SONY CMT-CP101 User Manual [fr]

Micro Hi-Fi Component System

Mode d’emploi

4-239-402-31 (2)

CMT-CP101

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier l’entretien à un personnel qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil est classé PRODUIT LASER CLASSE 1. Cette étiquette se trouve à l’arrière de l’appareil.

Pour éviter tout risque de feu, ne pas couvrir les fentes de ventilation de l’appareil avec du papier journal, une nappe, des rideaux etc. Et ne pas placer de bougies allumées sur l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas placer d’objet rempli de liquide, tel que vase, sur l’appareil.

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles doivent être remises au dépôt d’ordures chimiques.

A L’ATTENTION DE LA CLIENTELE CANADIENNE

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Sauf modèle européen

ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d’ENERGY

STAR

, Sony atteste que ce

produit répond aux recommandations d’ENERGY

STAR

en matière d’économie

d’énergie.

Table des matières

Liste des touches et pages de référence

Appareil ................................................. 4

Télécommande ...................................... 5

Mise en service

Raccordement de la chaîne ....................6

Insertion de deux piles format AA (R6)

dans la télécommande ..................... 7

Réglage de l’horloge ............................. 7

Chargement d’un CD.............................8

Lecture d’un CD

–– Lecture normale/lecture aléatoire/

lecture répétée ................................. 8

Programmation des pistes d’un CD

–– Lecture programmée .................. 9

Tuner

Préréglage de stations de radio .............. 9

Ecoute de la radio ................................ 11

Utilisation du système RDS*

(Radio Data System) ..................... 11

Cassette

Chargement d’une cassette .................. 12

Lecture d’une cassette ......................... 12

Enregistrement sur cassette

–– Enregistrement synchro de CD/ enregistrement manuel/montage de

programme .................................... 13

Enregistrement temporisé de programmes

de radio.......................................... 14

Ajustement sonore

Ajustement du son ............................... 15

Affichage

Utilisation de l’affichage ..................... 16

Autres caractéristiques

Pour s’endormir en musique

— Minuterie d’extinction.............. 16

Pour se réveiller en musique

— Minuterie de réveil ................... 16

Appareils en option

Raccordements d’appareils en option... Ecoute du son d’un appareil raccordé ... Enregistrement d’un appareil raccordé ...

Dépannage

Problèmes et solutions ......................... 19

Informations complémentaires

Précautions .......................................... 21

Spécifications ...................................... 22

* Modèle européen seulement

18 18 18

Liste des touches et pages de référence

Comment utiliser cette page

Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement des touches et d’autres éléments de la chaîne mentionnés dans le texte.

Appareil

ORDRE ALPHABÉTIQUE

A – R

BASS wd (15) Capteur de télécommande wa CD EJECT Z qg (8) CD SYNC qa (13, 14) CD u qj (8, 9) CD x qh (8–10, 18, 20) CD ./> qk (8, 9) CD m/M qk (8) DSG 3 (15) FUNCTION 2 (8–10, 12, 13, 18) PLAY MODE w; (8, 9, 14) Prise PHONES wf REPEAT ql (8)

1 76

T – V

TAPE EJECT Z 6 (12) TAPE z REC 5 (13) TAPE Y 8 (12–14) TAPE X q; (12–14) TAPE x 7 (12–14, 20) TAPE m/M 9 (12) TREBLE ws (15) TUNER BAND qs (9, 10, 20) TUNING MODE qf (9–11) TUNING +/– qd (9–11) VOLUME 4 (17)

Numéro sur l’illustration

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Nom de la touche/élément Page de référence

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1 (alimentation) 1 (7, 10, 15,

17, 18)

52 3 4

8 9 0

?/1

qd qf

w;wawswdwf

qh qj qk

Télécommande

ORDRE ALPHABÉTIQUE

A – M

CD REPEAT qk (8) CD N ws (8, 9) DIR MODE ql (12–14) DISPLAY 2 (11, 16) DSG 1 (15) ENTER qd (7, 10, 14, 15, 17) FM MODE 9 (11) FUNCTION qj (8–10, 12, 13,

18)

MEMORY qh (10)

S – V

SLEEP qf (16) TAPE Y w; (12–14) TIMER SELECT qs (15, 17) TIMER SET qg (7, 14, 17) TUNER/BAND wa (10) TUNING MODE/PLAY MODE

q; (8, 9, 10, 11, 14)

VOL +/– qa (17)

123

ws wa w; ql qk

qj qh

qg qf

Liste des touches et pages de référence

DESCRIPTION DES TOUCHES

X 4 (8, 12–14) x 5 (8, 9, 12–14) ./> 6 (7–10, 14, 15, 17) m/M 7 (8, 9–12) @/1 (alimentation) 3 (7, 15, 17) z REC 8 (13)

4 5

6 7 8

qsqd

Mise en service

Raccordement de la chaîne

Suivez la procédure 1 à 4 ci-dessous pour raccorder la chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis.

Antenne-cadre AM

Antenne FM

Enceinte droite

1 Raccordez les enceintes.

Raccordez les cordons des enceintes droite et gauche aux bornes SPEAKER de la même couleur.

Uni (3)

Rajé (#)

Prise de type A

Ω

FM75

Enceinte gauche

Etendez l’antenne filaire FM à l’horizontale

Antennecadre AM

Insérez cette partie

2 Raccordez les antennes FM et AM.

Installez l’antenne-cadre AM avant de la raccorder.

Prise de type B

ANTENNA

FM75

Ω

Etendez l’antenne filaire FM à l’horizontale

Antennecadre AM

3 Pour les modèles à sélecteur de

tension, réglez VOLTAGE SELECTOR à la tension du secteur local.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Raccordez le cordon d’alimentation à

une prise murale.

Si la fiche ne s’insère pas dans la prise murale, détachez l’adaptateur de prise fourni (seulement pour les modèles pourvus d’un adaptateur).

Appuyez sur @/1 pour mettre la chaîne sous tension.

Insertion de deux piles format AA (R6) dans la télécommande

Réglage de l’horloge

1 Mettez la chaîne sous tension. 2 Appuyez sur TIMER SET sur la

télécommande.

3 Appuyez plusieurs fois sur ./>

sur la télécommande pour régler les heures.

4 Appuyez sur ENTER sur la

télécommande.

L’indication des minutes se met à clignoter.

5 Appuyez plusieurs fois sur ./>

sur la télécommande pour régler les minutes.

6 Appuyez sur ENTER sur la

télécommande.

L’horloge se mettra en marche.

Pour régler l’horloge

1 Appuyez sur TIMER SET de la

télécommande.

2 Appuyez sur . ou > de la

télécommande pour sélectionner “SET CLOCK”, puis appuyez sur ENTER de la télécommande.

3 Procédez de la même façon qu’aux étapes 3

à 6 ci-dessus.

Mise en service

Conseil

Remplacez-les par des neuves quand la télécommande ne peut plus opérer la chaîne.

Remarque

Si la télécommande doit rester inutilisée pendant une période prolongée, retirez-en les piles pour éviter tout risque de fuite et de corrosion.

Chargement d’un CD

1 Appuyez sur CD EJECT Z.

Le plateau à disque glisse en avant.

2 Chargez un CD sur le plateau à disque.

Placez le disque avec l’étiquette vers le haut. Si vous lisez un CD single (8 cm), placez-le sur le cercle interne du plateau.

3 Appuyez à nouveau sur CD EJECT Z

pour refermer le plateau à disque.

Lecture d’un CD

–– Lecture normale/lecture aléatoire/

lecture répétée

Cette chaîne vous permet de lire des CD dans différents modes de lecture.

1 005

Numéro de la piste Temps de lecture

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

jusqu’à ce que “CD” s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY

MODE (ou TUNING MODE/PLAY MODE sur la télécommande) jusqu’à ce que le mode souhaité s’affiche.

Sélectionnez

Pas d’affichage

SHUFFLE

PGM

Pour lire

Le CD dans l’ordre original.

Les pistes du CD dans un ordre aléatoire.

Les pistes du CD dans l’ordre que vous souhaitez (voir “Programmation des pistes d’un CD” à la page 9).

3 Appuyez sur CD u (ou CD N sur la

télécommande).

Autres opérations

Pour

Arrêter la lecture Interrompre

temporairement le lecture (pause)

Sélectionner une piste

Localiser un point souhaité sur une piste

Retirer le CD Répéter la lecture

(Lecture répétée)

Procédez comme suit

Appuyez sur CD x. Appuyez sur CD u (ou X

sur la télécommande). Appuyez une seconde fois pour reprendre la lecture.

Pendant la lecture ou la pause, appuyez plusieurs fois sur CD ./> jusqu’à ce que vous trouviez la piste souhaitée.

Pendant la lecture, maintenez CD m/M pressé jusqu’à ce que vous trouviez le point souhaité.

Appuyez sur CD EJECT Z. Appuyez plusieurs fois sur

REPEAT pendant la lecture jusqu’à ce que “REPEAT” ou “REPEAT 1” s’affiche.

REPEAT: Pour toutes les pistes du CD.

REPEAT 1: Seulement pour la piste actuellement lue.

Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” et “REPEAT 1” disparaissent de l’affichage.

+ 16 hidden pages