Sony CMT-101, HCD-101 User Manual [sv]

Compact Component System

3-861-305-44(1)

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bedienungsanleitung

CMT-101

Sony Corporation Printed in Japan

HCD-101

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open de ombouw niet, om gevaar van elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over.

Installeer het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

De laser in dit apparaat is in staat straling uit te zenden die de toegestane limiet van Klasse 1 overschrijdt.

Deze compact disc speler is geclassificeerd als een LASER KLASSE 1 produkt.

Het label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Het volgende label bevindt zich binnenin het apparaat.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Deze stereo-installatie is voorzien van het Dolby* ruisonderdrukkingssysteem.

* Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder

licentie van de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

De naam “DOLBY” en het dubbele-D symbool a zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Inhoudsopgave

* Met de los verkrijgbare minidisc-recorder MDS-

MX101

** Met het los verkrijgbare cassettedeck TC-TX101

Voorbereidingen

Stap 1: Aansluiten van de stereo-

installatie........................................... 4

Stap 2: Gelijkzetten van de klok ........... 6

Stap 3: Vastleggen van uw favoriete

radiozenders ..................................... 7

Aansluiten van externe audio/video-

apparatuur en buitenantennes.......9

Basisbediening

Afspelen van een compact disc .......... 11

Opnemen van een compact disc op

minidisc* ......................................... 12

Afspelen van een minidisc* ................ 13

Opnemen van een compact disc op

cassette** ......................................... 15

Afspelen van een cassette** ................ 16

Luisteren naar de radio ....................... 17

Ontvangst van RDS radio-uitzendingen

(alleen voor Europa)...................... 18

Opnemen van een radio-uitzending

op minidisc*.................................... 19

Opnemen van een radio-uitzending

op cassette**.................................... 20

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor de tuner/compact disc speler HCD-101, de los verkrijgbare minidisc-recorder MDS-MX101 en het los verkrijgbare stereo cassettedeck TC-TX101. De aanwijzingen voor de minidisc-recorder en het stereo cassettedeck zijn alleen van belang voor diegenen die zich de MDS-MX101 en TC-TX101 hebben aangeschaft.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de bediening van de volgende modellen:

– Tuner/compact disc speler: HCD-101 – Minidisc-recorder: MDS-MX101 (los verkrijgbaar)

– Stereo cassettedeck: TC-TX101 (los verkrijgbaar)

Compact disc speler

Gebruik van het CD uitleesvenster.... 22

Herhaalde weergave van

muziekstukken op CD .................. 23

Willekeurige weergave van

muziekstukken op CD .................. 24

Programma-weergave van

muziekstukken op CD .................. 25

Titels voor uw compact discs

invoeren .......................................... 26

Minidisc-recorder*

– Afspelen van minidiscs

Informatie in het uitleesvenster ......... 28

Herhaalde weergave van

muziekstukken op minidisc ......... 29

Willekeurige weergave van

muziekstukken op minidisc ......... 30

Programma-weergave van

muziekstukken op minidisc ......... 31

– Opnemen op minidiscs

Alvorens te beginnen met opnemen . 32 Opnemen van CD’s met keuze van de

nummervolgorde ........................... 33

Handmatig opnemen op een

minidisc........................................... 34

Veiligheids-opnamestart met zes

seconden muziek uit het

buffergeheugen .............................. 36

Invoegen van drie seconden pauze

tussen de muziekstukken ............. 37

Aanbrengen van muziekstuknummers

tijdens opnemen............................. 38

– Bewerken van opgenomen

minidiscs

Alvorens te beginnen met

bewerken......................................... 39

Wissen van minidisc-opnamen .......... 40

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken............................... 42

Onderverdelen van opgenomen

muziekstukken............................... 43

Samenvoegen van opgenomen

muziekstukken............................... 44

Ongedaan maken van de laatste

wijziging ......................................... 45

Naamgeving van minidiscs en

muziekstukken............................... 46

Cassettedeck **

Opnemen van CD’s met keuze van de

nummervolgorde ........................... 48

Handmatig opnemen van een CD e.d.

op cassette ....................................... 49

Instellen van de weergave

Extra versterking van de bassen

(DBFB) ............................................. 51

Weergave met

akoestiekverruiming ..................... 52

Instellen van de luidsprekerbalans.... 52

Andere mogelijkheden

Naamgeving van uw

voorkeurzenders ............................ 53

Met muziek in slaap vallen ................. 54

Met muziek gewekt worden............... 55

Schakelklok-opname van radio-

uitzendingen................................... 57

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ........................ 59

Beperkingen van het

minidiscsysteem* ........................... 61

Verhelpen van storingen ..................... 62

Technische gegevens............................ 65

Index....................................................... 67

Voorbereidingen

Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie

Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 6 om uw stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en ander toebehoren. Met de stappen 2 en 3 is het installeren compleet.

FM-antenne

Cassettedeck**

Tuner/ CD-speler*

AM-kaderantenne

Linker luidsprekerRechter luidspreker

Minidiscrecorder***

220-240

110-120

* De CMT-101/HCD-101 bestaat uit een compact disc speler, een tuner en een versterker. ** Dit is het los verkrijgbare cassettedeck TC-TX101. Beschikt u over dit apparaat, dan kunt u het aldus

aansluiten op de tuner/CD-speler.

*** Dit is de los verkrijgbare minidisc-recorder MDS-MX101. Beschikt u over dit apparaat, dan kunt u het aldus

aansluiten op de tuner/CD-speler.

1-2

1-1

naar een stopcontact

2 Sluit de optische kabel (bijgeleverd bij

Sluit de minidisc-recorder aan.

(alleen voor gebruikers van de MDS-MX101)

1 Verbind het systeemaansluitsnoer van

de minidisc-recorder met de MD aansluiting van de tuner/CD-speler.

Aansluiten

Losmaken

Met dit teken rechts.

Trek deze beschermhuls naar u toe. De huls komt los en is terug te schuiven.

de MDS-MX101) aan op de CD DIGITAL OUT stekkerbus van de tuner/CD-speler en de MD DIGITAL IN stekkerbus van de minidiscrecorder.

Aansluiten van de tuner/CD-speler

CD DIGITAL OUT

OPTICAL

Insteken met het SONY beeldmerk aan de linkerkant.

Aansluiten van de minidisc-recorder

DIGITAL OPTICAL

CD DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OPTICAL

Insteken met het SONY beeldmerk aan

de rechterkant.

Sluit het cassettedeck aan.

(alleen voor gebruikers van de TCTX101)

Verbind het systeemaansluitsnoer van het cassettedeck met de TAPE aansluiting van de tuner/CD-speler, op dezelfde wijze als onder 1

Sluit de FM- en AM-antennes aan.

FM draadantenne

De bijgeleverde FM draadantenne is een eenvoudige voorlopige kamerantenne. Voor de beste ontvangst is het aanbevolen een los verkrijgbare FM buitenantenne aan te sluiten.

Strek de FM-draadantenne in verticale richting zo hoog mogelijk uit.

Ω

FM 75

AM-kaderantenne

Zet de kaderantenne in elkaar en sluit deze aan.

-1.

Sluit de luidsprekers aan.

Sluit de luidsprekersnoeren aan op de luidsprekerklemmen.

Houd de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antennes en antennesnoeren, om storing in de weergave te voorkomen.

Achterkant van de tuner/CD-speler

Alleen de gestripte kerndraad insteken.

Grijs (])

Zwart (})

Achterkant van de SS-Q101/Q101A luidspreker

Alleen de gestripte kerndraad insteken.

Steek de stekker met de gleuf aan de rechterkant in de stekkerbus tot hij er in vastklikt.

Zwart (})

Grijs (])

Controleer of de luidsprekersnoeren stevig zijn aangesloten door er even licht aan te trekken. Als ze gemakkelijk loskomen, dient u ze wat steviger aan te sluiten.

wordt vervolgd

Stap 1: Aansluiten van de stereoinstallatie (vervolg)

Stap 2: Gelijkzetten

Stel de spanningskiezer (VOLTAGE

SELECTOR) in op de plaatselijk geldende netspanning (niet voor Europees model).

220-240

110-120

Sluit als laatste de voedingsstroom

aan.

Steek de netsnoerstekker van de tuner/ CD-speler pas in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen volgens de beschrijving gemaakt zijn.

Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening

van de klok

Om de schakelklok-functies te kunnen gebruiken, zult u voor het inschakelen van de stereo-installatie eerst de ingebouwde klok op de juiste tijd moeten instellen.

Bij het Europese model wordt de tijd aangegeven in een 24-uurs cyclus, bij andere modellen volgens een 12-uurs cyclus.

De afbeelding toont het Europese model.

Afstandsbediening (binnenpaneel)

1 2,3,4

2,3,4

Tip

Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer zes maanden meegaan. Als de stereo-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, vervangt u dan beide batterijen door nieuwe.

Opmerking

Wanneer u de afstandsbediening geruime tijd niet gebruikt, kunt u beter de batterijen eruit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden.

1 Druk op de TIMER SET toets. 2 Druk op de TIMER + of – toets

zodat de aanduiding “CLOCK” verschijnt en druk dan op de ENTER toets.

De uren-cijfers gaan knipperen.

3 Stel met de TIMER + of – toets in op

het juiste uur en druk weer op de ENTER toets.

De minuten-cijfers gaan knipperen.

4 Stel met de TIMER + of – toets in op

de juiste minuut en druk op de ENTER toets.

De klok begint nu te lopen.

Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders

Corrigeren van de tijdinstelling

Herhaal de stappen 1 t/m 4.

Betreffende de tijdsaanduiding

• De ingebouwde klok zal ook na uitschakelen van de apparatuur nog de juiste tijd blijven aangeven.

• De bovenste stip tussen de cijfers van de tijdsaanduiding knippert gedurende de eerste helft van elke minuut, van seconde 0 t/m 29, en de onderste stip knippert gedurende de tweede helft, van seconde 30 t/m 59.

Bij het model met 2 afstembanden kunt u maximaal 30 van uw favoriete radiozenders vastleggen, 20 voor de FM en 10 voor de AM. Bij het model met 3 afstembanden kunt u tot 40 radiozenders vastleggen, 20 voor de FM, 10 voor de middengolf en 10 voor de langegolf.

Afstandsbediening (buitenpaneel)

Afstandsbediening (binnenpaneel)

5 6,8

4,7

1 Druk op de POWER toets om de

stereo-installatie in te schakelen.

wordt vervolgd

Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders (vervolg)

2 Druk net zovaak op de

TUNER/BAND toets tot de gewenste afstemband in het uitleesvenster van de tuner/CDspeler wordt aangegeven.

Model met 2 afstembanden:

FM ˜ AM

Model met 3 afstembanden

FM n MW (MG) n LW (LG)

3 Druk net zovaak op de

TUNING MODE toets totdat de aanduiding “AUTO” in het uitleesvenster verschijnt.

4 Druk op de + of – toets om af te

stemmen op een radiozender die u wilt vastleggen.

De frequentie-aanduiding verandert terwijl de tuner de afstemband doorzoekt, om te stoppen wanneer er op een duidelijk doorkomende zender is afgestemd. In het uitleesvenster verschijnt de aanduiding “TUNED” (en ook “STEREO” als er een FM stereo radio-uitzending wordt ontvangen).

5 Druk enkele malen op de EDIT/NO

toets tot de aanduiding “FrqMemory?” verschijnt.

9 Herhaal de stappen 2 t/m 8 voor elk

van de voorkeurzenders die u wilt vastleggen.

Afstemmen op een radiozender die zwak doorkomt

Druk in stap 3 net zovaak op de TUNING MODE toets tot de aanduidingen “AUTO” en “PRESET” verdwijnen en druk dan op de + of – toets om nauwkeurig op de betreffende zender af te stemmen.

Vastleggen onder een ander nummer

Volg de aanwijzingen weer vanaf stap 2.

Omschakelen van het afsteminterval voor de AM (niet bij de modellen voor Europa)

Het afsteminterval voor de AM ontvangst is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (voor sommige gebieden 10 kHz). Om dit AM afsteminterval over te schakelen naar 10 kHz (of 9 kHz), drukt u enkele malen op de TUNER/BAND toets tot er “AM” wordt aangegeven en dan schakelt u het apparaat uit. Houd vervolgens de + toets ingedrukt en schakel zo de stroom weer in. Bij omschakelen van het afsteminterval verdwijnen alle vastgelegde AM voorkeurzenders uit het afstemgeheugen. Om het afsteminterval weer terug te schakelen, herhaalt u de bovenstaande stappen.

Opmerking

De vastgelegde voorkeurzenders blijven bij een stroomonderbreking (stekker uit het stopcontact) ongeveer een week lang in het afstemgeheugen bewaard.

6 Druk op de YES toets.

In het uitleesvenster gaat het voorinstelnummer knipperen.

7 Druk op de ? of / toets om in te

stellen op het gewenste voorinstelnummer voor de zender.

8 Druk op de YES toets.

De zender wordt nu vastgelegd onder uw gekozen nummer.

Aansluiten van externe audio/videoapparatuur en buitenantennes

Voor een veelzijdig gebruik van uw stereoinstallatie kunt u er los verkrijgbare apparatuur op aansluiten. Zie voor nadere bijzonderheden tevens de gebruiksaanwijzing van elk aan te sluiten apparaat.

Aansluiten van een videorecorder/personal computer

Op de tuner/CD-speler kunt u een videorecorder of een personal computer aansluiten, met behulp van gewone audioaansluitsnoeren (niet bijgeleverd).

Zorg bij het aansluiten dat u de kleuren van de stekkers en de aansluitbussen niet verwisselt.

naar de audio-ingangen van de videorecorder/pc

naar de audio-uitgangen van de videorecorder/pc

Tuner/CD-speler

Aansluiten van digitale apparatuur zoals een minidisc-recorder e.d.

(alleen voor kopers van de MDSMX101)

U kunt digitale geluidsopnamen maken door digitale geluidsbronnen aan te sluiten op de MDS-MX101. Verbind de MD DIGITAL OPTICAL OUT uitgangsaansluiting van de MDS-MX101 met de digitale ingangsaansluiting van andere digitale apparatuur, met behulp van een optische kabel (niet bijgeleverd).

naar de digitale ingang van digitale apparatuur

Minidisc-recorder

Ç : Signaalstroom

Opmerking

Dit apparaat werkt met het één-generatie kopieersysteem (“Serial Copy Management System”) hetgeen u in staat stelt van digitale geluidsbronnen via volledig digitale aansluitingen digitale opnamen te maken, die dan daarna niet verder digitaal gekopieerd kunnen worden.

Ç : Signaalstroom

Luisteren naar het geluid van de aangesloten videorecorder/ personal computer

Druk net zovaak op de FUNCTION toets tot het uitleesvenster “VIDEO” aangeeft. Vervolgens kunt u heen en weer schakelen tussen de aanduidingen “VIDEO” en “PC” met behulp van de DISPLAY toets.

Het geluid van een aangesloten videorecorder kan in stereo worden weergegeven.

wordt vervolgd

Aansluiten van externe audio/ video-apparatuur en buitenantennes (vervolg)

Aansluiten van buitenantennes

Voor de beste radio-ontvangst is het aanbevolen een of meer buitenantennes aan te sluiten.

FM-antenne

Sluit een los verkrijgbare FM-buitenantenne aan. Ook kunt u gebruik maken van een TVantenne.

IEC standaard antennestekker (niet bijgeleverd)

AM-antenne

Sluit de AM-kaderantenne aan en laat deze altijd aangesloten, ook wanneer u daarnaast een los verkrijgbare AM antenne aansluit op de AM antenne-aansluiting.

AM-kaderantenne

Belangrijk

Bij gebruik van een buitenantenne dient deze geaard te worden, ter bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk.

Basisbediening

Afspelen van een compact disc

Tuner/CD-speler

POWER

=0/

)

VOL +/–

1 Steek een compact disc in de CD-

gleuf.

De CD wordt automatisch verder naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

Met de bedrukte label-kant boven.

2 Druk op de ^ toets (of op de CD

( weergavetoets van de

afstandsbediening).

Het afspelen begint met het eerste muziekstuk van de CD.

·P p

)

·P p

Voor het

Stoppen met

Doet u het volgende

Druk op de p stoptoets.

afspelen Pauzeren

Druk op de ^ toets (of de P pauzetoets van de afstandsbediening). Voor doorgaan met afspelen nogmaals drukken.

Opzoeken van een muziekstuk (AMS* zoekfunctie)

Druk op de )+ toets (om vooruit te zoeken) of de =0 toets (om terugwaarts te zoeken) (of op de + of = toets van de afstandsbediening)

Opzoeken van een muziekpassage

Houd de )+ of =0 toets (of de ) of 0 toets van de afstandsbediening) ingedrukt en laat de toets los bij het gewenste punt in de muziek.

Uitnemen van

Druk op de 6 uitwerptoets.

de CD Instellen van de

Druk op de VOL + of – toets.

geluidssterkte

* AMS: Automatische Muziek Sensor.

Tips

•Als u na het indrukken van de 6 uitwerptoets de compact disc niet verwijdert, wordt deze na 15 seconden automatisch naar binnen gehaald, om de CD te beschermen.

•Bij insteken van een compact disc wordt automatisch de stroom ingeschakeld.

•Bij indrukken van de ^ toets (of de CD ( toets van de afstandsbediening) terwijl de stereoinstallatie nog uit staat, wordt deze automatisch ingeschakeld en start de CD-weergave, mits er een compact disc in het apparaat aanwezig is (één- toets weergavestart).

•Ook van het afspelen van een andere geluidsbron kunt u rechtstreeks overschakelen naar de CDspeler om de CD-weergave automatisch te starten met een enkele druk op de ^ toets (of de CD ( toets van de afstandsbediening) (automatische geluidsbron-keuze).

Basisbediening

Opnemen van een

)

·P p

compact disc op minidisc

— CD synchroon-opname (alleen voor gebruikers van de

MDS-MX101)

Het maken van digitale opnamen van een compact disc op een minidisc is zeer eenvoudig met behulp van de “CD synchroon-opname” functie, waarbij de muziekstuknummers automatisch op de minidisc worden vastgelegd in dezelfde volgorde als op de CD. Bij het toevoegen van nieuwe opnamen op een reeds gebruikte opname-minidisc zal het opnemen automatisch beginnen vanaf het eind van de vorige opnamen.

Tuner/CD-speler

POWER

1 Steek een compact disc in de CD-

gleuf.

De CD wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding

Met de bedrukte label-kant boven.

verschijnt.

)

·P p

2 Steek een voor opnemen geschikte

minidisc in de MD-gleuf.

De minidisc wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

Met de pijl naar binnen gericht.

Met de labelkant boven.

Minidisc-recorder (los verkrijgbaar)

3 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “CD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CD-speler.

)

·P p

4 Druk op de CD SYNC toets.

De minidisc-recorder komt in gereedheid voor opname en de CD-

)

·P p

564

speler komt in de weergavepauzestand.

5 Druk op de ^ toets van de

minidisc-recorder.

Dan begint het opnemen. Na afloop van de opname stopt de

minidisc-recorder automatisch en wacht dan in de opnamepauzestand.

6 Druk na afloop van het opnemen op

)

·P p

de p stoptoets van de minidiscrecorder en verwijder dan de minidisc uit het apparaat.

Vergeet niet om de minidisc na het opnemen uit het apparaat te nemen, omdat pas daardoor de informatie betreffende de opname op de minidisc wordt bijgeschreven.

Afspelen van een minidisc

(alleen voor gebruikers van de MDS-MX101)

U kunt een minidisc op dezelfde wijze afspelen als een CD.

Tuner/CD-speler

POWER

Voor het

Stoppen met opnemen

Pauzeren van de opname

Uitnemen van de CD

Uitnemen van de minidisc

Doet u het volgende

Druk op de p stoptoets van de minidisc-recorder.

Druk op de ^ toets van de tuner/CD-speler.

Druk op de 6 uitwerptoets van de tuner/CD-speler.

Druk op de 6 uitwerptoets van de minidisc-recorder.

Wanneer de aanduiding “TOC” knippert of oplicht

Stoot dan niet tegen het apparaat en trek niet de stekker uit het stopcontact, om de opname niet te verliezen. Terwijl de aanduiding “TOC” knippert is de minidisc-recorder bezig de inhoudsopgave (TOC = Table of Contents) bij te werken.

Tips

• U kunt de muziek van een compact disc in een zelf gekozen nummervolgorde opnemen (zie blz. 33).

• Na het opnemen kunt u met de bewerkingsfuncties de muziekstukken op de minidisc naar wens aanpassen (zie blz. 39).

Opmerking

Het is niet mogelijk een CD tegelijk op minidisc en op cassette op te nemen door tegelijk indrukken van de CD SYNC toets op de minidisc-recorder en het cassettedeck.

)

·P p

VOL +/–

Minidisc-recorder (los verkrijgbaar)

=0/ )+

)

·P p

1 Steek een bespeelde minidisc in de

MD-gleuf.

De MD wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding

verschijnt.

Basisbediening

Met de pijl naar binnen gericht.

Met de labelkant boven.

wordt vervolgd

Afspelen van een minidisc (vervolg)

2 Druk op de ^ toets van de

minidisc-recorder (of de MD ( weergavetoets van de afstandsbediening).

Dan begint het afspelen.

Voor het

Stoppen met afspelen

Pauzeren

Opzoeken van een muziekstuk

Opzoeken van een muziekpassage

Uitnemen van de minidisc

Instellen van de geluidssterkte

Doet u het volgende

Druk op de p stoptoets.

Druk op de ^ toets (of de P pauzetoets van de afstandsbediening). Voor doorgaan met afspelen nogmaals drukken.

Druk op de )+ toets (om vooruit te zoeken) of de =0 toets (om terugwaarts te zoeken) (of op de + of = toets van de afstandsbediening)

Houd de )+ of =0 toets (of de 0 of ) toets van de afstandsbediening) ingedrukt en laat de toets los bij het gewenste punt in de muziek.

Druk op de 6 uitwerptoets.

Druk op de VOL + of – toets.

Tips

•Bij insteken van een minidisc wordt automatisch de stroom ingeschakeld.

•U kunt het afspelen beginnen vanaf elk gewenste muziekstuk. Alvorens in stap 2 op de ^ toets (of de MD ( toets van de afstandsbediening) te drukken, kiest u eerst het gewenste muziekstuk met enkele drukken op de )+ of =0 toets (of de + afstandsbediening).

•Bij indrukken van de ^ toets (of de MD ( toets van de afstandsbediening) terwijl de stereoinstallatie nog uit staat, wordt deze automatisch ingeschakeld en start de minidisc-weergave, mits er een minidisc in het apparaat aanwezig is (één- toets weergavestart).

•Ook van het afspelen van een andere geluidsbron kunt u rechtstreeks overschakelen naar de minidisc-speler om de minidisc-weergave automatisch te starten met een enkele druk op de ^ toets (of de MD ( toets van de afstandsbediening) (automatische geluidsbron- keuze).

of = toets van de

Opmerkingen

•Als u tijdens het opzoeken van een muziekpassage het einde van de minidisc bereikt, stopt de minidisc-speler.

•Muziekstukken die maar enkele seconden lang zijn, kunnen wel eens niet naar behoren worden gevonden.

•Wanneer tijdens het opzoeken van een muziekpassage de aanduiding “OVER” in het uitleesvenster verschijnt, hebt u het einde van de minidisc bereikt. Druk dan op de =0 toets van de minidisc-recorder (of de = toets van de afstandsbediening).

)

·ª

)

·P p

Opnemen van een compact disc op cassette

— CD synchroon-opname (alleen voor gebruikers van de

TC-TX101)

De CD SYNC toets maakt het opnemen van een compact disc op cassette uiterst eenvoudig. Voor het opnemen kunt u naar keuze TYPE I (normaalband) of TYPE II (CrO

2-band) cassettes gebruiken.

Controleer voor het opnemen wel even of de wispreventienokjes van de cassette niet zijn uitgebroken.

Tuner/CD-speler

1 Steek een compact disc in de CD-

gleuf.

De CD wordt automatisch verder naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

Met de bedrukte label-kant boven.

2 Steek een voor opnemen geschikte

cassette in de cassettegleuf.

De cassette wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

POWER

Cassettedeck (los verkrijgbaar)

DOLBY NR

5763

Basisbediening

3 Schuif de DIRECTION schakelaar in

de stand voor enkelzijdig of

)

·P p

dubbelzijdig opnemen.

Voor opnemen op

één cassettekant beide cassettekanten*

* Het opnemen stopt altijd automatisch aan

het eind van de onderste kant van de cassette. Voor dubbelzijdig opnemen dient u te beginnen aan de bovenste kant.

Zet u DIRECTION op

D a

4 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “CD” verschijnt in het uitleesvenster

·ª

)

van de tuner/CD-speler.

5 Druk op de CD SYNC toets van het

cassettedeck.

Het cassettedeck komt in gereedheid voor opname en de CD-speler komt in de weergavepauzestand.

wordt vervolgd

Opnemen van een compact disc op cassette — CD synchroon-opname (vervolg)

6 Druk op de ( of 9 toets om te

kiezen op welke kant van de cassette u wilt beginnen met opnemen.

Voor beginnen aan de bovenkant drukt u op de ( toets (of de TAPE ( toets van de afstandsbediening).

Voor opnemen op de onderkant drukt u op de 9 toets (of nogmaals op de TAPE ( toets van de afstandsbediening)*.

* In het laatste geval zal er alleen worden

opgenomen op de onderste kant van de cassette.

7 Druk op de P pauzetoets.

Dan begint het opnemen. Na ongeveer 10 seconden begint ook het afspelen van de compact disc.

Stoppen met opnemen

Druk op de p stoptoets van het cassettedeck of de tuner/CD-speler.

Tips

•Om storende bandruis in zacht doorkomende hoge frequenties te onderdrukken, schuift u na stap 3 de DOLBY NR schakelaar in de “ON” stand.

•Wanneer tijdens dubbelzijdig opnemen het einde van de eerste cassettekant wordt bereikt, wordt het geluid geleidelijk teruggedraaid, zodat het niet plotseling wegvalt (synchroonopname-fading). Hetzelfde muziekstuk zal nu weer als eerste op de andere kant van de cassette worden opgenomen.

De synchroonopname-fading werkt ook bij opnemen van een enkele cassettekant.

Opmerking

Het is niet mogelijk een CD tegelijk op minidisc en op cassette op te nemen door tegelijk indrukken van de CD SYNC toets op de minidisc-recorder en het cassettedeck.

Afspelen van een cassette

(alleen voor gebruikers van de TC-TX101)

Het cassettedeck is geschikt voor weergave van TYPE I (normaalband), TYPE II (CrO band) en TYPE IV (metaalband) cassettes. Bij insteken van een cassette leest het deck de bandsoort van de geplaatste cassette af en begint dan automatisch met afspelen.

Tuner/CD-speler

POWER

)

·P p

Cassettedeck (los verkrijgbaar)

DOLBY NR

·ª

)



p0/)D/

1 Steek een bespeelde cassette in de

cassettegleuf.

De cassette wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

·ª

)

2 Druk op de ( toets om de

bovenkant van de cassette af te spelen. Voor afspelen van de onderkant drukt u op de 9 toets.

Voor het

Stoppen met afspelen Pauzeren

Opzoeken van het begin van het weergegeven of een volgend muziekstuk

Snel vooruit- of terugspoelen

Afspelen van één kant van de cassette

Doorlopend afspelen van beide cassettekanten*

Uitnemen van de cassette

* Het cassettedeck stopt automatisch na vijfmaal

afspelen van beide cassettekanten.

Tips

• Bij indrukken van de ( of 9 toets terwijl het apparaat nog uit staat, wordt automatisch de stroom ingeschakeld.

• Van het afspelen van een andere geluidsbron kunt u rechtstreeks overschakelen naar cassetteweergave met een enkele druk op de ( of 9 toets (automatische geluidsbron-keuze).

• Voor het afspelen van een cassette die is opgenomen met Dolby NR B ruisonderdrukking, schuift u de DOLBY NR schakelaar in de “ON” stand.

Doet u het volgende

Druk op de p stoptoets. Druk op de P pauzetoets.

Voor doorgaan met afspelen nogmaals drukken.

Druk tijdens afspelen op de 0 of ) snelspoeltoets van het cassettedeck.

Druk in de stopstand op de 0 of ) snelspoeltoets van het cassettedeck.

Schuif de DIRECTION schakelaar in de A stand.

Schuif de DIRECTION schakelaar in de a stand.

Druk op de 6 uitwerptoets.

Luisteren naar de radio

–– Geheugenafstemming

Leg eerst uw favoriete radiozenders in het afstemgeheugen vast (zie blz. 7).

Tuner/CD-speler

POWER

)

·P p

VOL +/–

Afstandsbediening (binnenpaneel)

1 Druk net zovaak op de BAND toets

tot de gewenste afstemband in het uitleesvenster wordt aangegeven.

STEREO/ MONO

Basisbediening

2 Druk net zovaak op de

TUNING MODE toets totdat de aanduiding “PRESET” in het uitleesvenster verschijnt.

wordt vervolgd

Luisteren naar de radio (vervolg)

Ontvangst van RDS

3 Druk op de TUNING + of – toets

om in te stellen op het gewenste voorkeurzendernummer.

Druk op de TUNING + toets voor een hoger genummerde zender of op de TUNING – toets voor een lager genummerde zender.

Voor het

Uitschakelen van de radio

Instellen van de geluidssterkte

Luisteren naar radiozenders die niet zijn vastgelegd

Druk in stap 2 net zovaak op de TUNING MODE toets tot de aanduidingen “AUTO” en “PRESET” verdwijnen en druk dan op de TUNING + of – toets om nauwkeurig op de betreffende zender af te stemmen.

Tips

•Bij indrukken van de BAND toets terwijl de stereo-installatie nog uit staat, wordt deze automatisch ingeschakeld en begint de weergave van de laatst ontvangen radiozender (één-toets weergavestart).

•U kunt in één handeling overschakelen van een andere geluidsbron naar de tuner en de radioontvangst starten, eenvoudig met een druk op de BAND toets (automatische geluidsbron-keuze).

•Om de beste radio-ontvangst te vinden kan het nodig zijn verschillende standen van de bijgeleverde antennes uit te proberen.

•Wanneer een FM stereo radio-uitzending niet duidelijk doorkomt, drukt u net zovaak op de STEREO/MONO toets, tot de aanduiding “MONO” oplicht. Het stereo-effect zal nu verloren gaan, maar de radio-ontvangst zal helderder klinken. Druk nogmaals op de toets om weer naar stereo-geluid te luisteren.

Doet u het volgende

Druk op de POWER toets.

Druk op de VOL + of – toets.

radio-uitzendingen

(alleen voor het Europese model)

Kies eenvoudigweg een zender van de FMband.

Bij afstemmen op een radiozender die RDS informatie-uitzendingen verzorgt, verschijnt automatisch de zendernaam in het uitleesvenster.

Wat is het Radio Data Systeem?

Het Radio Data Systeem (kortweg RDS) is een speciale radio-informatiedienst waarmee radiozenders naast de gewone radiouitzendingen allerlei nuttige informatie kunnen uitzenden. De RDS is alleen beschikbaar via FM zenders.

Opmerking

De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd niet goed doorkomt of als de signaalsterkte onvoldoende is.

* Niet alle FM radiozenders geven RDS informatie

door, en de zenders die dit wel doen bieden niet alle dezelfde soorten informatie. Voor nadere bijzonderheden omtrent de in uw woongebied beschikbare RDS informatie kunt u het best contact opnemen met de plaatselijk actieve radiozenders.

)

·P p

Opnemen van een

radio-uitzending op minidisc

(alleen voor gebruikers van de MDS-MX101)

Na keuze van een vastgelegde voorkeurzender kunt u een radio-uitzending op een minidisc opnemen. Als u een opname-minidisc met al eerdere opnamen gebruikt, zal het opnemen automatisch beginnen vanaf het eind van de laatste opnamen.

Tuner/CD-speler

POWER

Afstandsbediening (binnenpaneel)

1 Steek een voor opnemen geschikte

minidisc in de MD-gleuf.

De minidisc wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

Minidisc-recorder (los verkrijgbaar)

0 =

Met de pijl

Basisbediening

naar binnen gericht.

)

·P p

Met de labelkant boven.

2 Druk net zovaak op de BAND toets

tot de gewenste afstemband in het uitleesvenster wordt aangegeven.

)

·P p

675

3 Druk net zovaak op de

TUNING MODE toets totdat de aanduiding “PRESET” in het uitleesvenster verschijnt.

4 Druk op de TUNING + of – toets

om in te stellen op het gewenste voorkeurzendernummer.

Druk op de TUNING + toets voor een hoger genummerde zender of op de TUNING – toets voor een lager genummerde zender.

wordt vervolgd

Opnemen van een radiouitzending op minidisc (vervolg)

Opnemen van een

5 Druk op de •REC opnametoets van

de minidisc-recorder.

Die komt dan in gereedheid voor opname.

6 Druk op de ^ toets van de

minidisc-recorder.

Nu begint het opnemen van de radiouitzending.

7 Druk na afloop van het opnemen op

de p stoptoets van de minidiscrecorder en verwijder dan de minidisc uit het apparaat.

Vergeet niet om de minidisc na het opnemen uit het apparaat te nemen, omdat pas daardoor de informatie betreffende de opname op de minidisc wordt bijgeschreven.

Stoppen met opnemen

Druk op de p stoptoets van de minidiscrecorder.

Tips

•Voor het opnemen van een uitzending van een radiozender die niet is vastgelegd, drukt u in stap 3 net zovaak op de TUNING MODE toets tot de aanduidingen “AUTO” en “PRESET” verdwijnen en dan drukt u op de TUNING + of – toets om nauwkeurig op de betreffende zender af te stemmen.

•Om de beste radio-ontvangst te vinden kan het nodig zijn verschillende standen van de bijgeleverde antennes uit te proberen.

radio-uitzending op cassette

(alleen voor gebruikers van de TC-TX101)

De eenvoudigste wijze om een radiouitzending op te nemen op cassette is door keuze van een vastgelegde voorkeurzender.

Voor het opnemen kunt u naar keuze TYPE I (normaalband) of TYPE II (CrO cassettes gebruiken. Controleer voor het opnemen wel even of de wispreventienokjes van de cassette niet zijn uitgebroken.

Tuner/CD-speler

POWER

)

Cassettedeck (los verkrijgbaar)

2-band)

·P p

·ª

)

DOLBY NR



7865

Afstandsbediening (binnenpaneel)

1 Steek een voor opnemen geschikte

cassette in de cassettegleuf.

De cassette wordt automatisch naar binnen gehaald en de aanduiding verschijnt.

·ª

)

2 Druk net zovaak op de BAND toets

tot de gewenste afstemband in het uitleesvenster wordt aangegeven.

3 Druk net zovaak op de

TUNING MODE toets totdat de aanduiding “PRESET” in het uitleesvenster verschijnt.

4 Druk op de TUNING + of – toets

om in te stellen op het gewenste voorkeurzendernummer.

Druk op de TUNING + toets voor een hoger genummerde zender of op de TUNING – toets voor een lager genummerde zender.

5 Schuif de DIRECTION schakelaar in

de stand voor enkelzijdig of dubbelzijdig opnemen.

Voor opnemen op

één cassettekant beide cassettekanten*

* Het opnemen stopt altijd automatisch aan

het eind van de onderste kant van de cassette. Voor dubbelzijdig opnemen dient u te beginnen aan de bovenste kant.

Schuift u DIRECTION naar

A a

6 Druk op de REC opnametoets van

het cassettedeck.

Het cassettedeck komt in gereedheid voor opname.

7 Druk op de ( of 9 toets om te

kiezen op welke kant van de cassette u wilt beginnen met opnemen.

Voor beginnen aan de bovenkant drukt u op de ( toets.

Voor opnemen op de onderkant drukt u op de 9 toets*.

* In het laatste geval zal er alleen worden

opgenomen op de onderste kant van de cassette.

8 Druk op de P pauzetoets van het

cassettedeck.

Nu begint het opnemen.

Stoppen met opnemen

Druk op de p stoptoets van het cassettedeck.

Tips

•Om de beste radio-ontvangst te vinden kan het nodig zijn verschillende standen van de bijgeleverde antennes uit te proberen.

•Om storende bandruis in zacht doorkomende hoge frequenties te onderdrukken, schuift u na stap 5 de DOLBY NR schakelaar in de “ON” stand.

Basisbediening

Compact disc speler

Gebruik van het CD

Controleren van de resterende speelduur

uitleesvenster

In het uitleesvenster kunt u onder andere de resterende speelduur van het weergegeven muziekstuk of van de gehele compact disc controleren.

Afstandsbediening (binnenpaneel)

Controleren van de totale speelduur en het aantal muziekstukken op de compact disc

1 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “CD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CD-speler.

Druk tijdens weergave enkele malen op de DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding in het uitleesvenster als volgt:

n Verstreken speelduur van het

weergegeven muziekstuk Resterende speelduur van het

weergegeven muziekstuk Resterende speelduur op de weergegeven

compact disc

In de programma-weergavestand zullen de aanduidingen ietwat andere informatie geven dan hierboven staat aangegeven.

2 Druk in de stopstand enkele malen

op de DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding in het uitleesvenster als volgt:

n Totaal aantal muziekstukken en

totale speelduur

Disctitel*

* Als de betreffende compact disc nog niet van een

titel is voorzien, verschijnt eerst de aanduiding “No Name” en dan weer het totale aantal muziekstukken en de totale speelduur.

Herhaalde weergave van muziekstukken op CD

— REPEAT weergave

Met de herhaalfunctie kunt u een compact disc laten herhalen met normale weergave, willekeurige weergave of programmaweergave.

Afstandsbediening (binnenpaneel)

Uitschakelen van de herhaalfunctie

Druk net zovaak op de REPEAT toets totdat de “REPEAT” of “REPEAT 1” aanduiding dooft.

Opmerking

Het is niet mogelijk een enkel muziekstuk te herhalen tijdens weergave in willekeurige volgorde of geprogrammeerde weergave.

1 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “CD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CD-speler.

2 Druk tijdens CD-weergave op de

REPEAT toets tot de aanduiding “REPEAT” verschijnt.

Dan begint de herhaalde weergave.

Herhalen van een enkel muziekstuk

Druk enkele malen op de REPEAT toets zodat de aanduiding “REPEAT 1” in het uitleesvenster verschijnt, tijdens weergave van het muziekstuk dat u wilt herhalen.

Willekeurige weergave van muziekstukken op CD

–– SHUFFLE weergave

U kunt alle muziekstukken van een compact disc in willekeurige volgorde laten weergeven.

Tuner/CD-speler

POWER

1 Plaats een compact disc in de CD-

speler.

2 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “CD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CD-speler.

3 Druk enkele malen op de

PLAY MODE toets tot de aanduiding “SHUFFLE” in het uitleesvenster verschijnt.

)

·P p

Afstandsbediening (buitenpaneel)

Afstandsbediening (binnenpaneel)

4 Druk op de ^ toets (of de CD (

weergavetoets van de afstandsbediening).

De aanduiding “J” licht op en de weergave in willekeurige volgorde van alle muziekstukken begint.

Uitschakelen van de willekeurige weergave

Druk enkele malen op de PLAY MODE toets zodat de “SHUFFLE” aanduiding dooft.

Tips

•Ook tijdens normale weergave kunt u overschakelen op willekeurige weergave, door enkele malen op de PLAY MODE toets te drukken tot de aanduiding “SHUFFLE” verschijnt.

•Om van het weergegeven muziekstuk onmiddellijk door te gaan naar een volgend muziekstuk, drukt u op de CD + toets van de afstandsbediening. Het is niet mogelijk terug te keren naar een eerder of een reeds weergegeven muziekstuk met de CD = toets.

2 3

Programmaweergave van muziekstukken op CD

— PROGRAM weergave

U kunt uw eigen muziekselectie van maximaal 25 nummers samenstellen, in de volgorde waarin u de muziek wilt horen.

Tuner/CD-speler

POWER

)

·P p

513

Afstandsbediening (buitenpaneel)

Afstandsbediening (binnenpaneel)

2,3

Nummertoetsen

Number buttons

CLEAR DISPLAY

1 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “CD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CD-speler.

2 Druk in de stopstand enkele malen

op de PLAY MODE toets tot de aanduiding “PROGRAM” in het uitleesvenster verschijnt.

3 Volg nu methode a of b.

a Kiezen van muziekstukken met de

nummertoetsen van de afstandsbediening:

Gebruik de nummertoetsen om de gewenste muziekstuknummers te kiezen in de volgorde waarin u de muziek wilt horen.

Voor het kiezen van een muziekstuk met een nummer boven de 11 drukt u eerst op de >10 (groter-dan-10) toets.

Na elk gekozen nummer wordt de totale speelduur inclusief het zojuist gekozen muziekstuk aangegeven, samen met het programmavolgnummer.

Bij een vergissing in de nummerkeuze

Druk op de CLEAR wistoets en druk dan op de juiste nummertoets.

b Kiezen van muziekstukken aan de

hand van de totale speelduur:

1 Druk op de =0 of )+ toets

(of de ? of / toets op de afstandsbediening) tot het gewenste muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt aangegeven. In het uitleesvenster knippert de totale speelduur inclusief het zojuist gekozen muziekstuk.

2 Druk op de PLAY MODE toets.

Het programma-volgnummer (de rangorde in uw muziekprogramma) verschijnt ongeveer een seconde lang en dan blijft de totale speelduur branden.

4 Herhaal de voorgaande stap 3 voor

elk van de muziekstukken die u wilt programmeren.

wordt vervolgd

Programma-weergave van muziekstukken op CD — PROGRAM weergave (vervolg)

5 Druk op de ^ toets (of de CD (

weergavetoets van de afstandsbediening).

Alle geprogrammeerde muziekstukken worden nu weergegeven in de door u gekozen volgorde.

Uitschakelen van de programmaweergave

Druk enkele malen op de PLAY MODE toets zodat de “PROGRAM” aanduiding dooft.

Aanpassen van uw muziekprogramma

Voor het

Toevoegen van een muziekstuk aan het eind van uw programma*

Wissen van het gehele programma

Wissen van het laatst gekozen nummer

* Ook tijdens weergave kunt u nog muziekstukken

aan uw programma toevoegen, door ze te kiezen met de nummertoetsen op de afstandsbediening (methode a van stap 3).

Tips

•Een eenmaal vastgelegd muziekprogramma blijft ook na afspelen nog in het geheugen van de CDspeler bewaard. Om hetzelfde programma nogmaals weer te geven, drukt u op de ^ toets (of de CD ( weergavetoets van de afstandsbediening).

•Het programma-volgnummer verschijnt in het uitleesvenster wanneer u in de stopstand op de DISPLAY toets drukt.

Opmerkingen

•De totale speelduur kan niet worden aangegeven indien de totale speelduur de 100 minuten overschrijdt.

•Als u probeert meer dan 25 muziekstukken te programmeren, verschijnt de aanduiding “STEP FULL” in het uitleesvenster.

Doet u het volgende

Volg de bovenstaande stappen 3 en 4 in de stopstand.

Druk op de p stoptoets van de tuner/CD-speler.

Druk op de CLEAR wistoets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, vervalt het laatste nummer van het programma.

Titels voor uw compact discs invoeren

Voor maximaal 35 van uw compact discs kunt u een titel of trefwoord van 10 letters, cijfers of symbolen vastleggen. Een vastgelegde titel zal in het uitleesvenster verschijnen wanneer u de betreffende compact disc in de CD-speler plaatst.

Tuner/CD-speler

POWER

Afstandsbediening (binnenpaneel)

5,6,7

1 Druk net zovaak op de FUNCTION

toets tot de aanduiding “CD” in het uitleesvenster van de tuner/CDspeler verschijnt en steek een compact disc in de CD-speler.

2 Druk enkele malen op de EDIT/NO

toets tot de aanduiding “Name in?” verschijnt.

)

·P p

2 3,8

3 Druk op de YES toets.

De cursor (plaats-markering voor het invoeren van letters) gaat knipperen.

4 Druk net zovaak op de

CHARACTER toets van de afstandsbediening tot het gewenste lettertype wordt aangegeven.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de lettertype-aanduiding in het uitleesvenster als volgt:

A (hoofdletters) n a (kleine letters) n 0 (cijfers)/! (symbolen)* n n A…

* De volgende symbolen zijn

beschikbaar voor gebruik in uw disc-titels:

! " # $ % & ' ( ) ∗ + , – . / : ; < = > ? @ _ `

(spatie)

5 Druk op de + of – toets van de

afstandsbediening tot het gewenste letterteken wordt aangegeven.

Het gekozen letterteken knippert. Om een spatie in te voeren, drukt u op de / pijltoets van de afstandsbediening terwijl de cursor knippert.

6 Druk op de / pijltoetsvan de

afstandsbediening.

Het in stap 5 gekozen letterteken blijft branden en de cursor schuift een plaatsje naar rechts, voor de volgende letter.

7 Herhaal de stappen 4 t/m 6 tot u de

gehele disctitel hebt ingevoerd.

Bij een vergissing in de letterkeuze drukt u op de ? of / toets van de afstandsbediening tot de letter die u wilt wijzigen knippert en dan herhaalt u de stappen 4 t/m 6.

Om een letterteken te wissen, drukt u op de EDIT/NO toets terwijl het letterteken knippert.

Als u probeert meer dan 10 letterteken in te voeren, verschijnt de aanduiding “Name Full” in het uitleesvenster.

8 Druk op de YES toets om de

titelinvoer af te ronden.

De ingevoerde disctitel wordt in het uitleesvenster aangegeven.

Uitschakelen van de titelinvoer

Druk op de p stoptoets.

Wissen van een disctitel

1 Druk enkele malen op de EDIT/NO toets

tot de aanduiding “Name Erase?” verschijnt.

2 Druk op de YES toets.

De disctitel verschijnt. Als er voor de betreffende CD geen

disctitel in het geheugen bestaat, verschijnt de aanduiding “No Name”.

3 Druk nogmaals op de YES toets.

De aanduiding “Complete” verschijnt en de disctitel is uit het geheugen gewist.

Opmerking

U kunt geen disctitel invoeren tijdens het afspelen van een CD .

Minidisc-recorder

Informatie in het uitleesvenster

(alleen voor gebruikers van de MDS-MX101)

In het uitleesvenster kunt u o.a. de resterende opnameduur en de totale speelduur van een minidisc controleren.

Minidisc-recorder (los verkrijgbaar)

)

·P p

Afstandsbediening (binnenpaneel)

SCROLL

2 Druk in de stopstand op de

DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding in het uitleesvenster als volgt:

Totaal aantal muziekstukken en totale speelduur

Totaal aantal muziekstukken

Resterende opnameduur (alleen voor opname-minidiscs*

Disctitel*

*1De resterende opnameduur kan niet

In de programma-weergavestand zullen de aanduidingen ietwat andere informatie geven dan hierboven staat aangegeven.

worden aangegeven voor voorbespeelde minidiscs.

Als er geen disctitel is vastgelegd, verschijnt de aanduiding “No Name”.

Totale speelduur

)

Controleren van het totale aantal muziekstukken, de totale speelduur, de resterende opnameduur en de minidisc-titel

1 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “MD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CDspeler.

Controleren van de muziektitel en

1 2

de resterende speelduur van een muziekstuk

Druk tijdens minidisc-weergave op de DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding in het uitleesvenster als volgt:

n Muziekstuknummer en verstreken

speelduur van het weergegeven muziekstuk

Herhaalde weergave van muziekstukken op minidisc

— REPEAT weergave (alleen voor gebruikers van de

MDS-MX101)

Met de herhaalfunctie kunt u een enkel muziekstuk of alle muziekstukken op een minidisc meermalen achtereen weergeven.

Afstandsbediening (binnenpaneel)

Muziekstuknummer en resterende

speelduur van het weergegeven muziekstuk

Titel van het weergegeven muziekstuk*

* Als er geen titel voor dit muziekstuk is vastgelegd,

verschijnt de aanduiding “No Name”.

Tips

• Tijdens minidisc-weergave kunt u de titels van de minidisc en de muziekstukken controleren door indrukken van de SCROLL doorlooptoets.

Aangezien het uitleesvenster slechts 12 letters tegelijk kan tonen, zult u voor de volledige titel vaak nogmaals op SCROLL moeten drukken.

Druk weer op de SCROLL toets om de titelweergave even te pauzeren en nogmaals wanneer u het doorlopen wilt hervatten.

• Zie voor het invoeren van een titel voor een muziekstuk of een minidisc blz. 46.

Opmerking

Wanneer de totale speelduur de 100 minuten overschrijdt, wordt er slechts “--m--s” aangegeven.

1 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “MD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CDspeler.

2 Druk tijdens minidisc-weergave

enkele malen op de REPEAT toets tot er “REPEAT” (herhalen van alle muziekstukken) of “REPEAT 1” (herhalen van een enkel muziekstuk) verschijntin het uitleesvenster van de minidiscrecorder.

Dan begint de herhaalde weergave.

* Het is niet mogelijk een enkel muziekstuk te

herhalen tijdens weergave in willekeurige volgorde of geprogrammeerde weergave.

Uitschakelen van de herhaalfunctie

Druk net zovaak op de REPEAT toets totdat de “REPEAT” of “REPEAT 1” aanduiding dooft.

Willekeurige weergave van muziekstukken op CD

— SHUFFLE weergave (alleen voor gebruikers van de

MDS-MX101)

U kunt alle muziekstukken van een minidisc in willekeurige volgorde laten weergeven.

Minidisc-recorder (los verkrijgbaar)

1 Druk enkele malen op de

FUNCTION toets tot de aanduiding “MD” verschijnt in het uitleesvenster van de tuner/CDspeler.

2 Druk in de stopstand enkele malen

op de PLAY MODE toets tot de aanduiding “SHUFFLE” in het uitleesvenster verschijnt in het uitleesvenster van de minidiscrecorder.

)

·P p

Afstandsbediening (buitenpaneel)

Afstandsbediening (binnenpaneel)

3 Druk op de ^ toets (of de MD (

weergavetoets van de afstandsbediening).

De aanduiding “J” licht op en de weergave in willekeurige volgorde van alle muziekstukken begint.

Uitschakelen van de willekeurige weergave

Druk enkele malen op de PLAY MODE toets zodat de “SHUFFLE” aanduiding dooft.

Tips

Om van het weergegeven muziekstuk onmiddellijk door te gaan naar een volgend muziekstuk, drukt u op de MD + toets van de afstandsbediening. Het is niet mogelijk terug te keren naar een eerder of een reeds weergegeven muziekstuk met de MD = toets.

1 2

+ 169 hidden pages