Sony CMT-A50 User Manual [ru]

Personal Component System

2-318-613-91 (1)

Návod na používanie strana 2

Tento návod popisuje spôsob používania prehrávača. Informácie o dodávanom softvéri SonicStage nájdete v príručke „Inštalácia/Návod na obsluhu“.

Инструкция по эксплуатации стр 2

B этом pyководcтвe опиcaно, кaк пользовaтьcя пpоигpывaтeлeм. Для пpилaгaeмой пpогpaммы SonicStage cм. “Pyководcтво по ycтaновкe/экcплyaтaции”.

CMT-A50

CMT-A50/A70

CMT-A70

Upozornenie

Zariadenie nevystavujte dažu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Popis manuálu

Inštrukcie obsiahnuté v tomto manuáli sú určené pre typy CMT-A50 a CMT-A70. Skôr ako ho začnete číta, skontrolujte číslo vášho typu. Na ilustráciách je zobrazený typ CMTA70.

Z dôvodu možného úrazu elektrickým prúdom zariadenie neotvárajte. Opravy zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi.

Upozornenie

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby s tekutinami, ako napríklad vázy, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Poznámka

Názov tlačidla, ktorým sa spustí opakované prehrávanie je označené nasledovne: „REP/RDS“: Typ určený pre Európu „REPEAT“: Ostatné typy

Obsah

Vytvorte si vlastné disky ATRAC CD ...... 4

Základné funkcie

Časovač

Nastavenie hodín .................................. 33

Budenie hudbou ................................... 34

Nahrávanie z rádia použitím časovača ...

Zaspávanie pri hudbe ........................... 37

Prehrávanie disku CD ............................. 6

Počúvanie rádia .................................... 10

Prehrávanie pásky ................................ 12

Nahrávanie na pásku ............................ 14

Prehrávač diskov CD

Používanie displeja ............................... 17

Vyhadanie určitej skladby .................... 18

Vyhadávanie obúbených skladieb alebo

súborov ............................................. 19

Prehrávanie určitej skupiny (len pre disky

ATRAC CD a MP3 CD) ...................... 20

Prehrávanie jednej stopy

(Single track play) .............................. 21

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí

(Shuffle play) ...................................... 21

Prehrávanie obúbených skladieb pridaním

záložiek (Bookmark track play).......... 22

Prehrávanie obúbených zoznamov

skladieb (m3u play list play)

(iba pre disky MP3 CD) ..................... 23

Vytvorenie vlastného programu

(Programme play) .............................. 24

Opakované prehrávanie skladieb

(Repeat play) ..................................... 25

Zmena nastavenia obnovenia

prehrávania ........................................ 26

Inštalácia

Zapojenie systému ................................ 38

Úprava kontrastu displeja ..................... 40

Pripojenie volitených súčastí ............... 40

Ďalšie informácie

Odporúčania ......................................... 42

Riešenie problémov .............................. 43

Údržba .................................................. 45

Technické parametre ............................ 46

Rádio

Nastavenie rozhlasových staníc ........... 27

Prehrávanie nastavených rozhlasových

staníc ................................................. 28

Používanie služby RDS

(Iba typy určené pre Európu) ............. 28

Zvýraznenie zvuku

Výber zvýraznenia zvuku....................... 32

Vytvorte si vlastné disky ATRAC CD

Okrem zvyčajných hudobných diskov CD môžete prehráva aj originálne disky CD nazývané „ATRAC CD“, ktoré môžete vytvori pomocou dodávaného softvéru SonicStage. Pomocou softvéru SonicStage je možné nahra približne 30 zvukových diskov CD* na jeden disk CD-R alebo CD-RW.

Nasledujúci rýchly prehad popisuje spôsob počúvania hudby z disku ATRAC CD.

Nainštalujte softvér SonicStage do počítača.

SonicStage je softvér, ktorý prevezme hudbu zo zvukových diskov CD alebo z Internetu do počítača a vytvorí originálne disky CD. Môžete ho nainštalova z dodávaného disku CD-ROM.

Vytvorte disk ATRAC CD.

Z hudby uloženej na počítači vyberte svoje

ATRAC CD

obúbené skladby a nahrajte ich na disk CD-R alebo CD-RW pomocou softvéru SonicStage.

Zvukové disky CD Súbory MP3

Počúvajte ich pomocou tohto prehrávača diskov CD.

Internet

Môžete si vypoču množstvo príjemných skladieb z vlastného disku CD.

Informácie o inštalácii softvéru SonicStage a spôsobe vytvárania diskov ATRAC CD nájdete v dodávanej príručke „Inštalácia/Návod na obsluhu“.

* Pri odhadovanom čase prehrávania jedného zvukového disku CD (albumu) 60 minút a pri

nahrávaní na disk CD-R alebo CD-RW s kapacitou 700 MB bitovou rýchlosou 48 kb/s vo formáte ATRAC3plus.

Aké disky je možné prehráva na tomto prehrávači diskov CD?

Zvukové disky CD:

disky CD formátu CDDA

CDDA (Compact Disc Digital Audio) je štandard nahrávania používaný pre zvukové disky CD.

Disky ATRAC CD:

disky CD-R alebo CD-RW, na ktorých sú nahraté zvukové údaje komprimované vo formáte ATRAC3plus alebo ATRAC3*

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) je technológia kompresie zvuku, ktorá zaručuje vysokú kvalitu zvuku a vysoký stupeň kompresie. ATRAC3plus je technológia kompresie zvuku vyvinutá na základe formátu ATRAC3, pomocou ktorej je možné komprimova zvukové súbory na približne 1/20 pôvodnej vekosti pri bitovej rýchlosti 64 kb/s. Disk ATRAC CD môžete vytvori pomocou softvéru SonicStage.

Disky MP3 CD:

disky CD-R alebo CD-RW, na ktorých sú nahraté zvukové údaje komprimované vo formáte MP3*

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je technológia kompresie zvuku, pomocou ktorej je možné komprimova zvukové súbory na približne 1/10 ich pôvodnej vekosti.

Je možné tiež prehráva disky CD-R alebo CD-RW, na ktorých sú nahraté zvukové súbory komprimované vo formáte ATRAC3plus, ATRAC3 alebo MP3 pomocou iného softvéru ako je softvér SonicStage.

Pomocou softvéru SonicStage nie je možné vytvori disk CD so zvukovými súbormi komprimovanými v rôznych formátoch.

Vytvorte si vlastné disky ATRAC CD

* Môžete prehráva iba disky s formátom ISO 9660 Level 1/2 a Joliet extension.

Poznámka

Tento prehrávač diskov CD zobrazuje nasledujúce znaky. –A až Z –a až z –0 až 9 –! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Ak použijete pomocou softvéru (napr. SonicStage) v počítači iné znaky, na prehrávači diskov CD sa zobrazia ako znak „–“.

Hudobné disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv

Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré vyhovujú štandardu diskov CD. Niektoré nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom čase zvukové disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv. Medzi týmito diskami sa vyskytujú aj také, ktoré nevyhovujú štandardu diskov CD a nie je možné ich prehra na tomto výrobku.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage a ich logá sú ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

Základné funkcie

Prehrávanie disku CD

1, 2

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 39.

1 Stlačte tlačidlo Z OPEN/CLOSE

(priame zapnutie) a do priestoru pre disk CD vložte disk CD.

Disk CD vložte označenou stranou s etiketou smerom nahor.

2 Stlačením tlačidla Z OPEN/

CLOSE zatvorte priestor pre disk CD.

3 Stlačte tlačidlo CD u (tlačidlo u na diakovom ovládači).

Prehrávač jedenkrát prehrá všetky skladby.

Displej Zvukový disk CD

Disk ATRAC CD alebo MP3 CD**

Názov súboruNázov skladby*

Základné funkcie

Poznámka

Pred začatím prehrávania disku ATRAC CD alebo MP3 CD prehrávač prečíta informácie o všetkých súboroch a skupinách. V závislosti od štruktúry súborov môže čítanie trva dlhšie ako minútu. Počas čítania sa zobrazí nápis „Reading“.

Tipy

• Ak chcete použi

slúchadlá, pripojte ich do konektora i (slúchadlá).

• Prehrávanie sa spustí od

skladby, pri ktorej bolo naposledy prerušené (funkcia pokračovania). Počas zastavenia sa zobrazí číslo skladby, ktorá sa má prehráva. Ak chcete zača prehrávanie od začiatku prvej skladby, v režime zastavenia stlačte tlačidlo STOP x. Ak chcete zruši obnovenie prehrávania, pozrite stranu 26.

Číslo skladby

* Pri prehrávaní zvukového

disku CD obsahujúceho textové informácie, ako napr. CD-TEXT, sa na displeji zobrazí názov skladby.

Čas prehrávania Čas prehrávaniaČíslo súboru

**Pri prehrávaní diskov MP3 CD

sa na displeji zobrazí nápis „MP3“.

Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácie

?/1

CD u

–, +

STOP x

VOLUME

M/>

./m

Z OPEN/CLOSE

Ak chcete Urobte toto

upravi hlasitos Otočte ovládačom VOLUME. (Stlačte

zastavi prehrávanie Stlačte tlačidlo STOP x. (x na

pozastavi prehrávanie

prejs na alšiu Stlačte tlačidlo M/>. skladbu

vráti sa na Stlačte tlačidlo ./m. predchádzajúcu skladbu

*1Tlačidlo má dotykový bod. *2Veda ovládača hlasitosti CD u

na hlavnom zariadení je dotykový bod.

tlačidlo VOL +*1, – na diakovom ovládači.)

diakovom ovládači). Stlačte tlačidlo CD u*2 (u na

diakovom ovládači). Čas prehrávania aktuálnej stopy/aktuálneho súboru bliká na displeji. Ak chcete pokračova v prehrávaní, stlačte tlačidlo znova.

pokračovanie

Prehrávanie disku CD (pokračovanie)

Poznámky

• Ak sa na ten istý disk CD

nahrali súbory ATRAC3plus, ATRAC3 aj súbory MP3, tento prehrávač diskov CD bude prehráva iba súbory ATRAC3plus a ATRAC3.

• Možnos prehrávania

tohto prehrávača diskov CD môže závisie od kvality disku a od stavu nahrávacieho zariadenia.

• Tento prehrávač diskov

CD zobrazuje nasledujúce znaky. –A až Z –a až z –0 až 9 –! " # $ % & ' ( ) * + , - . /

: ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { |

} ~ Ak použijete pomocou softvéru (napr. SonicStage) v počítači iné znaky, na prehrávači diskov CD sa zobrazia ako znak „–“.

• Na disk so súbormi

ATRAC3plus, ATRAC3 alebo MP3 neukladajte súbory iného formátu, ani nevytvárajte nepotrebné skupiny.

Ak chcete Stlačte

vybra skupinu*

vybra súbor*

vybra disk CD Z OPEN/CLOSE*

zapnú alebo vypnú ?/1 prehrávač

*3Túto činnos môžete vykonáva počas prehrávania diskov

ATRAC CD alebo MP3 CD.

*4Po otvorení priestoru pre disk CD sa začiatok prehrávania

presunie na začiatok prvej skladby.

+ na presun dopredu a – na

presun dozadu

M/> na presun dopredu a ./ m na presun dozadu

Štruktúra diskov ATRAC CD a MP3 CD

Disky ATRAC CD a MP3 CD sa skladajú zo „súborov“ a „skupín“. „Súbor“ je ekvivalentom „skladby“ na zvukovom disku CD. „Skupina“ je zoskupením súborov a je ekvivalentom „albumu“.

Na diskoch MP3 CD rozoznáva tento prehrávač diskov CD priečinok so súbormi MP3 ako „skupinu“, vaka čomu sa môžu disky ATRAC CD a MP3 CD používa rovnakým spôsobom.

Poradie prehrávania na diskoch ATRAC CD a MP3 CD

Na diskoch ATRAC CD sa súbory prehrávajú v poradí nastavenom v softvéri SonicStage.

Na diskoch MP3 CD sa poradie prehrávania môže líši v závislosti od metódy použitej pri nahrávaní súborov MP3 na disk. V nasledujúcom príklade sa súbory prehrávajú v poradí od 1 do 7.

Slupina Súbor

ATRAC CD

MP3 CD

Poznámky k diskom ATRAC CD

• Maximálny počet skupín: 255

Maximálny počet súborov: 999

• Disky CD-R a CD-RW nahraté vo formáte ATRAC3plus

alebo ATRAC3 sa nedajú prehráva na počítači.

Poznámky k diskom MP3 CD

• Maximálny počet skupín: 100

Maximálny počet súborov: 400 Maximálny počet úrovní adresárov: 8

• Skupina, ktorá neobsahuje súbor MP3, sa preskočí.

• K názvu súboru nezabudnite prida príponu „mp3“. Ak

však pridáte príponu „mp3“ k súboru, ktorý nie je vo formáte MP3, prehrávač nebude môc súbor rozpozna.

• Tento prehrávač môže prehráva pri bitových rýchlostiach

od 16 do 320 kb/s a vzorkovacích frekvenciách 32, 44,1 a 48 kHz. Je možné prehráva aj súbor s premenlivou prenosovou bitovou rýchlosou (Variable Bit Rate, VBR).

• Ak chcete komprimova do súboru MP3, softvér

odporúčame nastavi na kompresiu s parametrami „44,1 kHz“, „128 kb/s“ a s konštantnou bitovou rýchlosou („Constant Bit Rate“).

• Ak chcete nahráva s využitím maximálnej kapacity,

nastavte v softvéri na zapisovanie možnos „halting of writing“.

• Ak chcete nahráva na úplne prázdne médium s využitím

jeho maximálnej kapacity, nastavte v softvéri na zapisovanie možnos „Disc at Once“.

Základné funkcie

Počúvanie rádia

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 39.

1 2

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

TUNER BAND•AUTO PRESET (tlačidlo BAND na diakovom ovládači), kým sa na displeji nezobrazí indikátor požadovaného pásma (priame zapnutie).

2 Podržte stlačené tlačidlo TUNING

+ alebo TUNING –, kým sa na displeji nezačnú meni číslice označujúce frekvenciu.

Prehrávač automaticky prehadá rozhlasové frekvencie a zastaví sa vtedy, ke nájde stanicu s čistým príjmom.

Ak nemôžete naladi požadovanú rozhlasovú stanicu, opakovane stláčajte tlačidlo TUNING + alebo TUNING – a frekvenciu meňte postupne krok za krokom.

Displej

Označuje signál typu FM stereo

Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácie

?/1

VOLUME

MODE/DIR

Základné funkcie

Tipy

• Ak je príjem v pásme FM

zašumený, stlačte tlačidlo MODE/DIR (MODE na diakovom ovládači), dokia sa na displeji nezobrazí nápis „Mono“. Rádio sa potom prepne do režimu mono.

• Ak chcete zmeni krok

ladenia v pásme AM, prejdite na stranu 39.

• Po naladení rozhlasovej

stanice FM, ktorá poskytuje služby RDS (Radio Data System) sa na displeji zobrazí názov stanice a indikátor „R•D•S“ (len typy pre Európu). Ďalšie informácie získate na strane 28 – 31.

Ak chcete Urobte toto

upravi hlasitos Otočte ovládačom VOLUME.

(Stlačte tlačidlo VOL +*, – na diakovom ovládači.)

zapnú alebo Stlačte tlačidlo ?/1 vypnú rádio

*Tlačidlo má dotykový bod.

Zlepšenie príjmu signálu v pásme FM

Upevnite káblovú anténu pre pásmo FM vo vodorovnej polohe a pootočte ju do najvhodnejšieho smeru (strana 38).

Upevnite rámovú anténu pre pásmo AM v maximálnej vzdialenosti od prehrávača a pootočte ju do najvhodnejšieho smeru (strana 38).

Prehrávanie pásky

1, 2

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 39.

1 Stlačením tlačidla Z PUSH

OPEN/CLOSE otvorte kazetový priestor a vložte nahratú pásku. Používajte iba pásky typu TYPE I (normal).

Pásku vložte tak, aby strana, ktorú chcete prehráva, smerovala nahor.

2 Stlačením tlačidla Z PUSH

OPEN/CLOSE zavrite kazetový priestor.

3 Stlačte tlačidlo TAPE Y

(Y na diakovom ovládači). Prehrávač sa zapne (priame

zapnutie) a začne prehráva.

Displej

Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácie

?/1

Z PUSH OPEN/

CLOSE TAPE Y

STOP x

VOLUME

./m, M/>

MODE/DIR

Ak chcete Urobte toto

upravi hlasitos Otočte ovládačom

zastavi prehrávanie Stlačte tlačidlo STOP x.

prehráva druhú stranu Stlačte tlačidlo TAPE

pásku rýchlo previnú dopredu Stlačte tlačidlo alebo dozadu M/> alebo ./

vysunú kazetu Stlačte tlačidlo Z PUSH

zapnú alebo vypnú prehrávač

VOLUME. (Stlačte tlačidlo VOL +*, – na diakovom ovládači.)

(x na diakovom ovládači)

Y (Y na diakovom ovládači).

OPEN/CLOSE.

Stlačte tlačidlo ?/1.

Základné funkcie

* Tlačidlo má dotykový bod

Výber režimu smeru prehrávania pásky

Stlačte opakovane tlačidlo MODE/DIR (MODE na diakovom ovládači).

Ak chcete prehra Na displeji sa

zobrazí

jednu stranu pásky g

obidve strany pásky, h pričom najprv sa prehrá strana vložená smerom nahor

obidve strany pásky opakovane j

Nahrávanie na pásku

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 39. Ak chcete nahráva na rekordéri diskov MD alebo pások typu DAT, pripojte dané zariadenie (pozri s. 40).

1 3, 62245

1 Stlačením tlačidla Z PUSH

OPEN/CLOSE otvorte kazetový priestor a vložte prázdnu pásku. Používajte iba pásky typu TYPE I (normal).

Stlačením tlačidla Z PUSH OPEN/CLOSE zavrite kazetový priestor.

2 Vyberte zdroj, z ktorého chcete

nahráva. Nahrávanie z prehrávača diskov

CD: Vložte disk CD (pozri s. 6) a opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION, kým sa nezobrazí indikátor „CD“. Vyberte stopu, ktorú chcete nahra (pozri strany 18 - 20).

Nahrávanie z rádia: nalate požadovanú stanicu (pozri s. 10).

Pásku vložte tak, aby strana, na ktorú chcete nahráva, smerovala nahor.

Displej

3 Stlačte tlačidlo REC (z/X na

diakovom ovládači). Na displeji sa zobrazia indikátory

„REC“ a „DUB“ a kazetová mechanika sa prepne do pohotovostného režimu na nahrávanie.

4 Kým bliká indikátor „REC“,

opakovane stláčajte tlačidlo MODE/DIR (MODE na diakovom ovládači), kým sa nezobrazí indikátor g (ak chcete nahráva na jednu stranu) alebo h (ak chcete nahráva na obe strany).

5 Opakovaným stláčaním tlačidla

TAPE Y (Y na diakovom ovládači) vyberte stranu, na ktorú chcete nahráva.

Ak vyberiete nahrávanie na obe strany alebo na vrchnú stranu, stláčajte tlačidlo TAPE Y, kým sa nezobrazí indikátor „G“. Ak chcete nahráva na opačnú stranu, stláčajte tlačidlo TAPE Y, kým sa nezobrazí indikátor „g“.

Indikátor „DUB“ sa na displeji nezobrazí, ak sa skladba nenahráva od začiatku alebo pri nahrávaní z rádia.

Základné funkcie

6 Opä stlačte tlačidlo REC (na

diakovom ovládači, podržte stlačené tlačidlo z/X a súčasne stlačte tlačidlo Y.).

Nahrávanie z disku CD začne o 8 sekúnd.

Nahrávanie z rádia začne ihne.

pokračovanie

Nahrávanie na pásku (pokračovanie)

Tipy

• (Iba ak sa zobrazuje

indikátor „DUB“) Ak je vybratý režim smeru pásky h: Ak došlo k zmene strany pásky a nahrávanie skladby nebolo dokončené, prehrávač ju nahrá znovu od jej začiatku na druhú stranu pásky. Ak je vybratý režim smeru pásky g: Ak sa dosiahne koniec pásky, prehrávač nahrávanie zastaví.

• Úprava hlasitosti alebo

zvýraznenie zvuku (s. 32) nemá vplyv na úroveň nahrávania.

• Ak je vysielanie v pásme

AM po stlačení tlačidla REC v kroku 6 rušené pískavým zvukom, stlačením tlačidla MODE/ DIR (MODE na diakovom ovládači) posuňte prepínač ISS (Interference Suppress Switch - prepínač na potlačenie interferencií) do takej polohy, v ktorej je rušenie minimálne.

• Ak chcete nahra

konkrétnu skladbu z disku CD, v režime zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo MODE/ DIR (MODE na diakovom ovládači), aby sa zobrazil indikátor „1“, a potom dvakrát stlačte tlačidlo REC (na diakovom ovládači podržte stlačené tlačidlo z/X a súčasne stlačte tlačidlo Y).

Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácie

?/1

CD u

STOP x

REC

MODE/DIR

Ak chcete Stlačte tlačidlo

zastavi nahrávanie STOP x (x v oblasti kazety na

diakovom ovládači)

pozastavi nahrávanie* REC raz (z/X na diakovom

ovládači) počas nahrávania Nahrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla.

zapnú alebo vypnú ?/1 prehrávač

* Pozastavenie nahrávania je k dispozícii, iba ak sa

nahrávanie začalo v režime pozastaveného nahrávania alebo pri nahrávaní z rádia.

Ak nechcete nahráva skladbu z disku CD od začiatku

1 Pozastavte prehrávanie skladby na mieste, kde

chcete zača nahrávanie.

2 Postupujte poda krokov č. 3 až 6 na strane 15.

Nahrávanie sa okamžite spustí.

3 Ak chcete pokračova v prehrávaní, stlačte tlačidlo

CD u.

Nahrávku vymažete nasledujúcim postupom 1 Do kazetového priestoru vložte pásku, ktorú chcete

vymaza, stranou, ktorú chcete vymaza, smerujúcou nahor.

2 Na prehrávači: dvakrát stlačte tlačidlo REC.

Na diakovom ovládači: podržte stlačené tlačidlo z/X a súčasne stlačte tlačidlo Y.

Prehrávač diskov CD

Používanie displeja

Informácie o disku CD môžete skontrolova priamo na displeji.

DISPLAY

Kontrola informácií na zvukovom disku CD

Stlačte tlačidlo DISPLAY. Displej sa bude meni takto:

Číslo aktuálnej skladby a uplynutý čas prehrávania

Číslo aktuálnej skladby a zostávajúci čas aktuálnej skladby

Zostávajúci počet skladieb a zostávajúci čas na disku CD

Celkový počet skladieb a celkový čas prehrávania na disku CD

Kontrola informácií na disku ATRAC CD alebo MP3 CD

Stlačte tlačidlo DISPLAY. Displej sa bude meni takto:

Ke prehrávate disk MP3 CD so značkami ID3*, zobrazujú sa informácie v značkách ID3.

* Značka ID3 predstavuje formát určený na

pridávanie určitých informácií (názov skladby, názov albumu, meno interpreta at.) do súborov MP3. Tento prehrávač podporuje verziu 1,0, 1,1 a 2,3 formátu značky ID3 (len pre súbory MP3).

Názov skupiny*1, názov súboru,

číslo aktuálneho súboru a čas prehrávania

Meno interpreta* rýchlos/frekvencia, číslo aktuálneho súboru a zostávajúci čas aktuálneho súboru

Celkový počet skupín, celkový počet súborov

*1Ak súbor nepatrí do žiadnej skupiny,

namiesto názvu skupiny sa zobrazí nápis „Root“.

*2Ak súbor neobsahuje meno interpreta,

zobrazí sa indikátor „– – – –“.

, prenosová

Prehrávač diskov CD

Tip

Pri prehrávaní zvukového disku CD obsahujúceho textové informácie, ako napr. CD-TEXT, sa tieto informácie zobrazia na displeji.

Vyhadanie určitej skladby

Pomocou tlačidiel s číslami na diakovom ovládači môžete na disku CD rýchlo vyhada ktorúkovek skladbu.

Počas prehrávania disku CD môžete vyhada aj konkrétne miesto v skladbe.

Tlačidlá s číslami

./m, M/>

Tipy

• Ak hadáte skladbu s číslom vyšším ako 10,

stlačte najprv tlačidlo >10 a potom tlačidlá s príslušnými číslami. Príklad: Ak chcete prehra skladbu s číslom 23, stlačte najprv tlačidlo >10 a potom tlačidlá 2 a 3.

• Ak chcete vybra skladbu s poradovým

číslom vyšším ako 100, stlačte tlačidlo >10 dvakrát a potom stlačte tlačidlá s príslušnými číslami.

Ak chcete nájs Stlačte tlačidlo

priamo určitú s číslom danej skladbu skladby.

určité miesto M/> (dopredu) alebo počas ./m (dozadu) počas prehrávania prehrávania a podržte ho zvuku stlačené, kým nenájdete

určité miesto M/> (dopredu) alebo počas ./m (dozadu) pri sledovania pozastavenom prehrávaní a displeja podržte ho stlačené, kým

Poznámky

• Vyhadávanie určitej skladby pomocou

tlačidiel s číslami je k dispozícii iba pre skladby vo vybratom priečinku.

• Ak na displeji svieti nápis „SHUF“, „ “, „ “

alebo „PGM“, skladba sa nedá vyhada. Indikátor vypnite stlačením tlačidla x.

• Ke prejdete počas prehrávania súborov

ATRAC3plus, ATRAC3 alebo MP3 na určité miesto v súbore, zvuk nemusí by počas

niekokých sekúnd poču.

požadované miesto.

nenájdete požadované miesto.

Vyhadávanie obúbených skladieb alebo súborov

Otočný ovládač

FUNCTION

(PUSH ENTER/ MEMORY)

Vyhadávanie súboru na disku ATRAC CD alebo MP3 CD

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

Prehrávač diskov CD

2 V režime zastavenia prehrávania

otočením otočného ovládača smerom nahor alebo nadol vyberte požadovanú skupinu a stlačením zadajte výber.

Vyhadávanie skladby na zvukovom disku CD

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 Otočením otočného ovládača

smerom nahor alebo nadol vyberte požadovanú skladbu a stlačením zadajte výber.

Prehrávanie sa spustí od vybratej skladby.

Zrušenie vyhadávania skladby

Otáčajte otočný ovládač, kým sa na displeji nezobrazí nápis „CANCEL“, a potom stlačením zadajte výber.

3 Otočením otočného ovládača

smerom nahor alebo nadol vyberte požadovaný súbor a stlačením zadajte výber.

Prehrávanie sa spustí od vybratého súboru.

Zrušenie vyhadávania súboru

1 Otáčajte otočný ovládač smerom

nadol alebo nahor, kým sa nezobrazí indikátor „ zadajte výber.

2 Otáčajte otočný ovládač, kým sa

nezobrazí nápis „CANCEL“, a potom ho stlačte.

:“ a potom stlačením

pokračovanie

Vyhadávanie obúbených skladieb alebo súborov (pokračovanie)

Prehrávanie určitej

Tip

Súbor môžete vyhadáva aj počas prehrávania disku ATRAC CD alebo MP3 CD. Ak otočíte otočný ovládač počas prehrávania, zobrazí sa zoznam súborov skupiny, v ktorej sa nachádza aktuálny súbor. Ak chcete vybra súbor alšej skupiny, otočte otočný ovládač smerom nahor alebo nadol, kým sa nezobrazí znak „ :“, potom stlačením otočný ovadač vyberte najprv skupinu a potom otočením otočného ovládača vyberte požadovaný súbor.

Poznámka

Pri používaní disku ATRAC CD sa môže zobrazi až 400 názvov súborov alebo až 100 názvov skupín. Ak počet súborov alebo skupín prevyšuje tieto hodnoty, namiesto názvov sa bude zobrazova číslo súboru, napríklad „401 – – – – –“ alebo číslo skupiny, napríklad „101 – – – – –“.

skupiny

(len pre disky ATRAC

CD a MP3 CD)

Môžete prehráva všetky súbory v určitej skupine a potom automaticky zastavi prehrávač.

MODE/DIR –, +

FUNCTION

CD u

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 V režime zastavenia opakovane

stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „ “.

3 Stlačením tlačidla + alebo –

vyberte požadovanú skupinu.

4 Stlačte tlačidlo CD u.

Zrušenie prehrávania skupiny

Najskôr zastavte prehrávanie. Potom opakovane stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa z displeja nestratí indikátor „

“.

Prehrávanie jednej

Prehrávanie skladieb

stopy (Single track play)

Môžete prehra jednu skladbu a potom automaticky zastavi prehrávač.

FUNCTION

MODE/DIR

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 V režime zastavenia opakovane

stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „1“.

./m

CD u M/>

v náhodnom poradí

(Shuffle play)

Skladby môžete prehráva v náhodnom poradí.

MODE/DIR

FUNCTION

Prehrávanie všetkých skladieb na disku CD v náhodnom poradí

–, +

CD u

Prehrávač diskov CD

3 Stlačením tlačidla ./m alebo

M/> vyberte požadovanú

skladbu.

4 Stlačte tlačidlo CD u.

Na diakovom ovládači

Želanú skladbu môžete priamo vybra pomocou tlačidiel s číslami.

Zrušenie prehrávania jednej skladby

Najskôr zastavte prehrávanie. Potom opakovane stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa z displeja nestratí indikátor „1“.

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 V režime zastavenia opakovane

stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji nezobrazí nápis „SHUF“.

3 Stlačením tlačidla CD u spustite

prehrávanie v náhodnom poradí.

pokračovanie

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (Shuffle play) (pokračovanie)

Prehrávanie obúbených skladieb

Prehrávanie všetkých súborov vo vybratej skupine v náhodnom poradí (Iba pre disky ATRAC

CD a MP3 CD)

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 V režime zastavenia prehrávania

opakovane stláčajte tlačidlo MODE/ DIR, kým sa na displeji nezobrazia indikátory „

“ a „SHUF“.

3 Stlačením tlačidla + alebo –

vyberte požadovanú skupinu.

4 Stlačením tlačidla CD u spustite

prehrávanie v náhodnom poradí.

Zrušenie prehrávania v náhodnom poradí

Najskôr zastavte prehrávanie. Potom opakovanie stláčajte tlačidlo MODE/ DIR, kým z displeja nezmiznú indikátory „SHUF“ alebo „

Tip

Počas prehrávania v náhodnom poradí sa nedá vybra predchádzajúca skladba stlačením tlačidla ./m.

“ a „SHUF“.

pridaním záložiek

(Bookmark track play)

Na disku CD môžete prida záložky pre maximálne 99 skladieb (zvukový disk), 999 súborov (disk ATRAC CD) alebo 400 súborov (disk MP3 CD).

Po otvorení priestoru pre disk CD sa všetky záložky uložené v pamäti vymažú.

FUNCTION

MODE/DIR

Pridávanie záložiek

1 Počas prehrávania skladby, ku

ktorej chcete prida záložku, stlačte a podržte tlačidlo CD u, kým sa na displeji nezobrazí nápis „Bookmark Set“.

Po úspešnom pridaní záložky sa blikanie indikátora „

CD u

“ spomalí.

2 Opakovaním kroku 1 pridáte záložky

pre všetky požadované skladby.

Na diakovom ovládači

Použite tlačidlo BOOKMARK namiesto tlačidla CD u.

Prehrávanie skladieb so záložkami

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 V režime zastavenia opakovane

stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji nezobrazia indikátory

“ a „Bookmark“.

„

3 Stlačte tlačidlo CD u.

Začnú sa prehráva skladby označené záložkami.

Odstránenie záložiek

Počas prehrávania skladby so záložkou podržte stlačené tlačidlo CD u (na diakovom ovládači tlačidlo BOOKMARK), kým sa na displeji nezobrazí nápis „Bookmark Cancel“.

Kontrola skladieb so záložkami

Počas prehrávania skladieb so záložkami na displeji pomaly bliká indikátor „

Poznámky

• Počas prehrávania skladieb so záložkami

sa skladby prehrávajú v poradí poda čísla skladby, a nie v poradí, v akom sa pridali záložky.

• Po otvorení priestoru pre disk CD sa všetky

záložky uložené v pamäti vymažú.

• Skladba so záložkou sa nedá vybra priamo

pomocou tlačidiel s číslami na diakovom ovládači.

“.

Prehrávanie obúbených zoznamov skladieb

(m3u play list play)

(iba pre disky MP3 CD)

Môžete prehráva svoje obúbené zoznamy skladieb m3u*.

„Zoznam skladieb m3u“ je súbor, v ktorom je zakódované poradie prehrávania súborov MP3. Ak chcete používa funkciu prehrávania zoznamu skladieb, súbory MP3 nahrajte na disk CD-R alebo CD-RW pomocou kódovacieho softvéru, ktorý podporuje formát m3u.

FUNCTION

MODE/DIR

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 V režime zastavenia opakovane

stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „

3 Otočením otočného ovládača

smerom nahor alebo nadol vyberte zoznam titulov a jeho stlačením zadajte výber.

Otočný ovládač (PUSH ENTER/ MEMORY)

“.

Prehrávač diskov CD

pokračovanie

Prehrávanie obúbených zoznamov skladieb (m3u play list play) (iba pre disky MP3 CD) (pokračovanie)

Na diakovom ovládači

1 Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION,

kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“.

2V režime zastavenia opakovane stláčajte

tlačidlo MODE, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „ “.

3 Stlačením tlačidla ./m alebo M/>

a vyberte požadovaný zoznam skladieb, potom stlačte tlačidlo u.

Zrušenie prehrávania zoznamu skladieb m3u

ôr zastavte prehr

Najsk Opakovane stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji neprestane zobrazova indikátor „

Poznámka

Ak je uložených viac zoznamov skladieb, je možné prehráva iba prvé dva zoznamy skladieb.

ávanie.

“.

Vytvorenie vlastného programu (Programme play)

Pre disk CD môžete nastavi poradie prehrávania až 20 skladieb alebo súborov.

Otočný ovládač (PUSH ENTER/MEMORY)

FUNCTION

MODE/DIR

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

CD u

STOP x

2 V režime zastavenia opakovane

stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa na displeji nezobrazí nápis „PGM“.

3 Otočte otočný ovládač smerom

nahor alebo nadol a jeho stlačením zadajte v ubovonom poradí skladby alebo súbory, ktoré chcete naprogramova.

Poradie prehrávania Naprogramovaná skladba

Poradie prehrávania Naprogramovaný súbor

*Ďalšiu skupinu môžete vybra aj

stlačením tlačidla + alebo –.

Disk ATRAC CD/MP3 CD*

Zvukový disk CD

4 Stlačením tlačidla CD u spustite

prehrávanie v naprogramovanom poradí.

Na diakovom ovládači

1 Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION,

kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, kým sa

na displeji nezobrazí nápis „PGM“.

3 Stlačením tlačidiel s číslami alebo tlačidiel

./m, M/> vyberiete skladby alebo súbory (stlačením tlačidla + alebo –

skupiny), ktoré chcete programova v požadovanom poradí.

4 Stlačte tlačidlo u.

Zrušenie programovaného prehrávania

Najskôr zastavte prehrávanie. Potom stláčajte tlačidlo MODE/DIR, kým sa z displeja nestratí nápis „PGM“.

Opakované prehrávanie skladieb

(Repeat play)

Skladby môžete prehráva opakovane v normálnom režime prehrávania alebo v alších požadovaných režimoch.

FUNCTION

REP/RDS (alebo REPEAT)

Prehrávač diskov CD

Kontrola poradia skladieb pred začatím prehrávania

Po kroku č. 2 stlačte otočný ovládač. Po každom stlačení otočného ovládača

sa zobrazí číslo skladby alebo súboru v naprogramovanom poradí.

Zmena aktuálneho programu

Po kroku č. 2 raz stlačte tlačidlo STOP x. Aktuálny program sa vymaže. Potom vytvorte poda programovacieho postupu nový program.

Tipy

• Rovnaký program môžete prehra

niekokokrát, pretože sa zachová, až kým neotvoríte priestor pre disk CD.

• Program, ktorý ste vytvorili, môžete

nahráva. Po vytvorení programu vložte čistú kazetu do kazetového priestoru a potom spustite nahrávanie (pozri stranu 15).

1 Opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD“, ak prehrávač nie je v režime disku CD.

2 Spustite prehrávanie disku CD.

Skladby môžete prehráva opakovane v normálnom režime prehrávania alebo v alších požadovaných režimoch (pozrite strany 21 – 25).

3 Stláčajte tlačidlo REP/RDS (alebo

REPEAT), kým sa na displeji nezobrazí indikátor „

Zrušenie opakovaného prehrávania

Stláčajte tlačidlo REP/RDS (alebo REPEAT), kým z displeja nezmizne indikátor „

“.

Zmena nastavenia obnovenia prehrávania

Prehrávač je predvolene nastavený tak, aby spustil prehrávanie od miesta, kde ste ho naposledy zastavili (obnovenie prehrávania) (pozri stranu 7).

Môžete zruši obnovenie prehrávania a prehrávač vždy začne prehrávanie od prvej skladby.

Otočný ovládač (PUSH ENTER/MEMORY)

DISPLAY

Obnovenie funkcie obnovenia prehrávania

V kroku č. 2 vyššie otočte otočný ovládač, kým sa na displeji nezobrazí indikátor „CD RESUME ON“ a potom dvakrát stlačte otočný ovládač.

1 Ke je prehrávač vypnutý, stlačte

tlačidlo DISPLAY.

2 Pootočením otočného ovládača

vyberte možnos „CD RESUME OFF“.

Na displeji bliká nápis „OFF“.

3 Stlačením otočného ovládača

zadajte výber. Ak chcete na displeji opä zobrazi hodiny, znovu stlačte otočný ovládač.

Rádio

Nastavenie rozhlasových staníc

Rozhlasové stanjce môžete uloži do pamäte prehrávača. Môžete nastavi až 30 rozhlasových staníc, 20 pre pásmo FM a 10 pre pásmo AM v ubovonom poradí.

Otočný ovládač (PUSH ENTER/ MEMORY)

PRESET –

PRESET +

TUNING –

1 Stlačením tlačidla TUNER

BAND•AUTO PRESET vyberte

pásmo.

2 Podržte stlačené tlačidlo TUNER

BAND•AUTO PRESET, kým na

displeji nezačne blika nápis „Auto Preset“.

TUNER BAND AUTO PRESET

TUNING +

Ak sa stanica nedá automaticky nastavi

Stanicu so slabým signálom musíte nastavi ručne.

1 Stlačením tlačidla TUNER

BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.

2 Nalate požadovanú stanicu

stláčaním tlačidla TUNING + alebo TUNING –.

3 Asi na 2 sekundy podržte stlačený

otočný ovládač.

4 Stláčajte tlačidlo PRESET + alebo

PRESET –, kým nezačne blika požadované číslo stanice.

5 Stlačte otočný ovládač.

Nová stanica nahradí stanicu, ktorá bola pod daným číslom nastavená predtým.

Na diakovom ovládači

1 Stláčajte tlačidlo BAND, kým sa na displeji

nezobrazí požadované pásmo.

Požadovanú stanicu naladíte opakovaným stláčaním tlačidla TUNING + alebo TUNING –.

3 Tlačidlo s číslom, pod ktorým bude uložené

nastavenie novej stanice, podržte stlačené približne 2 sekundy. Ak chcete vybra číslo predvoby vyššie ako 10, stlačte najprv tlačidlo >10 a potom tlačidlo s príslušným číslom. Naposledy použité tlačidlo s číslom musíte podrža stlačené asi 2 sekundy. (Príklad: Ak chcete vybra číslo 12, stlačte najprv tlačidlá >10 a 1 a potom asi na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo 2.)

Rádio

3 Stlačte otočný ovládač.

Stanice sa v pamäti ukladajú od stanice s najnižšou až po stanicu s najvyššou frekvenciou.

Prehrávanie

Používanie služby nastavených rozhlasových staníc

Po nastavení rozhlasových staníc použite na naladenie svojich obúbených staníc tlačidlá PRESET + alebo PRESET – na prehrávači alebo tlačidlá s číslami na diakovom ovládači.

PRESET –

1 Stlačením tlačidla TUNER

BAND•AUTO PRESET vyberte

pásmo.

2 Stlačením tlačidla PRESET + alebo

PRESET – nalate uloženú stanicu.

Na diakovom ovládači

1 Stláčajte tlačidlo BAND, kým sa na displeji

nezobrazí požadované pásmo.

2 Stlačením tlačidla s príslušným číslom

nalate uloženú stanicu. Ak chcete naladi stanicu s číslom vyšším ako 10, stlačte najprv tlačidlo >10 a potom tlačidlá s príslušnými číslami. (Príklad: Ak chcete naladi stanicu s číslom 12, stlačte najprv tlačidlá >10 a 1 a potom stlačte tlačidlo 2.)

TUNER BAND AUTO PRESETPRESET +

RDS

(Iba typy určené pre Európu)

Informácie o službe RDS

Služba RDS je rozhlasová služba, ktorá

umožňuje rozhlasovým staniciam

vysiela popri signáli programu aj alšie

informácie. Tento prehrávač umožňuje

príjem bežných informácií

poskytovaných službou RDS ako je

zobrazenie názvu rozhlasovej stanice,

vyhadanie staníc poda typu programu

at. Služba RDS je dostupná iba na

rozhlasových staniciach v pásme FM*.

Poznámka

Ak naladená stanica nevysiela signál služby

RDS správne alebo ak je signál vemi slabý,

nemusí služba RDS pracova správne.

* Nie všetky stanice v pásme FM poskytujú

službu RDS, prípadne rovnaký typ informácií. Ak nemáte skúsenosti so službou RDS, alšie informácie o službách RDS vo vašej oblasti sa dozviete od miestnych rozhlasových staníc.

Skôr, než začnete prijíma vysielanie

služby RDS

Skontrolujte, či ste nastavili stanice v

pásme FM poda postupu na strane 27.

Otočný ovládač (PUSH ENTER/

TUNER BAND AUTO PRESET

PRESET +

PRESET –

MEMORY)

DISPLAY

REP/RDS

Prijímanie vysielania služby RDS

Vyberte stanicu vysielajúcu v pásme FM.

Po naladení stanice, ktorá poskytuje služby RDS, sa na displeji zobrazí názov

stanice a indikátor „R•D•S“.

Informácie služby RDS

Kontrola informácií služby RDS

Stlačte tlačidlo DISPLAY. Každým stlačením tlačidla DISPLAY sa displej zmení nasledujúcim spôsobom:

Indikátor „PS“ (názov stanice, najviac 8 písmen) t indikátor „PTY“ (druh programu) t indikátor „RT“ (textové údaje rádia, najviac 64 písmen) t normálny displej.

Poznámky

• Ak vysielanie služby RDS nie je prijímané,

názov stanice, druh programu a text prenášaný rádiom sa na displeji nezobrazia. Okrem toho sa vyššie uvedené informácie v prípade zlých podmienok príjmu signálu nemusia zobrazova správne.

• V prípade stanice, ktorá neposkytuje

informácie o názve stanice, sa po výbere indikátora „PS“ na displeji nezobrazí žiadna správa.

• V prípade stanice, ktorá neposkytuje

informácie o druhu programu, funkcia „PTY“ zobrazí správu „NONE“.

• V prípade stanice, ktorá neposkytuje

textové informácie, funkcia „RT“ zobrazí správu „NO RT“.

Vyhadanie stanice poda druhu vysielaného programu (PTY)

Stanice môžete vyhadáva aj poda druhu vysielaného programu.

1 Stlačte tlačidlo REP/RDS.

Na displeji sa zobrazí zoznam typov programov.

2 Pootočením otočného ovládača

vyberte požadovaný typ programu. Zoznam typov programov (PTY) je

uvedený na stranách 30 a 31.

3 Stlačením otočného ovládača

zadajte výber. Prehrávač začne vyhadáva druh

programu z 20 nastavených staníc a 30 staníc vyhadaných v minulosti. Počas vyhadávania bliká nápis „PTY SEARCH“.

Vyhadávanie sa skončí, ke prehrávač nájde stanicu s požadovaným typom programu.

Poznámka

Ak sa zvolený druh programu práve nevysiela, zobrazí sa správa „NO PTY“.

Rádio

pokračovanie

+ 67 hidden pages