na CD-ROM. Istnieje kilka poziomów specyfikacji. Na Poziomie 1 nazwy plików muszą być w formacie 8.3 (nie więcej niż osiem znaków w nazwie, nie więcej niż trzy znaki w rozszerzeniu) i dużymi literami. Nazwy folderów nie mogą być dłuższe niż osiem znaków. Nie może także być więcej niż osiem poziomów w głąb folderów. Specyfikacja Poziomu 2 dopuszcza nazwy plików i folderów o długości do 31 znaków. Każdy folder może posiadać maksymalnie 8 drzew.

Jeśli chodzi o format rozszerzony Joliet (nazwy plików i folderów mogą mieć do 64 znaków)

upewnij się co do zawartości oprogramowania używanego do zapisu, itd.

2)Multi Session

Jest to metoda nagrywania, która umożliwia dodawanie danych przy użyciu metody Track- At-Once.

Konwencjonalne płyty CD zaczynają się polem kontrolnym CD, nazywanym Lead-in, a kończą się polem nazywanym Lead-out. Multi Session CD to płyta CD, która została nagrana w wielu sesjach, a każdy segment zaczynający się od Lead-in i kończący się na Lead-out jest traktowany jako jedna sesja.

CD-Extra: W tym formacie audio (dane dźwiękowe CD) zostaje nagrane na ścieżkach w sesji 1, a dane tekstowe na ścieżkach w sesji 2. Mixed CD: W tym formacie dane zostają nagrane na pierwszej ścieżce a audio (dane dźwiękowe CD) na drugiej i kolejnych ścieżkach sesji.

Uwagi dotyczące CD-R i CD-RW

•Niektóre płyty CD-R lub CD-RW nie mogą być odtwarzane przez ten zestaw, zależnie od jakości nagrania, stanu płyty lub właściwości urządzenia wykorzystanego do nagrania. Poza tym płyta nie może być odtworzona jeśli zapis nie został prawidłowo sfinalizowany. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia wykorzystanego do nagrywania.

•Płyty nagrane przy pomocy napędów CD- R/CD-RW mogą nie zostać odtworzone z powodu zadrapań, zabrudzeń, warunków nagrywania lub właściwości napędu.

•Płyty CD-R i CD-RW nagrane metodą multisesyjną, które nie zostały zakończone „zamknięciem sesji”, nie są akceptowane.

•W wypadku formatów innych niż ISO9660 Poziom 1 i 2, nazwy folderów lub plików mogą nie być właściwie wyświetlane.

•Następujące płyty potrzebują dłuższego czasu aby rozpocząć odtwarzanie.

–płyta, której nagrania zawarte są w skomplikowanej strukturze drzewa.

–płyta nagrana w Multi Session.

–płyta, do której można dodać dane (płyta niesfinalizowana).

6PL

Uwaga dotycząca płyt w formacie DualDisc

Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną zawierającą materiał DVD nagrany na jednej stronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie. Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty.

Płyty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania płyt, które są wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc (CD). Ostatnio niektóre firmy muzyczne rozpoczęły sprzedaż różnych płyt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich. Prosimy pamiętać, że są wśród nich płyty, które nie są zgodne ze standardem CD i mogą być nieodtwarzalne przez ten produkt.

Odnośnie płyt ATRAC CD i MP3 CD

Struktura płyt ATRAC CD i MP3 CD

Płyty ATRAC CD i MP3 CD składają się z „plików” i „grup”. „Plik” jest ekwiwalentem „ścieżki” płyty audio CD. „Grupa” jest zbiorem plików i jest ekwiwalentem „albumu”. W wypadku płyt MP3 CD zestaw ten rozpoznaje folder MP3 jako „grupę”, przez co płyty ATRAC CD i MP3 CD mogą być używane w ten sam sposób.

Kolejność odtwarzania na płytach ATRAC CD i MP3 CD

W wypadku płyt ATRAC CD pliki są odtwarzane w kolejności wybranej w SonicStage. W wypadku płyt MP3 CD kolejność odtwarzania może się różnić, zależnie od metody używanej do nagrania plików MP3 na płytę. W poniższym przykładzie pliki są odtwarzane w kolejności od 1 do 7.

Grupa

Plik

Płyta MP3 CD

(Maksymalny poziom kartoteki: 8)

ciąg dalszy

7PL

Dopuszczalna liczba grup i plików

Płyty ATRAC CD:

•Maksymalna liczba grup: 255

•Maksymalna liczba plików: 999

Płyty CD MP3:

•Maksymalna liczba grup: 256

•Maksymalna liczba plików: 511

(Maksymalna liczba plików MP3 i grup, które może zawierać jedna płyta wynosi 512)

Uwagi

•Zestaw może nie odtwarzać plików MP3, które nie mają rozszerzenia „.MP3”.

•Próby odtwarzania plików innych niż MP3, które mają rozszerzenie „.MP3” mogą spowodować zakłócenia lub usterki.

•Jeżeli pliki ATRAC3plus i pliki MP3 są nagrane na tej samej płycie, zestaw ten odtworzy najpierw pliki ATRAC3plus.

•Na płycie, na której są pliki ATRAC3plus i pliki MP3, nie zapisuj plików w innych formatach, ani nie wykonuj niepotrzebnych folderów.

•Do skompresowania źródła w plik MP3 zalecane jest nastawienie parametrów kompresji na „44,1 kHz”, „128 kbps” i „Constant Bit Rate” (Stała prędkość bitów).

•Aby nagrać do maksymalnej pojemności, nastaw program używany do zapisu na „halting of writing”.

•Aby jednorazowo nagrać do maksymalnej pojemności na nośniku, na którym nie ma innego zapisu, nastaw program używany do zapisu na „Disc at Once”.

Środki ostrożności podczas odtwarzania płyty nagranej w Multi Session

•Jeżeli płyta zaczyna się od sesji CD-DA, zostaje rozpoznana jako płyta CD-DA (dźwiękowa) i sesje ATRAC3plus/MP3 nie zostaną odtworzone.

•Jeżeli płyta zaczyna się od sesji ATRAC3plus/MP3, zostaje rozpoznana jako płyta ATRAC CD/MP3 CD i sesje CD-DA (dźwiękowe) nie zostaną odtworzone.

•Zakres odtwarzania płyty MP3 CD jest zdeterminowany strukturą drzewa plików, utworzoną w procesie analizy płyty.

•Płyta o mieszanym formacie CD zostanie rozpoznana jako płyta CD-DA (dźwiękowa).

8PL

Kroki wstępne

Podłączanie elementów zestawu

Wykonaj następujące czynności od 1 do 3 aby połączyć ze sobą elementy zestawu, używając dostarczonych przewodów i akcesoriów.

Antena ramowa AM

Antena przewodowa FM

Prawa kolumna głośnikowa

Lewa kolumna głośnikowa

wstępne Kroki

2

1Podłącz kolumny głośnikowe.

Podłącz prawy i lewy przewód głośnikowy do złączy SPEAKER jak pokazano poniżej.

2Podłącz anteny FM i AM.

Ustaw pionowo antenę ramową AM i ją podłącz.

1

3

Antena ramowa AM

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

Uwaga

Aby zapobiec przechwytywaniu szumów, umieść anteny z dala od przewodów głośnikowych.

3Podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego.

Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazda ściennego, odłącz dostarczony adapter wtyczki (tylko dla modeli wyposażonych w adapter). Aby włączyć zestaw, naciśnij

?/1.

ciąg dalszy

9PL

Wkładanie do pilota dwóch baterii R6 (rozmiar AA)

Uwaga

Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz używać pilota, wyjmij baterie aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii i korozją.

Wskazówka

Przy normalnym używaniu, baterie powinny wystarczyć na około 6 miesięcy. Gdy pilot przestanie sterować zestawem, wymień obie baterie na nowe.

Przymocowanie podkładek pod kolumny głośnikowe

Przymocuj dostarczone podkładki pod kolumny głośnikowe aby zwiększyć stabilność kolumn i zapobiec ich przesuwaniu się.

Przenoszenie zestawu

Aby ochronić mechanizm CD, wykonaj co następuje.

Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.

1Naciśnij ?/1 aby włączyć zestaw, po czym naciśnij kilkakrotnie FUNCTION, aby przełączyć funkcję na CD.

2Sprawdź, czy płyta jest wyjęta z otworu płytowego.

3Utrzymuj wciśnięty CD x i naciskaj DSGX i + aż pojawi się „LOCK”.

4Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego.

Nastawianie zegara

Do tej operacji użyj przycisków na pilocie.

1 Naciśnij ?/1 aby włączyć zestaw.

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby nastawić godzinę.

4 Naciśnij ENTER.

5 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby nastawić minuty.

6 Naciśnij ENTER.

Zegar zacznie chodzić.

Aby wyregulować zegar

1Naciśnij CLOCK/TIMER SET.

2Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby wybrać „CLOCK SET”, po czym naciśnij ENTER.

3Wykonaj te same czynności co w czynnościach od 3 do 6 powyżej.

Uwaga

Zegar nie jest wyświetlany w Trybie Oszczędzania Energii (strona 26).

10PL

CD – Odtwarzanie

Wkładanie płyty

1 Naciśnij CD (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na CD.

2 Włóż płytę do otworu płytowego, stroną z etykietą skierowaną do góry.

Gdy chcesz odtworzyć płytę, włóż ją stroną z etykietą skierowaną do góry.

Uwagi

•Gdy włączysz system, płyta nie zostanie wciągnięta do środka otworu płytowego dopóki na wyświetleniu nie ukaże się „NO DISC”. Nie usiłuj wciskać płyty zanim nie pojawi się „NO DISC”.

•Nie używaj płyty z przyklejoną taśmą, nalepkami lub na której są ślady po kleju, ponieważ może to być przyczyną awarii.

•Nie wkładaj 8-cm płyty z dołączonym adapterem. Może to być przyczyną usterki.

•Gdy wyjmujesz płytę, chwyć ją za brzegi i wyciągnij prosto z otworu płytowego. Nie dotykaj powierzchni.

•Gdy włożysz płytę, która jest nieodtwarzalna przez ten zestaw, zostanie ona wysunięta automatycznie.

Odtwarzanie płyty

— Normalne Odtwarzanie/

Odtwarzanie z Tasowaniem

Zestaw ten umożliwia odtwarzanie płyt CD											–CD
w różnych trybach odtwarzania.
Przykład: Gdy odtwarzasz płytę											Odtwarzanie
	Numer			ścieżki		Czas		odtwarzania

1 Naciśnij CD (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE w trybie stop aż żądany tryb pojawi się na wyświetleniu.

Wybierz	Aby odtworzyć
Bez	Ścieżki na płycie w ich
wyświetlenia	oryginalnej kolejności.
(Normalne
Odtwarzanie)
	Wszystkie ścieżki w grupie
(Normalne	na płycie ATRAC CD lub
Odtwarzanie)	MP3 CD, w ich
	oryginalnej kolejności.
	Gdy odtwarzasz płytę
	dźwiękową CD, zestaw
	wykonuje tę samą
	operację jako Normalne
	Odtwarzanie.
SHUF	Wszystkie ścieżki na płycie

(Odtwarzanie z w losowej kolejności. Tasowaniem)

ciąg dalszy

11PL

	Wybierz		Aby odtworzyć
	SHUF		Wszystkie ścieżki w grupie
	(Odtwarzanie z na płycie ATRAC CD lub
	Tasowaniem)		MP3 CD w losowej
			kolejności.
			Gdy odtwarzasz płytę
			dźwiękową CD, zestaw
			wykonuje tę samą
			operację jako
			Odtwarzanie z
			Tasowaniem.
	PGM		Ścieżki na płycie w
	(Odtwarzanie		żądanej kolejności
	Programu)		odtwarzania (zobacz
			„Tworzenie własnego
3			programu” na stronie 14).
	Naciśnij N (lub CD NX na
	urządzeniu).
Inne operacje
Aby		Wykonaj
Zatrzymać		Naciśnij x (lub CD x na
odtwarzanie		urządzeniu).
Zrobić pauzę		Naciśnij X (lub CD NX na
		urządzeniu). Naciśnij ponownie
		aby powrócić do odtwarzania.
Wybrać ścieżkę		Naciskaj kilkakrotnie . lub
		>.
Wybrać grupę		Naciskaj kilkakrotnie		+ lub
na płycie		– po czynności 2.
ATRAC CD
lub MP3 CD
Odnaleźć		Utrzymuj wciśnięte m lub M
punkt na		podczas odtwarzania i zwolnij w
ścieżce		żądanym momencie.
Wyjąć płytę		Naciśnij CD Z na urządzeniu.

Uwagi

•Nie możesz zmienić trybu odtwarzania podczas odtwarzania.

•Rozpoczęcie odtwarzania płyt nagranych w skomplikowanych konfiguracjach, na przykład wielowarstwowo, może wymagać trochę czasu.

•Przed odtworzeniem ścieżki, zestaw czyta wszystkie ścieżki i grupy na płycie. W tym czasie na wyświetleniu ukazuje się „READING”. Zależnie od zawartości płyty, jej odczytanie może zająć trochę czasu.

•Grupa, w której nie ma ścieżek MP3 zostaje pominięta.

•Zależnie od oprogramowania używanego do kodowania/zapisu, urządzenia nagrywającego lub nośnika zastosowanego w czasie nagrywania ścieżki MP3, mogą wystąpić takie problemy, jak niemożność odtworzenia, przerwy w dźwięku lub zakłócenia.

•Podczas odtwarzania ścieżki MP3, wskaźnik wykorzystanego czasu odtwarzania może różnić się od rzeczywistego czasu w następujących wypadkach.

–Gdy odtwarzasz ścieżkę MP3 z zapisem VBR (zmienna prędkość bitów)

–Gdy wykonujesz szybkie przejście do przodu lub do tyłu (Ręczne szukanie)

Wskazówka

Gdy dostęp do płyty zabiera dużo czasu, nastaw „CD POWER” i „ON” w funkcji zarządzania mocą CD (strona 17).

12PL

Szukanie ścieżek pokrętłem Jog Dial

Możesz szybko znaleźć i odtworzyć żądaną ścieżkę, używając pokrętła Jog Dial na urządzeniu.

Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na CD.

2 Przekręć pokrętło Jog Dial w trybie stop, aby wybrać żądaną ścieżkę, po czym naciśnij PUSH ENTER.

Aby szukać ścieżek na płycie ATRAC CD lub MP3 CD, przekręć pokrętło Jog Dial aby najpierw wybrać grupę, po czym naciśnij PUSH ENTER, zanim wykonasz krok 2.

Odtwarzanie zacznie się od wybranej ścieżki.

Uwaga

Podczas szukania grupy lub ścieżki wyświetlanych jest tylko pierwszych 6 znaków.

Wskazówka

Podczas odtwarzania możesz szukać i odtworzyć inne ścieżki w wybranej grupie. Aby wybrać ścieżkę z innej grupy podczas odtwarzania, przekręć pokrętło Jog Dial w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż pojawi się „GROUP”, po czym naciśnij PUSH ENTER aby wybrać grupę. Wtedy możesz wybrać żądaną ścieżkę przekręcając pokrętło Jog Dial.

Aby anulować szukanie ścieżki

Naciśnij CANCEL.

Uwagi

•Jeżeli nie wykonasz żadnej operacji przez około 8 sekund, wyświetlenie powróci do poprzedniego stanu.

•Szukanie ścieżki nie jest możliwe w trybie Odtwarzania Programu.

Powtarzane odtwarzanie

— Odtwarzanie z Powtórzeniem

Możesz kilkakrotnie odtwarzać wszystkie ścieżki lub jedną ścieżkę na płycie.

Naciśnij kilkakrotnie REPEAT podczas odtwarzania, aż pojawi się „REP” lub „REP1”.

REP: Dla wszystkich ścieżek na płycie maksimum pięć razy.

REP 1: Dla jednej tylko ścieżki.

Aby anulować Odtwarzanie z Powtórzeniem

Naciskaj kilkakrotnie REPEAT aż zniknie zarówno „REP” jak i „REP 1”.

Uwaga

Gdy wybierzesz „REP 1”, ścieżka będzie powtarzana aż do momentu anulowania „REP 1”.

Odtwarzanie – CD

13PL

Tworzenie własnego programu

— Odtwarzanie Programu

Możesz wykonać program złożony z maksimum 25 pozycji.

Możesz synchronicznie nagrać zaprogramowane ścieżki na taśmę (strona 20).

Używając pilota

1 Naciśnij CD (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE w trybie stop aż pojawi się „PGM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż pojawi się żądany numer ścieżki.

Gdy programujesz ścieżki na płycie ATRAC CD lub MP3 CD, naciśnij kilkakrotnie + lub – aby wybrać żądaną grupę, po czym naciśnij kilkakrotnie . lub > aż pojawi się numer żądanej ścieżki.

Wybrany numer ścieżki	Całkowity czas
	odtwarzania

4 Naciśnij ENTER.

Ścieżka została zaprogramowana. Pojawi się numer kroku programu, następnie numer ostatniej zaprogramowanej ścieżki i całkowity czas odtwarzania.

5 Aby zaprogramować dodatkowe ścieżki, powtórz czynności 3 i 4.

6 Naciśnij N (lub CD NX na urządzeniu).

Rozpocznie się Odtwarzanie Programu.

Używając pokrętła Jog Dial

Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE w trybie stop aż pojawi się „PGM”.

3 Przekręć pokrętło Jog Dial aby wybrać żądaną ścieżkę.

Aby programować ścieżki na płycie ATRAC CD lub MP3 CD, przekręć pokrętło Jog Dial aby najpierw wybrać grupę, po czym naciśnij PUSH ENTER, zanim przejdziesz do wykonania czynności 3.

4 Naciśnij PUSH ENTER.

Ścieżka została zaprogramowana. Pojawi się numer kroku programu, następnie numer ostatniej zaprogramowanej ścieżki i całkowity czas odtwarzania.

5 Aby zaprogramować dodatkowe ścieżki, powtórz czynności 3 i 4.

6 Naciśnij CD NX.

Rozpocznie się Odtwarzanie Programu.

Inne operacje

Aby	Wykonaj
Anulować Odtwarzanie	Naciśnij kilkakrotnie
Programu	PLAY MODE w trybie
	stop, aż zniknie „PGM”.
Skasować program	Naciśnij CLEAR w
	trybie stop. Za każdym
	naciśnięciem przycisku
	jedna ścieżka zostaje
	skasowana z końca
	programu.
Dodać ścieżkę na końcu	Wykonaj czynności 3 i 4
programu	w trybie stop.

Uwaga

Nie można skasować programu podczas odtwarzania.

14PL

Wskazówki

•Możesz programować ścieżki podczas odtwarzania, używając pokrętła Jog Dial.

•Wykonany program pozostaje w pamięci po zakończeniu Odtwarzania Programu. Aby ponownie odtworzyć ten sam program, naciśnij CD (lub kilkakrotnie FUNCTION), aby przełączyć funkcję na CD, po czym naciśnij N (lub CD NX na urządzeniu). Jednak program zostanie skasowany gdy wyjmiesz płytę.

•„– –. – –” pojawi się, gdy całkowity czas programu przekroczy 100 minut, lub gdy wybierzesz ścieżkę o kolejnym numerze 21 lub wyższym, lub gdy wybierzesz ścieżkę ATRAC3plus/MP3.

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych w pamięci

Możesz zaprogramować maksimum 20 stacji FM i 10 stacji AM. Możesz następnie nastroić na każdą z tych stacji naciskając tylko odpowiedni numer pamięci.

Zapisywanie z automatycznym strojeniem

Możesz automatycznie nastroić radio na wszystkie stacje, które są odbierane w Twojej okolicy i następnie zapisać w pamięci urządzenia częstotliwości żądanych stacji.

1 Naciśnij TUNER BAND (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na TUNER.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNER BAND aby wybrać „FM” lub „AM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE aż na wyświetleniu pojawi się „AUTO”.

4 Naciśnij + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu).

Częstotliwość zmienia się w miarę jak zestaw szuka stacji. Przeszukiwanie zatrzymuje się automatycznie gdy stacja zostanie nastawiona. Wtedy pojawi się „TUNED” i „STEREO” (tylko dla stereofonicznego programu FM).

Jeżeli „TUNED” nie pojawi się i przeszukiwanie się nie zatrzyma

Nastaw częstotliwość żądanej stacji radiowej jak w czynności 3 i 4 w „Zapisywanie z ręcznym strojeniem”.

Tuner

ciąg dalszy

15PL

5 Naciśnij TUNER MEMORY.

Numer pamięci zaczyna pulsować. Wykonaj czynności 6 i 7 gdy numer pamięci pulsuje.

Numer pamięci

6 Naciśnij kilkakrotnie + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu) aby wybrać żądany numer pamięci.

7 Naciśnij ENTER.

8 Powtórz czynności od 4 do 7 aby zapisać inne stacje w pamięci.

Wskazówka

Naciśnij x aby zatrzymać przeszukiwanie.

Zapisywanie z ręcznym strojeniem

Możesz ręcznie nastroić żądane stacje i zapisać ich częstotliwości w pamięci urządzenia.

1 Naciśnij TUNER BAND (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na TUNER.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNER BAND aby wybrać „FM” lub „AM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE aż „AUTO” i „PRESET” znikną z wyświetlenia.

4 Naciśnij kilkakrotnie + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu) aby nastroić na żądaną stację.

5 Naciśnij TUNER MEMORY.

6 Naciśnij kilkakrotnie + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu) aby wybrać żądany numer pamięci.

7 Naciśnij ENTER.

8 Powtórz czynności od 4 do 7 aby zapisać inne stacje w pamięci.

Inne operacje

Aby	Wykonaj
Nastroić stację o	Wykonaj czynności opisane
słabym sygnale	w „Zapisywanie z ręcznym
	strojeniem”.
Zapisać inną	Po wykonaniu czynności 5
stację pod	naciśnij kilkakrotnie + lub –
istniejącym już	(albo TUNING + lub – na
numerem pamięci	urządzeniu) aby wybrać
	numer pamięci na którym
	chcesz zapisać stację.

Aby zmienić interwał strojenia AM (z wyjątkiem modelu europejskiego)

Interwał strojenia AM jest fabrycznie nastawiony na 9 kHz (lub 10 kHz dla niektórych obszarów). Aby zmienić interwał strojenia AM, najpierw nastaw dowolną stację AM, następnie wyłącz zestaw. Przyciskając TUNING +, naciśnij ?/1 na urządzeniu. Gdy zmienisz interwał, wszystkie zapisane w pamięci stacje AM zostaną skasowane. Aby zresetować interwał, powtórz tę samą procedurę.

Uwaga

Zmiana interwału strojenia AM w Trybie Oszczędzania Energii nie jest możliwa (strona 26).

Wskazówki

•Stacje zapisane w pamięci pozostają w niej przez około pół dnia nawet po odłączeniu przewodu zasilania lub w czasie awarii sieci elektrycznej.

•Aby poprawić odbiór programów radiowych, wyreguluj ustawienie dostarczonych anten lub podłącz dostępną w sprzedaży antenę zewnętrzną.

16PL

Aby poprawić odbiór z tunera

Gdy odbiór z tunera jest zły, wyłącz zasilanie odtwarzacza CD funkcją menedżera zasilania CD.

Zasilanie CD jest fabrycznie włączone. Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.

1Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na CD.

2Naciśnij ?/1 aby wyłączyć zestaw.

3Gdy „STANDBY” przestanie migać, naciśnij ?/1 jednocześnie naciskając CD x.

Pojawi się „CD POWER” i „OFF”.

Aby włączyć zasilanie CD

Powtórz powyższą procedurę, a pojawi się „CD POWER” i „ON”.

Uwagi

•Gdy wybrane zostaną „CD POWER” i „OFF”, czas dostępu do płyty wydłuży się.

•Nie możesz zmienić nastawienia w Trybie Oszczędzania Energii (strona 26).

Słuchanie radia

Możesz nastawić stację radiową wybierając numer pamięci stacji lub przez ręczne nastrojenie stacji.

Słuchanie zapisanej w pamięci stacji

—Strojenie zapisanych w pamięci stacji

Najpierw zapisz stacje radiowe w pamięci tunera (zobacz „Zapisywanie stacji radiowych w pamięci” na stronie 15).

1 Naciśnij TUNER BAND (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na TUNER.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNER BAND aby wybrać „FM” lub „AM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE aż na wyświetleniu pojawi się „PRESET”.

4 Naciśnij kilkakrotnie + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu) aby wybrać żądaną, zapisaną w pamięci stację.

ciąg dalszy

Tuner

17PL

Słuchanie stacji radiowych nie zapisanych w pamięci

— Ręczne strojenie

1 Naciśnij TUNER BAND (lub kilkakrotnie FUNCTION), aby przełączyć funkcję na TUNER.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNER BAND aby wybrać „FM” lub „AM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE aż „AUTO” i „PRESET” znikną z wyświetlenia.

4 Naciśnij kilkakrotnie + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu) aby nastroić na żądaną stację.

Uwaga

Gdy przełączysz funkcję z tunera na CD, dostęp do płyty może wymagać więcej czasu. W takim wypadku nastaw „CD POWER” i „ON” za pomocą funkcji zarządzania mocą CD (strona 17).

Wskazówki

•Aby poprawić odbiór programów radiowych, wyreguluj ustawienie dostarczonych anten lub podłącz dostępną w sprzedaży antenę zewnętrzną.

•Gdy stereofoniczny program FM jest odbierany z zakłóceniami, naciskaj kilkakrotnie FM MODE aż pojawi się „MONO”. Zabraknie efektu stereofonicznego, ale odbiór się poprawi.

•Gdy program stereofoniczny FM nie może być odebrany w stereo, naciskaj kilkakrotnie FM MODE aż pojawi się “STEREO” na wyświetleniu.

•Naciśnij kilkakrotnie TUNING MODE aż w czynności 3 powyżej pojawi się „AUTO”, następnie naciśnij + lub – (albo TUNING + lub – na urządzeniu). Zmieni się wyświetlenie częstotliwości i przeszukiwanie zatrzyma się gdy zestaw znajdzie stację (Automatyczne Strojenie).

•Aby nagrać programy radiowe, użyj ręcznego nagrywania (strona 21).

Używanie Systemu Danych Radiowych (RDS)

(Tylko model europejski)

Co to jest System Danych Radiowych?

System Danych Radiowych (RDS) jest usługą stacji nadawczej, dzięki której stacja może wysyłać dodatkowe informacje razem z normalnym sygnałem programu. RDS jest dostępna jedynie dla stacji FM.*

Uwaga

RDS może nie działać właściwie jeżeli nastrojona stacja nie nadaje sygnałów RDS we właściwy sposób lub gdy jest słaby odbiór sygnału.

*Nie wszystkie stacje FM dostarczają usługi RDS i zakres usług RDS może być różny. Jeżeli nie znasz usługi RDS, zasięgnij szczegółowych informacji w lokalnej stacji radiowej o dostępności RDS w Twojej okolicy.

Odbiór komunikatów RDS

Po prostu wybierz stację z pasma FM.

Gdy nastroisz stację dostarczającą usługi RDS, nazwa stacji pojawi się na wyświetleniu.

Aby sprawdzić informacje RDS

Za każdym naciśnięciem DISPLAY, wyświetlenie zmienia się cyklicznie w następujący sposób:

Nazwa stacji1) tNumer pamięci2) i częstotliwość t Wyświetlenie zegara (przez osiem sekund) t Poziom tonów niskich (przez osiem sekund) t Poziom tonów wysokich (przez osiem sekund)

1)Jeżeli odbiór stacji RDS nie jest właściwy, nazwa stacji może nie pojawić się na wyświetleniu.

2)Numer pamięci zostaje wyświetlony tylko wtedy, gdy stacje radiowe zostały zaprogramowane (strona 15).

18PL

Taśma – Odtwarzanie

Wkładanie taśmy

1 Naciśnij TAPE Z na urządzeniu.

2 Włóż nagraną/przeznaczoną do nagrywania taśmę do kieszeni kasety.

Strona do odtwarzania/ nagrywania skierowana do siebie.

Odtwarzanie taśmy

Możesz używać taśmy TYPE I (normalnej).

1 Włóż taśmę.

2 Naciśnij TAPE (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na TAPE.

3 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION na urządzeniu aby wybrać „g” dla odtworzenia jednej strony. Wybierz „h” lub „j”*, aby odtworzyć obie strony.

*Magnetofon zatrzyma się automatycznie po odtworzeniu sekwencji pięć razy.

4 Naciśnij N (lub TAPE nN na urządzeniu).

Taśma zaczyna odtwarzanie. Naciśnij przycisk ponownie, aby odtworzyć odwrotną stronę.

Inne operacje

Aby	Wykonaj
Zatrzymać	Naciśnij x (lub TAPE x na
odtwarzanie	urządzeniu).
Zrobić pauzę	Naciśnij X (lub TAPE X na
	urządzeniu). Naciśnij
	ponownie aby powrócić do
	odtwarzania.
Przewinąć do	Naciśnij m lub M.
przodu lub do
tyłu
Wyjąć taśmę	Naciśnij TAPE Z na
	urządzeniu w trybie stop.

Uwaga

Nie wyjmuj taśmy podczas odtwarzania lub nagrywania, ponieważ może to spowodować nieusuwalne uszkodzenie taśmy i kieszeni kasety.

Odtwarzanie – Taśma

19PL

Taśma – Nagrywanie

Nagrywanie ulubionych ścieżek CD na taśmę

—Synchronizowane Nagrywanie CD-TAPE

Możesz nagrać na taśmę całą płytę CD. Możesz używać taśmy TYPE I (normalnej). Poziom nagrania jest regulowany automatycznie.

Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.

1 Włóż taśmę przeznaczoną do nagrywania.

2 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na TAPE.

3 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION aby wybrać „g” i nagrać na jednej stronie. Wybierz „h” lub „j”, aby nagrać na obu stronach.

4 Naciskaj kilkakrotnie TAPE nN aby wybrać stronę do nagrywania, po czym naciśnij TAPE x.

Jeżeli wybierzesz nagrywanie na obu stronach lub nagrywanie na przedniej stronie, naciśnij kilkakrotnie TAPE nN, aby zapalił się wskaźnik N, po czym naciśnij TAPE x.

Jeżeli nagrywasz na odwrotnej stronie, naciśnij kilkakrotnie TAPE nN, aby zapalił się wskaźnik n, po czym naciśnij TAPE x.

5 Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION, aby przełączyć funkcję na CD i włóż płytę, którą chcesz nagrać.

Gdy chcesz nagrać grupę z płyty ATRAC CD lub MP3 CD, pamiętaj, aby nacisnąć kilkakrotnie PLAY MODE i wybrać , po czym naciśnij kilkakrotnie + lub –, aby wybrać żądaną grupę, zanim przejdziesz do kolejnych czynności.

6 Naciśnij CD SYNCHRO.

Pojawi się „SYNC”, „REC” i „N” (lub „n”). Magnetofon wejdzie w tryb gotowości do nagrywania a odtwarzacz CD, pauzy w odtwarzania.

7 Naciśnij TAPE X.

Rozpocznie się nagrywanie.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij TAPE x (lub CD x).

Wskazówka

Jeżeli zatrzymasz nagrywanie naciskając CD x, taśma zatrzyma się po wykonaniu około 4 sekund odstępu (nienagranego odcinka) przed zatrzymaniem.

Aby nagrać płytę z określoną kolejnością ścieżek

Możesz nagrać tylko Twoje ulubione ścieżki CD za pomocą Odtwarzania Programu. Pomiędzy czynnościami 5 i 6 wykonaj czynności od 2 do 5 z „Tworzenie własnego programu” (strona 14).

Wskazówka

Jeżeli wybierzesz nagrywanie na obu stronach, a taśma dojdzie do końca przedniej strony w trakcie nagrywania ścieżki, cała ta ścieżka zostanie ponownie nagrana od początku na odwrotnej stronie.

20PL

Nagrywanie na taśmie ręcznie

— Ręczne Nagrywanie

Możesz nagrać na taśmę tylko żądany fragment z CD lub z programu radiowego. Możesz także nagrać z podłączonych komponentów (zobacz „Podłączanie komponentów opcjonalnych” na stronie 28). Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.

1 Włóż taśmę przeznaczoną do nagrywania.

2 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na TAPE.

3 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION aby wybrać „g” i nagrać na jednej stronie. Wybierz „h” lub „j”, aby nagrać na obu stronach.

4 Naciskaj kilkakrotnie TAPE nN aby wybrać stronę do nagrywania, po czym naciśnij TAPE x.

Jeżeli wybierzesz nagrywanie na obu stronach lub nagrywanie na przedniej stronie, naciśnij kilkakrotnie TAPE nN, aby zapalił się wskaźnik N, po czym naciśnij TAPE x. Jeżeli nagrywasz na odwrotnej stronie, naciśnij kilkakrotnie TAPE nN, aby zapalił się wskaźnik n, po czym naciśnij TAPE x.

5 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby wybrać żądane źródło do nagrywania.

•CD: Aby nagrać z odtwarzacza CD tego zestawu.

•TUNER: Aby nagrać z tunera tego zestawu.

•MD: Aby nagrać z opcjonalnego komponentu podłączonego do gniazda ANALOG IN.

6 Naciśnij TAPE z REC.

Zapali się „REC” i „N”, a magnetofon wejdzie w tryb gotowości do nagrywania.

7 Naciśnij TAPE X i zacznij odtwarzanie żądanego źródła, aby je nagrać.

Rozpocznie się nagrywanie.

Inne operacje

Aby	Wykonaj
Zatrzymać	Naciśnij TAPE x.
nagrywanie
Zrobić pauzę w	Naciśnij TAPE X.
nagrywaniu

Uwagi

•Podczas nagrywania odbiór z innych źródeł nie jest możliwy.

•Nagrywanie zatrzyma się, gdy przełączysz funkcję na inną.

Wskazówki

•Gdy nagrywasz na obu stronach, pamiętaj aby zacząć od przedniej strony. Jeśli rozpoczniesz od odwrotnej strony, nagrywanie zakończy się na końcu odwrotnej strony.

•Aby nagrać z tunera:

Jeżeli podczas nagrywania z tunera słychać zakłócenia, przesuń odpowiednią antenę aby je zredukować.

Nagrywanie – Taśma

21PL

Regulowanie dźwięku

Regulowanie dźwięku

Możesz wyregulować tony niskie (basy) i wysokie (soprany) i stworzyć dźwięk o większej mocy.

Osiąganie bardziej dynamicznego dźwięku (Dynamic Sound Generator X-tra)

Naciśnij DSGX na urządzeniu.

Za każdym naciśnięciem przycisku, wyświetlenie zmienia się cyklicznie w następujący sposób:

DSGX ON* y DSGX OFF

* Zapali się „DSGX”.

Regulowanie tonów niskich i wysokich

Możesz wyregulować tony niskie i wysokie

1 Naciskaj kilkakrotnie EQ aby wybrać „BASS” lub „TREBLE”.

Każde naciśnięcie przycisku zmieni wyświetlenie następująco:

BASS y TREBLE

2 Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby wyregulować poziom gdy wyświetlane jest „BASS” lub „TREBLE”.

Aby wyregulować tony niskie na urządzeniu

Przekręć regulator BASS.

Aby wyregulować tony wysokie na urządzeniu

Przekręć regulator TREBLE.

Aby opuścić tryb nastawiania tonów niskich i wysokich

Naciśnij jakikolwiek przycisk z wyjątkiem EQ, . lub >. Ponadto, jeżeli przez kilka sekund nie wykonasz żadnych operacji, wyświetlenie automatycznie powróci do normalnego wyświetlenia.

22PL

Programator

Zasypianie przy muzyce

— Nocny Programator

Możesz nastawić zestaw na wyłączenie się po upływie określonego czasu, dzięki czemu możesz zasypiać przy muzyce.

Naciśnij SLEEP.

Każde naciśnięcie przycisku zmieni cyklicznie wyświetlenie minut (czas wyłączenia) w następującej kolejności: AUTO* t 90MIN t 80MIN t … t 10MIN t SLEEP OFF

*Zestaw automatycznie wyłączy się po 100 minutach albo gdy bieżąca płyta lub taśma zakończą odtwarzanie.

Inne operacje

Aby	Naciśnij
Sprawdzić	SLEEP jeden raz.
pozostały czas*
Zmienić czas	Kilkakrotnie SLEEP aby
wyłączenia	wybrać żądany czas.
Anulować	Kilkakrotnie SLEEP aż pojawi
funkcję	się „SLEEP OFF”.
Nocnego
Programatora

*Nie możesz sprawdzić pozostałego czasu jeśli wybrałeś „AUTO”.

Wskazówka

Możesz używać Nocnego Programatora nawet jeśli zegar nie jest nastawiony.

Budzenie się przy muzyce

— Programator Odtwarzania

Możesz obudzić się przy dźwiękach muzyki o określonej porze. Upewnij się, że zegar jest nastawiony (zobacz „Nastawianie zegara” na stronie 10).

Do tej operacji użyj przycisków na pilocie.

1 Przygotuj źródło dźwięku, które
	chcesz odtwarzać.
	• CD: Włóż płytę. Aby rozpocząć od
	określonej ścieżki, wykonaj program
	(zobacz „Tworzenie własnego	Regulowanie
	programu” na stronie 14).
	• Taśma: Włóż taśmę (zobacz
	„Odtwarzanie taśmy” na stronie 19).
	• Tuner: Nastaw na jedną z
	wprowadzonych do pamięci stacji	dźwięku/Programator
	naciśnij ENTER.
	(zobacz „Słuchanie zapisanej w
	pamięci stacji” na stronie 17).
2 Naciśnij VOLUME +/– aby
3	wyregulować głośność.
	Naciśnij CLOCK/TIMER SET.
4 Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
	wybrać „PLAY SET”, następnie
	Pojawi się „ON TIME” i wskazanie
5	godziny zacznie pulsować.
	Nastaw czas rozpoczęcia
	odtwarzania.
	Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby
	nastawić godzinę, po czym naciśnij
	ENTER.
	Wskazanie minut zacznie pulsować.
	Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby
	nastawić minuty, po czym naciśnij
6	ENTER.
	Nastaw czas zatrzymania
	odtwarzania w ten sam sposób jak w
	czynności 5.

ciąg dalszy

23PL

7 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż pojawi się żądane źródło dźwięku.

Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje:

t TUNER y CD PLAY T

t TAPE PLAY T

8 Naciśnij ENTER.

Pojawi się kolejno czas rozpoczęcia, czas zakończenia i źródło dźwięku, po czym powróci normalne wyświetlenie.

9 Naciśnij ?/1 aby wyłączyć zestaw.

Inne operacje

Aby	Wykonaj
Uruchomić	1	Naciśnij CLOCK/TIMER
programator/		SELECT.
sprawdzić	2	Naciskaj kilkakrotnie .
nastawienie		lub > aż pojawi się
		„PLAY SEL”, po czym
		naciśnij ENTER.
Zmienić	Zacznij z powrotem od
nastawienie	czynności 1.
Anulować	1	Naciśnij CLOCK/TIMER
programator		SELECT.
	2	Naciskaj kilkakrotnie .
		lub > aż pojawi się
		„TIMER OFF”, po czym
		naciśnij ENTER.

Uwagi

•Nie jest możliwe jednoczesne uruchomienie Programatora Odtwarzania i Programatora Nagrywania.

•Jeżeli Programator Odtwarzania i Nocny Programator są używane jednocześnie, Nocny Programator posiada priorytet.

•Nie używaj zestawu w czasie pomiędzy włączeniem się zestawu a rozpoczęciem odtwarzania (około 15 sekund przed zaprogramowanym czasem).

•Jeżeli zestaw jest włączony na około 15 sekund przed zaprogramowanym czasem, Programator Odtwarzania nie zostanie uruchomiony.

•Nie można używać opcjonalnego komponentu podłączonego do gniazda ANALOG IN jako źródła dźwięku dla Programatora Odtwarzania.

•Nastawienie Timera Odtwarzania pozostaje, dopóki nie zostanie ręcznie anulowane.

Nagrywanie programów radiowych z programatorem

— Programator Nagrywania

Możesz wykonać nagranie z zapisanej w pamięci stacji radiowej, z podaniem czasu rozpoczęcia nagrania.

Aby nagrywać z programatorem, konieczne jest zapisanie najpierw stacji radiowych w pamięci (zobacz „Zapisywanie stacji radiowych w pamięci” na stronie 15) i nastawienie zegara (zobacz „Nastawianie zegara” na stronie 10).

1 Nastaw na jedną z wprowadzonych do pamięci stacji (zobacz „Słuchanie zapisanej w pamięci stacji” na stronie 17).

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET.

3 Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby wybrać „REC SET”, następnie naciśnij ENTER.

Pojawi się „ON TIME” i wskazanie godziny zacznie pulsować.

4 Nastaw czas rozpoczęcia nagrywania.

Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby nastawić godzinę, po czym naciśnij ENTER.

Wskazanie minut zacznie pulsować. Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby nastawić minuty, po czym naciśnij ENTER.

5 Nastaw czas zakończenia nagrywania w ten sam sposób jak w czynności 4.

Czas rozpoczęcia, czas zatrzymania i zapisana w pamięci stacja, z której ma być wykonane nagranie (np.„FM 5”) pojawią się kolejno, po czym powróci normalne wyświetlenie.

6 Włóż taśmę przeznaczoną do nagrywania.

24PL

7 Naciśnij TAPE (lub kilkakrotnie FUNCTION) aby przełączyć funkcję na TAPE.

8 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION na urządzeniu, aby wybrać „g” aby nagrać na jednej stronie. Wybierz „h” lub „j”, aby nagrać na obu stronach.

9 Naciskaj kilkakrotnie N (lub TAPE nN na urządzeniu) aby wybrać stronę do nagrywania, po czym naciśnij x (lub TAPE x na urządzeniu).

Jeżeli wybierzesz nagrywanie na obu stronach lub nagrywanie na przedniej stronie, naciśnij kilkakrotnie N (lub TAPE nN na urządzeniu), aby zapalił się wskaźnik N, po czym naciśnij x (lub TAPE x na urządzeniu). Jeżeli nagrywasz na odwrotnej stronie, naciśnij kilkakrotnie N (lub TAPE nN na urządzeniu), aby zapalił się wskaźnik n, po czym naciśnij x (lub TAPE x na urządzeniu).

10 Naciśnij ?/1 aby wyłączyć zestaw.

Inne operacje

Aby	Wykonaj
Uruchomić	1	Naciśnij CLOCK/TIMER
programator/		SELECT.
sprawdzić	2	Naciskaj kilkakrotnie .
nastawienie		lub > aż pojawi się
		„REC SEL”, po czym
		naciśnij ENTER.
Zmienić	Zacznij z powrotem od
nastawienie	czynności 1.
Anulować	1	Naciśnij CLOCK/TIMER
programator		SELECT.
	2	Naciskaj kilkakrotnie .
		lub > aż pojawi się
		„TIMER OFF”, po czym
		naciśnij ENTER.

Uwagi

•Nie jest możliwe jednoczesne uruchomienie Programatora Odtwarzania i Programatora Nagrywania.

•Jeżeli Programator Nagrywania i Nocny Programator są używane jednocześnie, Nocny Programator ma priorytet.

•Nie używaj zestawu w czasie pomiędzy włączeniem się zestawu a rozpoczęciem nagrywania (około 15 sekund przed zaprogramowanym czasem).

•Jeżeli zestaw jest włączony na około 15 sekund przed zaprogramowanym czasem, Programator Nagrywania nie zostanie uruchomiony.

•Głośność zostaje zredukowana do minimum podczas nagrywania.

•Timer Nagrywania zostaje automatycznie anulowany gdy zostanie włączony.

Programator

25PL

Wyświetlenie

Wyłączanie

wyświetlenia

— Tryb Oszczędzania Energii

Wyświetlenie zegara może zostać wyłączone aby zminimalizować ilość zużywanej energii podczas trybu gotowości (Tryb Oszczędzania Energii).

Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY gdy zestaw jest wyłączony, aż zniknie wyświetlenie zegara.

Aby anulować Tryb Oszczędzania Energii

Naciśnij DISPLAY gdy zestaw jest wyłączony. Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmieni się cyklicznie w następujący sposób:

Wyświetlenie zegara* t Brak wyświetlenia (Tryb Oszczędzania Energii)

*Zegar zostaje wyświetlony tylko wtedy, gdy jest nastawiony.

Uwaga

Następujące operacje nie są możliwe w Trybie Oszczędzania Energii.

–nastawianie zegara

–zmiana interwału strojenia AM (z wyjątkiem modelu europejskiego)

–zmiana funkcji zarządzania mocą CD

Wskazówki

•Wskaźnik STANDBY zapali się nawet w Trybie Oszczędzania Energii.

•Programator działa też w Trybie Oszczędzania Energii.

Odczytywanie na wyświetlaczu informacji o płycie

Możesz sprawdzić czas odtwarzania i pozostały czas bieżącej ścieżki lub płyty. Gdy włożona jest płyta CD-TEXT, ATRAC CD lub MP3 CD, możesz również sprawdzić informacje nagrane na płycie, na przykład tytuły.

Sprawdzanie pozostałego czasu i tytułów

Naciśnij DISPLAY podczas Normalnego Odtwarzania.

Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje:

Numer bieżącej ścieżki i wykorzystany czas odtwarzania t Numer bieżącej ścieżki i pozostały czas lub „– –.– –” 1) t Pozostały czas płyty 2) lub „– –.– –”3) t Tytuł ścieżki (tylko płyty CD-TEXT4), ATRAC CD lub MP3 CD5)) t Nazwa grupy3)5) t Wyświetlenie zegara (przez osiem sekund) t Poziom tonów niskich (przez osiem sekund) t Poziom tonów wysokich (przez osiem sekund)

1)Dla płyt MP3 CD

2)„– –.– –” pojawi się w trybie Odtwarzania Programu.

3)Dla płyt ATRAC CD i MP3 CD

4)Gdy płyta zawiera ponad 20 ścieżek, CD-TEXT nie będzie wyświetlany poczynając od ścieżki 21.

5)Gdy odtwarzasz ścieżkę ze znacznikiem ID3 wer. 1 lub wer. 2, pojawią się informacje znacznika ID3. Znacznik ID3 wyświetla tytuł ścieżki, nazwę albumu i nazwisko artysty.

Uwaga

Gdy wykonywane jest przewijanie do przodu lub do tyłu, wykorzystany czas odtwarzania i pozostały czas ścieżki mogą nie zostać dokładnie wyświetlone.

26PL

Sprawdzanie całkowitego czasu odtwarzania i tytułów

Naciśnij DISPLAY w trybie stop.

Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje:

x tryb Normalnego Odtwarzania

Wyświetlenie TOC1) lub całkowita liczba grup na płycie2) lub całkowita liczba ścieżek w bieżącej grupie2) t Tytuł płyty3) lub etykieta woluminu2) lub nazwa grupy2) t Wyświetlenie zegara (przez osiem sekund) t Poziom tonów niskich (przez osiem sekund) t Poziom tonów wysokich (przez osiem sekund)

1)TOC = Spis zawartości; wyświetla całkowitą liczbę ścieżek na płycie i całkowity czas odtwarzania płyty

2)Dla płyt ATRAC CD i MP3 CD (nazwy grup lub etykieta woluminu mogą nie zostać wyświetlone, zależy to od trybu odtwarzania).

3)Dla płyt CD-TEXT (niektóre znaki nie mogą zostać wyświetlone). Zależnie od płyty, niektóre informacje CD-TEXT mogą się nie pojawić.

x tryb Odtwarzania Programu

Numer ostatniej ścieżki w programie i całkowity czas odtwarzania t Całkowita liczba ścieżek w programie (przez osiem sekund) t Tytuł płyty1) lub etykieta woluminu2) t Wyświetlenie zegara (przez osiem sekund) t Poziom tonów niskich (przez osiem sekund) t Poziom tonów wysokich (przez osiem sekund)

1)Dla płyt CD-TEXT (niektóre znaki nie mogą zostać wyświetlone). Zależnie od płyty, niektóre informacje CD-TEXT mogą się nie pojawić.

2)Dla płyt ATRAC CD i MP3 CD.

Odczytywanie informacji tunera na wyświetlaczu

Naciśnij DISPLAY gdy słuchasz radia.

Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje:

Nazwa stacji 1) t Numer pamięci 2) i częstotliwość t Wyświetlenie zegara (przez osiem sekund) t Poziom tonów niskich (przez osiem sekund) t Poziom tonów wysokich (przez osiem sekund)

1)Tylko model europejski

2)Numer pamięci zostaje wyświetlony tylko wtedy, gdy stacje radiowe zostały zaprogramowane (strona 15).

Wyświetlenie

27PL

Komponenty opcjonalne

Podłączanie komponentów opcjonalnych

Aby rozbudować zestaw, możesz do niego podłączyć komponenty opcjonalne. Sprawdź instrukcję obsługi każdego komponentu.

Z gniazd wyjścia audio opcjonalnego komponentu analogowego

Opcjonalny komponent analogowy

Do gniazda cyfrowego wejścia opcjonalnego komponentu cyfrowego

Opcjonalny komponent cyfrowy

A Gniazdo ANALOG IN

B Gniazdo CD DIGITAL OUT

Użyj kabla audio (brak w wyposażeniu) aby podłączyć opcjonalny analogowy komponent (Odtwarzacz/rejestrator MiniDisc lub przenośny odtwarzacz audio, itd.) do tego gniazda. Możesz w ten sposób nagrywać lub słuchać dźwięku z komponentu przez ten zestaw.

Użyj cyfrowego kabla optycznego (kwadratowego, brak w wyposażeniu), aby podłączyć wzmacniacz, odtwarzacz/ rejestrator MiniDisc lub magnetofon DAT do gniazda cyfrowego wejścia optycznego. Dźwięk będzie uzyskany gdy funkcja zestawu zostanie nastawiona na CD. Jeżeli na gnieździe jest nasadka, zdejmij ją przed użyciem.

28PL

Uwagi

•Brak jest wyjścia cyfrowego audio z tego gniazda podczas odtwarzania ścieżek ATRACK3plus/ MP3.

•Przy użyciu cyfrowego komponentu podłączonego do tego zestawu nie jest możliwe wykonanie cyfrowego nagrania płyty chronionej przed kopiowaniem. Również odtwarzanie może być niemożliwe, zależnie od podłączonego komponentu.

•Przed podłączeniem lub odłączeniem kabla audio (brak w wyposażeniu), naciśnij kilkakrotnie VOLUME – (lub przekręć VOLUME na urządzeniu w kierunku przeciwnym do ruchu zegara) aby zmniejszyć głośność.

Słuchanie dźwięku z podłączonego komponentu

1 Podłącz kabel audio (brak w wyposażeniu).

Zobacz „Podłączanie komponentów opcjonalnych” na stronie 28.

2 Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aż pojawi się „MD”.

3 Zacznij odtwarzanie podłączonego komponentu.

Nagrywanie dźwięku z podłączonego komponentu

1 Podłącz kabel audio (brak w wyposażeniu).

Zobacz „Podłączanie komponentów opcjonalnych” na stronie 28.

2 Rozpocznij nagrywanie ręcznie.

Zobacz „Nagrywanie na taśmie ręcznie” na stronie 21.

Nagrywanie na podłączonym komponencie

1 Podłącz cyfrowy kabel optyczny (brak w wyposażeniu).

2 Zacznij nagrywanie na podłączonym komponencie cyfrowym (Odtwarzacz/rejestrator MiniDisc, itd.).

Sprawdź instrukcję obsługi podłączonego komponentu.

Uwaga

Możesz nagrywać cyfrowo jedynie z płyt. Nie można jednak nagrywać z płyt i ścieżek ATRAC3plus/MP3 objętych ochroną przed kopiowaniem.

opcjonalne Komponenty

29PL

W razie trudności

Problemy i środki zaradcze

Jeżeli będziesz miał problemy z zestawem, wykonaj to, co poniżej:

1Upewnij się, że przewód sieciowy i przewody głośnikowe są prawidłowo i solidnie podłączone.

2Znajdź swój problem na poniższej liście kontrolnej i podejmij wskazane kroki zaradcze.

Jeżeli pomimo to problem pozostaje, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony.

Gdy wskaźnik STANDBY pulsuje

Natychmiast odłącz od sieci przewód sieciowy i sprawdź następujące pozycje.

•Jeżeli zestaw posiada selektor napięcia, czy jest on nastawiony na właściwe napięcie?

Sprawdź napięcie dla Twojego regionu, po czym upewnij się, że selektor napięcia jest właściwie nastawiony.

•Czy nie ma krótkiego spięcia pomiędzy przewodami + i – kolumn głośnikowych?

•Czy używasz głośników dostarczonych wraz z zestawem?

•Czy nic nie zasłania otworów wentylacyjnych z tyłu zestawu?

Sprawdź wszystkie powyższe pozycje i usuń ewentualne problemy. Gdy wskaźnik STANDBY przestanie pulsować, podłącz z powrotem przewód sieciowy i włącz zestaw. Jeżeli wskaźnik nadal pulsuje lub jeśli przyczyna problemu nie została znaleziona pomimo sprawdzenia wszystkich pozycji powyżej, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony.

Ogólne

„– –:– –” pojawi się na wyświetlaczu.

•Wystąpiła przerwa w dopływie prądu. Nastaw zegar (strona 10) i ponownie wykonaj nastawienia programatora (strony 23 i 24).

Nastawienie zegara/zaprogramowanie radia/programator zostają anulowane.

•Wykonaj ponownie: –„Nastawianie zegara” (strona 10)

–„Zapisywanie stacji radiowych w pamięci” (strona 15)

–„Budzenie się przy muzyce” (strona 23) –„Nagrywanie programów radiowych z

programatorem” (strona 24)

Brak jest dźwięku.

•Naciśnij VOLUME + lub przekręć regulator VOLUME na urządzeniu zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.

•Sprawdź, czy słuchawki nie są podłączone.

•Sprawdź podłączenia kolumn głośnikowych (strona 9).

•W czasie działania Programatora Nagrywania nie słychać dźwięku.

Dźwięk dobiega z jednego kanału lub inna głośność z lewego i prawego kanału.

•Umieść kolumny głośnikowe jak najbardziej symetrycznie.

•Podłącz dostarczone kolumny głośnikowe.

Występuje duży przydźwięk lub szumy.

•Odsuń zestaw od źródła zakłóceń.

•Podłącz zestaw do innego gniazda ściennego.

•Załóż filtr szumów (dostępny w handlu) na przewód sieciowy.

Programator nie daje się nastawić.

• Nastaw ponownie zegar (strona 10).

Programator nie działa.

•Sprawdź nastawienie programatora i nastaw prawidłowy czas (strony 23 i 24).

•Anuluj funkcję Nocnego Programatora (strona 23).

•Upewnij się, że zegar jest prawidłowo nastawiony (strona 10).

Na ekranie odbiornika TV utrzymuje się niewłaściwy kolor.

•Wyłącz raz odbiornik TV, następnie włącz go ponownie po upływie 15 do 30 minut. Jeżeli kolor nadal jest zły, odsuń kolumny głośnikowe od odbiornika TV.

30PL