Sony CMT-BT80W, CMT-BT80WB Operation Manual [nl]

Personal Audio

Aan de slag

System

Gebruiksaanwijzing

Handelingen

Netwerkverbindingen

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens

CMT-BT80W/BT80WB

WAARSCHUWIN

Om het risico op brand te
voorkomen, zorgt u dat de
ventilatieopening van het
apparaat niet wordt afgedekt
met kranten, tafelkleden,
gordijnen, enz. Stel het apparaat
ook niet bloot aan open vuur
(zoals kaarsen).

Om het risico op een elektrische
schok of brand te voorkomen,
zorgt u dat het apparaat niet
wordt blootgesteld aan
vloeistoffen. Plaats dus geen
objecten gevuld met vloeistof,
zoals een vaas, op het apparaat.

Aangezien de hoofdstekker
wordt gebruikt om het apparaat
los te koppelen van het
elektriciteitsnet, sluit u het
apparaat aan op een
gemakkelijk bereikbaar
stopcontact. Mocht u een
abnormale situatie van het
apparaat ontdekken, dan trekt u
de netstekker onmiddellijk uit
het stopcontact.

Installeer de stereo-installatie
niet in een krappe ruimte, zoals
een boekenkast of ingebouwde
kast.

Stel batterijen of apparaten met
batterijen niet bloot aan extreme
hitte, zoals direct zonlicht en
vuur.

Het apparaat is niet
losgekoppeld van het
elektriciteitsnet zolang de
stekker in het stopcontact zit,
ondanks dat het apparaat zelf is
uitgeschakeld.

Het naamplaatje bevindt zich
onder aan de buitenkant van.

Na te zijn getest is gebleken dat
dit apparaat voldoet aan de
eisen die gesteld worden in de
EMC-richtlijn voor het gebruik
van een aansluitkabel korter dan
3 meter.

VOORZICHTIG

Het gebruik van optische
instrumenten met dit apparaat
zal de kans op oogbeschadiging
vergroten.

Dit apparaat is geclassificeerd als
een KLASSE 1 LASER-product.
Deze aanduiding bevindt zich
onder aan de buitenkant.

Voor klanten in Europa

Deugdelijk afgeschermde en
geaarde kabels en stekkers
moeten worden gebruikt voor
verbindingen met
hostcomputers en/of
randapparatuur.

Kennisgeving aan klanten:
de volgende informatie is
alleen van toepassing op
apparaten verkocht in
landen waarin de EU­richtlijnen geldig zijn.

Dit product werd geproduceerd
door of in opdracht van Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd
op EU-wetgeving kunnen
worden gericht aan de
gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u
door naar de adressen in de
afzonderlijke service of garantie
documenten.

Hierbij verklaart Sony Corp. dat het
toestel in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden
op:
http://www.compliance.sony.de/

NL

2

Verwijdering
van oude
elektrische en
elektronische
apparaten

(Toepasbaar in
de Euro pes e Un ie e n
andere Europese landen
met gescheiden
inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of
op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar
elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als
u ervoor zorgt dat dit product op
de correcte manier wordt
verwerkt, voorkomt u voor mens
en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling
van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in
verband met het recyclen van dit
product, neemt u contact op met
de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Uitsluitend Europa

Verwijdering van
oude batterijen
(van toepassing
in de Europese
Unie en andere

Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op
de verpakking wijst erop dat de
batterij, meegeleverd met van
dit product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit
symbool gebruikt worden in
combinatie met een chemisch
symbool. Het chemisch symbool
voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt
toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of
0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste
wijze af te voeren, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zouden
kunnen veroorzaakt worden in
geval van verkeerde
afvalbehandeling te voorkomen.
Het recycleren van materialen
draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten
om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband
met data-integriteit een
permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen,
mag deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om ervoor
te zorgen dat de batterij op een
juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product
aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het
hoofdstuk over hoe de batterij
veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de
batterij aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband
met het recyclen van dit product
of batterij, kan u contact
opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie het
belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel
waar u het product hebt
gekocht.

NL

3

Voordat u dit systeem in gebruik neemt

Gebreken die bij normaal gebruik van
het systeem optreden, worden door
Sony gerepareerd conform de
voorwaarden zoals omschreven in de
beperkte garantie voor dit systeem. Sony
is echter niet aansprakelijk voor
gevolgschade die voortkomt uit een
afspeelstoring door een beschadigd of
defect systeem.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd
met
auteursrechtenbeveiligingstech­nologieen

Dit product is ontworpen voor het afspelen
van discs die voldoen aan de Compact Disc
(CD)-norm. Onlangs hebben sommige
platenmaatschappijen diverse muziekdiscs
op de markt gebracht die zijn gecodeerd
met
auteursrechtenbeveiligingstechnologieën.
Houd er rekening mee dat sommige van
deze discs niet voldoen aan de CD-norm en
wellicht niet met dit product kunnen
worden afgespeeld.

Opmerking over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc,
waarop aan de ene kant DVD-materiaal is
gebrand en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal. Aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan de
Compact Disc (CD)-norm, kan het afspelen
op dit product niet worden gegarandeerd.

NL

4

Inhoudsopgave

Voordat u dit systeem in gebruik neemt ............................................... 4

Functies van dit systeem ....................................................................... 8

Genieten van muziek van diverse bronnen ........................................ 8

Genieten van muziek via netwerken ................................................. 8

Aan de slag

Locatie en functie van bedieningselementen....................................... 9

Apparaat (bovenkant) ..................................................................... 9

Afstandsbediening ........................................................................10

Aansluitingen........................................................................................12

De antennes en het netsnoer aansluiten .......................................... 12

De iPod/iPhone/iPad aansluiten ..................................................... 13

De batterijen plaatsen ..........................................................................14

De klok instellen.................................................................................... 15

Handelingen

Een CD-DA-/MP3-disc afspelen ...........................................................16

Uw eigen geprogrammeerde volgorde samenstellen (in

geprogrammeerde volgorde afspelen)............................................19

Een iPod/iPhone/iPad afspelen........................................................... 21

Compatibele iPod/iPhone/iPad-modellen .......................................21

Een iPod/iPhone/iPad opladen.......................................................22

Een bestand op een USB-apparaat afspelen....................................... 24

Een USB-apparaat opladen ............................................................ 26

Voorbereiding voor een BLUETOOTH-verbinding................................27

Pairing tussen dit systeem en een BLUETOOTH-apparaat.................. 28

Verbinden via aanraken (NFC) ........................................................ 30

Naar muziek luisteren via een BLUETOOTH-verbinding ......................32

NL

5

Netwerkverbindingen

Verbinding maken met uw netwerk .................................................... 34

Een draadloos netwerk instellen ......................................................... 35

Optie 1: methode voor het gebruik van een toepassing voor

smartphones of tablets (Android-apparaat/iPhone/
iPod touch/iPad)

Optie 2: handmatige instelmethode op basis van het scannen van

een toegangspunt (voor pc/Mac).

Optie 3: methode voor gebruik van een WPS-drukknop bij het

toegangspunt dat WPS ondersteunt

Bekabelde netwerken instellen ........................................................... 39

Optie 4: DHCP-methode ................................................................ 39

Luisteren naar audiocontent met DLNA (Digital Living Network

Alliance) ............................................................................................40

Naar audiocontent op een computer luisteren met Windows 8...........41

Naar audiocontent op een computer luisteren met Windows 7 ..........44

Naar audiocontent luisteren op een computer met Windows Vista/

Windows XP

AirPlay gebruiken.................................................................................49

Gebruik van de “WALKMAN” toepassing op een Xperia/Xperia

tablet..................................................................................................51

...................................................................... 35

............................................................................. 47

Aanvullende informatie

Luisteren naar de radio........................................................................ 52

Afstemmen op een radiozender ..................................................... 52

Radiozenders vooraf instellen ........................................................ 53

De automatische DAB-scan handmatig uitvoeren (alleen op de CMT-

BT80WB)

Optionele audiocomponenten gebruiken .......................................... 55

De automatische stand-byfunctie instellen ........................................ 56

De BLUETOOTH-/netwerkstand-bystand instellen............................. 57

De software bijwerken.........................................................................58

Het geluid aanpassen .......................................................................... 59

De display wijzigen ..............................................................................60

De timers gebruiken .............................................................................61

De slaaptimer instellen ...................................................................61

De afspeeltimer instellen ................................................................61

................................................................................. 53

..............................................36

........................................... 38

Problemen oplossen

Problemen oplossen............................................................................64

NL

6

Berichten.............................................................................................. 70

Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens

Voorzorgsmaatregelen ........................................................................72

BLUETOOTH draadloze technologie.....................................................74

Technische gegevens...........................................................................76

NL

7

Functies van dit systeem

iPod/iPhone/iPad

Muziek-cd

USB-apparaat

Externe component

FM/AM/DAB*

pagina 21

pagina 55

pagina 16

pagina 24

pagina 52

pagina 49 pagina 51

pagina 27 pagina 40

AirPlay

BLUETOOTH/NFC

Xperia/Xperia tablet

DLNA

Genieten van muziek van diverse bronnen

* AM is alleen beschikbaar voor CMT-BT80W en DAB alleen voor CMT-BT80WB.

Genieten van muziek via netwerken

Dit systeem is uitgerust met de DSEE-functie om duidelijke hoge tonen te reproduceren,
ongeacht de afname van de geluidskwaliteit als gevolg van compressie.
Het geeft zeer gecomprimeerde bronnen zoals MP3 met een natuurlijk en ruimtelijk geluid
weer, dicht in de buurt van het geluid van het origineel.
De DSEE-functie wordt automatisch geactiveerd als de indeling van de geluidsbron wordt
herkend.

NL

8

Aan de slag

Locatie en functie van bedieningselementen

Apparaat (bovenkant)

Opmerking over de automatische stand-byfunctie

De stand-bystand van dit systeem wordt na ongeveer 30 minuten automatisch geactiveerd
als er geen bewerking wordt uitgevoerd of er geen audio-uitgangssignaal is. Standaard is de
automatische stand-byfunctie geactiveerd. Zie pagina 56 voor het deactiveren van de
functie.

Aan de slag

NL

9

Afstandsbediening

In deze handleiding worden voornamelijk
de bedieningsfuncties met de
afstandsbediening uitgelegd, maar
dezelfde functies kunnen ook worden
uitgevoerd met de knoppen op het
apparaat met dezelfde of soortgelijke
namen.

 STANDBY-aanduiding

Gaat branden wanneer het apparaat
wordt uitgeschakeld. De aanduiding
knippert wanneer het apparaat een
storing waarneemt. Zie "Als de
STANDBY-aanduiding knippert"
(pagina 64).

/-knop (aan/uit)

Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.

 FUNCTION-knop(pen)

Apparaat: FUNCTION-knop

Door iedere druk op de knop wordt de
functie afwisselend veranderd naar CD,
USB, BLUETOOTH, DAB*, FM, AM* en
AUDIO IN.

* AM is alleen beschikbaar voor CMT-BT80W

en DAB alleen voor CMT-BT80WB.

Afstandsbediening: FUNCTION­knoppen CD, USB, BLUETOOTH, TUNER
en AUDIO IN

Druk op de bijbehorende functieknop die
u wilt activeren.

NL

10

-knop (afspelen/pauze)

Hiermee start of pauzeert u het afspelen
van een CD-DA- of MP3-disc of een
bestand op de aangesloten iPod/
iPhone/iPad, of het aangesloten USB- of
BLUETOOTH-apparaat.

-knop (stop)

Hiermee stopt u het afspelen van een
CD-DA- of MP3-disc of een bestand op
de aangesloten iPod/iPhone/iPad, of het
aangesloten USB- of BLUETOOTH­apparaat.

 Knoppen voor het vooraf instellen van

radiozenders vooraf instellen/afspelen
van muziek

Apparaat: TUNE +/–- en /-
knoppen

• TUNE +/–-knoppen
Hiermee kunt u afstemmen op een
gewenste radiozender of een vooraf
ingesteld nummer van de
geregistreerde radiozender selecteren.

• /-knoppen
Hiermee gaat u naar het begin van een
track of bestand. Terwijl u de knop
ingedrukt houdt, kunt u snel
vooruitspoelen of terugspoelen in de
track of het bestand.

Afstandsbediening: TUNE +/–- /
 en /-knoppen

• TUNE +/–-knoppen
Hiermee kunt u afstemmen op een
gewenste radiozender of een vooraf
ingesteld nummer selecteren van de
radiozender waarop u afgestemd bent.

• /-knoppen
Hiermee gaat u naar het begin van een
track of bestand.

• /-knoppen
Hiermee kunt u snel vooruitspoelen of
terugspoelen in een track of bestand.

-knop (uitwerpen)

Hiermee kunt u een CD-DA- of MP3-disc
uitwerpen (pagina 16).

 BLUETOOTH-aanduiding

Geeft de BLUETOOTH-status aan. Zie
voor meer informatie "Informatie over de
BLUETOOTH-aanduiding" (pagina 27).

 BLUETOOTH-knop

Hiermee kunt u verbinding maken/de
verbinding verbreken met een
BLUETOOTH-apparaat of een pairing
uitvoeren (pagina 29, 33).

-knop (effectaanduiding)

Hiermee zet u de effectaanduiding aan/
uit .

 BASS BOOST-knop

Hiermee kunt u de lage-tonen-boost in­of uitschakelen (pagina 59).

 Volumeknop(pen)

Apparaat: VOL +/–-knoppen
Afstandsbediening: VOLUME +/–-knop

Hiermee regelt u het volume.

 Display

Hier worden de instelgegevens van het
apparaat weergegeven.

 N-markering

Houd een smartphone met de NFC­functie dicht bij deze markering om de
BLUETOOTH-registratie, de verbinding of
het verbreken van de verbinding via één
keer aanraken (one-touch) uit te voeren.
Voor deze bewerking moet u vooraf een
instelling verrichten (pagina 30).

 Disc-sleuf

Hiermee kunt u een CD-DA- of MP3-disc
plaatsen (pagina 16).

 Afstandsbedieningsssensor
 Effectaanduiding

Hier wordt de gebruiksstatus van dit
systeem weergegeven.

 TIMER MENU-knop

Hiermee kunt u de klok of afspeeltimer
instellen (pagina 15, 62).

 SLEEP-knop

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen
(pagina 61).

 TUNING MODE-knop

Hiermee kunt u de afstemmodus
instellen. Elke keer dat u op de knop
drukt, verandert de modus, naar AUTO,
PRESET of MANUAL (pagina 52).

 FM MODE-knop

Hiermee kunt u de FM-stereo- of mono­ontvangst instellen (pagina 52).

 TUNER MEMORY-knop

Hiermee kunt u radiozenders vooraf
instellen (pagina 53).

 Bedieningsknoppen

• ///-knoppen

Hiermee kunt u een optie selecteren of
de instelling wijzigen.

• +/–-knoppen

Hiermee kunt u een map (album)
selecteren op een MP3-disc of USB­apparaat.

 RETURN-knop

Hiermee kunt u terugkeren naar een
vorige status.

 REPEAT-knop

Hiermee kunt u herhaaldelijk afspelen
selecteren (pagina 17, 25).

 PLAY MODE-knop

Hiermee kunt u de afspeelmodus
selecteren (pagina 17, 19, 20, 25).

 DISPLAY-knop

Hiermee kunt u de informatie wijzigen
die op de display wordt weergegeven
(pagina 15, 33, 60).

 BASS +/–-knoppen

Hiermee kunt u de lage tonen instellen
(pagina 59).

 TREBLE +/–-knoppen

Hiermee kunt u de hoge tonen instellen
(pagina 59).

 CLEAR-knop

Hiermee verwijdert u een
geprogrammeerde track of map
(pagina 20).

-knop (effectaanduiding)

Hiermee zet u de effectaanduiding aan/
uit.

 -knop (enter)

Hiermee voert u een geselecteerde optie
of instelling in.

 OPTION-knop

Hiermee geeft u een optiemenu weer.
Druk op / 
opti

emenu te s
DEL LINK: Voor het verwijderen van de
BLUETOOTH pairinggegevens
(pagina 29).
BTNW:STBY: Voor het instellen van de
BLUETOOTH/netwerk-stand-bystand
(pagina 57).
AUTO:STBY: Voor het instellen van de
automatische stand-bystand (pagina 56).
WPS: Voor het verbinden met een
netwerk via een WPS-compatibel
netwerkapparaat (pagina 38).
NW RESET: Voor het initialiseren van de
netwerkverbinding (pagina 36, 50).
UPDATE: Voor het updaten van de
software (pagina 58).

De beschikbare menu's kunnen
verschillen, afhankelijk van de gebruikte
functie.

om het volgende

electeren.

11

Aan de slag

NL

Aansluitingen

De antennes en het netsnoer aansluiten

AAntennes

A DAB/FM-draadantenne (bijgeleverd)

(alleen op de CMT-BT80WB)

B FM-draadantenne (bijgeleverd)

(alleen op de CMT-BT80W)

C AM-raamantenne (bijgeleverd)

(alleen op de CMT-BT80W)

Sluit de antennes aan om radio­uitzendingen te ontvangen.
Bepaal een plaats en richting waarbij de
ontvangst goed is en bevestig de antennes
vervolgens op een stabiel oppervlak (raam,
muur, etc.).
Houd de antennes uit de buurt van het
apparaat, het netsnoer en andere AV­componenten om het oppikken van ruis te
voorkomen.
Zet het uiteinde van de FM-antenne met
plakband vast.

NL

12

BNetspanningsingang (AC IN)

Nadat alle apparatuur is aangesloten, sluit u
het netsnoer D op het stopcontact aan.

CAUDIO IN-aansluiting (externe ingang)

Sluit hier optionele externe apparatuur met
een audiokabel (niet bijgeleverd) op aan.

DLAN-aansluiting

Sluit hierop een netwerkkabel (niet
bijgeleverd) aan.

De AM-raamantenne voorbereiden

Wikkel het antennesnoer lo s dat rond
de antenne is gewikkeld en zet de
antennestandaard omhoog .

Zet de antenne rechtop en
zet deze aan de sle uf vast
totdat deze vastklikt.

De iPod/iPhone/iPad aansluiten

Aan de slag

 USB-poort

Verbind een iPod/iPhone/iPad* met de
USB-poort middels de USB-kabel  die bij
uw iPod/iPhone/iPad is geleverd.

* Zie voor de iPod/iPhone/iPad die u met dit

systeem kunt gebruiken "Compatibele iPod/
iPhone/iPad-modellen" (pagina 21).

13

NL

De batterijen plaatsen

Plaats twee bijgeleverde R6 (AA-formaat)
batterijen, met de -zijde eerst, in
overeenstemming met de hieronder
weergegeven polariteiten.

Opmerkingen

• Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer

6 maanden mee.

• Gebruik geen oude batterij in combinatie met

een nieuwe of een combinatie van verschillende
batterijtypen.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet

gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om
eventuele schade door lekkage van batterijen
en corrosie te voorkomen.

14

NL

De klok instellen

Stel de klok in met de knoppen op de
afstandsbediening.

Stel via dezelfde procedure de

4

minuten in.

Opmerking

De klokinstellingen worden teruggezet op de
beginwaarden als u het netsnoer uit het
stopcontact trekt of als er een stroomstoring
optreedt.

De klok weergeven wanneer het
systeem uit is

Druk enkele keren op DISPLAY  om de
klok weer geven. De klok wordt ongeveer 8
seconden lang weergegeven.
Als het systeem in de BLUETOOTH-/
netwerkstand-bystand staat, verschijnt de
klok niet als u op DISPLAY  drukt.

Aan de slag

Druk op / (aan/uit)  om het

1

systeem in te schakelen.

Druk op TIMER MENU  om de

2

modus voor het instellen van de
klok te selecteren.

Als "PLAY SET" knippert, drukt u enkele
keren op /  om "CLOCK" te
selecteren en drukt u vervolgens op
(enter) .

Druk enkele keren op /  om

3

het uur in te stellen en druk
vervolgens op (enter)

.

15

NL

Handelingen

Labelzijde
(bedrukte kant)

 (uitwerp en) 
Werp een disc uit.

Een CD-DA-/MP3-disc afspelen

Het afspelen begint automatisch nadat
"READING" verdwijnt.

Als u van een andere functie overstapt naar
de CD-functie terwijl er al een disc in de
discsleuf is geplaatst, drukt u op   om
met afspelen te beginnen.

Wanneer "NO DISC" in de display verschijnt

Er is geen disc in de discsleuf geplaatst of er
is een disc geplaatst die niet op dit systeem
kan worden afgespeeld. Zie
"Voorzorgsmaatregelen" (pagina 72) en
plaats een afspeelbare disc.

Opmerkingen

• Discs van 8 cm kunnen niet in dit systeem

worden gebruikt.

• Plaats geen disc van 8 cm met een adapter in de

sleuf. Hierdoor kan het systeem storingen
vertonen.

•

U kunt geen disc in de discsleuf plaatsen wanneer
"NO DISC" niet op de display
Probeer de disc niet naar binnen te duwen.

• Als u zelfs geen disc in de discsleuf kunt

plaatsen wanneer "NO DISC" op de display 
verschijnt, zit er mogelijk al een disc in de sleuf.
Druk op   en houd deze knop ingedrukt om
een dergelijke disc met geweld uit te werpen.
Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony­leverancier als de disc niet door het systeem
wordt uitgeworpen.

• Als u een disc niet uit kunt werpen en "LOCKED"

op de display verschijnt, dient u contact op te
nemen met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier.

• Plaats geen discs met afwijkende vormen

(bijvoorbeeld een hart, een vierkant, een ster) in
de sleuf. De disc kan in het apparaat vallen en
onherstelbare schade veroorzaken.

• Schakel het systeem niet uit als er een disc voor

de helft in de discsleuf is gestoken. De disc kan
dan vallen.

• Gebruik geen disc met tape, zegels of pasta

erop, want dit kan storingen veroorzaken.

• Wanneer u een disc uitwerpt, dient u het

oppervlak van de disc niet aan te raken.

16

Druk op CD FUNCTION .

1

Druk enkele keren op FUNCTION  op
het apparaat totdat "CD" op de display
 verschijnt.

Schuif een disc in de discsleuf

2

met de labelzijde naar voren.

NL



verschijnt.

Andere bewerkingen

Afspeelmodus

Actie Handeling:

Afspelen
onderbreken

Afspelen
stoppen

Een track of
bestand
selecteren

Een punt in een
track of
bestand
zoeken

Herhaaldelijk
afspelen
selecteren

Een map op
een MP3-disc
selecteren

Een disc
uitwerpen

Druk op  . Druk
opnieuw op de knop om
verder te gaan met
afspelen.

Druk op  .

Druk op / .

Houd /  (of
/  op het
apparaat) ingedrukt
tijdens het afspelen en
laat de knop op het
gewenste punt los.

Druk enkele keren op
REPEAT  totdat
" "(alle tracks of
bestanden) of " 1" (één
track of bestand)
verschijnt.

Druk enkele keren op
+/ .

Druk op

  op het

apparaat.

De afspeelmodus wijzigen

Druk enkele keren op PLAY MODE  terwijl
de speler gestopt is. U kunt de modus voor
normaal afspelen (geen indicatie of "FLDR"*
verschijnt), de modus voor het in
willekeurige volgorde afspelen ("SHUF" of
"FLDR SHUF"* verschijnt) of de modus voor
het in geprogrammeerde volgorde afspelen
("PGM" verschijnt) selecteren.

* Wanneer "FLDR" of "FLDR SHUF" verschijnt,

worden alle bestanden in de geselecteerd map
op de MP3-disc afgespeeld.
Wanneer u een CD-DA-disc afspeelt, voert het
systeem dezelfde bewerking uit als bij normaal
afspelen (geen indicatie) of bij afspelen in

willekeurige volgorde "SHUF".

Wanneer "PUSH STO P" verschijnt

U kunt de afspeelmodus niet wijzigen
tijdens het afspelen. Stop met afspelen en
verander dan de afspeelmodus.

Opmerking over de afspeelmodus

Indien het netsnoer wordt ontkoppeld
wanneer het systeem is ingeschakeld, wordt
de normale afspeelmodus weer
geactiveerd.

Opmerkingen over herhaaldelijk afspelen

• " " geeft aan dat alle tracks of

bestanden worden herhaald totdat u
stopt met afspelen.

• " 1" geeft aan dat één track of bestand

wordt herhaald totdat u stopt met
afspelen.

• Indien het netsnoer wordt ontkoppeld

wanneer het systeem is ingeschakeld,
wordt de herhaalde afspeelmodus
uitgeschakeld.

Opmerkingen over het afspe len in
willekeurige volgorde

• Wanneer het afspelen in willekeurige

volgorde is ingesteld op "SHUF", speelt
het systeem alle tracks of bestanden op
de disc in willekeurige volgorde af.
Wanneer de modus voor het afspelen in
willekeurige volgorde op "FLDR SHUF"
wordt ingesteld, speelt het systeem alle
tracks of bestanden in de geselecteerde
map in willekeurige volgorde af.

• Wanneer u het systeem uitschakelt,

wordt de geselecteerde modus voor in
willekeurige volgorde afspelen ("SHUF" of
" FLDR SHUF") gewist en keert de
afspeelmodus terug naar de normale
afspeelmodus (geen indicatie of "FLDR").

Opmerkingen over het afspe len van MP3­discs

• Sla geen onnodige mappen of bestanden

op een disc met MP3-bestanden op.

• Mappen zonder MP3-bestanden worden

niet door dit systeem herkend.

• Het systeem kan alleen maar MP3-

bestanden met de bestandsextensie
".mp3" afspelen.

• Zelfs wanneer de bestandsnaam de

bestandsextensie “.mp3” heeft, kan het
afspelen van dit bestand, wanneer het

17

Handelingen

NL

geen MP3-audiobestand is, een hard
geluid geven en schade aan het systeem
veroorzaken.

• Het maximumaantal MP3-mappen en

-bestanden dat compatibel is met dit
systeem, is:

– 999* mappen (inclusief de hoofdmap)
– 999 bestanden
– 250 bestanden in één map
– 8 mapniveaus (in de mappenstructuur

van bestanden)

• Compatibiliteit met alle MP3-codeer-/

-schrijfsoftware, CD-R/RW-stations en
opnamemedia kan niet worden
gegarandeerd. MP3-discs die niet
compatibel zijn, kunnen ruis of
onderbroken geluid voortbrengen of in
het geheel niet worden afgespeeld.

* Hiertoe behoren ook mappen die geen MP3-

bestanden of andere bestanden hebben. Het
aantal mappen dat het systeem kan herkennen,
kan minder zijn dan het werkelijke aantal
mappen, afhankelijk van de mappenstructuur.

18

NL

Uw eigen geprogrammeerde volgorde

Geselecteerde track­of bestandsnummer

Totale afspeeltijd van
de gekozen track of het
gekozen bestand

samenstellen (in geprogrammeerde
volgorde afspelen)

Programmeer de geselecteerde tracks of
bestanden met de knoppen op de
afstandsbediening.

Druk op CD FUNCTION .

1

Druk enkele keren op FUNCTION  op
het apparaat totdat "CD" op de display
 verschijnt .

Druk enkele keren op PLAY

2

MODE  totdat "PGM" verschijnt
om de modus voor in
geprogrammeerde volgorde
afspelen te selecteren terwijl de
speler gestopt is.

Selecteer een map (alleen MP3-

3

disc).

•

Druk enkele keren op +/  om
de gewenste map te selecteren.

• Druk op  als u alle bestanden in

de map wilt programmeren.

Selecteer het gewenste track- of

4

bestandsnummer.

Druk enkele keren op / 
totdat het gewenste track- of
bestandsnummer verschijnt.

Druk op .

5

"- -.- -" verschijnt wanneer de totale
afspeeltijd langer is dan 100 minuten
voor een CD-DA-disc of wanneer u
MP3-bestanden programmeert.

Herhaal stap 3 tot en met 5 om

6

extra tracks of bestanden te
programmeren.

U kunt maximaal 25 tracks of
bestanden programmeren.

Als "FULL" verschijnt

U hebt geprobeerd 26 tracks of
bestanden te programmeren.
Verwijder een geprogrammeerde track
of een geprogrammeerd bestand en
programmeer de nieuwe track of het
nieuwe bestand opnieuw.
Zie "Het programma verwijderen"
(pagina 20).

19

Handelingen

NL

Druk op  .

7

Uw programma van tracks of
bestanden wordt afgespeeld.

• Het programma blijft beschikbaar

totdat u de disc uit de discsleuf haalt
of het netsnoer uit het stopcontact.

• Druk op   om de

geprogrammeerde volgorde opnieuw
af te spelen.

In geprogrammeerde volgorde
afspelen annuleren

Druk enkele keren op PLAY MODE  totdat
"PGM" verdwijnt terwijl de speler gestopt is.

Het programma verwijderen

Druk enkele keren op CLEAR  terwijl de
speler gestopt is. Elke keer dat u op de knop
drukt, wordt de laatste geprogrammeerde
track of het laatste geprogrammeerde
bestand verwijderd. Wanneer alle
geprogrammeerde tracks of bestanden
verwijderd zijn, verschijnt "NO STEP".

Opmerkingen

• Alle geprogrammeerde tracks of bestanden

worden verwijderd wanneer u de disc uitwerpt
na het programmeren.

• Indien het netsnoer wordt ontkoppeld wanneer

het systeem is ingeschakeld, worden alle
geprogrammeerde tracks of bestanden
verwijderd.

20

NL

Een iPod/iPhone/iPad afspelen

U kunt een iPod/iPhone/iPad afspelen door
deze op het systeem aan te sluiten. U kunt
uw iPod/iPhone/iPad bedienen met de
knoppen op dit systeem.

Compatibele iPod/iPhone/ iPad-modellen

U kunt op dit systeem de volgende iPod/
iPhone/iPad-modellen gebruiken:

Compatibel
model

iPod touch
(5e generatie)

iPod touch
(4e generatie)

iPod touch
(3e generatie)

iPod nano
(7e generatie)

iPod nano
(6e generatie)

iPod nano
(5e generatie)

iPod nano
(4e generatie)

iPod classic  ×
iPhone 5 
iPhone 4S 
iPhone 4 
iPhone 3GS 

iPad
(4e generatie)

iPad mini 

USB­aansluiting







 ×

 ×

 ×

 ×



AirPlay­aansluiting

Compatibel
model

iPad
(3e generatie)

iPad 2 
iPad 

USB­aansluiting



AirPlay­aansluiting

per april 2013

De aanduidingen "Made for iPod", "Made for
iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat
een elektronisch accessoire specifiek
ontworpen is voor aansluiting op een iPod,
iPhone of iPad en volgens de certificering
van de ontwikkelaar voldoet aan de
prestatienormen van Apple. Apple is niet
verantwoordelijk voor het functioneren van
dit apparaat of de naleving van
veiligheidsnormen en wettelijke
voorschriften. Houd er rekening mee dat het
gebruik van dit accessoire met een iPod,
iPhone of iPad invloed kan hebben op
draadloze prestaties.

Handelingen

21

NL

Druk op USB FUNCTION .

1

Druk enkele keren op FUNCTION  op
het apparaat totdat "USB" op de display
 verschijnt.

Sluit de USB-kabel die

2

bijgeleverd wordt bij de iPod/
iPhone/iPad op de USB-poort op
het apparaat aan.

Sluit de USB-kabel die

3

bijgeleverd wordt bij de iPod/
iPhone/iPad op de iPod/iPhone/
iPad-poort op het apparaat aan.

De functie-aanduiding op de display 
verandert van "USB" in "iPod".

Druk wanneer “iPod” op de

4

display  verschijnt, op  
om het afspelen te starten.

Andere bewerkingen

U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren
met de knoppen op de afstandsbediening
of het apparaat zelf.

Actie Handeling:

Opmerkingen

• De prestaties van het systeem kunnen variëren

afhankelijk van de specificaties van uw iPod/
iPhone/iPad.

• Draag het systeem niet terwijl er een iPod/

iPhone/iPad op het systeem aangesloten is. Als
u dit wel doet, kan een storing optreden.

• U past het volumeniveau aan met VOLUME +/

 op de afstandsbediening of VOL +/  op
het apparaat.

• Raadpleeg voor het gebruik van een iPod/

iPhone/iPad de gebruikershandleiding van de
iPod/iPhone/iPad.

• Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld

wanneer gegevens die op de iPod/iPhone/iPad
zijn opgenomen, verloren gaan of beschadigd
raken wanneer u een iPod/iPhone/iPad gebruikt
met dit apparaat.

Een iPod/iPhone/iPad opladen

Het opladen begint automatisch wanneer u
een iPod/iPhone/iPad op dit systeem
aansluit en het systeem ingeschakeld
wordt.

Schakel het systeem in.

1

Druk op / (aan/uit)  om het
systeem in te schakelen.

22

NL

Afspelen
onderbreken

Afspelen
stoppen

Een track of
hoofdstuk van
een audioboek/
podcast
selecteren

Een punt in een
track of
hoofdstuk van
een audioboek/
podcast zoeken

Druk op  . Druk
opnieuw op de knop
om verder te gaan met
afspelen.

Druk op  .

Druk op / .

Houd / 
(/  op het
apparaat) ingedrukt
tijdens het afspelen en
laat de knop op het
gewenste punt los.

Sluit de iPod/iPhone/iPad aan op

2

de USB-poort op het apparaat.

Zie pagina 13 voor details over de
aansluiting.

Het opladen van de iPod/iPhone/iPad
begint. Raadpleeg voor meer
informatie de gebruikershandleiding
van de iPod/iPhone/iPad.

Stoppen met opladen van de iPod/iPhone/
iPad

Druk op /  om het systeem uit te
schakelen en ontkoppel vervolgens de
iPod/iPhone/iPad.

Opmerkingen over het opladen

•

U kunt een iPod/iPhone/iPad niet opladen
wanneer het systeem uitstaat.

•

Als het systeem naar de stand-bystand gaat
tijdens het opladen van een iPod/iPhone/iPad,
wordt het opladen onderbroken. Schakel
voordat u gaat opladen de automatische
standbyfunctie uit. Zie voor meer informatie "De
automatische stand-byfunctie instellen"
(pagina 56).

•

Controleer het batterijpictogram op de display
van de iPod/iPhone/iPad om te zien of het
apparaat wel of niet wordt opgeladen.

Handelingen

23

NL

Een bestand op een USB-apparaat afspelen

U kunt audiobestanden die op een USB­apparaat zijn opgeslagen, op dit systeem
afspelen door een USB-geheugen of USB­apparaat op het systeem aan te sluiten.
U kunt op dit systeem de audio-indelingen
MP3*/WMA*/AAC* afspelen.
Raadpleeg de onderstaande websites voor
informatie over compatibele USB­apparaten.
Voor klanten in Europa:

http://support.sony-europe.com/

Voor klanten in andere landen/regio's:

http://www.sony-asia.com/support

Druk op USB FUNCTION .

1

Druk enkele keren op FUNCTION  op
het apparaat totdat "USB" op de display
 verschijnt.

Verbind het USB-apparaat direct

2

of via de USB-kabel die bij het
USB-apparaat is geleverd met de
USB-poort op het apparaat.

* Bestanden met DRM (Digital Rights

Management) auteursrechtenbeveiliging die
van een online muzieksite zijn gedownload,
kunnen niet op dit systeem worden afgespeeld.
Als u een van deze bestanden probeert af te
spelen, speelt het systeem het volgende
onbeveiligde audiobestand af.

Druk op   om het afspelen

3

te starten.

Andere bewerkingen

U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren
met de knoppen op de afstandsbediening
of het apparaat zelf.

Actie Handeling:

Afspelen
onderbreken

Afspelen
stoppen

Een map
selecteren

Een bestand
selecteren

Druk op  . Druk
opnieuw op de knop om
verder te gaan met
afspelen.

Druk op  . Druk op 

1

*

om het afspelen te

hervatten. Druk opnieuw
op  *
hervatten van het afspelen
te annuleren.

Druk enkele keren op
+/ .

Druk op / .

2

om het

24

NL