Sony CMT-A70, CMT-A50 User Manual [sv]

Personal Component System

2-318-613-71 (1)

Bruksanvisning sidan 2

Den här bruksanvisningen beskriver hur du använder spelaren. För information om hur du använder den medföljande programvaran SonicStage, se ”Installations- och bruksanvisning”.

Käyttöohjeet sivu 2

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu soittimen käyttö. Vakiovarusteisiin sisältyvän SonicStage-ohjelmiston ohjeet ovat sen ”Asennus- ja käyttöoppaassa”.

CMT-A50

CMT-A70

VARNING!

Utsätt inte CD-spelaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.

Om bruksanvisningen

Instruktionerna gäller för modellerna CMT-A50 och CMT-A70. Innan du börjar läsa bör du kontrollera modellbeteckningen. CMT-A70 är den modell som används som exempel.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhållsoch reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

VARNING!

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

För att undvika brand och elskador bör du inte placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på enheten.

For kunderne in Danmark

ADVARSEL! Netspændingen till dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt-også selvom der er slukket på apparatets netafbryder.

Obs!

Namnet på knappen som startar upprepad uppspelning är:

”REP/RDS”: Europeisk modell ”REPEAT”: Övriga modeller

Innehållsförteckning

Skapa egna ATRAC CD-skivor ..................... 4

Grundläggande hantering

Timern

Ställa klockan ............................................... 33

Vakna till musik ........................................... 34

Timerinspelning av radioprogram ................ 35

Somna till musik........................................... 37

Spela upp CD-skivor ...................................... 6

Lyssna på radio............................................. 10

Spela upp ett kassettband ............................. 12

Inspelning på band........................................ 14

CD-spelaren

Använda teckenfönstret ................................ 17

Hitta ett visst spår ......................................... 18

Söka spår/filer............................................... 19

Spela upp en viss grupp

(endast ATRAC CD/MP3 CD)................. 20

Spela upp ett enskilt spår

(Uppspelning av ett enskilt spår) .............. 21

Spela upp spår i slumpvis ordning

(Shuffle play)............................................ 21

Uppspelning av spår med hjälp av

bokmärken (Uppspelning av

spår med bokmärken) ............................... 22

Spela upp en spellista

(uppspelning av m3u-spellista)

(endast MP3 CD) ...................................... 23

Skapa egna program

(Programmerad uppspelning) ................... 24

Spela upp spår upprepade gånger

(Repeat Play) ............................................ 25

Ändra inställningen för återupptagen

uppspelning .............................................. 26

Inställningar

Ansluta systemet........................................... 38

Justera kontrasten i teckenfönstret ............... 40

Ansluta tillvalskomponenter......................... 40

Ytterligare information

Säkerhetsföreskrifter..................................... 42

Felsökning .................................................... 43

Underhåll ...................................................... 45

Tekniska data................................................ 46

Radiodelen

Ställa in snabbvalskanaler ............................ 27

Lyssna på snabbvalsinställda kanaler ........... 28

Använda RDS (Radio Data System)

(Endast europeisk modell) ........................ 28

Ljudförstärkning

Välja ljudförstärkning................................... 32

Skapa egna ATRAC CD-skivor

Förutom vanliga CD-skivor kan du spela upp CD-skivor som du har skapat själv, så kallade ”ATRAC CD”, som du kan bränna med den medföljande programvaran SonicStage. Med SonicStage kan ungefär 30 ljud-CD-skivor* få rum på en CD-R- eller CD-RW-skiva.

I följande avsnitt får du en snabb sammanfattning av hur du lyssnar på musik från en ATRAC CD-skiva.

Installera SonicStage på datorn.

Med SonicStage kan du skapa dina egna CD-skivor av musik du tagit från ljud-CD-skivor eller laddat ned till datorn från Internet. Du kan installera programvaran från den medföljande CD-ROM-skivan.

Skapa en ATRAC-CD.

När du valt ut låtarna på datorn spelar du in dem på en

ATRAC CD

CD-R/CD-RW-skiva med hjälp av SonicStage.

Ljud-CDskivor MP3filer

Lyssna på skivorna med den här CD-spelaren.

Internet

Den CD-skiva du skapat själv kan innehålla många låtar.

Mer information om hur du installerar SonicStage på datorn och använder det för att skapa ATRAC CD-skivor finns i den medföljande ”Installations- och bruksanvisning”.

* När den totala uppspelningstiden för en CD-skiva (ett album) uppskattas till 60 minuter och du spelar in

på en 700 MB CD-R/CD-RW-skiva i 48 kbps i formatet ATRAC3plus.

Vilka skivtyper kan spelas upp på den här CD-spelaren?

Ljud-CD-skivor:

CD-skivor av formatet CDDA

CDDA (Compact Disc Digital Audio) är en inspelningsstandard som används för ljud-CD-skivor.

ATRAC CD-skivor:

En CD-R/CD-RW-skiva med inspelat ljud som komprimerats med formatet ATRAC3plus och/eller ATRAC3.*

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) är en teknik för ljudkomprimering som uppfyller kraven på hög ljudkvalitet och hög komprimeringsgrad. ATRAC3plus är en teknik för ljudkomprimering som utvecklats ur formatet ATRAC3 och kan komprimera ljudfiler till ungefär 1/20 av deras ursprungliga storlek i 64 kbps. Du kan skapa en ATRAC CD-skiva med hjälp av SonicStage.

MP3 CD-skivor:

En CD-R/CD-RW-skiva med inspelat ljud som komprimerats med formatet MP3*

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) är en teknik för ljudkomprimering som kan komprimera ljudfiler till ungefär 1/10 av deras ursprungliga storlek.

Du kan också spela upp CD-R/CD-RW-skivor som innehåller ljudinformation som komprimerats med formaten ATRAC3plus/ATRAC3 eller MP3 och spelats in med annan programvara än SonicStage.

Med SonicStage kan du inte skapa CD-skivor som har flera olika ljudformat inspelade.

Skapa egna ATRAC CD-skivor

* Endast skivor av formatet ISO 9660 Level 1/2 och Joliet extension kan spelas upp.

Obs!

Tecken som kan visas på den här CD-spelaren visas nedan. – A till Z – a till z – 0 till 9 – ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Om du använder andra tecken på datorn när du använder en programvara som t.ex. SonicStage visas de som ”–” på den här CD-spelaren.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus och SonicStage och deras logotyper är varumärken som tillhör Sony Corporation.

Grundläggande hantering

Spela upp CD-skivor

1, 2

Instruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.

1 Tryck på Z OPEN/CLOSE

(strömmen slås på direkt) och placera sedan CD-skivan i skivfacket.

Med etikettsidan uppåt

2 Stäng CD-facket genom att trycka på

Z OPEN/CLOSE.

3 Tryck på CD u (u på fjärrkontrollen).

Alla spåren spelas upp en gång.

Teckenfönster Ljud-CD

Spårnamn*

UppspelningstidSpårnummer UppspelningstidFilnummer

* När du spelar upp en ljud-CD-skiva

som innehåller textinformation, t.ex. CD-TEXT, visas spårnamnet i teckenfönstret.

ATRAC CD/MP3 CD**

**När du spelar upp en MP3 CD-

skiva visas ”MP3” i teckenfönstret.

Filnamn

Grundläggande hantering

Obs!

Innan en ATRAC CD/MP3 CD-skiva spelas upp läser spelaren informationen om CD-skivans alla grupper och filer. Det kan ta mer än en minut att läsa all information; hur lång tid det tar beror på hur komplicerad filstrukturen är. När spelaren läser informationen visas ”Reading”.

Tips!

• Lyssna med hörlurar, anslut hörlurarna till kontakten i (hörlurar).

• Uppspelningen startar från det spår som du senast spelade upp (Resume play, återupptagen uppspelning). I stoppläget visas numret på det spår som kommer att spelas upp. Om du inte vill använda funktionen återupptagen uppspelning, utan i stället starta uppspelningen från början av det första spåret, trycker du på STOP x i stoppläget. Hur du gör för att avbryta funktionen för återupptagen uppspelning beskrivs på sid.

26.

Använd dessa knappar för ytterligare funktioner

?/1 CD u

–, +

STOP x

VOLUME

M/>

./m

Z OPEN/CLOSE

För att Gör så här

ställa in volymen Vrid VOLUME-kontrollen. (Tryck på

stoppa uppspelningen Tryck på STOP x (x på fjärrkontrollen). göra paus i

uppspelningen Uppspelningstiden för det aktuella spåret

gå till nästa spår Tryck på M/>. gå tillbaka till Tryck på ./m.

föregående spår *1Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

*2Intill CD u på kassettradion finns en upphöjd punkt.

VOL +*1, – på fjärrkontrollen.)

Tryck på CD u*2 (u på fjärrkontrollen).

eller den aktuella filen blinkar i teckenfönstret. Om du vill avbryta pausen och fortsätta uppspelningen trycker du på knappen igen.

forts

Spela upp CD-skivor

(forts)

För att Tryck på

välja en grupp*

välja en fil*

ta ur CD-skivan Z OPEN/CLOSE* slå på/av strömmen till spelaren ?/1 *3Funktioner som kan utföras under uppspelning av ATRAC CD/

MP3 CD-skivor.

*4När du öppnat CD-facket börjar uppspelningen alltid från början

av det första spåret.

+ för att gå framåt och – för att gå bakåt.

M/> för att gå framåt och ./m för att gå bakåt.

Obs!

• Om filer av formatet ATRAC3plus/ATRAC3 och MP3 finns på samma CD-skiva spelar den här CD-spelaren bara upp filer av formatet ATRAC3plus/ ATRAC3.

• Den här CD-spelarens möjlighet att spela upp kan variera beroende på skivornas kvalitet och statusen för den inspelningsutrustning som använts.

• Tecken som kan visas på den här CD-spelaren visas nedan. – A till Z – a till z – 0 till 9 – ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / :

; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Om du använder andra tecken på datorn när du använder en programvara som t.ex. SonicStage visas de som ”–” på den här CDspelaren.

• På en skiva som innehåller filer av formaten ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3 rekommenderas du att inte spara filer av andra format eller skapa onödiga

grupper.

ATRAC CD/MP3 CD-skivornas struktur

ATRAC CD/MP3 CD-skivor består av ”filer” och ”grupper”. ”Fil” motsvarar i det här sammanhanget ”spår” på en ljud-CD. ”Grupp” är en samling filer och motsvaras närmast av ”album”.

För MP3 CD-skivor identifierar den här CD-spelaren en MP3-mapp som en ”grupp” så att ATRAC CD- och MP3 CD-skivor kan användas på samma sätt.

Uppspelningsordning för ATRAC CD- och MP3 CD-skivor

För ATRAC CD-skivor spelas filerna upp i den ordning som de valdes i SonicStage.

För MP3 CD-skivor kan uppspelningsordningen variera beroende på vilken metod som användes för att spela in MP3-filerna på skivan. I följande exempel spelas filerna upp i ordning från 1 till 7.

Grupp Fil

ATRAC CD

MP3 CD

Om ATRAC CD-skivor

• Högsta antalet grupper: 255 Högsta antalet filer: 999

• På datorn kan du inte spela upp CD-R/CD-RW-skivor som spelats in med formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

Om MP3 CD-skivor

• Högsta antalet grupper: 100 Högsta antalet filer: 400 Högsta antalet mappnivåer: 8

• Grupper som inte innehåller någon MP3-fil hoppas över.

• Se till att du använder ”mp3” som filändelse när du namnger filerna. Om du å andra sidan använder filändelsen ”mp3” för filer som inte är MP3-filer kan inte spelaren identifiera dem korrekt.

• Den här spelaren kan spela upp bithastigheterna 16–320 kbps och samplingsfrekvenserna 32/44,1/48 kHz. Filer med variabel bithastighet (VBR) kan också spelas upp.

• När du komprimerar en källa till en MP3-fil rekommenderas du att ställa komprimeringsparametrarna på ”44,1 kHz”, ”128 kbps” och ”Constant Bit Rate” (konstant bithastighet).

• För maximal kapacitet vid bränning ställer du programvaran på ”halting of writing”.

• För direkt inspelning med maximal kapacitet på en gång till ett tomt medium ställer du bränningsprogrammet på ”Disc at Once”.

Grundl

äggande hantering

Lyssna på radio

1 2

Instruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.

1 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på TUNER BAND•AUTO PRESET (BAND på fjärrkontrollen) flera gånger tills önskat band visas i teckenfönstret (strömmen slås på direkt).

2 Tryck in TUNING + eller TUNING

– och håll den intryckt tills frekvenssiffrorna börjar ändras i teckenfönstret.

Spelaren startar en automatisk sökning bland radiofrekvenserna och stannar när den hittar en kanal som har tillräckligt stark signal.

Om du inte kan ställa in en kanal ändrar du frekvensen stegvis genom att trycka flera gånger på TUNING + eller TUNING –.

Teckenfönster

Anger att det är fråga om en FM-stereosändning

Använd dessa knappar för ytterligare funktioner

?/1

Grundl

Tips!

• Om FM-sändningen är brusig trycker du på MODE/DIR (MODE på fjärrkontrollen) upprepade gånger tills ”Mono” visas i teckenfönstret. Ljudet är nu i mono.

• Om du behöver ändra inställningsintervallet för AM, se sid. 39.

• När du ställer in en FMkanal som erbjuder RDStjänster (Radio Data System) visas ”R•D•S” och kanalens namn i teckenfönstret (endast europeisk modell). Mer information finns på sid. 28-31.

VOLUME

äggande hantering

MODE/DIR

För att Gör så här

ställa in volymen Vrid VOLUME-kontrollen.

(Tryck på VOL +*, – på fjärrkontrollen.)

slå på/stänga av Tryck på ?/1. strömmen till radion

* Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

För att förbättra mottagningen FM

Håll FM-trådantennen så horisontellt som möjligt och flytta sedan om den tills mottagningen är bra (sid. 38).

Håll AM-ramantennen så långt som möjligt från spelaren, och flytta sedan om den (sid. 38).

Spela upp ett kassettband

Instruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.

1, 2 3

1 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE

för att öppna kassettfacket och sätt i ett inspelat band. Använd bara TYPE I- (normal).

2 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE

för att stänga facket.

3 Tryck på TAPE Y.

(På fjärrkontrollen, tryck på Y.)

Spelaren startar (strömmen slås på direkt) och uppspelningen startar.

Med den sida du vill spela upp riktad uppåt

Teckenfönster

Använd dessa knappar för ytterligare funktioner

?/1 Z PUSH OPEN/

CLOSE TAPE Y

STOP x

VOLUME

./m, M/>

MODE/DIR

För att Gör så här

ställa in volymen Vrid VOLUME-kontrollen.

stoppa uppspelningen Tryck på STOP x (x på fjärrkontrollen). spela upp motsatt sida Tryck på TAPE Y (Y på

snabbspola bandet Tryck på M/> eller ./m. framåt eller bakåt

mata ut kassetten Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE. slå på/stänga av

strömmen till spelaren * Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

(Tryck på VOL +*, – på fjärrkontrollen.)

fjärrkontrollen).

Tryck på ?/1.

För att välja riktning på bandet

Tryck på MODE/DIR (MODE på fjärrkontollen) flera gånger.

För att spela Teckenfönstret visar

en sida på bandet g båda sidorna av bandet från h

första sidan till den andra sidan (en genomspelning)

båda sidorna av bandet j upprepade gånger

Grundl

äggande hantering

Inspelning på band

Instruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39. Om du vill spela in på en MiniDisc- eller DAT-spelare måste du först ansluta motsvarande enhet (se sid. 40).

1 3, 62524

1 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE

för att öppna kassettfacket och sätt i ett tomt band. Använd bara TYPE Iband (normal).

Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE igen för att stänga facket.

2 Välj den programkälla du vill spela

in. Om du vill spela in från CD-spelaren:

Börja med att sätta in en CD-skiva (se sid. 6) och tryck sedan flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas. Välj vilket spår som ska spelas in (se sid. 18-20).

För att spela in från radion: ställ in önskad kanal (se sid. 10).

Med den sida du vill spela in på riktad uppåt

Teckenfönster

3 Tryck på REC (z/X på

fjärrkontrollen). ”REC” och ”DUB” visas i

teckenfönstret och bandspelaren växlar över till standbyläge för inspelning.

4 Om du vill spela in på en sida trycker

du på MODE/DIR (MODE på fjärrkontrollen) tills g visas eller, om du vill spela in på båda sidorna, tills h visas när ”REC” blinkar.

5 Välj inspelningssida genom att trycka

flera gånger på TAPE Y (Y på fjärrkontrollen).

Om du vill spela in på båda sidorna eller spela in på den sida som är vänd uppåt trycker du på TAPE Y tills ”G” visas. Om du vill spela in på den motsatta sidan trycker du på TAPE Y igen tills ”g” visas.

6 Tryck på REC igen (på

fjärrkontrollen håller du z/X intryckt samtidigt som du trycker på Y).

Om du spelar in från CD-spelaren startar inspelningen 8 sekunder senare.

Om du spelar in från radion startar inspelningen omedelbart.

”DUB” visas inte när du spelar in med början inne i ett spår eller vid inspelning från radion.

Grundl

äggande hantering

forts

Inspelning på band

(forts)

Tips!

• (Bara när ”DUB” visas) När bandriktningen är ställd på h: Om bandet byter sida innan inspelningen av spåret är klar, startar en ny inspelningen av spåret på början av nästa sida. När bandriktningen är ställd på g: När bandet når slutet stannar spelaren.

• Inspelningsvolymen påverkas inte när du justerar volym eller ljudförstärkning (sid. 32).

• Om radion avger ett visslande ljud under en AM-mottagning när du tryckt på REC i steg 6, trycker du på MODE/DIR (MODE på fjärrkontrollen) och väljer den position för ISS (Interference Suppress Switch, interferensdämpning) som minskar störningarna mest.

• Om du vill spela in ett särskilt spår från CD-skivan trycker du på MODE/DIR (MODE på fjärrkontrollen) i stoppläget så att ”1” visas och trycker sedan två gånger på REC (på fjärrkontrollen håller du z/ X intryckt samtidigt som du trycker på Y).

Använd dessa knappar för ytterligare funktioner

?/1

CD u

STOP x

REC MODE/DIR

För att Tryck på

stoppa inspelningen STOP x (x i fjärrkontrollens

bandsektion)

göra paus i inspelningen* tryck en gång på REC (z/X på

fjärrkontrollen) under inspelningen När du vill återuppta inspelningen trycker du på knappen igen.

slå på/stänga av spelaren tryck på ?/1. * Inspelning med paus är bara möjlig när du startar inspelningen i

pausläget eller vid inspelning från radion.

Spela in en CD-skiva med början inne i ett spår

1 Gör paus i uppspelningen mitt i spåret vid den punkt som

du vill starta inspelningen från.

2 Följ steg 3 - 6 på sid. 15.

Inspelningen startar direkt.

3 Återuppta uppspelningen genom att trycka på CD u.

Om du vill radera en inspelning

1 Sätt i det band du vill radera inspelningen från i

bandfacket, med den sida du vill radera vänd uppåt.

2 På spelaren: tryck två gånger på REC.

På fjärrkontrollen: håll z/X intryckt samtidigt som du trycker på Y.

CD-spelaren

Använda teckenfönstret

I teckenfönstret kan du få information om CD-skivan.

DISPLAY

Granska information om en ljud-CD-skiva

Tryck på DISPLAY. Teckenfönstret ändras på följande sätt:

Aktuellt spårnummer och förfluten uppspelningstid

Aktuellt spårnummer och återstående tid för det aktuella spåret

Antal återstående spår och återstående tid på CD-skivan

Totalt antal spår och den totala uppspelningstiden på CD-skivan

Granska informationen på en ATRAC CD/MP3 CD-skiva

Tryck på DISPLAY. Teckenfönstret ändras på följande sätt:

När du spelar upp MP3 CD-skivor med filer som har ID3-tagg*, visas informationen i ID3-taggen.

* ID3-taggar har ett bestämt format för viss

tilläggsinformation (spårnamn, albumnamn, artistnamn osv.) för MP3-filer. Den här spelaren är anpassad för ID3-taggformat av version 1.0/

1.1/2.3 (endast för MP3-filer).

Gruppnamnet*1, filnamnet, det aktuella

filnumret och uppspelningstiden

Artistnamnet* frekvensen, det aktuella filnumret och återstående tid för den aktuella filen

Totalt antal grupper, totalt antal filer

*1Om filen inte tillhör någon grupp visas

gruppnamnet som ”Root”.

*2Om filen saknar artistnamn visas ”– – – –”.

, överföringshastigheten/

CD-spelaren

Tips!

När du spelar upp en ljud-CD-skiva som innehåller textinformation, t.ex. CD-TEXT, visas informationen.

Hitta ett visst spår

Du kan snabbt få fram vilket spår som helst på en CD-skiva med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

När du spelar upp CD-skivor kan du också söka efter bestämda ställen i spåren.

Sifferknappar

./m, M/>

För att hitta Tryck på

ett visst spår sifferknappen för det önskade direkt spåret.

en viss punkt M/> (framåt) eller samtidigt som du ./m (bakåt) under lyssnar på ljudet uppspelning och håll den

en viss punkt M/> (framåt) eller samtidigt som ./m (bakåt) i pausläge du tittar på och håll den nedtryckt tills du teckenfönstret kommit till önskad punkt.

nedtryckt tills du hittar den önskade punkten.

Obs!

• Du kan bara använda sifferknapparna för att få fram ett visst spår i den valda gruppen.

• Du kan få fram ett visst spår när ”SHUF”, ” ”, ” ” eller ”PGM” lyser i teckenfönstret. Släck indikatorn genom att trycka på x.

• När du hittat en viss punkt i en fil när du spelar

upp ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer kan det hända att ljudet inte hörs under några sekunder.

Tips!

• Om du vill ange ett spårnummer som är större än 10 trycker du först på >10 och sedan på de sifferknappar som motsvarar det önskade numret. Exempel: Vill du spela upp spårnummer 23 trycker du först på >10 och sedan på 2 och 3.

• Om du vill ange ett spårnummer som är större än 100 trycker du två gånger på >10 och sedan på de sifferknappar som motsvarar det önskade numret.

Söka spår/filer

Söka efter en fil på en ATRAC CD/MP3 CD-skiva

Jog-knapp (PUSH ENTER/

FUNCTION MEMORY)

Söka efter ett spår på en ljudCD-skiva

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Välj önskat spår genom att vrida jog-

knappen uppåt eller nedåt, aktivera sedan valet genom att trycka på den.

Uppspelningen startar från det valda spåret.

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 När uppspelningen är stoppad väljer du

önskad grupp genom att vrida jog-

knappen uppåt eller nedåt, aktivera sedan valet genom att trycka på den.

3 Välj önskad fil genom att vrida jog-

knappen uppåt eller nedåt, aktivera sedan valet genom att trycka på den.

Uppspelningen startar från den valda filen.

Avbryta filsökningen

1 Vrid jog-knappen uppåt eller nedåt tills

”

:” visas, aktivera sedan valet genom att

trycka på den.

2 Vrid jog-knappen tills ”CANCEL” visas,

tryck sedan på den.

CD-spelaren

Avbryta spårsökningen

Vrid jog-knappen tills ”CANCEL” visas, aktivera sedan valet genom att trycka på den.

forts

Söka spår/filer

Tips!

Du kan också söka efter en fil när du spelar upp en ATRAC CD/MP3 CD-skiva När du vrider joggknappen under uppspelning visas fillistan för gruppen som den aktuella filen finns i. För att välja en fil från en annan grupp vrider du jogknappen uppåt eller nedåt tills ” :” visas, sedan väljer du först gruppen genom att trycka på den, därefter väljer du önskad fil genom att vrida på jog-knappen.

Obs!

När du använder en ATRAC CD-skiva kan upp till 400 filnamn eller upp till 100 gruppnamn visas. Om antalet filer eller grupper överstiger dessa gränser visas ett filnamn, t.ex.

”401– – – ––” eller ett gruppnamn, t.ex. ”101– – – ––”, istället för namn.

(forts)

Spela upp en viss grupp

(endast ATRAC CD/MP3 CD)

Du kan spela upp alla filer i en viss grupp och sedan stoppa spelaren automatiskt.

MODE/DIR –, +

FUNCTION

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

CD u

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ” teckenfönstret.

” visas i

3 Välj den grupp du vill spela upp genom

att trycka på

+ eller –.

4 Tryck på CD u.

Avbryta gruppuppspelningen

Avbryt först uppspelningen. Tryck flera gånger på MODE/DIR tills ” visas i teckenfönstret.

” inte längre

Spela upp ett enskilt spår

Spela upp spår i

(Uppspelning av ett enskilt spår)

Du kan spela upp ett visst spår en gång och sedan stoppa spelaren automatiskt.

FUNCTION ./m

MODE/DIR

CD uM/>

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ”1” visas i teckenfönstret.

3 Välj det spår du vill spela upp genom att

trycka på ./m eller M/>.

4 Tryck på CD u.

slumpvis ordning

(Shuffle play)

Du kan spela upp spåren i en ordning som bestäms av slumpen.

MODE/DIR

FUNCTION

Spela upp alla spår på en CDskiva i slumpmässig ordning

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ”SHUF” visas i teckenfönstret.

–, +

CD u

CD-spelaren

På fjärrkontrollen

Du kan välja spår direkt med hjälp av sifferknapparna.

Avbryta uppspelningen av ett enskilt spår

Avbryt först uppspelningen. Tryck flera gånger på MODE/DIR tills ”1” inte längre visas i teckenfönstret.

3 Du startar den slumpmässiga

uppspelningen genom att trycka på CD u.

forts

Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle play)

(forts)

Uppspelning av spår

Spela upp alla filer i en vald grupp i slumpvis ordning

(endast ATRAC CD/MP3 CD)

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ” teckenfönstret.

” och ”SHUF” visas i

3 Välj den grupp du vill spela upp genom

att trycka på

+ eller –.

4 Du startar den slumpmässiga

uppspelningen genom att trycka på CD u.

Avbryta slumpvis uppspelning

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan flera gånger på MODE/DIR tills ”SHUF” eller ” teckenfönstret.

” och ”SHUF” inte längre visas i

med hjälp av bokmärken

(Uppspelning av spår med bokmärken)

På en CD-skiva kan du bokmärka upp till 99 spår (ljud-CD-skivor), upp till 999 filer (ATRAC CD) eller upp till 400 filer (MP3 CD).

Om du öppnar CD-facket raderas alla bokmärken från minnet.

FUNCTION

MODE/DIR

Infoga bokmärken

CD u

Tips!

Under slumpvis uppspelning kan du inte välja föregående spår genom att trycka på ./m.

1 Under uppspelning av spåret som du vill

märka med ett bokmärke trycker du på CD u och håller den nedtryckt tills ”Bookmark Set” visas i teckenfönstret. När ett bokmärke har lagts till blinkar

”

” långsammare.

2 Om du vill infoga bokmärken för

ytterligare spår upprepar du steg 1.

På fjärrkontrollen

Använd BOOKMARK istället för CD u.

Spela upp spår som är märkta med bokmärken

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ” visas i teckenfönstret.

” och ”Bookmark”

3 Tryck på CD u.

Uppspelningen av bokmärkta spår startar.

Ta bort bokmärken

Under uppspelning av ett spår som är märkt med bokmärke trycker du på CD u (BOOKMARK på fjärrkontrollen) och håller den nedtryckt tills ”Bookmark Cancel” visas i teckenfönstret.

Kontrollera vilka spår som är märkta med bokmärken

När du spelar upp spår med bokmärken blinkar ”

Obs!

• När du spelar upp bokmärkta spår spelas de upp enligt spårordningen, inte i den ordning du lade in bokmärkena.

• Om du öppnar CD-facket raderas alla bokmärken från minnet.

• Du kan inte välja ett spår med ett bokmärke direkt med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

” långsamt i teckenfönstret.

Spela upp en spellista

(uppspelning av m3u-spellista) (endast MP3 CD)

Du kan spela upp den m3u-spellista* som du vill lyssna på för tillfället.

* En ”m3u-spellista” är en fil som innehåller

information om uppspelningsordningen för utvalda MP3-filer. För att använda spellistfunktionen spelar du in MP3-filerna på en CD-R/CD-RW-skiva med ett kodningsprogram som kan hantera formatet m3u.

FUNCTION

MODE/DIR

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ” teckenfönstret.

3 Välj önskad spellista genom att vrida

jog-knappen uppåt eller nedåt, aktivera sedan valet genom att trycka på den.

Jog-knapp (PUSH ENTER/ MEMORY)

” visas i

CD-spelaren

forts

Spela upp en spellista (uppspelning av m3u-spellista) (endast MP3 CD)

På fjärrkontrollen

1 Tryck flera gånger på FUNCTION tills ”CD”

visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE i stoppläget tills

” ” visas i teckenfönstret.

3Välj önskad spellista genom att trycka på ./

m eller M/>, tryck sedan på u.

(forts)

Avbryta uppspelning av m3uspellista

Avbryt först uppspelningen. Tryck flera gånger på MODE/DIR tills ”

” inte längre

visas i teckenfönstret.

Obs!

När fler än två spellistor finns sparade kan du bara spela upp de två översta spellistorna.

Skapa egna program

(Programmerad uppspelning)

Du kan själv bestämma uppspelningsordningen för upp till 20 spår eller filer på en CD-skiva.

Jog-knapp (PUSH ENTER/ MEMORY)

FUNCTION CD u

STOP xMODE/DIR

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE/DIR i

stoppläget tills ”PGM” visas i teckenfönstret.

3 Välj spår eller filer genom att vrida jog-

knappen uppåt eller nedåt och infoga dem i den ordning du vill ha dem i programmet genom att trycka på den.

Uppspelningsordning

Programmerat spår

Uppspelningsordning

Programmerad fil

*Du kan också välja en annan grupp genom

att trycka på + eller –.

Ljud-CD-skiva

ATRAC CD/ MP3 CD*

4 Du startar den programmerade

uppspelningen genom att trycka på CD u.

På fjärrkontrollen

1 Tryck flera gånger på FUNCTION tills ”CD”

visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på MODE tills ”PGM” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på sifferknapparna eller på ./m,

M/> för de spår eller filer (eller tryck på

+ eller – för gruppen) som du vill

programmera, i den ordning du vill ha dem.

4 Tryck på u.

Avbryta programmerad uppspelning

Avbryt först uppspelningen. Tryck flera gånger MODE/DIR tills ”PGM” inte längre visas i teckenfönstret.

Kontrollera uppspelningsordningen för spåren innan du spelar upp dem

Tryck på jog-knappen efter steg 2. Varje gång du trycker på jog-knappen visas

spår- eller filnummer i den ordning du programmerade dem.

Ändra det aktuella programmet

Tryck en gång på STOP x efter steg 2. Det aktuella programmet raderas. Skapa sedan ett nytt program genom att följa programmeringsproceduren.

Spela upp spår upprepade gånger

(Repeat Play)

Du kan spela upp spår upprepade gånger i såväl normalläge som andra uppspelningslägen.

FUNCTION (eller REPEAT)

1 Om spelaren inte är i CD-läget trycker

du flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Spela upp CD-skivan.

Du kan spela upp spår upprepade gånger i såväl normalläge som andra uppspelningslägen (se sid. 21-25).

3 Tryck på REP/RDS (eller REPEAT)

” visas i teckenfönstret.

tills ”

REP/RDS

CD-spelaren

Tips!

• Du kan spela upp samma program igen; programmet finns kvar ända tills du öppnar CDfacket.

• Du kan spela in det program du skapat. När du har skapat programmet sätter du in ett tomt band i bandfacket och startar sedan inspelningen (se sid.15).

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck flera gånger på REP/RDS (eller REPEAT) tills ” teckenfönstret.

” inte längre visas i

Ändra inställningen för återupptagen

uppspelning

Spelaren är från början inställd för att starta uppspelningen från den punkt där du senast avslutade uppspelningen (återupptagen uppspelning) (se sid. 7).

Du kan avbryta återupptagen uppspelning så att spelaren alltid startar uppspelningen från det första spåret.

Jog-knapp (PUSH ENTER/ MEMORY)

DISPLAY

Återställa funktionen för återupptagen uppspelning

I steg 2 ovan vrider du jog-knappen tills ”CD RESUME ON” visas och trycker sedan två gånger på jog-knappen.

1 Tryck på DISPLAY när spelaren är

avstängd.

2 Välj ”CD RESUME OFF” genom att

vrida jog-knappen. ”OFF” blinkar i teckenfönstret.

3 Aktivera valet genom att trycka på jog-

knappen. Om du vill återgå till visning av klockan

trycker du på jog-knappen igen.

Radiodelen

Ställa in snabbvalskanaler

Du kan lagra radiokanaler i spelarens minne. Du kan förinställa upp till 30 kanaler, 20 för FM och 10 för AM i valfri ordning.

Jog-knapp (PUSH ENTER/ MEMORY)

PRESET –

PRESET +

TUNING –

1 Välj band genom att trycka på TUNER

BAND•AUTO PRESET.

2 Håll TUNER BAND•AUTO PRESET

nedtryckt tills ”Auto Preset” blinkar i teckenfönstret.

TUNER BAND AUTO PRESET

TUNING +

Om det inte går att ställa in en radiokanal automatiskt

Om en kanal sänder med svag signal kan det hända att du måste ställa in den manuellt.

1 Välj band genom att trycka på TUNER

BAND•AUTO PRESET.

2 Ställ in önskad kanal genom att trycka på

TUNING + eller TUNING –.

3 Håll jog-knappen nedtryckt i ungefär 2

sekunder.

4 Tryck på PRESET + eller PRESET – tills

snabbvalsnumret för önskad kanal blinkar.

5 Tryck på jog-knappen.

Den nyinställda kanalen ersätter den tidigare.

På fjärrkontrollen

1 Tryck på BAND tills önskat band visas i

teckenfönstret.

2 Ställ in önskad kanal genom att trycka på

TUNING + eller TUNING –.

3 Tryck på den sifferknapp som du vill lagra den

nya kanalen på och håll den intryckt under 2 sekunder. Om du vill ange ett snabbvalsnummer som är större än 10 trycker du först på >10 och sedan på de sifferknappar som motsvarar det önskade numret. Den sista sifferknappen du trycker på måste hållas nedtryckt ungefär 2 sekunder. (Exempel: Du matar in talet 12 genom att först trycka på >10 och 1, håll sedan 2 nedtryckt i ungefär 2 sekunder.)

Radiodelen

3 Tryck på jog-knappen.

Kanalerna lagras i minnet i ordning, från lägre frekvenser och upp till högre frekvenser.

Lyssna på

Använda RDS (Radio

snabbvalsinställda kanaler

När du väl har förinställt kanalerna ställer du in önskad kanal med knappen PRESET + eller PRESET – på spelaren eller sifferknapparna på fjärrkontrollen.

PRESET –

1 Välj band genom att trycka på TUNER

BAND•AUTO PRESET.

2 Ställ in önskad förvalskanal genom att

trycka på PRESET + eller PRESET –.

På fjärrkontrollen

1 Tryck på BAND tills önskat band visas i

teckenfönstret.

2 Ställ in önskad snabbvalskanal genom att trycka

på sifferknapparna. Om du vill ställa in en snabbvalskanal med ett nummer högre än 10 trycker du först på >10 och sedan på de sifferknappar som motsvarar det önskade numret. (Exempel: För att ställa in en snabbvalskanal vars nummer är 12 trycker du först på >10 och 1 och sedan på 2.)

TUNER BAND AUTO PRESETPRESET +

Data System)

(Endast europeisk modell)

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör att radiostationer kan sända tilläggsinformation tillsammans med den reguljära programsignalen. Den här spelaren erbjuder RDS-tjänster som t.ex. visning av kanalnamn, kanalsökning efter programtyp osv. RDS är bara tillgängligt för FMkanaler.*

Obs!

RDS kanske inte fungerar som det ska om stationen du lyssnar på inte sänder RDS-signalen korrekt, eller om signalen inte är tillräckligt stark. * Det är inte alla FM-stationer som erbjuder RDS-

tjänster och de erbjuder inte heller alltid samma typ av tjänster. Om du vill veta mer om RDSsystemet kan du kontakta din lokala radiostation för mer information om de RDS-tjänster som erbjuds i det område du befinner dig.

Innan du tar emot RDSsändningar

Förinställ FM-kanalerna enligt proceduren på sid. 27.

Jog-knapp (PUSH ENTER/

TUNER BAND AUTO PRESET

PRESET +

PRESET –

MEMORY)

DISPLAY

REP/RDS

Ta emot RDS-sändningar

Välj helt enkelt en kanal från FM-bandet. När du ställer in en kanal som erbjuder RDS-

tjänster visas ”R•D•S” och kanalens namn i teckenfönstret.

RDS-informationen

Granska RDS-informationen

Tryck på DISPLAY. Varje gång du trycker på DISPLAY ändras indikatorn på följande sätt:

PS (Kanalnamn, upp till 8 tecken) t PTY (Programtyp) t RT (Radiotext, upp till 64 tecken) t Normalt teckenfönster.

Obs!

• Om inte RDS-sändningen kan tas emot kan inte stationsnamn och programtyp visas i teckenfönstret. Om förhållandena för mottagningen är dåliga är det inte säkert att ovanstående information visas som den ska i teckenfönstret.

• När en kanal som inte erbjuder information om kanalnamn tas emot visas inget när du väljer ”PS”.

• Om du väljer ”PTY” och samtidigt tar emot en kanal som inte erbjuder information om programtypen visas ”NONE”.

• Om du väljer ”RT” och samtidigt tar emot en kanal som inte erbjuder radiotext visas ”NO RT”.

Söka kanaler efter programtyp (PTY)

Du kan hitta önskad kanal genom att ange programtypen.

1 Tryck på REP/RDS.

Listan över programtyper visas i teckenfönstret.

2 Välj önskad programtyp genom att

vrida jog-ratten. Se listan över programtyper (PTY) på

sid. 30 och 31.

3 Aktivera valet genom att trycka på jog-

knappen. Spelaren börjar söka efter programtypen

bland de förinställda 20 kanalerna och de 30 kanaler som du senast tagit emot. ”PTY SEARCH” blinkar under pågående sökning.

När spelaren hittar önskad programtyp stannar sökningen.

Obs!

”NO PTY” visar om den programtyp du valt inte sänds för tillfället.

Radiodelen

forts

+ 67 hidden pages