Sony CMT-BT80W, CMT-BT80WB Operation Manual [de]

Personal Audio

Vorbereitungen

System

Bedienungsanleitung

Bedienung

Netzwerkanschlüsse

Weitere Informationen

Fehlerbehebung

Sicherheitshinweise/ Technische Daten

CMT-BT80W/BT80WB

WARNUNG

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen, wie z.B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Da der Netzstecker verwendet wird, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder Einbauschrank auf.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z.B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Außengehäuses.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMVDirektive für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.

VORSICHT

Die Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem Produkt erhöht die Gefahr für die Augen.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein LASER-PRODUKT der KLASSE 1. Dieses Markierungsschild befindet sich außen an der Geräteunterseite.

Für Kunden in Europa

Richtig abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker müssen für die Verbindung mit Hostcomputern und/oder Peripheriegeräten verwendet werden.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen treffen nur für Geräte zu, die in Ländern verkauft werden, in denen EUDirektiven gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 1080075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumen ten genannten Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Nur Europa

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in

den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/ dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von

Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Vor der Inbetriebnahme dieses Systems

Fehlfunktionen, die im Rahmen des normalen Systembetriebs auftreten, werden von Sony in Übereinstimmung mit den Bedingungen behoben, die für dieses Produkt in der eingeschränkten Haftungsgarantie festgelegt sind. Sony haftet jedoch nicht für Folgeschäden aus einem Wiedergabe-Ausfall, der auf ein beschädigtes oder nicht ordnungsgemäß funktionierendes System zurückzuführen ist.

Musikdiscs, die mit Urheberrechtsschutztechnologien codiert sind

Dieses Produkt wurde für die Wiedergabe von Discs entwickelt, die dem Compact Disc-(CD)-Standard entsprechen. In letzter Zeit werden von einigen Plattenfirmen viele Discs vertrieben, die mit Urheberrechtsschutztechnologien codiert sind. Beachten Sie, dass einige dieser Discs nicht dem CD-Standard entsprechen und daher möglicherweise mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden können.

Hinweis zu DualDiscs

Bei einer DualDisc handelt es sich um ein Disc-Produkt mit zwei Seiten, bei dem auf der einen DVD-Inhalte und auf der anderen digitales Audiomaterial aufgezeichnet werden. Da die Seite mit dem Audiomaterial jedoch nicht dem Compact Disc-(CD)Standard entspricht, kann die Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden.

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme dieses Systems............................................... 4

Funktionen dieses Systems................................................................... 8

Musik von verschiedenen Quellen wiedergeben ................................ 8

Musik über Netzwerke wiedergeben................................................. 8

Vorbereitungen

Position und Funktion der Steuerelemente .......................................... 9

Gerät (Oberseite) ............................................................................ 9

Fernbedienung..............................................................................10

Anschlüsse............................................................................................13

Anschließen der Antennen und des Netzkabels ................................13

Anschließen eines iPod/iPhone/iPad ..............................................14

Einlegen der Batterien..........................................................................15

Einstellen der Uhrzeit............................................................................16

Bedienung

Wiedergabe einer CD-DA/MP3-Disc .................................................... 17

Erstellen Ihres eigenen Programms (programmierte Wiedergabe) ... 20

Wiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad..........................................22

Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät.....................................25

Vorbereiten einer BLUETOOTH-Verbindung....................................... 28

Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung.............33

Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle ........................................22

Aufladen eines iPod/iPhone/iPad ...................................................23

Aufladen eines USB-Geräts.............................................................27

Koppeln dieses Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät..................... 29

Verbinden über eine Sofortverbindung (NFC).................................... 31

Netzwerkanschlüsse

Herstellen einer Netzwerkverbindung ................................................ 35

Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks............................................. 36

Option 1: Verfahren zur Verwendung einer App für Smartphones

oder Tablets (Android-Gerät/ iPhone/iPod touch/iPad)

Option 2: Manuelles Einstellungsverfahren mit einem Scan nach

Zugriffspunkten (für Computer/Mac)

Option 3: Verfahren zur Verwendung einer WPS-Taste am

Zugriffspunkt, der WPS unterstützt

Einrichtung drahtgebundener Netzwerke............................................41

Option 4: DHCP-Verfahren ..............................................................41

Wiedergabe von Audioinhalten über DLNA (Digital Living Network

Alliance) ............................................................................................42

Wiedergeben von Audioinhalten auf einem Computer mit

Windows 8

Wiedergeben von Audioinhalten auf einem Computer mit

Windows 7

Wiedergeben von Audioinhalten auf einem Computer mit

Windows Vista/Windows XP

............................................................................... 43

............................................................................... 47

Verwendung von AirPlay ......................................................................51

Verwenden der App „WALKMAN“ auf einem Xperia/

Xperia-Tablet.................................................................................... 53

Weitere Informationen

Hören von Radiosendungen................................................................54

Einstellen eines Radiosenders ........................................................54

Speichern von Radiosendern.......................................................... 55

Manuelles Ausführen des automatischen DAB-Scans

(nur CMT-BT80WB)

Verwenden optionaler Audiokomponenten....................................... 57

Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion .......................... 58

Einstellen des BLUETOOTH-/Netzwerk-Bereitschaftsmodus............. 59

Aktualisierung der Software ................................................................60

Einstellen des Klangs ............................................................................61

Umschalten der Anzeige...................................................................... 62

Verwenden der Timer .......................................................................... 63

Einstellen des Sleep-Timers ........................................................... 63

Einstellen des Wiedergabe-Timers.................................................. 63

................................................................... 55

............... 36

.......................................... 37

.............................................39

......................................................49

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung ..................................................................................66

Meldungen........................................................................................... 72

Sicherheitshinweise/Technische Daten

Sicherheitshinweise..............................................................................74

BLUETOOTH-Funktechnologie.............................................................76

Technische Daten .................................................................................78

Funktionen dieses Systems

iPod/iPhone/iPad

Musik-CD

USB-Gerät

Externes Gerät

UKW/MW/DAB*

Seite 22

Seite 57

Seite 17

Seite 25

Seite 54

Seite 51 Seite 53

Seite 28 Seite 42

AirPlay

BLUETOOTH/NFC

Xperia/Xperia-Tablet

DLNA

Musik von verschiedenen Quellen wiedergeben

* MW ist nur für CMT-BT80W verfügbar, DAB ist nur für CMT-BT80WB verfügbar.

Musik über Netzwerke wiedergeben

Dieses System ist mit einer DSEE-Funktion ausgestattet, um klare Höhen trotz einer Verschlechterung durch eine Komprimierung wiederzugeben. Es reproduziert Klang aus extrem komprimierten Quellen, wie z. B. MP3, mit natürlichem und umfangreichem Klang, der dem Original nahekommt. Die Funktion DSEE wird automatisch aktiviert, indem das Format der Tonquelle erkannt wird.

Vorbereitungen

Position und Funktion der Steuerelemente

Gerät (Oberseite)

Hinweis zur automati schen Bereitschaftsfunktion

Dieses System schaltet nach etwa 30 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus um, wenn keine Bedienung erfolgt oder kein Audiosignal ausgegeben wird. Die automatische Bereitschaftsfunktion ist standardmäßig aktiviert. Um die Funktion zu deaktivieren, siehe Seite 58.

Vorbereitungen

Fernbedienung

In dieser Anleitung werden die Bedienvorgänge größtenteils anhand der Fernbedienung beschrieben. Die gleichen Bedienvorgänge können aber auch über die Tasten am Gerät durchgeführt werden, die die gleichen oder ähnliche Bezeichnungen aufweisen.

 STANDBY-Anzeige

Die Anzeige leuchtet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Anzeige blinkt, wenn das Gerät einen ungewöhnlichen Betriebszustand erkennt. Siehe „Wenn die STANDBY-Anzeige blinkt“ (Seite 66).

/ (Ein/Aus)-Taste

Schaltet das Gerät ein oder aus.

 FUNCTION-Taste(n)

Gerät: FUNCTION-Taste

Bei jeder Betätigung der Taste schaltet die Funktion zu CD, USB, BLUETOOTH, DAB*, UKW, MW* und AUDIO IN um.

* MW ist nur für CMT-BT80W verfügbar, DAB

ist nur für CMT-BT80WB verfügbar.

Fernbedienung: Tasten CD, USB, BLUETOOTH, TUNER und AUDIO IN FUNCTION

Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste, die Sie aktivieren möchten.

 (Wiedergabe/Pause)-Taste

Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe einer CD-DA oder einer MP3-Disc bzw. einer Datei auf einem angeschlossenen iPod/iPhone/iPad, USB-Gerät oder BLUETOOTH-Gerät starten oder anhalten.

 (Stopp)-Taste

Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe einer CD-DA oder einer MP3-Disc bzw. einer Datei auf einem angeschlossenen iPod/iPhone/iPad, USB-Gerät oder BLUETOOTH-Gerät stoppen.

 Radiosenderspeicher-/

Musikfunktionstasten Gerät: TUNE +/– und /-Tasten

• TUNE +/– -Tasten Mit diesen Tasten stellen Sie den gewünschten Radiosender ein oder wählen eine Speichernummer des registrierten Radiosenders.

• /-Tasten Ermöglichen das Anspielen eines Stück- oder Dateianfangs. Während Sie die Taste gedrückt halten, können Sie das Stück oder die Datei schnell voroder zurückspulen.

Fernbedienung: TUNE +/–, / und /-Tasten

• TUNE +/– -Tasten Mit diesen Tasten stellen Sie den gewünschten Radiosender ein oder wählen eine Speichernummer für den eingestellten Radiosender.

• /-Tasten Ermöglichen das Anspielen eines Stück- oder Dateianfangs.

• /-Tasten Ermöglichen das schnelle Rück- oder Vorspulen eines Stücks oder einer Datei.

 (Auswerfen)-Taste

Mit dieser Taste können Sie eine CD-DA oder MP3-Disc auswerfen (Seite 17).

 BLUETOOTH-Anzeige

Zeigt den BLUETOOTH-Status an. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Informationen zur BLUETOOTHAnzeige“ (Seite 28).

 BLUETOOTH-Taste

Über diese Taste stellen Sie die Verbindung mit einem BLUETOOTHGerät her bzw. trennen die Verbindung oder führen einen Kopplungsvorgang durch (Seite 30, 34).

 (Effektanzeige)-Taste

Schaltet die Effektanzeige ein/aus .

 BASS BOOST-Taste

Über diese Taste aktivieren oder deaktivieren Sie die Bassverstärkung (Seite 61).

 Lautstärke-Taste(n)

Gerät: VOL +/–-Tasten Fernbedienung: VOLUME +/–-Taste

Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke.

 Anzeigefenster

Zeigt die Einstellungsinformationen des Geräts.

 N-Markierung

Halten Sie ein Smartphone mit NFCFunktion nah an diese Markierung, um eine BLUETOOTH-Registrierung, Verbindung oder -Trennung über einen einfachen Bedienvorgang durchzuführen. Für diesen Bedienvorgang ist im Vorfeld eine Einstellung erforderlich (Seite 31).

 Disceinschub

Mit dieser Taste können Sie eine CD-DA oder MP3-Disc einsetzen (Seite 17).

 Fernbedienungssensor  Effektanzeige

Zeigt den Betriebsstatus des Systems an.

 TIMER MENU-Taste

Zur Einstellung der Uhrzeit bzw. des Wiedergabe-Timers (Seite 16, 64).

 SLEEP-Taste

Zur Einstellung des Sleep-Timers (Seite 63).

 TUNING MODE-Taste

Ermöglicht die Auswahl des TuningModus. Bei jeder Tastenbetätigung wechselt der Modus zwischen AUTO, PRESET oder MANUAL (Seite 54).

 FM MODE-Taste

Zur Auswahl des UKW-Stereo- oder monauralen Empfangs (Seite 55).

 TUNER MEMORY-Taste

Zur Speicherung von Radiosendern (Seite 55).

 Bedientasten

• ///-Tasten

Zur Auswahl eines Elements bzw. zum Ändern der Einstellung.

• +/– -Tasten Zur Auswahl eines Ordners (Album) auf einer MP3-Disc oder einem USB-Gerät.

 RETURN-Taste

Zurückkehren zum vorherigen Status.

 REPEAT-Taste

Zur Auswahl der Wiederholungswiedergabe (Seite 18, 26).

 PLAY MODE-Taste

Ermöglicht die Auswahl des Wiedergabemodus (Seite 18, 20, 21, 26).

 DISPLAY-Taste

Zum Ändern der im Displayfenster angezeigten Informationen (Seite 16, 34,

62).

 BASS +/– -Tasten

Zur Steuerung des Bassklangs (Seite 61).

 TREBLE +/– -Tasten

Zur Steuerung des Höhenklangs (Seite 61).

 CLEAR-Taste

Ermöglicht das Löschen eines programmierten Stücks oder eines programmierten Ordners (Seite 21).

 (Effektanzeige)-Taste

Schaltet die Effektanzeige ein/aus.

 (Eingabe)-Taste

Ermöglicht die Bestätigung eines ausgewählten Elements oder einer ausgewählten Einstellung.

 OPTIONS-Taste

Zeigt ein Optionsmenü an. Drücken Sie

 z

/ Optionsm DEL LINK: Löschen der BLUETOOTHKopplungsinformationen (Seite 30). BTNW:STBY: Einstellen des BLUETOOTH/Netzwerk-Bereitschaftsmodus (Seite 59).

ur Auswahl des nächsten

enüs.

Vorbereitungen

AUTO:STBY: Einstellen des automatischen Bereitschaftsmodus (Seite 58). WPS: Verbinden mit einem Netzwerk über ein WPS-kompatibles Netzwerkgerät (Seite 39). NW RESET: Zur Initialisierung der Netzwerkverbindung (Seite 37, 52). UPDATE: Zur Aktualisierung der Software (Seite 60).

Die verfügbaren Menüs können abhängig von der verwendeten Funktion abweichen.

Anschlüsse

Anschließen der Antennen und des Netzkabels

AAntennen

A DAB/UKW-Wurfantenne (mitgeliefert)

(nur CMT-BT80WB)

B UKW-Wurfantenne (mitgeliefert)

(nur CMT-BT80W)

C MW-Ringantenne (mitgeliefert)

(nur CMT-BT80W)

Schließen Sie die Antennen an, um Radiosender zu empfangen. Suchen Sie einen Aufstellungsort und eine Ausrichtung, die einen guten Empfang bieten, und befestigen Sie die Antennen dann an einer stabilen Oberfläche (Fenster, Wand usw.). Halten Sie die Antennen vom Gerät, vom Netzkabel und anderen AV-Komponenten fern, damit keine Störgeräusche aufgenommen werden. Sichern Sie das Ende der UKW-Wurfantenne mit Klebeband.

BNetzeingang (AC IN)

Schließen Sie das Netzkabel D an eine Netzsteckdose an, nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben.

CAUDIO IN-Buchse (externer Eingang)

Schließen Sie ein optionales externes Gerät über ein Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert) an.

DLAN-Anschluss

Schließen Sie ein Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert) an.

Vorbereitungen

So bereiten Sie die MW-Ringantenne vor

Wickeln Sie das Antennenkabel, das auf die Antenne aufgewickelt ist, ab und stellen Sie den Antennenständer auf.

Stellen Sie die Antenne auf und sichern Sie sie im Schlitz, bis sie hörbar einrastet.

Anschließen eines iPod/iPhone/iPad

 USB-Anschluss

Schließen Sie einen iPod/ein iPhone/iPad* über ein USB-Kabel  im Lieferumfang Ihres iPod/iPhone/iPad an den USBAnschluss an.

* Informationen zu den iPod-/iPhone-/iPad-

Modellen, die mit diesem System verwendet werden können, finden Sie unter „Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle“ (Seite 22).

Einlegen der Batterien

Legen Sie die beiden mitgelieferten R6Batterien (Größe AA) mit der Seite  zuerst und so ein, dass die Polaritäten wie unten dargestellt übereinstimmen.

Hinweise

• Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung

kann mit einer Batterie-Lebensdauer von ca. 6 Monaten gerechnet werden.

• Mischen Sie keine alte Batterie mit einer neuen

oder Batterien unterschiedlicher Typen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Beschädigung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Vorbereitungen

Einstellen der Uhrzeit

Stellen Sie die Uhrzeit über die Tasten der Fernbedienung ein.

Drücken Sie / (Ein/Aus) , um

das System einzuschalten.

Drücken Sie TIMER MENU  zur

Wahl des Uhreinstellmodus.

Wenn „PLAY SET“ blinkt, drücken Sie wiederholt / , um „CLOCK“ auszuwählen, und drücken Sie dann (Eingabe) .

Hinweis

Die Uhreinstellungen werden zurückgesetzt, wenn Sie das Netzkabel abziehen oder wenn ein Stromausfall auftritt.

So zeigen Sie die Uhrzeit an, wenn das System ausgeschaltet ist

Drücken Sie wiederholt DISPLAY  um die Uhrzeit anzuzeigen. Die Uhrzeit wird etwa 8 Sekunden lang angezeigt. Wenn sich das System im BLUETOOTH-/ Netzwerk-Bereitschaftsmodus befindet, wird die Uhrzeit nicht durch Betätigen von DISPLAY  angezeigt.

Drücken Sie wiederholt / ,

um die Stunde einzustellen, und drücken Sie dann (Eingabe)

Stellen Sie die Minuten nach dem

gleichen Verfahren ein.

.

Bedienung

Beschriftete Seite

 (Auswerfen)  Wirft eine Di sc aus.

Wiedergabe einer CD-DA/MP3-Disc

Die Wiedergabe startet automatisch nach der Anzeige von „READING“.

Drücken Sie CD FUNCTION .

Drücken Sie wiederholt FUNCTION  am Gerät, bis „CD“ im Display  angezeigt wird.

Legen Sie eine Disc mit der

beschrifteten Seite nach vorne in den Disceinschub ein.

Wenn Sie von einer anderen Funktion zur CD-Funktion wechseln, während bereits eine Disc in den Disceinschub eingelegt ist, drücken Sie  , um die Wiedergabe zu starten.

Wenn „NO DISC“ im Display angezeigt wird

Es ist keine Disc in den Disceinschub eingesetzt oder es ist eine Disc eingesetzt, die das System nicht wiedergeben kann. Lesen Sie unter „Sicherheitshinweise“ (Seite 74) nach und setzen Sie eine abspielbare Disc ein.

Hinweise

• 8-cm-Discs können mit diesem System nicht

verwendet werden.

• Setzen Sie keine 8-cm-Disc mit einem Adapter

ein. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Systems kommen.

• Sie können keine Disc in den Disceinschub

einsetzen, wenn nicht „NO DISC“ im Display  angezeigt wird. Versuchen Sie nicht, die Disc mit Gewalt hineinzudrücken.

• Wenn Sie keine Disc in den Disceinschub

einsetzen können, auch wenn „NO DISC“ im Display  angezeigt wird, befindet sich möglicherweise bereits eine Disc im Einschub. Halten Sie auszuwerfen. Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler, wenn das System die Disc nicht auswirft.

  gedrückt, um solch eine Disc

• Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler,

wenn Sie eine Disc nicht auswerfen können und „LOCKED“ im Display angezeigt wird.

• Setzen Sie keine Discs mit ungewöhnlichen

Formen ein (z. B. Herz, Quadrat, Stern). Andernfalls kann die Disc in das Gerät fallen und irreparable Schäden verursachen.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus, während eine

Disc halb in den Disceinschub eingezogen ist. Andernfalls kann die Disc herunterfallen.

Bedienung

• Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband,

Wiedergabemodus

Siegeln oder Klebstoff darauf, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

• Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc,

wenn Sie eine Disc auswerfen.

Weitere Bedienv orgänge

Funktion Vorgehen:

Anhalten der Wiedergabe (Pause)

Stoppen der Wiedergabe

Auswählen eines Stückes oder einer Datei

Drücken Sie  . Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie  .

Drücken Sie / .

* Wenn „FLDR“ oder „FLDR SHUF“ angezeigt wird,

werden alle Dateien in dem ausgewählten Ordner auf der MP3-Disc wiedergegeben. Wenn eine CD-DA-Disc wiedergegeben wird, führt das System den gleichen Bedienvorgang wie bei der normalen Wiedergabe (keine Anzeige) oder Zufallswiedergabe „SHUF“ aus.

Wenn „PUSH STOP“ angezeigt wird

Sie können den Wiedergabemodus nicht während der Wiedergabe ändern. Stoppen Sie die Wiedergabe und ändern Sie dann den Wiedergabemodus.

Hinweis zum Wiedergabemodus

Wenn das Netzkabel bei eingeschaltetem System getrennt wird, kehrt der Wiedergabemodus zur normalen Wiedergabe zurück.

Ansteuern einer Stelle in einem Stück oder einer Datei

Auswahl der wiederholten Wiedergabe

Auswahl eines Ordners auf einer MP3-Disc

Auswerfen einer Disc

Halten Sie während der Wiedergabe /  (oder /  am Gerät) gedrückt und lassen Sie die Taste am gewünschten Punkt los.

Drücken Sie wiederholt REPEAT , bis „ “ (alle Stücke oder Dateien) oder „ 1“ (Einzelstück oder -datei) angezeigt wird.

Drücken Sie wiederholt

+/ .

Drücken Sie Gerät.

So ändern Sie den Wiedergabemodus

Drücken Sie wiederholt PLAY MODE , während der Player angehalten ist. Sie können den normalen Wiedergabemodus (keine Anzeige oder „FLDR“* wird angezeigt), den Zufallswiedergabemodus („SHUF“ oder „FLDR SHUF“* wird angezeigt) oder den Programmwiedergabemodus („PGM“ wird angezeigt) auswählen.

  am

Hinweise zur wiederholten Wiedergabe

• „ “ zeigt an, dass alle Stücke oder

Dateien wiederholt wiedergegeben werden, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

• „ 1“ zeigt an, dass ein einzelnes Stück

bzw. eine einzelne Datei wiederholt wird, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

• Wenn das Netzkabel bei eingeschaltetem

System getrennt wird, wird die wiederholte Wiedergabe abgebrochen.

Hinweise zum Zufallswiedergabemodus

• Wenn der Zufallswiedergabemodus auf

„SHUF“ gesetzt ist, gibt das System alle Stücke oder Dateien auf der Disc in zufälliger Reihenfolge wieder. Wenn der Zufallswiedergabemodus auf „FLDR SHUF“ gesetzt ist, gibt das System alle Stücke oder Dateien in dem ausgewählten Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder.

• Wenn Sie das System ausschalten, wird

der ausgewählte Zufallsmodus („SHUF“ oder „FLDR SHUF“) aufgehoben und der Wiedergabemodus kehrt zur normalen Wiedergabe (keine Anzeige oder „FLDR“) zurück.

Hinweise zum Absp ielen von MP3-Discs

• Speichern Sie keine nicht benötigten

Ordner oder Dateien auf einer Disc, auf der MP3-Dateien gespeichert sind.

• Ordner, in denen keine MP3-Dateien

enthalten sind, werden vom System nicht erkannt.

• Das System kann nur MP3-Dateien mit

der Dateierweiterung „.mp3“ wiedergeben.

• Auch wenn der Dateiname die

Dateierweiterung „.mp3“ aufweist, kann die Wiedergabe dieser Datei ein lautes Rauschen erzeugen, was wiederum das System beschädigen kann, wenn es sich um keine MP3-Audiodatei handelt.

• Die maximale Anzahl MP3-Ordner und

-Dateien, mit denen dieses System kompatibel ist:

– 999* Ordner (einschließlich des

Stammordners)

– 999 Dateien – 250 Dateien in einem einzelnen Ordner – 8 Ordnerebenen (in der Baumstruktur

der Dateien)

• Es kann keine Kompatibilität mit allen

MP3-Codier-/Schreibprogrammen, CD-R/ RW-Laufwerken und Speichermedien garantiert werden. Inkompatible MP3Discs verursachen u.U. Rauschen oder Tonaussetzer oder lassen sich möglicherweise überhaupt nicht abspielen.

* Inklusive der Ordner, in denen keine MP3- oder

andere Dateien gespeichert sind. Die Anzahl Ordner, die das System erkennen kann, kann abhängig von der Ordnerstruktur geringer als die tatsächliche Anzahl Ordner sein.

Bedienung

Erstellen Ihres eigenen Programms

Ausgewählte Stück- oder Dateinummer

Gesamtspielzeit des ausgewählten Stücks oder der ausgewählten Datei

(programmierte Wiedergabe)

Programmieren Sie die ausgewählten Stücke oder Dateien über die Tasten auf der Fernbedienung.

Drücken Sie CD FUNCTION .

Drücken Sie wiederholt FUNCTION  am Gerät, bis „CD“ im Display  angezeigt wird.

Drücken Sie wiederholt PLAY

MODE , bis „PGM“ angezeigt wird, um den Modus Programmierte Wiedergabe auszuwählen, während der Player gestoppt ist.

Wählen Sie einen Ordner (nur

MP3-Disc).

•

Drücken Sie wiederholt +/  zur Auswahl des gewünschten Ordners.

• Drücken Sie , wenn Sie alle

Dateien in dem Ordner programmieren möchten.

Wählen Sie das gewünschte

Stück bzw. die Dateinummer.

Drücken Sie wiederholt / , bis die Nummer des gewünschten Stücks bzw. der Datei angezeigt wird.

Drücken Sie .

„- -.- -“ wird angezeigt, wenn die Gesamtspieldauer 100 Minuten bei einer CD-DA übersteigt oder wenn Sie MP3-Dateien programmieren.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis

5, um weitere Stücke oder Dateien zu programmieren.

Es können bis zu 25 Stücke oder Dateien programmiert werden.

Wenn „FULL“ angezeig t wird

Es wurde versucht, 26 Titel oder Dateien zu programmieren. Löschen Sie ein programmiertes Stück oder eine Datei und programmieren Sie das neue Stück oder die Datei erneut. Siehe „So löschen Sie das Programm“ (Seite 21).

Drücken Sie  .

Die Wiedergabe der programmierten Stücke bzw. Dateien wird gestartet.

• Das Programm bleibt solange

verfügbar, bis Sie die Disc aus dem Disceinschub entnehmen oder das Netzkabel trennen.

• Um dasselbe Programm erneut

abzuspielen, drücken Sie  .

So heben Sie die programmierte Wiedergabe auf

Drücken Sie wiederholt PLAY MODE , bis „PGM“ ausgeblendet wird, während der Player angehalten ist.

So löschen Sie das Programm

Drücken Sie CLEAR , während die Wiedergabe angehalten ist. Bei jeder Tastenbetätigung wird das zuletzt programmierte Stück bzw. die Datei gelöscht. Wenn alle programmierten Stücke oder Dateien gelöscht wurden, wird „NO STEP“ angezeigt.

Hinweise

• Wenn die Disc nach der Programmierung

ausgeworfen wird, werden alle programmierten Titel oder Dateien gelöscht.

• Wenn das Netzkabel bei eingeschaltetem

System getrennt wird, werden die programmierten Titel oder Dateien gelöscht.

Bedienung

Wiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad

Sie können Titel von einem iPod/iPhone/ iPad wiedergeben, indem Sie diese an das System anschließen. Sie können den iPod/ das iPhone/iPad über die Tasten am System bedienen.

Kompatible iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle

Die folgenden iPod-/iPhone-/iPad-Modelle können mit diesem System verwendet werden:

Kompatibles Modell

iPod touch (5. Generation)

iPod touch (4. Generation)

iPod touch (3. Generation)

iPod nano (7. Generation)

iPod nano (6. Generation)

iPod nano (5. Generation)

iPod nano (4. Generation)

iPod classic  × iPhone 5  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS 

iPad (4. Generation)

USBVerbindung



 ×



AirPlayVerbindung

Kompatibles Modell

iPad mini 

iPad (3. Generation)

iPad 2  iPad 

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod, ein iPhone bzw. ein iPad konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. der Einhaltung von Sicherheitsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann.

USBVerbindung



AirPlayVerbindung

Stand April 2013

Drücken Sie USB FUNCTION .

Drücken Sie wiederholt FUNCTION  am Gerät, bis „USB“ im Display  angezeigt wird.

Ansteuern einer Stelle in einem Stück oder einem Hörbuch/Podcast-Kapitel

Halten Sie während der Wiedergabe /  (/  am Gerät) gedrückt und lassen Sie die Taste am gewünschten Punkt los.

Schließen Sie das USB-Kabel im

Lieferumfang des iPod/iPhone/ iPad an den USB-Anschluss des Geräts an.

Schließen Sie das USB-Kabel im

Lieferumfang des iPod/iPhone/ iPad an den iPod/das iPhone/ iPad an.

Die Funktionsanzeige im Display  wechselt von „USB“ zu „iPod“.

Wenn „iPod“ im Display 

angezeigt wird, drücken Sie  , um die Wiedergabe zu

starten.

Weitere Bedienvorgänge

Sie können die folgenden Bedienvorgänge über die Tasten auf der Fernbedienung oder dem System durchführen.

Funktion Vorgehen:

Anhalten der Wiedergabe (Pause)

Stoppen der Wiedergabe

Auswählen eines Stücks oder eines Hörbuch-/ Podcast-Kapitels

Drücken Sie  . Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie  .

Drücken Sie / .

Hinweise

• Die Leistung des Systems kann je nach

Leistungsdaten Ihres iPod/iPhone/iPad schwanken.

• Transportieren Sie das System nicht, während

ein iPod/iPhone/iPad mit dem System verbunden ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Passen Sie die Lautstärke mit VOLUME +/ 

auf der Fernbedienung oder VOL +/  am Gerät an.

• Zur Verwendung eines iPod/iPhone/iPad

schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des iPod/iPhone/iPad nach.

• Sony übernimmt keinerlei Haftung für den Fall,

dass Daten, die auf dem iPod/iPhone/iPad aufgenommen wurden, verloren gehen oder beschädigt werden, wenn Sie den iPod/das iPhone/iPad zusammen mit diesem Gerät benutzen.

Aufladen eines iPod/ iPhone/iPad

Der Ladevorgang startet automatisch, wenn Sie einen iPod/ein iPhone/iPad an das System anschließen und das System eingeschaltet ist.

Schalten Sie das System ein.

Drücken Sie / (Ein/Aus) , um das System einzuschalten.

Schließen Sie den iPod/das

iPhone/iPad an den USBAnschluss am Gerät an.

Ausführliche Informationen zum Anschluss finden Sie auf Seite 14.

Bedienung

Der Ladevorgang des iPod/iPhone/ iPad wird gestartet. Ausführliche Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung des iPod/ iPhone/iPad.

So stoppen Sie den Ladevorgang des iPod/ iPhone/iPad

Drücken Sie / , um das System auszuschalten, und trennen Sie dann den iPod/das iPhone/iPad.

Hinweise zum Ladevorgang

•

Sie können einen iPod/ein iPhone/iPad nicht laden, wenn das System ausgeschaltet ist.

•

Wenn das System beim Laden eines iPod/ iPhone/iPad in den Bereitschaftsmodus wechselt, wird der Ladevorgang beendet. Schalten Sie vor dem Laden daher die automatische Bereitschaftsfunktion aus. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion“ (Seite 58)

•

Um zu sehen, ob der Ladevorgang läuft, überprüfen Sie das Batteriesymbol im Display des iPod/iPhone/iPad.

Wiedergabe einer Datei auf einem USBGerät

Sie können Audiodateien, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind, über dieses System wiedergeben, indem Sie einen USBSpeicher oder ein USB-Gerät an das System anschließen. Auf diesem System kann das Audioformat MP3/WMA*/AAC* wiedergegeben werden. Informieren Sie sich auf den unten angegebenen Websites über kompatible USB-Geräte. Für Kunden in Europa:

http://support.sony-europe.com/

Für Kunden in anderen Ländern/Regionen:

http://www.sony-asia.com/support

* Dateien mit DRM (Digital Rights Management)-

Urheberschutz oder Dateien, die von einem Online-Musicstore heruntergeladen wurden, können auf diesem System nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie versuchen, eine solche Datei abzuspielen, gibt das System die nächste ungeschützte Audiodatei wieder.

Drücken Sie USB FUNCTION .

Drücken Sie wiederholt FUNCTION  am Gerät, bis „USB“ im Display  angezeigt wird.

Schließen Sie das USB-Gerät

direkt oder über das USB-Kabel im Lieferumfang des USB-Geräts an den USB-Anschluss des Geräts an.

Drücken Sie  , um die

Wiedergabe zu starten.

Weitere Bedie nvorgänge

Sie können die folgenden Bedienvorgänge über die Tasten auf der Fernbedienung oder dem System durchführen.

Bedienung

Funktion Vorgehen:

Anhalten der Wiedergabe (Pause)

Stoppen der Wiedergabe

Auswählen eines Ordners

Auswählen einer Datei

Ansteuern einer Stelle in einer Datei

Auswahl der wiederholten Wiedergabe

Bei Wiedergabe einer VBR MP3-/WMA-Datei setzt das System die Wiedergabe möglicherweise ab einer anderen Stelle fort.

Bei der Fortsetzung der Wiedergabe kehrt das Gerät zur Anzahl der Ordner zurück.

Drücken Sie  . Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie  . Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie  * die fortgesetzte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie erneut  *

Drücken Sie wiederholt +/ .

Drücken Sie / .

Halten Sie während der Wiedergabe /  (/  am Gerät) gedrückt und lassen Sie die Taste am gewünschten Punkt los.

Drücken Sie wiederholt REPEAT , bis „ “ (alle Audiodateien) oder „ 1“ (Einzelaudiodatei) angezeigt wird.

So ändern Sie den Wiedergabemodus

Drücken Sie wiederholt PLAY MODE , während der Player angehalten ist. Sie können den normalen Wiedergabemodus (keine Anzeige oder „FLDR“ wird angezeigt* Zufallswiedergabemodus („SHUF“ oder „FLDR SHUF“ wird angezeigt*

Wenn keine Anzeige ausgewählt ist, gibt das System alle Dateien des USB-Geräts wieder. Wenn „FLDR“ ausgewählt ist, gibt das System alle Dateien in dem ausgewählten Ordner des USB-Geräts wieder.

Wenn „SHUF“ ausgewählt ist, gibt das System alle Audiodateien des USB-Geräts in zufälliger Reihenfolge wieder. Wenn „FLDR SHUF“

) oder den

. Um

) auswählen.

ausgewählt ist, gibt das System alle Audiodateien im ausgewählten Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder.

Hinweis zum Wiedergabemodus

Wenn das Netzkabel bei eingeschaltetem System getrennt wird, kehrt der Wiedergabemodus zur normalen Wiedergabe zurück.

Hinweise zur wiederholten Wiedergabe

• „ “ zeigt an, dass alle Dateien

wiederholt wiedergegeben werden, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

• „ 1“ zeigt an, dass eine einzelne Datei

wiederholt wird, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

• Wenn das Netzkabel bei eingeschaltetem

System getrennt wird, wird die wiederholte Wiedergabe abgebrochen.

Hinweis zum Zufal lswiedergabemodus

Wenn Sie das System ausschalten, wird der ausgewählte Zufallsmodus („SHUF“ oder „FLDR SHUF“) aufgehoben und der Wiedergabemodus kehrt zur normalen Wiedergabe (keine Anzeige oder „FLDR“) zurück.

Hinweise

• Die Wiedergabereihenfolge für das System kann

von der Wiedergabereihenfolge des angeschlossenen digitalen Musikplayers abweichen.

• Achten Sie darauf, dass Sie das System

ausschalten, bevor Sie das USB-Gerät trennen. Wenn das USB-Gerät getrennt wird, während das System eingeschaltet ist, können die Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden.

• Wenn eine USB-Kabelverbindung notwendig ist,

schließen Sie das im Lieferumfang des anzuschließenden USB-Geräts enthaltene USBKabel an. Ausführliche Informationen zum Anschluss finden Sie in der mit dem anzuschließenden USB-Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung.

• Abhängig von der Art des angeschlossenen

USB-Geräts kann es einige Zeit dauern, bevor „READING“ nach dem Anschluss angezeigt wird.

• Schließen Sie das USB-Gerät nicht über ein USB-

Hub an.

• Sobald das USB-Gerät angeschlossen ist, liest

das System alle Dateien auf dem USB-Gerät. Enthält das USB-Gerät viele Ordner oder Dateien, kann der Lesevorgang des USB-Gerätes lange Zeit in Anspruch nehmen.

• Bei einigen angeschlossenen USB-Geräten kann

es sehr lang dauern, um Signale vom System zu übertragen oder den Lesevorgang des USBGeräts zu beenden.

+ 58 hidden pages

Sony CMT-BT80W, CMT-BT80WB Operation Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vor der Inbetriebnahme dieses Systems

Inhalt

Funktionen dieses Systems

Musik von verschiedenen Quellen wiedergeben

Musik über Netzwerke wiedergeben

Vorbereitungen

Position und Funktion der Steuerelemente

Gerät (Oberseite)

Fernbedienung

Anschlüsse

Anschließen der Antennen und des Netzkabels

Anschließen eines iPod/iPhone/iPad

Einlegen der Batterien

Einstellen der Uhrzeit

Bedienung

Wiedergabe einer CD-DA/MP3-Disc

Wiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad

Kompatible iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle

Aufladen eines iPod/ iPhone/iPad