SONY CMT-CPX1 User Manual [fr]

Micro Hi-Fi Component System

Mode d’emploi

4-244-991-21(1)

CMT-CPX1

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour ne pas risquer un incendie, ne cou vr ez pa s le s orifices d’aération de l’app are il a ve c de s journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.

Ne placez pas de récipi ents rempli s d e liqu ides (v ases , etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque d’incendie ou d’électrocution.

N’installez pas l’appar eil da ns un e ndr oit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette s e trouve au dos de l’appareil.

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Débarassezvous en correctement comme des déchets chimiques .

AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Comment utiliser ce manuel

Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisa nt la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires.

Modèles autres que pour l’Europe

ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis.

En tant que partenaire d’ENERGY STAR produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR d’énergie.

, Sony atteste que son

en matière d’économie

Table des matières

Comment utiliser ce manuel...................2

Mise en service

Installation de la chaîne ..........................4

Réglage de l’horloge..................... ..........5

CD – Lecture

Chargement d’un disque.........................6

Lecture d’un disque.................................6

— Lecture normale/Lecture aléatoire

Lecture répétée........................................7

— Lecture répétée

Création d’un programme de lecture......7

— Lecture programmée

Tuner

Préréglage des stations de radio..............8

Écoute de la radio..................................10

— Accord sur une station préréglée — Accord manuel sur le s s tations

Utilisation du RDS................................11

(Modèle européen seulement)

Cassette – Lecture

Mise en place d’une cassette.................12

Lecture d’une cassette...........................12

Pour vous réveiller en musique ............ 16

— Minuterie quotidienne

Enregistrement programmé d’une

émission de radio............................17

Affichage

Désactivation de l’affichage.................19

— Mode d’économie d’énergie

Affichage des informations sur le disque.

Éléments en option

Raccordement d’éléments en option..... 20

Écoute du son d’un élément racco rdé... 21 Enregistrement sur un élément raccordé . .

Guide de dépannage

Problèmes et remèdes...........................22

Messages...............................................24

Informations supp lémentaires

Précautions............................................26

Spécifications........................................28

Liste des emplacements des touches et

pages de référence.......................... 30

Cassette – Enregistrement

Enregistrement de plages choisies d’un

CD sur une cassette.........................13

— Enregistrement synchronisé CD-TAPE

Enregistrement manuel sur une cassette14

— Enregistrement manuel

Réglage du son

Réglage du son................... .... ... ............15

Minuterie

Pour vous endormir en musique ...........15

— Minuterie d’arrêt

Mise en service

Installation de la chaîne

Effectuez les opérations décrites dans 1 à 3 pour raccorder votr e chaîne à l’aide de s cordons et accessoires fo urnis.

Antenne-cadre AM

Antenne à fil FM

Enceinte droite Enceinte gauche

1 Raccordez les enceintes.

Raccordez les cordons d’enceint es aux bornes SPEAKER comme indiqué cidessous.

2 Raccordez les antennes FM/AM.

Montez l’antenne- cadre AM, puis raccordez-la.

Antenne FM (type A)

Déployez le fil d’antenne

Ω

FM horizontalement

Antenne-cadre AM

Antenne FM (type B)

Déployez le fil d’ant enne

Ω

FM horizontalement

Mise en place des deux piles R6 (format AA) dans la télécommande

Mise en service

Antenne-cadre AM

Remarque

Pour empêcher les parasites , p lacez les antennes à l’écart de la chaîne et des autres éléments.

3 Branchez le cordon d’alimentation sur

le secteur.

Si la fiche de la chaîne n’est pas adaptée à la prise murale, retirez la fiche adaptatr i ce fournie (pour l es modèles avec fiche adaptatrice seule m ent ).

Pour allumer la chaîne, appuyez sur ?/1.

Pour poser les patins antidérapants d’enceinte

Posez les patins antidérapants fournis sous les enceintes pour les stabiliser et les empêcher de glisser.

Remarque

Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter qu’elles ne coulent et causent des dom mages ou une corrosion.

Conseil

Quand la chaîne ne répond plus à la télécommande, remplacez les deux piles ensemble par des neuves.

Réglage de l’horloge

1 Appuyez sur ?/1 pour allumer la

chaîne.

2 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. 3 Appuyez plusieurs foi s sur . ou >

pour régler les heures.

4 Appuyez sur ENTER. 5 Appuyez plusieurs foi s sur . ou >

pour régler les minutes.

6 Appuyez sur ENTER.

L’horloge comm ence à fonctionner.

Pour régler l’horloge

1 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. 2 Appuyez sur . ou > jusqu’à ce que

« CLOCK » apparaisse puis appuyez sur ENTER.

3 Effectuez les opérations décrites aux étapes

3 à 6 ci-dessus.

Remarque

En mode d’économie d’énergie, l’horloge n’est pas affichée.

CD – Lecture

Chargement d’un disque

1 Appuyez sur CD Z de l’appareil. 2 Placez un disque sur le plateau avec

son étiquette vers le haut.

Lecture d’un disque

— Lecture normale/Lecture aléatoire

Cette chaî ne vous per met d’éc outer des CD dans plusieurs modes de lecture.

PRESET SHUFFLE PROGRAM REPEAT 1 STEREO TUNEDAUTO

Pour un disque de 8 cm, utilisez le rond intérieur du plateau.

3 Appuyez à nouveau sur CD Z pour

refermer le plateau.

Remarques

• N’utilisez pas un disque avec du ruban adhésif, des autocollants ou de la colle dessus car ceci pourrait provoquer un dysfonctionneme nt.

• Ne poussez pas le plateau avec le doigt pour le fermer car ceci pourrait provoquer un dysfonc tionnement.

REC SLEEP

DAILY

Numéro de plage Temps de lecture

SYNC

1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur

FUNCTION) pour passer en mode CD.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY

MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que le mode désiré s’affiche.

Sélectionnez Pour écouter

pas d’affichage (lecture normale)

SHUFFLE (lecture aléatoire)

PROGRAM (lecture programmée)

les plages du disque dans l’ordre initial.

toutes les plages du disque dans un ordre aléatoire.

les plages du disque dans l’ordre dans lequel vous désirez les écouter (voir « Création d’un programme de lecture » à la page 7).

3 Appuyez sur CD NX.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

arrêter la lecture Appuyez sur CD x. passer en pause Appuyez sur CD NX. Appuyez

choisir une plage Appuyez plusieurs fois sur .

trouver un point donné d’une plage

retirer un disque Appuyez sur CD Z de l’appareil.

à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.

ou >. Appuyez continuellement sur m

ou M jusqu’au point dé sir é pendant la lecture.

Lecture répétée

Création d’un programme

— Lecture répétée

Cette fonction vou s permet d’écouter to ut es les plages ou une seule plage d’un disque en boucle.

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture jusqu’à ce que « REPEAT » ou « REPEAT 1 » s’affiche.

REPEAT* : Pour répéter la lecture de toutes les plages du disque jusqu’à cinq fois. REPEAT 1 : Pour répéter la lecture d’une seule plage.

Pour annuler la lecture répétée

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que « REPEAT » ou « REP EAT 1 » disp araiss e.

de lecture

— Lecture programmée

Vous pouvez créer un programme comportant jusqu’à 25 étapes. Vous pouvez effectuer un enre gi st rement synchronisé d e pl ages programmées sur une cassette (page13).

1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois su r

FUNCTION) pour passer en mode CD.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY

MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que « PROGRAM » s’affiche.

3 Appuyez plusieurs foi s sur . ou >

jusqu’à ce que le numéro de plage désiré s’affiche.

PRESET SHUFFLE PROGRAM REPEAT 1 STEREO TUNEDAUTO

REC SLEEP

DAILY

Numéro de plage sélectionné

Temps total de lecture

SYNC

4 Appuyez sur ENTER (ou sur PLAY

MODE).

La plage est program m ée. Le numéro d’étap e s’ affiche suivi par l e

dernier numéro de plage programmé.

5 Pour programmer d’autres plages,

répétez les opérations 3 et 4.

6 Appuyez sur CD NX.

La lecture programmée commence.

CD – Lecture

suite page suivante

Autres opérations

Pour Faites ceci :

annuler la lecture programmée

effacer le programme Appuyez sur CLEAR à l’étape

ajouter une plage à la fin du programme

Conseils

• Le p ro g ramme que vous avez créé reste en mémoi re après la lecture programmée. Po ur l’éc outer à nouveau, appuyez sur CD NX. Toutefois, le programme est effacé lorsque vous ouvrez le plateau.

• « – –. – – » s’affiche si le tem ps total du programme dépasse 100 minutes.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE en mode d’arrêtjusqu’à ce que « PROGRAM » et « SHUFFLE » disparaissent tous deux.

4. À chaque pression sur la touche, l a dernière plage du programme est effacée.

Effectuez les opérations des étapes 3 et 4 en mode d’arrêt.

Tuner

Préréglage des stations de radio

Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionn ant simplement le numéro sur lequel elle est mémorisée.

Préréglage automatique de stations

Vous pouvez faire automatiquement l’accord sur toutes les st at ions pouvant être captées localement et mémoriser ensuite les fréquences des stations de votre choix.

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND pour sélectionner « FM » ou «AM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « AUTO » s’affiche.

3 Appuyez sur TUNING +/–.

La fréquence change pendant le balayage des stations. Le b al ayage des fréquences s’arrête automatiquement lorsqu’une station est captée . « TUNED » et « STEREO » (pour une émission stéréo seulement) s’affichent alors.

Si « TUNED » ne s’affiche pas et le balayage des fréquences ne s’arrête pas

Spécifiez la fréq uence de la station dé si rée comme il est indiqué aux étapes 2 à 3 de « Préréglage manuel de stations » (page 9).

4 Appuyez sur TUNER MEMORY.

Le numéro de station préréglée clignote. Effectuez les opér at i o ns des étapes 5 et 6 alors que le numéro de station préréglée clignote.

PRESET SHUFFLE PROGRAM REPEAT 1 STEREO TUNEDAUTO

DAILY

REC SLEEP

Numéro de station préréglée

SYNC

5 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour sélectionne r le numéro de st ation préréglée de votre choix.

6 Appuyez sur ENTER. 7 Pour prérégler d’autres stations,

répétez les opérations des étapes 3 à 6.

Conseil

Appuyez sur TUNING MODE pour arrêter le balayage.

Préréglage manuel de stations

Vous pouvez faire l’ accord et mémoris er manuellement les fréquences des stations de votre choix.

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND pour sélectionner « FM » ou «AM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « AUTO » et « PRESET » disparaissent.

3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour faire l’accord sur la station désirée.

4 Appuyez sur TUNER MEMORY. 5 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour sélectionne r le numéro de st ation préréglée de votre choix.

6 Appuyez sur ENTER. 7 Pour prérégler d’autres stations,

répétez les opérations des étapes 3 à 6.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

faire l’accord sur une station faiblement captée

mémoriser une station su r un numéro de station préréglée déjà utilisé

Effectuez les à l’opération « Préréglage manuel de stations » (page 9).

Après l’étape 4, appuyez plusieurs fois sur TUNING +/– pour sélectionner le numéro sur lequel vous désirez mémoris er la nouvelle station.

Pour changer l’intervalle d’accord AM (modèles non européens)

L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine à 9 kHz (ou 10 kHz pour certaines régions). Pour le changer, faites l’a cc o rd sur une station AM, puis éteignez la chaîne. Tout en maintenant la touche TUNIN G – enfoncée, appuyez sur ?/1 de l’appareil. Lorsque vous changez l’intervalle d’ accord, ceci efface toutes les stations AM préréglées. Po ur rétablir l’inter valle à sa valeur initiale, répétez les opérations cidessus.

Remarque

Il n’est pas possible de change r l’intervalle d’accord AM en mode d’économie d’énergie.

Conseils

• Les stations préréglées restent en mémoir e pendant une demi-journée environ si vous débranchez le cordon d’alimentation ou en cas de panne de courant.

• Pour améliorer la réception, réorientez les antennes fournies ou raccordez une antenne ex té ri eu re.

Tuner

Écoute de la radio

Vous pouvez éco ut er une station de ra di o en sélectionnant une statio n préréglé e ou en faisan t manuellement l’accord sur cette station.

Pour écouter une station préréglée

— Accord sur une station préréglée

Préréglez d’abord des stations radio dans la mémoire du tuner (voir « Préréglage des stations de radio » à la page 8).

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND pour sélectionner « FM » ou «AM».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « PRESET » s’affiche.

3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour sélectionner le numéro de station préréglée de votre choix.

Écoute d’une station de ra dio non préréglée

Conseils

• Pour améliorer la réception, réorientez les antennes fournies ou connectez une antenne extérieure en vente dans le commerce.

• Si une émission FM stéréo grésille, appuyez plusieurs fois sur FM MODE de la télé c ommande jusqu’à ce que « MONO » s’affiche. Vous n’entendrez pas le son en stéréo, mais la réception sera meilleu re.

• A l’étape 2, appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu’à ce que « AUTO » s’affiche, puis appuyez sur TUNING +/–. L’indication de la fréquence change et la recherche s’arrête lorsqu’une station est captée (accord aut omatique).

• Pour enregistre r une émi ssion de radio, utilisez l’enregistrement manu el (pa ge s 14 e t 17) .

— Accord manuel sur les stations

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND pour sélectionner « FM » ou «AM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « AUTO » et « PRESET » disparaissent.

3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour faire l’accord sur la station désirée.

+ 22 hidden pages