SONY CECH-L04 Sécurité et support technique [fr]

Sécurité et support technique Sicherheit und Support Sicurezza e assistenza tecnica Veiligheid en ondersteuning

CECHL04

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione fornita e conservarla per un futuro riferimento. Voordat u dit toestel in gebruik neemt, moet u de meegeleverde documentatie aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.

4-117-132-11(1)

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne démontez pas l'unité. Ne confiez l'entretien de la console qu'à un technicien qualifié.

Attention L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT

Crises provoquées par des stimuli lumineux (épilepsie photosensible)

Si vous souffrez d'épilepsie ou si vous avez connu des crises, consultez un médecin avant de jouer. Certaines personnes peuvent ressentir différents symptômes (mal aux yeux, trouble de la vision, migraine, contraction des muscles, convulsion, perte de connaissance, trouble de conscience ou d'orientation) en présence de lumières clignotantes ou scintillantes, ou encore d'autres stimuli lumineux d'un écran de télévision, voire lorsqu'elles jouent à des jeux vidéo. Si vous ressentez un des symptômes ci-dessus pendant que vous jouez, arrêtez-vous immédiatement et consultez votre médecin.

Arrêtez immédiatement de jouer si vous ressentez un des symptômes suivants

Outre les symptômes ci-dessus, arrêtez immédiatement de jouer si vous ressentez un mal de tête, des étourdissements, de la nausée, de la fatigue, des symptômes similaires au mal des transports, ou encore si vous ne vous sentez pas bien ou si vous ressentez des douleurs dans certaines parties du corps, notamment les yeux, les oreilles, les mains, les bras et les pieds. Si votre état ne s'améliore pas, consultez un médecin.

AVERTISSEMENT

Cet appareil est certifié comme produit laser de classe 1 conformément à la norme IEC60825-1+A2:2001.

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux exigences de la Directive R&TTE, il utilise un câble de connexion de moins de 3 mètres. Ne pas utiliser de câble de plus de 3 mètres.

Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japon. Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni.

Ondes radio

Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les équipements électroniques médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques) et risquent d'entraîner des pannes et des blessures.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil avant d'utilis er la fonction de résea u sans fil (Bluetooth et LAN sans fil).

• N'utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas suivants : – Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez les

règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces endroits.

– Les endroits près des alarmes d'incendie, des portes automatiques et d'autres

types d'appareils automatiques.

A propos de DNAS

Sony Computer Entertainment Inc. utilise le système d'authentification déposé DNAS (Dynamic Network Authentication System) pour protéger les droits d'auteur et la sécurité lors des connexions du système PS3™ à un réseau. DNAS peut extraire des informations sur le matériel et le logiciel de l'utilisateur aux fins de l'authentification, la protection contre les copies, le blocage du compte, la gestion du système, les règles de jeu ou le déroulement du jeu ainsi que d'autres fonctions. Les informations recueillies ne permettent pas d'identifier personnellement l'utilisateur. Il est possible que le transfert, l'exploitation, l'exportation, l'importation ou la transmission non autorisés de programmes et de dispositifs permettant de contourner ce système d'authentification soient interdits par la législation.

Logiciel du système

Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour plus d'informations.

FRFR

AVERTISSEMENT

Table des matières A propos de la documentation du système PS3™

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A propos de la documentation du système PS3™ . . . . . . . . . . . .4

x Avant d'utiliser l'appareil

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

x Guide de dépannage

Avant de porter l'appareil en réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

x Informations supplémentaires

Retirer/remplacer le disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réinstallation du logiciel système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Soyez prudent lors de la mise au rebut du système PS3™ . . . .20

Batterie de la manette sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Les informations relatives aux fonctionnalités du système publiées dans le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, selon la version du logiciel du système utilisée.

La documentation du système PS3™ comprend :

Sécurité et support technique (le présent document)

Le présent document renferme des informations de sécurité relatives notamment à l'utilisation, au dépannage et aux spécifications du système PS3™.

Aide-mémoire

Ce document contient des informations relatives à l'installation du système PS3™, à sa préparation avant son utilisation et aux principes de fonctionnement du matériel.

Mode d'emploi (accessible sur : eu.playstation.com/manuals)

Ce document en ligne est accessible par l'intermédiaire d'Internet et contient des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel du système PS3™.

Table des matières

Avant d'utiliser l'appareil

Précautions

Sécurité

Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation pour détecter tout dégât ou toute accumulation de poussière autour de la fiche d'alimentation ou de la prise électrique.

• Si l'appareil fonctionne de manière anormale, s'il émet des sons ou des odeurs anormales, ou encore s'il est tellement brûlant que vous ne pouvez plus le toucher, arrêtez immédiatement de l'utiliser, débranchez son cordon d'alimentation de la prise électrique et déconnectez les autres câbles éventuels.

• Appelez la ligne d'aide du service clientèle PlayStation coordonnées dans chaque manuel de logiciel pour PlayStation PLAYSTATION

®3.

Utilisation et manipulation

• Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l'écran.

• Evitez toute utilisation prolongée du système PS3™ et de la manette sans fil.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser le système si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette sans fil. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

• Si vous rencontrez l'un des problèmes de santé suivants, arrêtez immédiatement d'utiliser le système. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. – Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au mal des transports

® dont vous trouverez les

®, PlayStation®2 et

– Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que les

yeux, les mains ou les bras

• Maintenez le système et les accessoires, y compris les attaches de câbles et autres liens, hors de portée des jeunes enfants.

• Ne connectez pas de câbles autres qu'un câble USB lorsque le système est allumé (indicateur d'alimentation fixe au vert).

• Ne touchez ni le système, ni les câbles, ni les accessoires connectés pendant un orage.

• N'utilisez pas le système ou les accessoires à proximité d'une source d'eau.

• Ne laissez pas de liquide, de petites particules ou tout autre objet étranger s'introduire dans le système ou les accessoires.

• Ne touchez pas les connecteurs du système ou des accessoires.

• N'exposez pas le système à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la fumée de cigarette. L'accumulation de poussière ou les résidus de fumée de cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peuvent entraîner un dysfonctionnement du système.

• N'exposez pas le système ou les accessoires à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Ne placez pas le système ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations.

• Le système ne peut être installé que verticalement ou horizontalement. Ne changez pas non plus la position du système lorsqu'il est mis sous tension.

• Soyez prudent lorsque vous portez le système. Si vous ne le saisissez pas fermement, le système risque de tomber et d'entraîner des dégâts ou blessures potentiels.

• Ne déplacez pas le système et ne changez pas sa position si un disque est inséré. Les vibrations risqueraient de rayer le disque ou le système.

• Ne mettez pas le système hors tension lorsque des données sont enregistrées ou chargées à partir du disque dur.

• Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez également à ne pas empiler d'autres périphériques par-dessus.

• Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

• En cours d'utilisation évitez tout contact corporel prolongé avec le système ou l'air qui s'échappe par ses grilles d'aération. Un contact prolongé dans ces conditions peut entraîner de légères brûlures.

Avant d'utiliser l'appareil

Précautions

• Lorsque vous connectez le système à un téléviseur à écran plasma ou à projection*, ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d'image rémanente sur l'écran.

A l'exception des écrans de type LCD

• Les parents sont invités à surveiller leurs enfants lors des activités en ligne afin de garantir une utilisation sûre et responsable d'Internet.

Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la manette sans fil DUALSHOCK

• N'utilisez pas la fonction de vibration si vous avez des blessures ou des problèmes osseux, articulaires ou musculaires aux mains ou aux bras. En cas de maladie ou de blessure, ne jouez à aucun de ces jeux avec la manette sans fil DUALSHOCK sans avoir désactivé la fonctionnalité de vibrations.

• Lorsque vous utilisez la fonction détecteur de mouvement de la manette sans fil, soyez attentif aux points suivants. Si la manette heurte une personne ou un objet, cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts. – Avant d'utiliser la fonction détecteur de mouvement, assurez-vous qu'il y a

suffisamment d'espace autour de vous.

– Tenez fermement la manette sans fil pour éviter qu'elle ne vous échappe et cause

des dégâts ou blesse quelqu'un.

– Lorsque vous utilisez la manette sans fil avec un câble USB, assurez-vous que le

câble ne peut pas heurter quelqu'un ou quelque chose. Ne retirez pas le câble du système PS3™ en cours de jeu.

Ces remarques s'appliquent également à d'autres manettes.

®3*

®3

Grilles d'aération

Veillez à n'obstruer aucune grille d'aération. Pour assurer une ventilation optimale, respectez les points ci-après :

• Placez le système à 10 cm au moins d'une surface murale.

• Ne le placez pas sur un tapis ou une carpette à poils longs.

• Ne placez pas le système dans un endroit exigu.

• Ne le couvrez pas d'un tissu.

• Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les grilles d'aération.

Utilisation du cordon d'alimentation

• Pour garantir une utilisation sûre, vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. S'il est endommagé, arrêtez immédiatement d'utiliser la console et contactez la ligne d'aide du service clientèle PlayStation coordonnées dans chaque manuel de logiciel pour PlayStation PLAYSTATION

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne modifiez pas le cordon.

• Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

• Protégez le cordon d'alimentation en le plaçant à l'écart des lieux de passage et en évitant qu'il soit pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises et du point de sortie du système.

• Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'un appareil de chauffage et n'exposez pas le cordon à la chaleur.

• Ne laissez pas la poussière ou les matières étrangères s'accumuler autour du connecteur AC IN. Avant de connecter ou de brancher le cordon d'alimentation, vérifiez si des matières étrangères ou de la poussière ne se sont pas accumulées à l'intérieur ou sur la surface de la fiche d'alimentation, de la prise électrique ou de la prise AC IN à l'arrière du système. Si la fiche ou le connecteur est sale, essuyezle avec un chiffon sec avant de le connecter.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de déplacer le système, ou encore si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d'alimentation de la prise électrique, tirez-la en saisissant la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur. Le branchement du cordon d'alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages à l'étranger ou sur un convertisseur destiné à une utilisation dans une voiture peut entraîner la production de chaleur dans le système et provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.

®3.

® appropriée dont vous trouverez les

®, PlayStation®2 et

Précautions

Ne désassemblez ou ne modifiez jamais le système ou les accessoires

Utilisez le système PS3™ et les accessoires conformément aux instructions de la documentation du produit. Aucune autorisation pour l'analyse ou la modification du système ou des accessoires, ou pour l'analyse et l'utilisation de ses circuits internes n'est fournie. Toute modification non autorisée du système en annule la garantie. Il n'existe aucun composant réparable par l'utilisateur à l'intérieur du système PS3™ (le disque dur fourni se retire, mais ne peut pas être désassemblé ou modifié). En outre, il existe un risque d'exposition à des radiations laser ainsi qu'à des chocs électriques.

Réseau

• La connexion à un réseau requiert une connexion Internet large bande.

• L'utilisateur est responsable des frais des services Internet. Pour plus de détails, reportez-vous aux in formations fournies dans votre contrat de service ou contactez votre fournisseur de services Internet.

• Utilisez uniquement un câble Ethernet compatible avec les réseaux 10BASE-T, 100BASE-TX ou 1000BASE-T. N'utilisez pas de cordon destiné à une ligne téléphonique résidentielle standard ou de câbles de types autres que ceux mentionnés ici. L'utilisation d'un type de cordon ou de câble incorrect peut entraîner la circulation d'une quantité de courant électrique excédentaire dans le connecteur LAN, ce qui est susceptible d'entraîner une accumulation de chaleur, un incendie ou un dysfonctionnement.

Fonction de réseau sans fil

• La plage d'ondes radio de 2,4 GHz utilisée par la fonction de réseau sans fil de ce produit est une plage partagée par différents périphériques. Ce produit est conçu pour minimiser l'effet des autres périphériques qui utilisent la même plage. Cependant, dans certains cas, des interférences provenant d'autres périphériques peuvent réduire la vitesse de connexion, raccourcir la plage du signal ou provoquer une interruption inattendue de la connexion.

• Lorsque vous utilisez la fonction Scan du système PS3™ pour sélectionner un point d'accès du LAN sans fil, des points d'accès destinés à une utilisation privée peuvent s'afficher. Etablissez la connexion uniquement à un point d'accès que vous êtes autorisé à utiliser ou à un point d'accès disponible via un LAN sans fil ou un service de point d'accès (hotspot) public.

Condensation

Si vous transportez le système ou un disque directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur du système ou sur le disque. Le cas échéant, le système risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez le système hors tension et débranchez-le. Ne le réintroduisez pas tant que l'humidité ne s'est pas évaporée (plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, contactez la ligne d'aide du service clientèle PlayStation dont vous trouverez les coordonnées dans chaque manuel de logiciel pour PlayStation

®, PlayStation®2 et PLAYSTATION®3.

® appropriée

Nettoyage

Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le système ou les accessoires connectés, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Surfaces extérieures (couvercle en plastique du système et de la manette sans fil)

Conformez-vous aux instructions ci-dessous pour éviter toute détérioration ou décoloration de l'extérieur du produit.

• Essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• N'appliquez pas d'insecticide ou toute autre substance volatile.

• Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur du produit pendant une période prolongée.

• N'utilisez pas de solvants ou d'autres produits chimiques. N'essuyez pas avec un chiffon de nettoyage traité chimiquement.

Avant d'utiliser l'appareil

Précautions

Grilles d'aération

Si de la poussière s'est accumulée dans les grilles d'aération du système, éliminez-la avec un aspirateur à basse puissance.

Connecteurs

N'utilisez pas le système si ses connecteurs ou le cordon d'alimentation ne sont pas propres. Si vous utilisez ces éléments alors qu'ils sont sales, le flux de courant électrique risque d'être entravé. Eliminez la saleté avec un chiffon sec.

Copie de sauvegarde des données

Pour limiter les risques de perte ou de corruption de données stockées sur le disque dur, il est conseillé d'effectuer des sauvegardes le plus régulièrement possible. Si, pour une quelconque raison, une perte ou une altération du logiciel ou encore de données se produit, ou si le disque dur doit être formaté durant une réparation autorisée, il n'est généralement pas possible de les récupérer. Veuillez noter que SCEE ne peut pas être tenu responsable de la perte ou de la corruption de vos données, fichiers ou logiciel.

Utilisation de l'utilitaire de sauvegarde

Vous pouvez sauvegarder, sur un périphérique de stockage de masse USB, les données stockées sur le disque dur et les restaurer. Sélectionnez "Utilitaire de sauvegarde" sous (Paramètres) (Paramètres système) et suivez les instructions affichées pour mener à bien cette opération. Dans certains cas, vous ne pourrez peut-être pas employer l'utilitaire de sauvegarde pour sauvegarder ou restaurer correctement le système. Il est conseillé de créer préalablement une sauvegarde de réserve des données importantes en copiant ou déplaçant celles-ci sur le support de stockage de masse USB. Pour plus de détails sur l'utilitaire de sauvegarde, reportez-vous au mode d'emploi en

ligne.

Copie/déplacement de fichiers

Les types de fichiers suivants, enregistrés sur le disque dur du système, peuvent être copiés ou déplacés vers un périphérique de stockage de masse USB. Sélectionnez le fichier, appuyez sur le bouton , puis sélectionnez "Copier" ou "Déplacer" dans le menu d'options. Il se peut que vous ne puissiez pas copier ou déplacer des fichiers contenant des données protégées par copyright.

Type de fichier Destination de sauvegarde

Données de jeux enregistrées ; Fichiers vidéo, audio et image

Conseil

A l'aide d'un lecteur/enregistreur de carte (connecteur de type USB), vous pouvez sauvegarder des fichiers enregistrés sur le disque dur sur un support de stockage tel que Memory Stick™ ou SD Memory Card.

Stockage de masse USB (lecteur flash USB, etc.)

Disques

Remarque relative à la compatibilité

Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à l'emballage du support.

Manipulation

• Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les bords.

• Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n'écrivez pas sur le disque.

Précautions

• Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer l'image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

Stockage

• N'exposez pas les disques à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Lorsque vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée, rangez-les dans leur boîtier. Empiler des disques sans les ranger dans leur boîtier ou les ranger sur la tranche risque de les déformer.

Méthode de nettoyage

• Nettoyez les disques à l'aide d'un chiffon doux, en les essuyant délicatement du centre vers l'extérieur.

• N'utilisez aucun solvant, produits de nettoyage pour disques, aérosol antistatique ou autres produits chimiques, car vous risqueriez d'endommager les disques.

Avant d'utiliser l'appareil

Précautions

Guide de dépannage

Avant de porter l'appareil en réparation

Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système PS3™. Si un problème persiste, contactez la ligne d'aide du service clientèle PlayStation pour PlayStation

Le système ne se met pas sous tension.

, Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER à l'arrière du

, Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement inséré dans le système et la

Il n'y a pas d'image sur le téléviseur.

, Réglez la sortie vidéo du téléviseur pour qu'elle corresponde au connecteur

, Vérifiez si le câble est correctement inséré. Essayez de débrancher le câble du

, Il se peut que le problème provienne du câble AV utilisé. Essayez d'utiliser un

, Si les paramètres de sortie vidéo systéme ne correspondent pas à ceux du câble

® dont vous trouverez les coordonnées dans chaque manuel de logiciel

®, PlayStation®2 et PLAYSTATION®3.

Alimentation

système est activé.

prise électrique.

Image

d'entrée utilisé pour le raccordement au système PS3™.

système PS3™ ou du téléviseur, et de le rebrancher.

autre câble compatible avec le système PS3™.

ou du téléviseur utilisé, il est possible que l'image ne s'affiche pas. Si l'écran se vide, mettez le système hors tension. Ensuite, lorsque le système et le téléviseur sont les seuls à être raccordés, appuyez sur la touche d'alimentation du système pendant plus de 5 secondes pour le remettre sous tension. Les paramètres de sortie vidéo sont automatiquement réinitialisés à la résolution standard.

, Si la résolution du contenu vidéo n'est pas prise en charge par le téléviseur utilisé,

il se peut que l'écran devienne blanc en mettant la vidéo en marche. Si ceci se produit, allez à l'écran pour choisir la résolution dans les réglages de sortie vidéo du système, puis sélectionnez toutes les résolutions prises en charge par le téléviseur.

Le Blu-ray Disc (BD) ou le DVD est illisible, ou l'image est déformée.

, Lorsque vous affichez le contenu d'un DVD ou des logiciels au format

PLAYSTATION norme PAL peuvent être lus.

, Si le système est connecté à un magnétoscope ou à un combiné téléviseur/

magnétoscope, le codage de protection contre la copie de certains BD et DVD peut engendrer une distorsion de l'image, ou encore un assombrissement ou un éclaircissement de celle-ci. Dans ce cas, connectez directement le système au téléviseur.

, Si le BD ou le DVD ne correspond pas au code de région spécifié dans le

système, il est illisible.

, Certains DVD sont prédéfinis avec des restrictions de contrôle parental. Entrez

le mot de passe qui a été défini sous (Paramètres de sécur ité) pour augmenter momentanément le niveau de contrôle parental.

, Certains BD sont prédéfinis avec des restrictions de contrôle parental. Entrez le

mot de passe qui a été défini sous (Paramètres de sécurité) pour modifier le niveau de contrôle parental.

, Le BD a peut-être été verrouillé. Entrez le mot de passe spécifié lors de la

création du disque.

, Voir aussi les avis sous "Disques compatibles" ( page 22).

Certains BD ne peuvent être lus.

, Pour lire les logiciels vidéo BD disponibles dans le commerce, il est parfois

nécessaire de renouveler la clé de chiffrement de l'AACS (Advanced Access Control System). Il faut mettre à jour le logiciel système pour renouveler la clé de chiffrement.

®3 en résolution SD, seuls les disques enregistrés selon la

Avant de porter l'appareil en réparation

La taille de l'image vidéo ne correspond pas à celle de l'écran du téléviseur.

, Vérifiez si les paramètres système sous (Paramètres) (Paramètres

affichage) "Paramètres de sortie vidéo" sont corrects.

, Vérifiez si les paramètres du téléviseur connecté sont corrects. Pour plus de

détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.

, Avec certains contenus vidéo, la taille de l'écran ne peut pas être modifiée.

La couleur de l'écran ne semble pas exacte.

, Si la couleur d'arrière-plan est réglée sur le paramètre par défaut, elle changera

automatiquement au fil du temps.

, Les méthodes de lecture peuvent être limitées pour certains fichiers musicaux

distribués via Internet. Dans ce cas, il est possible que les données ne puissent pas être lues sur le système PS3™.

Vidéo

Même après avoir sélectionné un élément dans le panneau de commandes, l'opération souhaitée ne peut pas s'effectuer.

, Les conditions de lecture peuvent être déterminées préalablement par l'éditeur du

logiciel. Dans ce cas, certaines options peuvent ne pas être disponibles, même si vous suivez les instructions de la documentation du produit.

Guide de dépannage

Audio

Aucun son n'est émis.

, Vérifiez si la fonction de désactivation du son du téléviseur ou des haut-parleurs

est désactivée. Vérifiez également si le volume est réglé sur le niveau adéquat.

, Si un appareil audio est connecté, vérifiez les paramètres du périphérique. Pour

plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent l'appareil audio.

, Il se peut que le problème provienne du câble AV utilisé. Essayez d'utiliser un

autre câble compatible avec le système PS3™.

, Certains logiciels ne prennent pas en charge la sortie audio numérique. , Si les paramètres de sortie audio numérique du système ne correspondent pas au

câble AV ou périphérique utilisé, il se peut que le système ne reproduise aucun son. Vérifiez si les paramètres système sous (Paramètres)

(Paramètres son) "Paramètres de sortie audio" sont corrects.

, Certains contenus prenant en charge les formats Dolby Digital, DTS et d'autres

formats peuvent ne pas reproduire le son à partir de tous les canaux.

Impossible de lire les fichiers musicaux.

, Les pistes possédant une limite de temps ou un nombre limité de lectures ne

peuvent pas être lues.

Réseau

La connexion au réseau ne peut pas être établie.

, Vérifiez si le câble Ethernet est correctement connecté. , Vérifiez si les paramètres réseau sont corrects. Pour définir les paramètres réseau

adéquats, reportez-vous aux instructions de votre fournisseur de services Internet ou au manuel du logiciel.

La page Web ne s'affiche pas correctement.

, Selon le navigateur, certaines pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement.

Disques et périphériques USB

Le système ne reconnaît pas le disque.

, Enlevez le disque, puis réinsérez-le. , Si le disque possède une étiquette, insérez-le en orientant celle-ci vers le haut. , Assurez-vous que le disque n'est pas sale ou griffé. S'il est sale, essuyez-le

délicatement à l'aide d'un chiffon doux.

, Voir aussi les avis sous "Disques compatibles" ( page 22).

Avant de porter l'appareil en réparation

Il est impossible de retirer le disque.

, Appuyez sur la touche éjection située à l'avant du système pendant 10 secondes

ou plus pour forcer l'éjection du disque. Après avoir retiré et avant de réinsérer le disque, éteindre le système, puis rallumer le système pour continuer l'utilisation.

Le système ne reconnaît pas le périphérique USB ou le périphérique USB ne fonctionne pas correctement.

, Vérifiez que le périphérique est inséré correctement. , Assurez-vous que le connecteur USB du périphérique n'est pas sale. Si elle est

sale, essuyez-la avec un coton-tige.

, Le périphérique USB connecté n'est peut-être pas compatible avec le système. , Essayez de brancher un autre connecteur USB sur la prise. Il est possible que le

périphérique ne soit pas reconnu, en fonction de la combinaison de connecteurs USB.

, Dans certains cas, il se peu t que le système ne reconnaisse pas le disposit if si vous

utilisez un concentrateur USB externe et si vous connectez un nombre de dispositifs supérieur au nombre affecté. Essayez de retirer les supports ou périphériques inutilisés.

En branchant un périphérique USB, le message "Un périphérique USB inconnu a été connecté." s'affiche.

, Il se peut que le dispositif connecté ne soit pas compatible avec le système ou le

logiciel.

, Le périphérique pourrait être compatible uniquement avec le logiciel spécifique.

Utilisez un logiciel compatible avec le dispositif.

, Il pourrait y avoir trop de concentrateurs USB branchés. Essayez d'en retirer un.

, Lors de l'utilisation de la manette sans fil, vous devez l'associer au système et lui

attribuer un numéro de manette. Une fois le système sous tension (indicateur d'alimentation à l'avant du système allumé en vert), connectez le système et la manette à l'aide du câble USB, puis appuyez sur la touche PS de la manette.

, Le numéro de la manette a peut-être été effacé. Appuyez sur la touche PS de la

manette pour réaffecter le numéro.

, Vérifiez le niveau de charge de la batterie de la manette sans fil. Lorsque la

manette est utilisée en mode sans fil, elle ne fonctionne pas si la batterie est complètement déchargée. Chargez la batterie en connectant la manette au système à l'aide du câble USB.

, Réinitialisez la manette sans fil en appuyant sur la touche de réinitialisation à

l'arrière de la manette à l'aide d'un objet pointu tel qu'un stylo.

Touche de réinitialisation

La manette sans fil ne vibre pas.

, Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres accessoires)

"Fonctionnalité de vibrations de la manette", puis essayez de régler

"Fonctionnalité de vibrations" sur "Oui".

, Il est possible que le logiciel ne prenne pas en charge la fonctionnalité de

vibrations. Reportez-vous au mode d'emploi du logiciel. Pour les logiciels téléchargés à partir du (PLAYSTATION

®Store), consultez les informations

de l'avis de compatibilité inclus dans la description en ligne du logiciel.

La réaction aux pressions de boutons est lente.

, Un délai de réaction éventuel sur les ACL ou les affichages PC est normal.

Manette sans fil

La manette sans fil ne fonctionne pas.

, Lors de l'utilisation de la manette sans fil, si la manette et le système sont trop

éloignés, vous ne pouvez pas utiliser le système efficacement.

Avant de porter l'appareil en réparation

La batterie ne se charge pas ou ne se recharge pas complètement.

, La batterie ne peut se charger que si le système est sous tension (l'indicateur

d'alimentation situé à l'avant du système est allumé en vert fixe).

, Assurez-vous que le connecteur du câble USB n'est pas sale. S'il est sale,

essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux.

, Consultez la section "Batterie de la manette sans fil" ( page 20).

La charge de la batterie ne dure pas longtemps.

, La batterie est peut-être usée. L'autonomie de la batterie diminue au fil du temps,

suite à son vieillissement et à son utilisation répétée. Consultez la section "Batterie de la manette sans fil" ( page 20).

L'écran est figé. Le système ne fonctionne pas.

, Redémarrez le système. Si vous appuyez sur la touche d'alimentation située à

l'avant du système pendant au moins 10 secondes, cela entraîne son arrêt forcé. Une fois le système arrêté, remettez-le sous tension.

La manette sans fil se décharge au fil du temps même si elle n'est pas utilisée.

, La batterie de la manette se décharge lentement, même si la manette n'est pas

utilisée. Il est conseillé de charger fréquemment la manette.

Autres problèmes

Le système est bruyant.

, Comme la lecture de certains disques est plus rapide, elle peut s'avérer plus

bruyante.

, Lors de l'utilisation du système dans un endroit où l'appar eil pourrait surchauffer,

tel que dans une armoire A/V fermée, le ventilateur interne fonctionne à grande vitesse pour réduire la température du système, ce qui peut entraîner davantage de bruit.

Vous avez oublié votre code d'accès aux paramètres sécurité.

, Si vous initialisez le système via la commande (Paramètres)

(Paramètres système) "Rétablir les paramètres par défaut", votre code d'accès redevient "0000". Notez toutefois que tous les autres paramètres à l'exception du mot de passe sont également réinitialisés. Les paramètres réinitialisés ne peuvent pas être récupérés.

Le système est chaud.

, Pendant l'utilisation ou lorsque le système est mis sous tension, il peut devenir

chaud. Ce phénomène est tout à fait normal.

L'indicateur d'alimentation à l'avant du système clignote alternativement en rouge et en vert.

, L'intérieur du système est en surchauffe. Vérifiez si le système est utilisé dans un

endroit chaud ou si les grilles d'aération sont bloquées. Si vous continuez à utiliser le système dans les conditions indiquées ci-dessus, il s'arrêtera de fonctionner. Eteindre le système et le laisser refroidir pendant un moment. Une fois le système refroidi, rallumez-le.

L'indicateur d'alimentation à l'avant du système clignote en rouge et le système ne fonctionne plus.

, Il se peut que la température à l'intérieur du système soit trop élevée. Assurez-

vous que le système n'est pas utilisé dans un endroit trop chaud et vérifiez si les grilles d'aération ne sont pas entravées. Appuyez sur la touche d'alimentation située à l'avant du système pour arrêter le clignotement, puis laissez le système hors tension jusqu'à ce qu'il refroidisse. Une fois le système refroidi, remettez-le sous tension.

Le système ne reconnaît pas le contenu.

, Certains types de contenu, non pris en charge par le système, ne sont pas

reconnus. Il est possible que le format du contenu ne soit pas pris en charge par le système. Certains types de contenu, non pris en charge par le système, ne seront pas reconnus. Pour plus d'informations sur les formats pris en charge, reportez-vous au Mode d'emploi en ligne.

Guide de dépannage

Avant de porter l'appareil en réparation

GARANTIE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit et espérons que vous apprécierez son utilisation.

Le terme "Produit" désigne le système de loisir interactif PLAYSTATION système PS3™") ainsi que tout périphérique PLAYSTATION

®3 officiel fourni avec

le système PS3™. Le logiciel système préinstallé dans le système PS3™ ou fourni ultérieurement via des mises à jour ou améliorations vous est concédé sous licence, ne peut être vendu et est destiné à être utilisé exclusivement avec le système PS3™. Vous pouvez consulter le contrat de licence du logiciel système à l'adresse http//www.scei.co.jp/ps3-eula.

Cette Garantie ne couvre pas vos données, tout logiciel ou jeu PlayStation qu'ils soient ou non emballés ou fournis avec le Produit, ou encore tout accessoire ou périphérique PlayStation

® non fabriqué par ou pour la société SCEE.

Cette Garantie vous est accordée à vous, en tant que premier utilisateur du Produit. Elle est personnelle et ne peut être utilisée par personne d'autre.

Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") garantit que ce Produit est exempt de tout défaut matériel et de fabrication entraînant une défaillance du Produit lors d'une utilisation normale conformément aux termes définis ci-dessous et permettra, pendant une période de 1 (un) an après la date d'achat d'origine, la réparation ou (selon la décision de SCEE) le remplacement gratuit de tout composant de ce Produit, s'il est défectueux en raison d'un problème de matériau ou de fabrication. L'élément sera remplacé par un composant ou appareil neuf ou reconstitué, selon la décision de SCEE, garanti pour le restant de la Période de garantie d'origine.

Cette Garantie s'ajoute à vos droits légaux de consommateur (dans le cadre de la législation en vigueur) et ne les affecte en aucune manière.

®3 ("le

® distincts,

Cette Garantie vous est accordée à vous, en tant que premier utilisateur, par Sony Computer Entertainment Europe Ltd basé à l'adresse suivante : 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni.

IMPORTANT

1. Pour toute réclamation dans le cadre de cette Garantie, appelez la ligne du service clientèle locale (répertoriée dans les manuels du logiciel PLAYSTATION connaître les instructions relatives au renvoi.

2. Cette Garantie est valide uniquement : i. en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Italie, au Luxembourg, aux

Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et en Suisse ; et

ii. sur présentation de la facture d'achat d'origine ou d'une autre preuve d'achat

(indiquant la date de l'achat ainsi que le nom du détaillant) et du produit défectueux pendant la Période de garantie (et à condition que celui-ci n'ait pas été modifié ou détruit depuis la date d'achat d'origine) ; et

iii. si le joint de garantie et le numéro de série situés sur le Produit n'ont pas été

endommagés, modifiés, détruits ou supprimés.

3. SCEE peut décider de réparer ou de remplacer le Produit ou l'un de ses composants.

4. La réparation ou le remplacement implique l'installation de la version la plus récente du logiciel système du Produit.

5. Lors de l'application de la garantie, la ligne d'aide du service clientèle vous indiquera si vous devez laisser à l'intérieur de votre système PS3™ le disque dur ("HDD") inclus dans le système à l'origine ou si vous devez le retirer avant de renvoyer le système au service garantie.

6. Si le système PS3™ est renvoyé au service garantie avec son disque dur, la réparation ou le remplacement du Produit impliquera le reformatage du disque dur. C'est le service garantie le plus rapide.

7. Si le système PS3™ est renvoyé au service garantie sans disque dur, nous ferons notre possible pour que les éléments réparés ou remplacés aient la même identification que le système PS3™ renvoyé. Cette forme de service garantie prend plus de temps que le service décrit dans le paragraphe précédent. Si pour une raison quelconque, nous ne pouvons retrouver l'identifiant du système original et que vous souhaitez malgré tout utiliser le service garantie, vous devrez reformater votre disque dur avant de pouvoir l'utiliser avec le système PS3™ que l'on vous aura renvoyé.

8. Vous êtes conscient et acceptez que le reformatage du disque dur entraînera la perte des données, fichiers ou logiciels sauvegardés. Pour éviter la perte de vos logiciels, données ou fichiers privés, confidentiels ou que vous souhaitez conserver, vous devez en faire une copie et les supprimer du disque dur avant de renvoyer le Produit au service garantie. L'effacement du mot de passe PLAYSTATION protéger vos informations.

®3) afin de

®Network permet de

GARANTIE

9. Vous comprenez que cette Garantie ne couvre pas les données stockées et vous acceptez le fait que la société SCEE ne peut être tenue responsable de toute perte ou altération de vos données, fichiers ou logiciels du e à la réparation ou au remplacement du Produit dans le cadre de la présente Garantie.

10. Vous devez faire une copie de votre disque dur régulièrement pour prévenir la perte ou l'altération de vos données, même si certains éléments ne peuvent être copiés et doivent être réinstallés par l'utilisateur.

11. Pour éviter l'altération, la perte ou l'effacement des périphériques de stockage de données amovibles ou des composants non PS3™, vous devez les retirer avant de retourner le Produit au service garantie.

12. Vous ne pouvez effectuer aucune réparation dans le cadre de la présente Garantie si le Produit a été endommagé suite à : i. une utilisation commerciale, un accident, l'usure normale, une négligence, un

employ abusif ou une utilisation incorrecte (y compris, mais sans limitation, l'utilisation de ce Produit à des fins anormales et/ou sans respecter les instructions relatives à une utilisation et à un entretien corrects, ou encore l'installation ou l'utilisation non conformes aux normes techniques et de sécurité locales) ;

ii. une utilisation avec des périphériques non autorisés (y compris, et sans limitation,

les dispositifs d'amélioration de jeux, les disques durs, les adaptateurs et les dispositifs d'alimentation en énergie) ;

iii. une adaptation, un réglage ou une altération du Produit réalisés pour une

quelconque raison, qu'ils soient effectués correctement ou non ;

iv. un entretien ou une réparation, ou encore une tentative de réparation réalisés par une

personne autre qu'un technicien du centre de services agréé par le SCEE ;

v. une utilisation conjointe avec un logiciel non autorisé, une infection due à la

presence d'un virus ou encore un incendie, une inondation ou toute autre catastrophe naturelle; ou

vi. une utilisation ou un traitement du Produit non conjointe à une utilisation

personnelle ou domestique normale, en dehors des caractéristiques du Produit.

13. Vous ne pouvez pas faire appel au service garantie si vous violez les termes du contrat de licence du logiciel système (reportez-vous à l'adresse http//www.scei.co.jp/ps3-eula).

14. Dans la mesure autorisée par la loi, cette Garantie est votre seul et unique recours en cas de défaillance de ce Produit. Les autres garant ies ou termes et conditions, expresses ou implicites selon la loi ou autre, en rapport avec ce Produit sont exclus, et ni SCEE, ni ses filiales ou fournisseurs, ne peuvent être tenus pour responsables de la perte (de données par exemple) ou des dommages spéciaux, accidentels, indirects ou induits, comme la perte de données, susceptibles de survenir.

15. SCEE ne garantit aucun produit ou service tiers éventuellement proposés en relation avec le Produit.

Si ce Produit doit subir une quelconque réparation non couverte par la présente Garantie, appelez la ligne d'aide du service clientèle locale pour obtenir des conseils. Si votre pays de résidence n'est pas l'un de ceux répertoriés, contactez votre détaillant.

Guide de dépannage

GARANTIE

Informations supplémentaires

Retirer/remplacer le disque dur

1 Sélectionnez (Eteindre le système) sous (Utilisateurs)

dans le menu d'accueil.

Le voyant deviendra rouge et le système passera en mode de veille.

La section suivante explique comment retirer et remplacer le disque dur.

Attention

• Retirez le disque dur dans un endroit hors de portée des jeunes enfants pour aider à éviter toute déglutition accidentelle de petites pièces telles que les vis.

• L'intérieur de la console est chaud directement après l'usage. Prévoyez suffisamment de temps pour le refroidissement avant de commencer à retirer le disque dur.

• Attention de ne pas vous blesser en retirant ou manipulant le disque dur.

• Assurez-vous de remettre le couvercle de la baie du disque dure avant de mettre le PS3™ en marche. Si le couvercle n'est pas replacé, il pourrait y avoir une accumulation de chaleur à l'intérieur de la console.

Notices

• Selon le type de réparation effectué, il est possible que le disque dur nécessite d'être reformaté une fois rmis en place. Assurez-vous de sauvegarder vos données importantes au préalable.

• Pour vous aider à protéger vos informations personnelles et empêcher leur utilisation frauduleuse par des tiers, n'oubliez pas d'effacer les mots de passe de tous les comptes PLAYSTATION pour réparation.

• Pour fixer ou retirer les vis, utilisez un tournevis cruciforme de taille appropriée. Si la taille ne convient pas, vous risquez d'endommager la rainure de la tête de la vis.

®Network et de retirer le disque dur avant de confier votre système PS3™

Retirer le disque dur

Attention

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de mettre le système hors tension et de le débrancher avant de tenter de retirer le disque dur.

2 Mettez le système hors tension à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation principal MAIN POWER à l'arrière du système.

3 Débranchez le cordon d'alimentation suivi de tous les autres

câbles du système.

Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique, puis retirez tous les autres câbles.

4 Retirez le couvercle de la baie du disque dur du côté gauche du

système.

Utilisez l'espace sur le bord gauche du couvercle de la baie du disque dur pour le sortir du système. Si le couvercle est difficile à retirer, insérez délicatement un petit tournevis dans l'espace et sortez le couvercle. Attention de ne pas endommager le système ou le couvercle en utilisant le tournevis.

Couvercle de la baie du disque dur

Retirer/remplacer le disque dur

5 Retirez le disque dur du système

1 Retirer la vis bleue avec un tournevis cruciforme du bon diamètre. 2 Tirez la poignée vers l'avant.

Tirez tout en faisant glisser la poignée vers l gauche. Afin d'éviter toute blessure, soyez prudent durant l'opération.

Notices

Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé avec soin en tous temps. Afin d'éviter des pertes ou des corruptions de données ou de logiciel ou éviter d'endommager le HDD, suivez les précautions indiquées plus bas :

• Ne faites pas tomber le système ou le disque dur ou ne les soumettez pas à des chocs ou des vibrations.

• Ne laissez pas de liquide ou de petites particules entrer dans le système ou le disque dur.

• Ne touchez pas les connecteurs ou n'insérez pas d'objets étrangers dans les connecteurs.

• Ne placez pas le système ou le disque dur près de champs magnétiques tels que ceux produits par des aimants ou des haut-parleurs. Ne placez pas non plus de périphériques qui pourraient être sensibles aux forces magnétiques (comme une montre bracelet ou une carte magnétique) près du disque dur.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le disque dur.

• En manipulant le disque dur tenez-le seulement par les bords ou le cadre de métal.

• Le disque dur est sensible à l'électricité statique. Assurez-vous d'utiliser les méthodes de manipulation appropriées en installant le disque dur.

• Rangez dans un endroit sec et frais.

Informations supplémentaires

6 Retirez le disque dur du système

Tirez sur la poignée pour sortir le disque dur du système.

Remplacer le disque dur

Attention

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de mettre le système hors tension et de le débrancher avant de tenter de remplacer le disque dur.

En remplaçant le disque dur, suivez la procédure plus bas pour retirer le cadre de métal.

1 Retirez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (4 endroits).

Retirer/remplacer le disque dur

2 Retirez le disque dur du cadre de métal.

3 Placez le disque dur de rechange sur le cadre de métal du

disque dur du système PS3™, puis installez avec les vis (4 endroits).

Ne resserrez pas trop les vis.

4 Installez le disque dur dans le système.

Insérez entièrement le disque dur dans la baie du disque dur. Fixez la vis bleue pour verrouiller le disque dur en place. Reportez-vous aux instructions dans "Retirer le disque dur" ( page 16) et suivez-les dans le sens inverse de l'installation.

5 Replacez le couvercle de la baie du disque dur.

Réinstallation du logiciel système

Si le logiciel système ne démarre pas au démarrage du système (suivant par exemple un remplacement du disque dur), un écran tel que celui illustré ci-dessous s'affiche sur le système. Dans ce cas, vous devez réinstaller le logiciel système à l'aide des données de mise à jour téléchargées.

6 Réinstallez le logiciel système.

Suivant le remplacement du disque dur, le logiciel système doit être réinstallé ( page 17).

Disques durs de rechange

Vous pouvez utiliser les disques durs des types suivants avec le système PS3™:

Taille 2,5 pouces (type interne)

Format d'interface Série ATA

*1 Ceci ne garantit pas l'opération sur tous les modèles. *2 L'ATA parallèle n'est pas pris en charge.

ConseilsConseil

Si vous perdez le couvercle de la baie du disque dur, des vis ou des éléments métalliques, appelez le Service clientèle local (dont les coordonnées figurent dans les manuels des logiciels PLAYSTATION

Réinstallation du logiciel système

®3).

Étape 1 : téléchargez les données de mise à jour dulogiciel système

Par l'intermédiaire d'un PC avec accès Internet, téléchargez les données de mise à

jour du logiciel système à partir du site Web ci-dessous.

http://eu.playstation.com/ps3

Conseils

• Utilisez la version la plus récente des données de mise à jour. Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel système avec une version qui est antérieure à celle qui était précédemment utilisée. Si les données de mise à jour pertinentes ne sont pas disponibles sur la page Web, appelez le Service clientèle local (dont les coordonnées figurent dans les manuels des logiciels PLAYSTATION®3).

• Si vous possédez un disque de jeu ou autre qui contient des données de mise à jour, vous pouvez éventuellement l'utiliser pour réinstaller le logiciel système. Si vous installez le disque dans le système PS3™ et que vous suivez les instructions à l'écran, vous pourrez vérifier si les données de mise à jour peuvent être utilisées.

• Si vous n'avez pas accès à l'Internet à partir d'un PC, appelez le Service clientèle local (dont les coordonnées figurent dans les manuels des logiciels PLAYSTATION®3).

Étape 2 : enregistrez les données de mise à jour sur un support de stockage

Enregistrez les données de mise à jour téléchargées sur n'importe lequel des types de supports de stockage suivant :

x Un support disque tel qu'un CD-R

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW et BD-RE sont compatibles.

x Un périphérique de stockage de masse USB

Les lecteurs flash USB sont pris en charge.

x Memory Stick Duo™ et autres supports de stockage de type à carte

Pour l'utilisation de ce type de support, un lecteur/enregistreur de cartes disponibles dans le commerce (à connecteur USB) sera nécessaire.

La quantité d'espace libre nécessaire varie selon la version des données de mise à jour. En règle générale, le support de stockage doit contenir au minimum 150 Mo d'espace libre.

Enregistrez les données de mise à jour selon les instructions ci-dessous.

A l'aide d'un PC, créez un répertoire nommé "PS3" sur le support de stockage. À l'intérieur de ce répertoire, créez un sous-répertoire nommé "UPDATE". Enregistrez les données de mise à jour dans ce sous-répertoire.

Notice

Assurez-vous d'enregistrer les données de mise à jour comme indiqué ci-dessous. Si les données ne sont pas correctement enregistrées, le système PS3™ ne va pas les reconnaître. Le nom du dossier doit être entièrement en majuscules. Emplacement : enregistrez dans le répertoire "PS3" > "UPDATE" Nom de fichier : enregistrez le fichier sous le nom "PS3UPDAT.PUP"

Étape 3 : installez le logiciel système

Notices

• Ne mettez pas le système hors tension et ne retirez pas le support de stockage durant l'installation. Si l'installation est annulée avant son achèvement, le logiciel système risque d'être endommagé et il se peut que le système nécessite une réparation ou un échange.

• Pendant l'installation, la touche d'alimentation située à l'avant du système et la touche PS de la manette sans fil sont inactives.

Allumez le système PS3™ et insérez le support de stockage. Suivez les instructions à l'écran pour réinstaller le logiciel système.

Informations supplémentaires

Support de

stockage

PS3 UPDATE

Réinstallation du logiciel système

Soyez prudent lors de la mise au rebut du système PS3™

Avant la mise au rebut du système, il est conseillé de supprimer les informations personnelles ainsi que les autres données de ce type. Pour supprimer les données, accédez à (Paramètres) (Paramètres système) "Rétablir le systéme PS3™". Il est conseillé de sélectionner "Formatage complet" lorsqu'apparaît l'écran de sélection de la méthode de formatage du disque dur, au cours de la restauration du système. Bien qu'il soit possible d'écourter la durée du formatage en sélectionnant "Formatage rapide", cette méthode n'empêche pas nécessairement d'utiliser un outil spécial pour restaurer des données effacées.

Batterie de la manette sans fil

Attention

En cas de contact avec la substance provenant d'une fuite au niveau de la batterie, procédez comme suit :

• En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez les yeux à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin.

• Si la substance entre en contact avec la peau ou des vêtements, rincez immédiatement la zone affectée avec de l'eau propre. Consultez votre médecin en cas d'inflammation ou d'endolorissement.

Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec le feu et ne la placez pas à un endroit sujet à des températures extrêmes, par exemple sous les rayons directs du soleil, dans une voiture garée en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur.

La présence de l'un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut, respectez la législation locale en vigueur ou les prescriptions en matière de mise au rebut des appareils électriques/batteries. Vous aiderez ainsi à préserver les ressources naturel les et à améliorer le niveau de protection de l'environnem ent par un traitement et une mise au rebut adaptés des déchets électriques.

Ce produit contient une pile intégrée de façon permanente pour des raisons de sécurité, de performance ou de sauvegarde des données. La pile n'a pas à être remplacée au cours de la durée de vie du produit et seul un personnel qualifié est apte à la retirer. Afin de vous assurer du bon traitement de la pile à la fin de son cycle de vie, assurez-vous de la déposer dans une déchetterie prévue à cet effet.

Soyez prudent lors de la mise au rebut du système PS3™

Durée de vie de la batterie de la manette sans fil

• La batterie possède une durée de vie limitée. L'autonomie de la batterie diminue au fil du temps, suite à son vieillissement et à son utilisation répétée.

• La durée de vie de la batterie varie également en fonction de la méthode de stockage, des conditions d'utilisation, de l'environnement et d'autres facteurs.

Stockage

Même si la manette sans fil n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est conseillé de la charger complètement au moins une fois par an afin de maintenir la batterie en état de marche.

Spécifications

Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.

Système PLAYSTATION®3

UC Cell Broadband Engine™

GPU RSX™

Sortie audio

Mémoire

Disque dur

Entrées/sorties

Connexion réseau

Manette Manette sans fil (Bluetooth)

Sortie AV

2,5 pouces ATA série

Hi-Speed USB

(USB 2.0)

Résolution 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i

Connecteur HDMI

OUT

Connecteur AV MULTI OUT

Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)

Dolby Digital Plus, Dolby Digital 5.1 canaux,

DTS 5.1 canaux, LPCM 7.1 canaux,

AAC, autres

Mémoire vive (RAM) principale XDR 256 Mo,

Mémoire vidéo (VRAM) GDDR3 256 Mo

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T)

IEEE 802.11 b/g

Bluetooth 2.0 (EDR)

80 Go

× 1

Lecteur BD/ DVD/CD (Lecture seule)

Alimentation AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz

Consommation électrique Environ 280 W

Dimensions extérieures (à l'exclusion de la partie saillante)

Masse Environ 4,3 kg

Température de fonctionnement 5°C - 35°C

*1 Vous devez disposer d'un périphérique compatible avec PCM linéaire 7.1 canaux pour

reproduire du son 7.1 canaux, pris en charge par Dolby TrueHD ou un format similaire, à partir du connecteur HDMI OUT.

*2 Capacité du disque dur obtenue par un calcul en base 10 (1 Go = 1 000 000 000 octets). Les

versions 1.10 et ultérieures du logiciel système calculent la capacité en base binaire (1 Go = 1 073 741 824 octets), ce qui diminue la capacité et l'espace libre affichés. Une partie de la capacité du disque dur n'est pas disponible, car elle est réservée à l'administration du

système et varie selon la version du logiciel système. *3 La fonctionnalité de tous les périphériques connectés n'est pas garantie. *4 Prise en charge de "Deep Colour" et "x.v.Colour (xvYCC)" définis par HDMI ver 1.3a.

Taux de lecture maximal

BD × 2 (BD-ROM)

DVD × 8 (DVD-ROM)

CD × 24 (CD-ROM)

Environ 325 × 98 × 274 mm

(largeur × hauteur × longueur)

Manette sans fil DUALSHOCK®3

Type de batterie Batterie Lithium-Ion rechargeable intégrée

Tension 3,7 V CC

Capacité de la batterie 610 mAh

Masse Environ 193 g

Informations supplémentaires

Spécifications

Disques compatibles

BD-ROM au format PLAYSTATION

Blu-ray Disc (BD)

DVD

*1 La lecture de disques BD-RE ver. 1.0 n'est pas prise en charge. *2 Les logiciels au format PlayStation *3 La rétro-compatibilité de ce produit avec les logiciels au format PlayStation

Beaucoup de logiciels au format PlayStation pas garantie.

*4 La lecture des Super Audio CD n'est pas prise en charge.

BD-ROM

BD-R

BD-RE

DVD-ROM

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

DSD Disc

CD-ROM au format PlayStation

CD-DA (CD audio)

CD-R/RW

®2 ne sont pas pris en charge par ce système.

® fonctionnent, mais la compatibilité totale n'est

®3

*2*3

® est limitée.

Notices

• Utilisez uniquement des disques de forme circulaire avec le système. N'utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de cœur ou d'étoile). L'utilisation de disques de formes irrégulières peut entraîner un dysfonctionnement.

• N'utilisez pas de disque s endommagés, reconstitués ou encore répar és. L'utilisation de tels disques peut entraîner un dysfonctionnement.

• En cas d'utilisation d'un disque de 8 cm, insérez-le dans le système sans adaptateur.

• La fonction de lecture de CD audio de ce système est conçue pour être conforme à la norme Compact Disc (CD). Récemment, certaines sociétés se sont lancées dans la vente de disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d'auteurs. Certains de ces disques de musique ne sont pas conformes à la norme CD et risquent d'être illisibles sur ce système.

• Un DualDisc est un disque à double face qui allie une face DVD et une face audio. Notez que la lecture de la face audio n'est pas garantie, car ce type de disque n'est pas conforme aux spécifications requises pour un Compact Disc (CD) audio.

• Si vous connectez un périphérique non compatible avec la norme HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) au système à l'aide d'un câble HDMI, les données vidéo ou audio ne peuvent pas être reproduites par le système.

• Lorsque vous utilisez le connecteur AV MULTI OUT du système pour le raccordement à un téléviseur, il est possible que les données vidéo protégées par copyright provenant d'un BD ou de fichiers vidéo soient reproduites dans une résolution inférieure à 1080p. Ces types de vidéo sont également reproduits à des résolutions égales ou inférieures à 576p si ils ont été enregistrés à une résolution de 1080i (50 Hz) ou de 720p (50 Hz).

• Lors de la lecture de disques dont le contenu a été copié de manière frauduleuse, le système risque de reproduire des sons anormaux ou de ne pas lire le contenu correctement.

• Pour continuer à profiter de la lecture des BD protégés par des droits d'auteur, il est parfois nécessaire de renouveler la clé de chiffrement de l'AACS (Advanced Access Control System). Pour renouveler la clé de chiffrement, le système doit être mis à jour.

• Certains disques peuvent être illisibles en raison de rayures, de poussière, de la qualité d'enregistrement ou des caractéristiques du périphérique d'enregistrement.

• Dans des cas très rares, les CD, DVD, BD et dautres supports risquent de ne pas être correctement reproduits lorsqu'ils sont lus sur le système PS3™. Cela est

Spécifications

principalement dû aux différences dans les processus de fabrication ou d'encodage du contenu des disques.

Codes régionaux

Selon le disque, un code régional basé sur la région géographique dans laquelle le disque est distribué peut être affecté. Ce système peut lire les disques identifiés par les codes régionaux suivants.

Disque Code régional

Blu-ray Disc (BD)

" ", "PlayStation", "PLAYSTATION", "DUALSHOCK" et " " sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" est une marque commerciale de la même société.

"SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", " " et le nom "x.v.Colour" et le logo sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation.

Informations supplémentaires

DVD

PLAYSTATION

CD-ROM au format PlayStation

®3 au format BD-ROM

ALL

DVD et logiciels au format PLAYSTATION®3

• Lorsque vous affichez le contenu d'un DVD ou des logiciels au format PLAYSTATION PAL peuvent être lus. Vous risquez de ne pas pouvoir lire les disques enregistrés selon d'autres normes (NTSC) sur ce système (à moins que vous utilisiez un téléviseur compatible NTSC).

• Un téléviseur prenant en charge la lecture vidéo à 59,94 Hz est requis pour la lecture des logiciels au format PLAYSTATION

®3 en résolution SD, seuls les disques enregistrés selon la norme

®3 en résolution HD.

Disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Les disques qui ne sont pas finalisés sont illisibles.

"AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.

Contains Macromedia Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

"Blu-ray Disc" and are trademarks.

® Flash® Player technology by Adobe

Spécifications

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan, Inc.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies. This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no claim as to its suitability for any purpose.

Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The DVD logo is a trademark.

Spécifications

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics, Co., Ltd.

Java and all Java based trade marks and logos are trademarks or registered trade marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.

® Cryptographic software from RSA Security

Informations supplémentaires

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD ("VC-1 VIDEO") AND/OR (ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO.

@(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18

Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

Spécifications

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

MP3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS, Thomson, and Agere.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Toutes les autres marques commerciales sont la propriété des détenteurs respectifs.

A propos du contrôle national des exportations

Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations. Vous devez vous conformer entièrement aux exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit.

The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.

eZiText

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Pour connaître d'autres concédants de licence et d'autres marques commerciales, visitez le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html

Spécifications

A propos de la législation américaine en matière d'exportation

Ce produit contient un logiciel assujetti à certaines restrictions de la législation américaine en matière d'exportation et ne peut être exporté ou réexporté vers certains pays soumis par les Etats-Unis à un embargo. De plus, ce produit ne peut pas être exporté ou réexporté vers des personnes et des entités interdites conformément à la législation américaine.

Informations supplémentaires

Spécifications

WARNUNG

Um elektrische Schläge zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment, Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokio, 107-0062, Japan. Autorisierter Vertreter für EMC (elektromagnetische Verträglichkeit) und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Vertrieb in Europa durch Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

Vorsicht Die Bedienung oder Verwendung oder der Betrieb des Geräts kann, insofern diese Vorgänge von den hier genau beschriebenen abweichen, dazu führen, dass Sie einer gefährlichen Strahlung ausgesetzt werden. Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1 entsprechend der Norm IEC60825-1+A2:2001.

Dieses Produkt wurde gestestet und entspricht nach Aussage dieser Tests den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie, sofern ein Kabel verwendet wird, das kürzer als drei Meter ist. Verwenden Sie kein Kabel, das länger als drei Meter ist.

Durch Lichtreize verursachte Anfälle (Photosensitive Epilepsie)

Wenn Sie eine epileptische Veranlagung haben oder schon Anfälle hatten, konsultieren Sie vor dem Spielen einen Arzt. Bei einigen Personen können Symptome wie Augenentzündungen, Sehstörungen, Migräne, Muskelzuckungen, Krämpfe, Ohnmacht, Bewusstseinsverlust oder Desorientierung auftreten, wenn sie Lichtblitzen, flackerndem Licht oder anderen Lichtreizen auf einem Fernsehschirm oder beim Videospielen ausgesetzt sind. Wenn Sie beim Spielen eins der oben genannten Symptome an sich bemerken, hören Sie sofort auf zu spielen und konsultieren Sie einen Arzt.

Spielen Sie auf keinen Fall weiter, wenn Sie folgende Symptome verspüren

Spielen Sie auf keinen Fall weiter, wenn Sie, abgesehen von den oben genannten Symptomen, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Symptome der Reisekrankheit oder sonstige körperliche Beschwerden oder Schmerzen, zum Beispiel an Augen, Ohren, Händen, Armen oder Beinen verspüren. Wenn die Beschwerden anhalten, konsultieren Sie einen Arzt.

Radiowellen

Radiowellen können elektronische oder medizinische Geräte (zum Beispiel Herzschrittmacher) beein flussen, was zu Fehlfunkt ionen und unter Umständen sogar zu Verletzungen bzw. Gesundheitsschäden führen kann.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder mit einem anderen medizinischen Gerät versorgt wurden, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, bevor Sie die drahtlose Netzwerkfunktion (Bluetooth und WLAN) verwenden.

WARNUNG

• Verwenden Sie die drahtlose Netzwerkfunktion nicht an folgenden Orten: – An Orten, wo die Verwendung der drahtlosen Netzwerkfunktion verboten ist,

zum Beispiel in Krankenhäusern. Beachten Sie die Vorschriften, wenn Sie das System in medizinischen Einrichtungen verwenden.

– In der Nähe von Feuermeldern, automatisc hen Türen und anderen automatischen

Geräten.

Über DNAS

Sony Computer Entertainment Inc. setzt das DNAS (Dynamic Network Authentication System), ein proprietäres Authentifizierungssystem, zum Schutz von Copyright und Sicherheit bei der Verbindung des PS3™-Systems mit einem Netzwerk ein. DNAS kann Informationen über die Hardware und Software eines Benutzers zum Zweck der Authentifizierung, des Kopierschutzes, der Kontensperrung, des System-, Regel- oder Spielmanagements sowie zu anderen Zwecken abrufen. Die gesammelten Informationen identifizieren den Benutzer nicht persönlich. Weitergabe, Veröffentlichung, Export, Import oder Übertragung von Programmen und Geräten ohne entsprechende Befugnis, die das Authentifizierungsschema umgehen, können gesetzlich untersagt sein.

Systemsoftware

Die Systemsoftware zu diesem Produkt unterliegt einer eingeschränkten Lizenz der Sony Computer Entertainment Inc. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.scei.co.jp/ps3-eula

WARNUNG

Inhalt Hinweis zur Dokumentation zum PS3™-System

WARNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hinweis zur Dokumentation zum PS3™-System . . . . . . . . . . . . 30

x Vorbereitungen

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

x Störungsbehebung

Bevor Sie das System zur Wartung geben . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

x Weitere Informationen

Herausnehmen/Austauschen der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Erneutes Installieren der System-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vorsicht beim Entsorgen des PS3™-Systems . . . . . . . . . . . . . . 46

Akku im Wireless-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Die Informationen zu den Systemfunktionen in diesem Dokument können sich je nach der Version der verwendeten Systemsoftware von denen Ihres PS3™-Systems unterscheiden.

Die Dokumentation zum PS3™-System umfasst Folgendes:

Sicherheit und Support (dieses Dokument)

Dieses Dokument enthält Sicherheitsinformationen zur Verwendung des PS3™Systems, Informationen zur Störungsbehebung, technische Daten und weitere Informationen.

Kurzanleitung

Dieses Dokument erläutert das Konfigurieren des PS3™-Systems, die Vorbereitungen für den Gebrauch und die grundlegenden Hardware-Funktionen.

Benutzerhandbuch (Zugriff über: eu.playstation.com/manuals)

Auf dieses Online-Dokument können Sie über das Internet zugreifen. Es enthält ausführliche Informationen zur PS3™-Systemsoftware.

Inhalt

+ 74 hidden pages