Sony CMR-PC4 USB, CMR-PC2 USB, CMR-PC3 USB User Manual [ru]

USB Camera

Istruzioni per l’uso

3-071-869-73(1)

CMR-PC2 USB
CMR-PC3 USB
CMR-PC4 USB

 2001 Sony Corporation

• Microsoft, MS, MS-DOS e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati
di Microsoft Corporation.

• In questo pacchetto è incluso il software concesso in licenza da Luxxon Corporation.
(Copyright 1999) Tutti i diritti riservati
Luxxon Corporation
2055 Gateway Place, Suite 350
San Jose, CA 95110, USA

• I nomi di altri prodotti e sistemi che appaiono in questo documento sono marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica registrati dei rispettivi produttori, sebbene non seguiti dai contrassegni ™
e ®.

Prima di utilizzare la presente videocamera, leggere il contratto di licenza software allegato a
queste Istruzioni per l'uso.

❑ Le leggi sul copyright proibiscono la copia di tutto o parte del contenuto delle istruzioni

per l'uso o del software in dotazione con questa videocamera, nonché il noleggio del
software senza l'autorizzazione del proprietario del copyright.

❑ Sony non è responsabile per qualsiasi danno, perdita o reclamo, anche da parte di terzi,

risultante dall'utilizzo del software in dotazione con la videocamera.

❑ Sony non si assume alcuna responsabilità ad eccezione della sostituzione del software in

caso di difetti di fabbricazione.

❑ Il software in dotazione con la videocamera non deve essere utilizzato con altri

dispositivi.

❑ Eseguire un'operazione di prova per verificare che le immagini e l'audio siano registrate

in modo corretto.

❑ Sony non sarà responsabile per la perdita di contenuti registrati dovuta all'incapacità

della videocamera o del software a registrare immagini o audio.

❑ Le caratteristiche tecniche del software sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Indice

Introduzione .............................................................................4

Requisiti di sistema .................................................................4

Controllo del contenuto del kit...............................................4

Identificazione delle parti........................................................5

Parti del modello CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB ..................... 5

Parti del modello CMR-PC4 USB ................................................ 5

Impostazioni necessarie prima dell’utilizzo della

videocamera.............................................................................6

Installazione dei driver e dei programmi “SONY USB CAMERA

Still Capture” e “SONY USB CAMERA Video Recorder”.... 6

Utilizzo della videocamera ....................................................12

Collegamento del modello CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB

ad un computer ...................................................................... 12

Collegamento del modello CMR-PC4 USB ad un computer ..... 13

Scollegamento della videocamera............................................... 16

Ripresa di fermi immagine con la video camera......................... 16

Note sull’uso ..........................................................................18

Collocazione................................................................................ 18

Funzionamento............................................................................ 18

Trasporto ..................................................................................... 18

Obiettivo...................................................................................... 18

Dischi .......................................................................................... 18

Manutenzione.........................................................................19

Pulizia della videocamera ........................................................... 19

Pulizia dell’obiettivo ................................................................... 19

Pulizia dei dischi ......................................................................... 19

Specifiche tecniche generali ................................................20

CMR-PC2 USB........................................................................... 20

CMR-PC3 USB........................................................................... 20

CMR-PC4 USB........................................................................... 21

Condizioni di funzionamento/condizioni di conservazione........ 21

Accessori in dotazione ................................................................ 21

Soluzione dei problemi .........................................................22

ACCORDO DI LICENZA DI SOFTWARE ...............................25

3

Introduzione

Con la video camera è possibile effettuare la ripresa di video clip e
fermi immagine. Le immagini in movimento registrate possono venire
inviate sotto forma di messaggi di posta elettronica video o inserite
all'interno di presentazioni, relazioni o pagine Web. I fermi immagine
possono essere utilizzati nello stesso modo, in modo da rendere più
interessanti relazioni, messaggi di posta elettronica o pagine Web.

Requisiti di sistema

Per utilizzare la videocamera, è necessario disporre dei requisiti di
sistema seguenti.
❑ CPU: Pentium MMX 200 MHz o superiore (si consiglia Celeron

533 MHz o superiore).

❑ OS: Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 Professional,

Windows Millennium Edition, Windows XP Professional o
Windows XP Home Edition

❑ RAM: 64 MB o superiore.
❑ Spazio libero su disco: 230 MB o superiore.

Nota

Si noti che, in alcuni casi, sebbene il computer disponga dei requisiti di sistema
necessari, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.

Controllo del contenuto del kit

Controllare che con la videocamera siano stati forniti gli articoli
riportati di seguito.
Nel caso in cui alcuni articoli dovessero risultare mancanti, contattare
il rivenditore Sony.

• Videocamera USB con cavo di interfaccia USB

CMR-PC2 USB
CMR-PC3 USB CMR-PC4 USB

• Disco di installazione (CD-ROM × 1) contenente i driver, il software

e il manuale del software (PDF)

4

• Guida rapida

• Custodia (solo CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB)

• Supporto per il monitor della videocamera (solo CMR-PC2 USB/

CMR-PC3 USB)

• Microfono

• Scheda di garanzia

Identificazione delle parti

Parti del modello CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB

Parte anteriore Parte posteriore

Regolatore della
focalizzazione

Obiettivo

Tasto CAPTURE

Placca di
fissaggio a
braccio

(solo CMR-PC2 USB)

Parti del modello CMR-PC4 USB

Supporto

Regolatore della
focalizzazione

Obiettivo

Manopola di rotazione

5

Impostazioni necessarie prima dell’utilizzo della videocamera

Importante

Prima di collegare la videocamera USB Sony, accertarsi di avere
installato i programmi in dotazione.

Installazione dei driver e dei programmi “SONY USB CAMERA Still Capture” e “SONY USB CAMERA Video Recorder”

Nella presente sezione vengono descritte le procedure di installazione
dei driver necessari alla connessione della videocamera e delle
applicazioni “SONY USB CAMERA Still Capture” e “SONY USB
CAMERA Video Recorder”, che semplificano le operazioni di cattura
dei fermi immagine e di registrazione delle immagini.
Le schermate esemplificative riportate nelle Istruzioni per l'uso si
riferiscono a Windows Millennium Edition. La procedura di
installazione relativa ad altri sistemi operativi è simile a quella di
Windows Millennium Edition.

Nota

Se durante l'installazione viene visualizzato il messaggio “Digital Signature Not Found”,
fare clic su “Yes”. La visualizzazione del messaggio non indica alcun problema di
funzionamento della videocamera USB Sony né del computer in uso.

1 Inserire il CD-ROM nell'unità disco appropriata.
2 L'installazione guidata del programma e del driver viene avviata

automaticamente.

z

Se l'installazione guidata contenuta nel CD-ROM non viene avviata
automaticamente, sfogliare il contenuto del CD e fare doppio clic sul file "START".

3 Seguire le istruzioni a schermo per installare i driver.

Nota

Per installare gli altri programmi contenuti nel CD-ROM, ripetere i punti 1 e 2 dopo aver
completato la procedura di installazione del driver, quindi selezionare il programma che
si desidera installare e seguire le istruzioni a schermo.

6

4 Quando appare la finestra del programma di “SONY USB

CAMERA Installer Setup Wizard”, selezionare [Next] per
continuare.

5 A questo punto, è possibile selezionare la cartella per

l’installazione. Inserire il nome della cartella in cui si desidera
installare i programmi oppure fare clic su [Browse] per continuare
(si consiglia l’installazione nella cartella “C:\Program
Files\SONYUSBCamera\”). Selezionare quindi [Next] per
continuare.

7

6 Il programma di installazione richiede la conferma

dell’installazione. Se si è pronti per iniziare l’installazione,
selezionare [Next] per continuare.

7 Il programma “SONY USB CAMERA Drivers and Viewer” è

stato installato. Fare clic su [Close] per chiudere e uscire dal
programma di installazione.

8 Riavviare il computer.
9 Dopo avere avviato il computer, fare clic su tasto “Start” e

verificare che “SONY USB CAMERA” sia stato aggiunto al menu
“Start”.

z

Le seguenti voci vengono visualizzate se si sposta il puntatore su “SONY USB
CAMERA”. Facendo clic su una delle voci, viene avviata la relativa funzione.

8

• SONY USB CAMERA Help
(Guida di SONY USB CAMERA).

• SONY USB CAMERA Operation Instructions
(File in formato PDF contenente il manuale delle istruzioni).

• SONY USB CAMERA Still Capture
(Software per la cattura di fermi immagine mediante la videocamera).

• SONY USB CAMERA Video Recorder
(Software per la registrazione di immagini in movimento mediante la

videocamera).

10

Collegare la videocamera USB Sony alla porta USB del computer.
Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni “Collegamento del
modello CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB ad un computer” (pagina

12) oppure “Collegamento del modello CMR-PC4 USB ad un
computer” (pagina 13).

11

Per effettuare una prova della videocamera Sony USB, fare clic nel
menu “Start” su “SONY USB CAMERA Still Capture” o su
“Sony USB CAMERA Video Recorder”.

Quando viene effettuato il collegamento della
videocamera appare la finestra del programma “Add
New Hardware Wizard”

In tal caso installare i driver come indicato di seguito:

1 Il programma “Add New Hardware Wizard” ricerca i nuovi driver

per la periferica composita USB.
Fare clic su [Next].

2 Selezionare “Search for the best drive for your device” e fare clic

su [Next].

3 Inserire nell’apposita unità il CD-ROM di installazione della

videocamera Sony USB.

4 Selezionare “Specify a location” e digitare “d:\Drivers\Disk” in cui

“d:\” sta per la lettera assegnata all’unità CD-ROM, quindi fare

clic su [Next].
Windows avvia l’installazione dei driver.

5 Nella finestra di dialogo “Add New Hardware Wizard” viene

visualizzato “SONY USB CAMERA Video Capture Device”.
Fare clic su [Finish].

9