Sony CMT-CP500MD User Manual [ru]

Micro Hi-Fi Component System

Инструкция по эксплуатации

4-233-761-33 (3)

CMT-CP500MD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предупреждения опасности пожара или поражения электрическим током не следует оставлять данный аппарат под дождем или в местах с повышенной влажностью.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь только к квалифицированным специалистам по техобслуживанию.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Патeнты CШA и дpyгиx cтpaн пo лицeнзии кoмпaнии Dolby Laboratories.

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Этикетка с надписью CLASS 1 LASER PRODUCT имеется на задней панели.

Внутри аппарата расположена табличка с предупреждающей надписью.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками, и т.п. И не располагайте на аппарате зажженные свечи.

Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не ставьте на аппарат предметы, наполненные водой, такие как вазы.

ПРОДАВЕЦ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ИЛИ ЗА УБЫТКИ ИЛИ РАСХОДЫ, ВЫЗВАННЫЕ НЕИСПРАВНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ.

Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным домашним мусором, ликвидируйте их надлежащим образом как химические отходы.

Оглавление

Обозначение регуляторов

Основной аппарат................................. 4

Пульт дистанционного управления ..... 5

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы ...................... 6

Установка двух батареек размера АА

(R6) в пульт дистанционного

управления ...................................... 7

Установка времени............................... 7

Экономия потребляемой энергии в

режиме ожидания........................... 8

КД-проигрыватель

Загрузка КД ........................................... 8

Воспроизведение КД

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение/

Повторное воспроизведение .... 9

Программирование дорожек КД

— Программное

воспроизведение ..................... 10

Использование дисплея КД ............... 11

Присвоение названия КД

— Описание диска ....................... 11

МД-дека – воспроизведение

Загрузка МД ........................................ 13

Воспроизведение МД

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение/ Повторное

воспроизведение ..................... 13

Программирование дорожек МД

— Программное

воспроизведение ..................... 14

Использование дисплея МД-деки ..... 15

МД-дека — запись

Перед началом записи ....................... 16

После выполнения записи ................. 16

Запись КД на МД

— Синхронная запись КД-МД ...... 17

Запись ленты на МД

— Синхронная запись

ЛЕНТА-МД ................................. 18

Запись на МД вручную

— Ручная запись .......................... 19

Начало записи с помощью 6 секунд

предварительно сохраненных аудиоданных

— Запись с

“машиной времени” ................. 19

Советы относительно записи

— Запись в течение длительных

промежутков времени/Разметка номеров дорожек/Функция “разумного интервала”/

Регулировка уровня записи .... 20

МД-дека — Монтаж

Перед началом монтажа .................... 24

Присвоение названия МД

— Функция присвоения

названия ................................... 24

Стирание записей

— Функция стирания .................... 27

Перемещение записанных дорожек

— Функция перемещения ............ 29

Разделение записанных дорожек

— Функция разделения ............... 29

Объединение записанных дорожек

— Функция объединения ............. 30

Отмена последней операции монтажа

— Функция отмены....................... 31

Изменение уровня записи после

выполнения записи

— Функция монтажа S.F.............. 32

Тюнер

Предварительная установка

радиостанций ................................ 34

Прослушивание радиоприемника

— Предварительная

настройка ................................. 35

Присвоение названий предварительно

установленным станциям

— Название станции .................... 36

Использование системы передачи

радиоданных (RDS)*..................... 36

Кассетная дека — Воспроизведение

Загрузка кассеты с лентой ................ 37

Воспроизведение ленты .................... 37

Лента-Запись

Запись КД на ленту

— Синхронная запись

“КД-ЛЕНТА” .............................. 38

Запись МД на ленту

— Синхронная запись

“МД-ЛЕНТА” ............................. 38

Запись на ленту вручную

— Ручная запись .......................... 39

Настройка звука

Настройка звука ................................. 40

Таймер

Засыпание под музыку

— Таймер сна ................................ 40

Пробуждение под музыку

— Ежедневный таймер ................ 41

Запись радиопрограмм с помощью

таймера ......................................... 42

Вспомогательные компоненты

Подсоединение вспомогательных

компонентов.................................. 43

Дополнительная информация

Меры предосторожности ................... 44

Системные ограничения МД .............. 46

Отыскание и устранение

неисправностей ............................ 47

Индикация самодиагностики ............. 51

Технические характеристики ............ 53

* Tолько европейская модель

Обозначение регуляторов

Пункты перечислены в алфавитном порядке.

Подробные сведения приведены на страницах, указанных в скобках ( ).

Основной аппарат

1 2 5 863 47

wj wh

wg wf wd ws

BASS wd (40) CD EJECT Z qh (8, 9, 16, 50) CD x qj (9, 10, 17, 38) CD u qk (9, 10) DSG wh (40) ENTER/START 5 (17, 18, 38,

39)

FUNCTION wf (9, 10, 13, 14,

19, 22, 23, 37, 39, 43)

MD EJECT Z ql (13, 24) MD REC z qg (19, 22, 23) MD u qd (13 – 15, 19) MD x qf (13, 15, 17 – 20, 38,

39)

Гнездо PHONES wa PLAY MODE DIRECTION wj

(9, 10, 13 – 15, 24, 37 – 39)

PUSH Z 6 (37) REC MODE 3 (20, 50) Датчик дистанционного

управления 1 REPEAT 2 (9, 13, 34) STEREO/MONO 2 (35) SYNCHRO REC 4 (17, 18,

38)

TAPE REC z 0 (39) TAPE Y 7 (37 – 39) TAPE x 8 (18, 37 – 39) TAPE X 9 (37, 39)

9 q;

qa qs qd

qf qg

qjqkql

TREBLE ws (40) TUNER BAND qs (34, 35, 50) TUNING MODE wj (34, 35) TUNING –/+ qa (34, 35) VOLUME w; (41)

ОПИСАНИЯ КНОПОК

. > qa (9, 10, 13 – 15) m M qa (9, 13, 37) @/1 (питание) wg (7, 16, 24,

35, 41, 43, 50)

Пульт дистанционного управления

123

Обозначение регуляторов

BASS/TRE 5 (40) CD qj (9 – 11) CLEAR 8 (10, 14, 15, 25, 36) CLOCK/TIMER SELECT 2

(42, 43)

CLOCK/TIMER SET 4 (7, 41,

42)

CURSOR T/t 9 (7, 12, 25) DISPLAY wa (8, 10, 11, 15, 19,

36)

DSG qf (40) ENTER/YES 6 (7, 10, 12, 14,

20 – 23, 25 – 34, 36, 41 – 43)

FUNCTION qg (9, 10, 13, 14,

19, 22, 23, 37, 39, 43)

wh wg

wf wd

wa w; ql qk qj

qh qg

MD qk (13, 14, 25, 27 – 30,

32)

MENU/NO wf (12, 21 – 24, 26

– 34)

NAME EDIT/SELECT wd (11,

12, 24, 25, 36)

Цифровые кнопки 7 (9, 10,

12, 14, 15, 25, 35)

PLAY MODE wh (9, 10, 13 –

15, 24, 32)

REPEAT wg (9, 13) SCROLL ws (12, 15, 26) SLEEP 1 (40) TAPE qh TUNER BAND ql (34, 35) VOLUME +/– qd (41)

4 5

7 8 9 0

qa qs

ОПИСАНИЯ КНОПОК

@/1 (питание) 3 (7, 16, 24,

35, 41, 43)

m M 9 (28, 30) . > 0 (7, 11, 12, 21 –

23, 25 – 34, 40 – 42)

N qa (9, 10, 13, 15, 23) x qs (23) X w; (9, 13, 28)

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы

Для подсоединения системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей выполните следующие действия пунктов с 1 по 4.

Рамочная антенна АМ

Антенна ЧМ

Правая акустическая

система

Левая акустическая

система

1 Подсоедините акустические

системы.

Подсоедините шнуры правой и левой акустических систем к клеммам SPEAKER, как показано ниже.

2 Подсоедините антенны ЧМ и АМ.

Серый (3)

Черный (#)

Вставьте этот участок

Соберите рамочную антенну АМ, а затем подсоедините ее.

Тип гнезда A

ANTENNA

Тип гнезда B

ANTENNA

Удлините проволочную антенну ЧМ в горизонтальном направлении.

Ω

Удлините проволочную антенну ЧМ в горизонтальном направлении.

5Ω

Рамочная антенна АМ

3 В моделях с регулятором

напряжения установите регулятор VOLTAGE SELECTOR в соответствии с напряжением местной сети.

110V~120V

220V~240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Подсоедините сетевой шнур к

штепсельной розетке.

Если штепсельная вилка не соответствует сетевой розетке, отсоедините прилагаемый штепсельный адаптер (только для моделей, оснащенных адаптером).

Для включения системы нажмите кнопку @/1.

Установка двух батареек размера АА (R6) в пульт дистанционного управления

Установка времени

1 Включите систему. 2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET

на пульте дистанционного управления.

Если Вы устанавливаете часы первый раз, перейдите к выполнению пункта 5.

3 Нажимайте повторно кнопку .

или > на пульте дистанционного управления до появления на дисплее индикации “CLOCK SET”.

4 Нажмите кнопку ENTER/YES на

пульте дистанционного управления.

Начнет мигать индикация часов.

5 Нажимайте повторно кнопку .

или > на пульте дистанционного управления для установки часов.

6 Нажмите кнопку ENTER/YES или

CURSORt на пульте дистанционного управления.

Начнет мигать индикация минут.

7 Для установки минут нажимайте

повторно кнопку . или > на пульте дистанционного управления.

8 Нажмите кнопку ENTER/YES на

пульте дистанционного управления.

Часы начнут функционировать.

Для переустановки часов системы

Выполните действия, начиная с пункта

Подготовка к эксплуатации

К Вашему сведению

Если пульт дистанционного управления не в состоянии управлять системой, замените обе батарейки на новые.

Примечание

Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батарейки для предотвращения возможных повреждений вследствие утечки электролита из батареек и коррозии.

КД-проигрыватель

Экономия потребляемой энергии в режиме ожидания

Даже когда система выключена, аппарат потребляет энергию, необходимую для питания часов и реагирования на команды с пульта дистанционного управления. Режим экономии потребляемой энергии был создан для того, чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой в режиме ожидания.

В этом режиме часы не отображаются.

Для изменения режима экономии потребляемой энергии нажимайте повторно кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления при выключенной системе до исчезновения с дисплея режима демонстрации и индикации часов.

Для изменения отображения

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления при выключенной системе.

Дисплей изменяется следующим образом:

Режим демонстрации t Отображение часов t Режим экономии потребляемой энергии t Режим демонстрации t …

К Вашему сведению

В течение действия режима экономии потребляемой энергии таймер продолжает функционировать.

Для отмены режима экономии потребляемой энергии

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления при выключенной системе до появления на дисплее режима демонстрации или отображения часов.

Загрузка КД

1 Нажмите кнопку CD EJECT Z.

Отсек дисков откроется.

2 Поместите КД в отсек дисков.

Вставьте стороной с этикеткой вверх. При воспроизведении одностороннего КД (8-см КД) поместите его на внутренний круг отсека.

3 Нажмите кнопку CD EJECT Z еще раз

для закрывания отсека дисков.

Примечания

• При загрузке одностороннего КД (8-см КД) диск не виден через переднее окно.

• Символы, напечатанные на диске, выглядят перевернутыми при просмотре через переднее окно.

• Если Вы нажмете кнопку CD EJECT Z для открывания или закрывания отсека дисков при прослушивании другого источника звука, высветится индикатор КД, даже если в отсеке нет КД. Для выключения индикатора КД нажимайте кнопку FUNCTION для переключения функционирования на КД.

К Вашему сведению

Вы можете установить футляр КД вертикально в отсеке на верхней панели системы.

Воспроизведение КД

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение/ Повторное воспроизведение

Данная система позволяет Вам воспроизводить КД в различных режимах воспроизведения.

Номер дорожки Время воспроизведения

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до появления на дисплее индикации “CD”.

Вы можете переключить функционирование на КД, нажимая кнопку CD на пульте дистанционного управления.

Высветится индикатор, окружающий кнопки CD u и CD x.

2 Нажимайте в режиме остановки

повторно кнопку PLAY MODE DIRECTION (или кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного управления) до появления на дисплее нужного Вам режима.

Выберите

Нет индикации

SHUFFLE

PGM

Нажмите кнопку CD u (или кнопку на пульте дистанционного управления).

Другие операции

Для Выполните следующее

Остановки воспроизведения

Паузы Нажмите кнопку CD u

Для воспроизведения

КД в исходном порядке.

Дорожек на КД в произвольном порядке.

Дорожек на КД в любом нужном Вам порядке (см. раздел “Программирование дорожек КД” на странице

10).

Нажмите кнопку CD x.

(или кнопку X на пульте дистанционного управления). Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку снова.

Для Выполните следующее

Выбора дорожки Во время воспроизведения

Отыскания точки на дорожке

Воспроизведения повторно (повторного воспроизведения)

Извлечения КД Нажмите кнопку CD EJECT

К Вашему сведению

Вы можете начать воспроизведение с нужной дорожки в режимах нормального воспроизведения и программного воспроизведения. Нажимайте повторно кнопки . или > до появления нужной дорожки после выполнения действий пункта 3. Или нажмите цифровые кнопки на пульте дистанционного управления. Воспроизведение начнется автоматически.

или паузы нажимайте повторно кнопку . или > до отыскания нужной дорожки.

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой кнопку m или M до отыскания нужной точки.

Нажимайте повторно кнопку REPEAT во время воспроизведения до появления на дисплее индикации “REPEAT” или “REPEAT 1”.

REPEAT: Для всех дорожек на КД максимально до 5 раз.

REPEAT 1: Для повтора только воспроизводимой в данный момент дорожки.

Для отмены повторного воспроизведения нажимайте кнопку REPEAT повторно до исчезновения с дисплея индикаций “REPEAT” и “REPEAT 1”.

Для ввода номеров дорожки выше 10 (только на пульте дистанционного управления)

1 Нажмите кнопку >10. 2 Введите соответствующие цифры.

Для ввода цифры 0 используйте кнопку 10/0.

Пример:

Для ввода номера дорожки 30 нажмите кнопку >10, затем кнопку 3 и кнопку 10/0.

КД-проигрыватель

Программирование дорожек КД

— Программное воспроизведение

Вы можете включить в программу до 25 дорожек на КД в нужной Вам последовательности.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до появления на дисплее индикации “CD”.

Вы можете переключить функционирование на КД, нажимая кнопку CD на пульте дистанционного управления.

Нажимайте повторно кнопку PLAY MODE DIRECTION (или кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного управления) до появления индикации “PGM”.

3 Нажимайте повторно кнопку .

или > до появления на дисплее номера нужной дорожки.

Номер выбранной дорожки

4 Нажмите кнопку ENTER/YES на

пульте дистанционного управления.

Дорожка будет включена в программу.

Появится индикация “Step”, сопровождаемая номером дорожки в программной последовательности. Появится номер последней включенной в программу дорожки, сопровождаемый общим временем воспроизведения программы. Если Вы допустили ошибку, Вы можете исключить из программы последнюю включенную в программу дорожку путем нажатия кнопки CLEAR на пульте дистанционного управления.

Номер последней включенной в программу дорожки

Для включения в программу дополнительных дорожек повторите действия пунктов 3 и 4.

в режиме остановки

Время воспроизведения выбранной дорожки

Общее время воспроизведения

Нажмите кнопку CD u (или кнопку на пульте дистанционного управления).

Для

Проверки программной последовательности

Проверки общего числа включенных в программу дорожек

Отмены программного воспроизведения

Добавления дорожки к концу программы

Стирания последней включенной в программу дорожки

Выбора нужной дорожки с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления

К Вашему сведению

• Созданная Вами программа сохраняется в памяти после завершения программного воспроизведения. Переключите функционирование на КД, а затем нажмите кнопку CD u (или кнопку N на пульте дистанционного управления) для воспроизведения той же программы еще раз.

• Индикация “--.--” появится, если общее время программы КД превысит 100 минут, или если Вы выберете дорожку КД, номер которой равен или превышает 21.

Выполните следующее

Во время программного воспроизведения нажимайте повторно кнопку . или >.

Находясь в режиме остановки, нажмите кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления. Появится общее число включенных в программу пунктов, сопровождаемое номером последней включенной в программу дорожки и общим временем воспроизведения программы.

Нажмите кнопку CD x, затем нажимайте повторно кнопку PLAY MODE DIRECTION (или кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного управления) до исчезновения с дисплея индикаций “PGM” и “SHUFFLE”.

Выполните действия пунктов 3 и 4 в режиме остановки программного воспроизведения.

Нажмите кнопку CLEAR на пульте дистанционного управления в режиме остановки. При каждом нажатии кнопки дорожка, включенная в программу последней, стирается.

Вместо выполнения действий пунктов с 3 по 5 нажимайте цифровые кнопки. Для использования цифровых кнопок см. страницу 9.

Использование дисплея КД

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления.

Если загружен диск в формате CD TEXT, Вы можете проверить информацию, записанную на диске, например, названия дорожек.

Индикация изменяется следующим образом:

Во время нормального воспроизведения

Номер текущей дорожки и истекшее время воспроизведения дорожки t Номер текущей дорожки и оставшееся время воспроизведения дорожки t Оставшееся время воспроизведения КД в целом t Название текущей дорожки* t Индикация часов t Уровень BASS (низких частот) t Уровень TREBLE (высоких частот) t Номер текущей дорожки и истекшее время воспроизведения дорожки t …

В режиме остановки КД

Общее число дорожек и общее время воспроизведения t Название КД* t Индикация часов t Уровень BASS (низких частот) t Уровень TREBLE (высоких частот) t Общее число дорожек и общее время воспроизведения t …

* Если загружен КД, не имеющий названия,

не появится ничего. Если КД содержит 21 дорожку или более, то начиная с 21 дорожки, индикация CD TEXT не будет отображаться на дисплее.

Присвоение названия КД

— Описание диска

Вы можете присвоить названия до 50 КД длиной до 20 букв и символов. При загрузке КД, которому присвоено название, это название появится на дисплее.

Примечания

• Вы не можете присвоить название КД, для которого на дисплее появляется индикация “TEXT”.

• При присвоении названия КД в первый

раз сначала убедитесь в том, что все названия дисков стерты, используя процедуру “Стирание названия диска” на стр. 12.

Нажмите кнопку CD на пульте дистанционного управления для переключения функционирования на КД.

Если на дисплее появляются индикации “SHUFFLE” или “PGM”, нажимайте повторно кнопку PLAY MODE DIRECTION (или кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного управления), пока обе они не исчезнут.

Нажмите кнопку NAME EDIT/SELECT на пульте дистанционного управления.

Курсор начнет мигать.

3 Нажимайте кнопку NAME EDIT/

SELECT на пульте дистанционного управления повторно для выбора нужного типа символа.

Всякий раз при нажатии этой кнопки индикация изменяется следующим образом:

Выбранные AB* (Прописные) t Выбранные ab* (Строчные) t Выбранные 12 (Цифры) t Выбранные AB* (Прописные) t …

* Нажимайте повторно цифру 1 для

выбора следующих символов.

’ – / , . ( ) : ! ?

В дополнение к этому, если приведенные выше символы отображаются на дисплее, нажимайте повторно кнопку . или > на пульте дистанционного управления для отображения следующих символов.

& + < > _ = ” ; # $ % @

продолжение следует

КД-проигрыватель

Присвоение названия КД (продолжение)

4 Введите символ

Если Вы выбрали прописные или строчные буквы

1 Нажимайте повторно

соответствующую букве кнопку до тех пор, пока не начнет мигать символ, который нужно ввести.

Или нажмите кнопку один раз и нажимайте повторно кнопку . или > на пульте дистанционного управления.

2 Нажмите кнопку CURSORt на

пульте дистанционного управления.

Мигающий символ будет введен, и курсор сместится вправо.

Если Вы выбрали числа

Нажмите соответствующую цифровую кнопку.

Число будет введено, и курсор сместится вправо.

Для ввода пробела

1 Нажмите кнопку NAME EDIT/SELECT

на пульте дистанционного управления для выбора прописных или строчных букв.

2 Нажмите кнопку 10/0 на пульте

дистанционного управления.

Пробел будет введен, и курсор сместится вправо.

Повторите действия пунктов с 3 по 4 для завершения ввода всего названия.

Для изменения символа

Нажимайте повторно кнопку TCURSOR или CURSORt на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не начнет мигать символ, который Вы хотите заменить, нажмите кнопку CLEAR на пульте дистанционного управления для стирания этого символа, а затем повторите действия пунктов 3 и 4.

6 Для завершения процедуры

присвоения названия нажмите кнопку ENTER/YES на пульте дистанционного управления.

Для отмены присвоения названия

Нажмите кнопку MENU/NO на пульте дистанционного управления.

Проверка названий дисков

1 Находясь в режиме остановки,

нажмите кнопку MENU/NO на пульте дистанционного управления.

2 Нажимайте повторно кнопку .

или > на пульте дистанционного управления до появления индикации “Name Check ?”, а затем нажмите кнопку ENTER/YES на пульте дистанционного управления.

3 Нажимайте повторно кнопку .

или > на пульте дистанционного управления для выбора названий дисков, сохраненных в системной памяти между 01 и 50.

Для проверки текущего названия диска

Находясь в режиме остановки, нажмите кнопку SCROLL на пульте дистанционного управления.

Стирание названия диска

1 Находясь в режиме остановки,

нажмите кнопку MENU/NO на пульте дистанционного управления.

Нажимайте повторно кнопку . или на пульте дистанционного управления до появления индикации “Name Erase ?”, а затем нажмите кнопку ENTER/YES на пульте дистанционного управления.

Нажимайте повторно кнопку

на пульте дистанционного управления для выбора названия диска, которое подлежит стиранию.

. или

4 Снова нажмите кнопку ENTER/YES

на пульте дистанционного управления.

Появится индикация “Complete !”.

Для стирания всех названий дисков, при выполнении действий пункта 2 нажимайте повторно кнопку . или > на пульте дистанционного управления до появления индикации “All Erase ?”, а затем нажмите кнопку ENTER/YES на пульте дистанционного управления два раза.

Для отмены стирания

Во время выполнения действий пунктов 1 и 2 нажмите кнопку MENU/NO на пульте дистанционного управления.

Примечание

Названия дисков сохраняются в памяти системы приблизительно в течение дня, даже если Вы отсоедините сетевой шнур или случится прерывание питания.

МД-дека – воспроизведение

Загрузка МД

Загрузите МД.

Стрелкой, направленной в сторону деки

Стороной с этикеткой вверх и затвором по правую сторону

Воспроизведение МД

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение/ Повторное воспроизведение

Данная система позволяет Вам воспроизвести МД в различных режимах воспроизведения.

Номер дорожки Время воспроизведения

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до появления на дисплее индикации “MD”.

Вы можете переключить функционирование на МД, нажимая кнопку MD на пульте дистанционного управления. Высветится индикатор, окружающий кнопки MD u и MD x.

2 Нажимайте в режиме остановки

Выберите Для воспроизведения

Без индикации МД в исходном порядке.

SHUFFLE Дорожек на МД в

PGM Дорожек на МД в любом

произвольном порядке.

нужном Вам порядке (см. раздел “Программирование дорожек МД” на стр. 14).

Нажмите кнопку MD u (или кнопку на пульте дистанционного управления).

Другие операции

Для Выполните следующее

Остановки воспроизведения

Паузы Нажмите кнопку MD

Выбора дорожки Во время

Отыскания точки на дорожке

Воспроизведения повторно (повторного воспроизведения)

Извлечения МД Нажмите кнопку MD

Нажмите кнопку MD x.

u (или кнопку X на пульте дистанционного управления). Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку еще раз.

воспроизведения или паузы нажимайте повторно кнопку . или > до отыскания нужной дорожки.

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой кнопку m или M, а затем отпустите ее в нужной точке.

Нажимайте кнопку REPEAT повторно во время воспроизведения до появления на дисплее индикации “REPEAT” или “REPEAT 1”.

REPEAT: Для всех дорожек на МД максимально до 5 раз.

REPEAT 1: Для повтора только воспроизводимой в данный момент дорожки.

Для отмены повторного воспроизведения нажимайте кнопку повторно REPEAT до исчезновения с дисплея индикаций “REPEAT” или “REPEAT 1”.

EJECT Z.

продолжение следует

МД-дека – воспроизведение

Воспроизведение МД (продолжение)

Перед загрузкой МД

Когда система включена, убедитесь, что индикатор МД не отображается на дисплее. Если индикатор МД отображается, это означает, что МД уже загружен. Нажмите кнопку MD EJECT Z для извлечения МД.

К Вашему сведению

Вы можете начать воспроизведение с нужной дорожки в режиме нормального воспроизведения или программного воспроизведения.

Нажимайте повторно кнопку . или > до появления индикации нужной дорожки после выполнения действий пункта 3.

Или нажмите цифровые кнопки на пульте дистанционного управления. Воспроизведение начнется автоматически.

Для ввода номеров дорожки выше 10 (только на пульте дистанционного управления)

1 Нажмите кнопку >10 (нажмите два раза

для ввода номера 100 и выше).

2 Введите соответствующие цифры.

Для ввода цифры 0 используйте кнопку 10/0.

Примеры:

• Для ввода номера дорожки 30 нажмите кнопку >10, затем кнопку 3 и кнопку 10/0.

• Для ввода номера дорожки 108 нажмите кнопку >10 два раза, затем кнопку 1, кнопку 10/0 и кнопку 8.

Программирование дорожек МД

— Программное воспроизведение

Вы можете включить в программу до 25 дорожек в любой нужной Вам последовательности.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до появления на дисплее индикации “MD”.

Вы можете переключить функционирование на МД, нажимая кнопку MD на пульте дистанционного управления.

Нажимайте повторно кнопку PLAY MODE DIRECTION (или кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного управления) до появления на дисплее индикации “PGM”.

3 Нажимайте повторно кнопку .

или > до появления на дисплее номера нужной дорожки.

Номер выбранной дорожки

4 Нажмите кнопку ENTER/YES на

пульте дистанционного управления.

Дорожка будет включена в программу.

Появится индикация “Step”, сопровождаемая номером дорожки в программной последовательности. Затем появится номер последней включенной в программу дорожки, сопровождаемый общим временем воспроизведения программы. Если Вы допустили ошибку, Вы можете исключить из программы последнюю включенную в программу дорожку путем нажатия кнопки CLEAR на пульте дистанционного управления.

в режиме остановки

Время воспроизведения выбранной дорожки

Номер последней включенной в программу дорожки

Общее время воспроизведения

Для включения в программу дополнительных дорожек повторите действия пунктов 3 и 4.

Нажмите кнопку MD u (или кнопку

на пульте дистанционного управления).

Для Выполните следующее

Проверки программной последовательности

Проверки общего числа включенных в программу дорожек

Отмены программного воспроизведения

Добавления дорожки к концу программы

Стирания последней включенной в программу дорожки

Выбора нужной дорожки с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления

К Вашему сведению

• Созданная Вами программа сохраняется в памяти после завершения программного воспроизведения. Для воспроизведения той же программы еще раз переключите функционирование на МД и нажмите кнопку MD u (или кнопку N на пульте дистанционного управления).

• Индикация “---.--” появится, если общее время программы МД превысит 1000 минут.

Во время программного воспроизведения нажимайте повторно кнопку . или >.

Находясь в режиме остановки, нажмите кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления. Появится номер последней включенной в программу дорожки, сопровождаемый общим числом включенных в программу пунктов.

Нажмите кнопку MD x, затем нажимайте повторно кнопку PLAY MODE DIRECTION (или кнопку PLAY MODE на пульте дистанционного управления) до исчезновения с дисплея индикаций “PGM” и “SHUFFLE”.

Выполните действия пунктов 3 и 4 в режиме остановки программного воспроизведения.

Находясь в режиме остановки, нажмите кнопку CLEAR на пульте дистанционного управления. Всякий раз при нажатии кнопки последняя включенная в программу дорожка будет стираться.

Вместо выполнения действий пунктов с 3 по 5 нажимайте цифровые кнопки. Для использования цифровых кнопок см. страницу 14.

Использование дисплея МД-деки

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления.

Всякий раз при нажатии этой кнопки индикация изменяется следующим образом:

Во время нормального воспроизведения

Номер текущей дорожки и истекшее время воспроизведения дорожки t Номер текущей дорожки и оставшееся время воспроизведения дорожки t Оставшееся время воспроизведения МД в целом t Название дорожки МД* t Индикация часов t Уровень BASS (низких частот) t Уровень TREBLE (высоких частот) t Номер текущей дорожки и истекшее время воспроизведения дорожки t …

В режиме остановки МД

Общее число дорожек и общее время воспроизведения* время записи (только для записываемого МД) t Название МД* t Индикация часов t Уровень BASS (низких частот) t Уровень TREBLE (высоких частот) t Общее число дорожек и общее время воспроизведения*

*1Если диску или дорожке не присвоено

название, на дисплее не появляется никакой индикации.

Если общее время программы МД превысит 1000 минут, на дисплее появится индикация “---.--”.

К Вашему сведению

Вы можете проверить название дорожки во время воспроизведения в любой момент. Если Вы нажмете кнопку SCROLL на пульте дистанционного управления, название диска будет прокручиваться на дисплее.

Для остановки прокрутки в любой точке во время прокручивания названия нажмите кнопку SCROLL на пульте дистанционного управления. Для повторного выполнения прокрутки снова нажмите кнопку SCROLL на пульте дистанционного управления.

t Оставшееся

t …

МД-дека – воспроизведение

МД-дека — запись

Перед началом записи

МД (мини-диски) позволяют Вам выполнять цифровую запись и воспроизведение музыки с высоким качеством звука. Другой возможностью МД является разметка дорожек. Возможность разметки дорожек позволяет Вам быстро отыскивать определенную точку или легко монтировать записанные дорожки. Однако, в зависимости от источника, с которого Вы выполняете запись, метод выполнения записи и способ записи номеров дорожек различаются.

Если источником, с которого Вы выполняете запись, является:

• КД-проигрыватель данной системы

– МД-дека выполняет цифровую

запись.*

– Номера дорожек автоматически

размечаются, как на исходном КД.

• Другие цифровые компоненты, подсоединенные к гнезду DIGITAL OPTICAL IN

– МД-дека выполняет цифровую

запись.*

– Номера дорожек помечаются по-

разному в зависимости от источника записи.

• Тюнер данной системы и другие компоненты, подсоединенные к гнезду ANALOG IN (например, КВМ)

– МД-дека выполняет аналоговую

запись.*

– Номер дорожки размечается в

начале записи, но если Вы включите функцию уровня синхронной записи (см. стр. 21), номера дорожек будут автоматически размечаться синхронно с уровнем входного сигнала.

*1Подробные сведения об ограничениях

цифровой записи приведены на стр. 46.

Даже если цифровой компонент подсоединен к гнезду ANALOG IN, МДдека будет выполнять аналоговую запись.

При использовании частично записанного МД

Запись начнется после записанных дорожек.

Примечание о номерах дорожек МД

Номера дорожек (последовательность дорожек), информация о точке начала и конца дорожки, и т.п. записываются в область TOC* информации. Вы можете быстро монтировать записанные дорожки, модифицируя информацию оглавления.

TOC: Оглавление

МД независимо от звуковой

После выполнения записи

Нажмите кнопку MD EJECT Z для извлечения МД или нажмите кнопку ?/1 (питание) для выключения системы.

Индикация “TOC” или “STANDBY” высветится либо начнет мигать. Оглавление будет обновлено, и запись будет завершена.

Перед отсоединением сетевого шнура

Запись МД завершается обновлением оглавления (TOC) МД. Оглавление обновляется при извлечении МД или нажатии кнопки ?/1 для выключения системы. Не вытягивайте сетевой шнур до обновления оглавления (пока высвечивается индикация “TOC” или “STANDBY”) или во время обновления оглавления (пока мигает индикация “TOC” или “STANDBY”) для обеспечения завершения записи.

Предохранение записанного МД

Для предохранения записанного МД передвиньте лепесток сбоку МД, чтобы открыть паз. В этом положении запись на МД невозможна. Для выполнения записи на МД передвиньте лепесток, чтобы закрыть паз.

Лепесток

Передвиньте лепесток

Запись КД на МД

— Синхронная запись КД-МД

1 Вставьте записываемый МД. 2 Загрузите КД в отсек дисков. 3 Нажимайте повторно кнопку

SYNCHRO REC до появления на дисплее индикации “CD-MD SYNC”.

4 Нажмите кнопку ENTER/START.

На дисплее мигает индикация “Press START”.

МД-дека входит в режим ожидания записи, а КД-проигрыватель – в режим паузы воспроизведения.

5 Убедитесь в том, что на дисплее

мигает индикация “Press START”. Затем нажмите кнопку ENTER/ START.

Начнется запись.

Для остановки записи

Нажмите кнопку CD x или MD x.

К Вашему сведению

• Вы можете записывать дорожки Ваших любимых КД с помощью функции программного воспроизведения КД. После выполнения действий пункта 2 используйте те же процедуры, что и при выполнении действий пунктов с 1 по 5 раздела о программном воспроизведении КД (см. стр.

10). Затем перейдите к выполнению действий пункта 3.

• В зависимости от диска, информация CD TEXT может также быть записана (за исключением случаев одновременной записи на МД и на ленту). Если во время записи мигает индикация “TEXT”, см. стр.

24.

Примечание

Если МД во время записи заполнится, КДпроигрыватель и МД-дека автоматически остановятся.

Запись КД на МД с высокой скоростью — Высокоскоростная

синхронная запись КД-МД

Вы можете выполнить цифровую запись КД на МД при удвоенной скорости по сравнению с нормальной синхронной записиью КД-МД. Если Вы используете частично записанный МД, запись начнется после записанных дорожек.

При выполнении действий пункта 3 раздела “Запись КД на МД” нажимайте кнопку SYNCHRO REC повторно до появления на дисплее индикации “HISPEED SYNC”.

При выполнении действий пункта 4 на

дисплее появится индикация “×2”.

Во время высокоскоростной записи Вы не можете прослушивать воспроизводимый звук.

Если после нажатия кнопки ENTER/ START при выполнении действий пункта 5 на дисплее мигает индикация “Retry”

Произошел сбой чтения, и МД-дека пытается прочитать данные еще раз.

• Если повторная попытка была успешной, МД-дека продолжит высокоскоростную синхронную запись КД-МД.

• Если состояние загруженного КД или системы неудовлетворительное, и повторная попытка не удалась, высокоскоростная синхронная запись КД-МД отключается. В этом случае

на дисплее мигает индикация “×1”, и

МД-дека автоматически начинает запись в режиме нормальной синхронной записи КД-МД. Заметьте, что контроль записанного сигнала, если это происходит, невозможен.

продолжение следует

МД-дека — запись

+ 39 hidden pages