Sony CMR-PC4 USB, CMR-PC3 USB, CMR-PC2 USB User Manual [es]

USB Camera

Guía de instrucciones

3-071-869-43(1)

CMR-PC2 USB
CMR-PC3 USB
CMR-PC4 USB

 2001 Sony Corporation

• Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.

• En este paquete se incluye software bajo licencia de Luxxon Corporation.
(Copyright 1999) Todos los derechos reservados
Luxxon Corporation
2055 Gateway Place, Suite 350
San José, CA 95110, EE.UU.

• El resto de nombres de sistemas y productos que aparecen en este documento son
generalmente marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus fabricantes,
aunque las marcas ™ y ® no aparezcan en este documento.

Antes de utilizar esta cámara, lea el Acuerdo de licencia de software que se proporciona en
este manual de instrucciones.

❑Las leyes de copyright prohiben la copia total o parcial del contenido del manual de

instrucciones o del software suministrado con esta cámara, o el alquiler del software sin
el permiso del propietario del copyright.

❑Sony no es responsable de daños o pérdidas resultantes del uso del software

suministrado con esta cámara, ni de reclamaciones por terceras partes.

❑Sony no asume ninguna responsabilidad aparte de la sustitución del medio debido a

fallos de fabricación.

❑El software suministrado con esta cámara no debe utilizarse con otros dispositivos que

no sean esta cámara.

❑Asegúrese de realizar una operación de prueba para confirmar que las imágenes y el

sonido se graban correctamente.

❑Sony no será responsable de pérdidas de contenidos grabados resultantes de la

incapacidad de esta cámara o del software para grabar imágenes o sonido.

❑Las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso.

Índice

Introducción .............................................................................4

Requisitos de sistema.............................................................4

Comprobación del contenido del kit......................................4

Identificación de los componentes........................................5

Piezas de CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB.................................. 5

Piezas de CMR-PC4 USB............................................................. 5

Ajustes necesarios previos para utilizar la cámara .............6

Instalación de los controladores, “SONY USB CAMERA Still

Capture” y “SONY USB CAMERA Video Recorder” ........... 6

Uso de la cámara ...................................................................12

Conexión de CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB a un ordenador . 12

Conexión de CMR-PC4 USB a un ordenador ............................ 13

Desmontaje de la cámara ............................................................ 15

Captura de imágenes fijas con la cámara .................................... 16

Notas sobre el uso.................................................................17

Ubicación .................................................................................... 17

Utilización ................................................................................... 17

Transporte ................................................................................... 17

Objetivo....................................................................................... 17

Discos.......................................................................................... 17

Mantenimiento .......................................................................18

Limpieza de la cámara ................................................................ 18

Limpieza del objetivo.................................................................. 18

Limpieza de los discos ................................................................ 18

Especificaciones principales................................................19

CMR-PC2 USB........................................................................... 19

CMR-PC3 USB........................................................................... 19

CMR-PC4 USB........................................................................... 20

Condiciones de funcionamiento y almacenamiento.................... 20

Accesorios suministrados............................................................ 20

Solución de problemas .........................................................21

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ....................................24

3

Introducción

Con su cámara puede grabar tanto imágenes animadas como fijas. Las
imágenes animadas grabadas se pueden enviar por vídeo mail o como
parte de presentaciones, informes o páginas web. Las imágenes fijas se
pueden utilizar de la misma forma para hacer que sus informes, correos
electrónicos y páginas web resulten más interesantes.

Requisitos de sistema

Deben cumplirse los siguientes requisitos de sistema con el fin de
utilizar esta cámara.
❑ CPU: Pentium MMX 200 MHz o de mayor velocidad. (Se

recomienda Celeron 533 MHz o de mayor velocidad.)

❑ OS: Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 Professional,

Windows Millennium Edition, Windows XP Professional o
Windows XP Home Edition

❑ RAM: 64 MB o más.
❑ Espacio libre de almacenaje en disco duro: 230 MB o más.

Nota

Debe tenerse en cuenta que algunos ordenadores no funcionan correctamente incluso en
el caso de cumplir con los requisitos de sistema indicados.

Comprobación del contenido del kit

Cuando la desembale, compruebe que se han suministrado los
siguientes artículos junto con la cámara.
Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor Sony.

• Cámara USB con cable de interfaz USB

CMR-PC2 USB
CMR-PC3 USB CMR-PC4 USB

• Disco de instalación (CD-ROM × 1) con controladores, software

suministrado y manual de software (PDF)

4

• Guía de inicio rápido

• Bolsa (sólo CMR-PC2 USB/PC3 USB)

• Montura de monitor de cámara (sólo CMR-PC2 USB/PC3 USB)

• Micrófono

• Tarjeta de garantía

Identificación de los componentes

Piezas de CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB

Parte frontal Parte posterior

Anillo de
enfoque

Objetivo

Botón CAPTURE

Abrazadera

(sólo CMR-PC2 USB)

Piezas de CMR-PC4 USB

Base

Anillo de enfoque

Objetivo

Mando de rotación

5

Ajustes necesarios previos para utilizar la cámara

Importante

Asegúrese de que instala los programas que se proporcionan antes de
conectar la cámara USB de Sony.

Instalación de los controladores, “SONY USB CAMERA Still Capture” y “SONY USB CAMERA Video Recorder”

Esta sección describe los procedimientos de instalación de los
controladores necesarios para conectar la cámara y las aplicaciones
“SONY USB CAMERA Still Capture” y “SONY USB CAMERA
Video Recorder” que facilitan la captura de imágenes fijas y la
grabación de películas.
Las pantallas de ejemplo del manual de instrucciones se han extraído
de Windows Millennium Edition. El procedimiento de instalación en
otros sistemas operativos es parecido al de Windows Millennium
Edition.

Nota

Si durante la instalación aparece el mensaje “Digital Signature Not Found”, haga clic en
“Yes”. La aparición de este mensaje no indica que exista ningún problema en el
funcionamiento de la cámara USB de Sony ni en su ordenador.

1 Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente.
2 El asistente de instalación del programa y del controlador se inicia

automáticamente.

z

Si el asistente de instalación del CD-ROM no se inicia automáticamente, explore el
CD y haga doble clic en el archivo “START”.

3 Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para instalar los

controladores.

Nota

Para instalar los otros programas incluidos en el CD-ROM, repita los pasos l y 2 después
de terminar el proceso de instalación del controlador, seleccione el programa que desee
instalar y siga las instrucciones de pantalla.

6

4 Cuando aparezca la ventana “SONY USB CAMERA Installer

Setup Wizard”, seleccione [Next] para continuar.

5 En este momento, puede seleccionar la carpeta para la instalación.

Introduzca el nombre de la carpeta en la que desee instalar los
programas, o haga clic en [Browse] para continuar (se recomienda
realizar la instalación en “C:\Program Files\SONYUSBCamera\”).
Después seleccione [Next] para continuar.

7

6 El programa de instalación solicita confirmación de la instalación.

Si todo es correcto para iniciar la instalación, seleccione [Next]
para continuar.

7 Ya se ha instalado el programa “SONY USB CAMERA Drivers

and Viewer”. Haga clic en [Close] para cerrar y salir del programa
de instalación.

8 Reinicie el ordenador.
9 Una vez inicializado el ordenador, haga clic en el botón “Start” y

confirme que la “SONY USB CAMERA” se ha añadido al menú
“Start”.

8