Sony CDX-G3200UV User Manual

4-595-967-31(1) (CS)

FM/MW/LW
Přehrávač
kompaktních disků

Návod k obsluze

CS

Informace o tom, jak zrušit zobrazení ukázky,
viz strana 10.

Podrobnosti o připojení ainstalaci viz strana 22.

CDX-G3200UV

Pro zajištění bezpečnosti nainstalujte
tento přístroj do palubní desky
automobilu. Zadní část přístroje se totiž
během používání zahřívá.
Podrobnosti naleznete v části „Připojení/
montáž“ (strana 22).

Vyrobeno v Thajsku

Parametry laserové diody:

 vyzařování: průběžné
 výstup laseru: méně než 53,3 μW

(Tato hodnota byla naměřena ve vzdálenosti
200 mm od povrchu objektivu na optickém
bloku s clonou 7 mm.)

Štítek s napájecím napětím adalšími
informacemi se nachází na spodní části
přístroje.

Upozornění pro zákazníky: následující
informace se vztahují pouze na zařízení
zakoupená v zemích podléhajících
směrnicím EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko
Zástupce pro shodu produktu
s bezpečnostními standardy EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgie

Likvidace baterií
aelektrických
a elektronických zařízení
(platí v Evropské unii
a dalších evropských zemích
se systémy odděleného
sběru odpadu)

Tento symbol na produktu, baterii nebo
obalu značí, že s produktem abaterií nesmí
být nakládáno jako s domovním odpadem.
U některých baterií může být tento symbol
použit v kombinaci s chemickou značkou.
Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo
(Pb) se na baterii přidávají v případě,
že obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo
0,004 % olova.
Zajištěním správné likvidace těchto přístrojů
abaterií pomůžete předejít potenciálním
negativním dopadům na životní prostředí
azdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při

nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů
pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů bezpečnosti,
výkonu nebo integrity dat vyžadují
nepřetržité připojení k vestavěné baterii,
by měl výměnu této baterie provádět
pouze kvalifikovaný servisní personál.
Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými
aelektronickými zařízeními bude správně
naloženo, předejte tyto produkty po
skončení jejich životnosti na příslušném
sběrném místě zajišťujícím recyklaci
elektrických aelektronických zařízení.
Pro všechny ostatní typy baterií nahlédněte,
prosím, do kapitoly věnované bezpečnému
vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii na
vhodné sběrné místo pro recyklaci použitých
baterií.
Podrobné informace o recyklaci tohoto
produktu nebo baterie získáte na příslušném
úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující
svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

Upozornění pro případ, že váš
automobil nemá režim ACC

Ujistěte se, že je nastavena funkce
AUTO OFF (strana 11). Po uplynutí určité
doby od vypnutí se přístroj automaticky
aúplně odpojí od napájení, čímž se
předchází vybití baterie. Není-li nastavena
funkce AUTO OFF, stiskněte při každém
vypnutí zapalování tlačítko OFF apodržte
jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.

Upozornění týkající se služeb
nabízených třetími stranami

Služby nabízené třetími stranami mohou
být změněny, přerušeny nebo ukončeny
bez předchozího upozornění. Společnost
Sony nenese v ta kovýchto případech žádnou
odpovědnost.

2CS

Obsah

Popis součástí a ovládacích prvků . . . . . . . 4

Začínáme

Odpojení předního panelu . . . . . . . . . . . . . 5

Resetování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Připojení zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Připojení dalších přenosných

audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poslech rádia

Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití systému RDS

(Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehrávání

Přehrávání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehrávání zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vyhledávání apřehrávání stop . . . . . . . . . . 9

Nastavení

Zrušení režimu DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obecná nastavení (GENERAL) . . . . . . . . . . . 11

Nastavení zvuku (SOUND) . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení zobrazení (DISPLAY) . . . . . . . . . 12

Doplňující informace

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . 17

Zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení/montáž

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seznam součástí vyžadovaných

k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3CS

Popis součástí a ovládacích prvků

Hlavní jednotka

 Tlačítko uvolnění předního panelu
 SRC (zdroj)

Zapne přístroj.
Změní zdroj.

OFF

Stisknutím apodržením po dobu jedné
sekundy vypnete zdroj azobrazíte hodiny.
Stisknutím adržením po dobu delší než
dvě sekundy vypnete přístroj adisplej.

 Otočný volič

Otáčením voliče se upravuje hlasitost.

PUSH ENTER

Slouží k potvrzení vybrané položky.

MENU

Otevírá nabídku nastavení.

 Otvor pro disk
 Displej
 / (SEEK –/+)

Automaticky ladí rádiové stanice.
Stisknutím apodržením můžete stanice
ladit manuálně.

/ (předchozí/následující)
/ (rychlý posun vzad/rychlý

posun vpřed)

 (vysunutí disku)

4CS

 PTY (typ programu)

Vybírá typ programu PTY v RDS.

(procházení) (strana 9)

Slouží k aktivaci režimu procházení
během přehrávání.
(Není k dispozici, když je připojeno
zařízení USB v režimu Android™ nebo
zařízení iPod.)

 EQ (ekvalizér)

Slouží k výběru křivky ekvalizéru.

 (zpět)

Slouží k návratu na předchozí obrazovku.

MODE (strana 7)

 Senzor dálkového ovládání

 Numerická tlačítka (1 až 6)

Slouží k přepínání uložených rádiových
stanic. Stisknutím apodržením můžete
ukládat stanice.

ALBUM /

Slouží k přeskočení alba v audio zařízení.
Stisknutím apodržením aktivujete
nepřetržité přeskakování alb.
(Není k dispozici, když je připojeno
zařízení USB v režimu Android nebo
zařízení iPod.)

(opakování)

Není k dispozici, když je připojeno
zařízení USB v režimu Android nebo
zařízení iPod.

(náhodné přehrávání)

Není k dispozici, když je připojeno
zařízení USB v režimu Android nebo
zařízení iPod.

 (přehrát/pozastavit)

 EXTRA BASS

Zesílí zvuk basů synchronizovaně
s hlasitostí. Stisknutím se mění nastavení
EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

 Vstupní zdířka AUX
 DSPL (zobrazení)

Změna zobrazovaných položek.

SCRL (posouvání)

Stisknutím apodržením posunete
položku na displeji.

 Port USB

Začínáme

Odpojení předního panelu

Abyste předešli krádeži, je možné přední
panel tohoto zařízení odpojit.

1 Stiskněte tlačítko OFF  apodržte jej

stisknuté, dokud se zařízení nevypne.
Stiskněte tlačítko uvolnění předního
panelu . Vyjměte panel zatáhnutím
směrem k sobě.

Varovné znamení

Pokud klíčem v zapalování otočíte do pozice
vypnuto bez odpojení předního panelu
jednotky, ozve se na několik sekund varovné
znamení. Signalizace se ozve pouze
v případě, že je použit vestavěný zesilovač.

Připojení předního panelu

Resetování přístroje

Jednotku je nutné před prvním použitím
zresetovat, stejně jako po výměně
autobaterie nebo po změně připojení.

1 Stiskněte tlačítka DSPL a (zpět)/

MODE apodržte je stisknutá déle než
2 sekundy.

Pozná mka

Při resetování jednotky se smaže nastavení hodin
aněkterý uložený obsah.

5CS

Nastavení oblasti/regionu

Po resetování jednotky se zobrazí obrazovka
nastavení oblasti/regionu.

1 Když se zobrazuje text [SET AREA],

stiskněte ENTER.

Zobrazí se aktuálně nastavená oblast/
region.

2 Otáčením voliče zvolte volbu

[EUROPE] nebo [RUSSIA] apoté
volič stiskněte.

3 Otáčením voliče vyberte volbu [YES]

nebo [NO] apoté volič stiskněte.

Pokud se nastavení oblasti/regionu
změní, jednotka se resetuje apoté se
zobrazí hodiny.

Toto nastavení lze konfigurovat v nabídce
obecného nastavení (strana 11).

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko MENU. Poté

otáčením voliče vyberte volbu
[GENERAL] avolič stiskněte.

2 Otáčením voliče vyberte volbu

[SET CLOCK-ADJ], poté volič stiskněte.

Hodiny začnou blikat.

3 Otáčením voliče nastavte hodiny

aminuty.

Na další číslo přejdete stisknutím
tlačítka SEEK +/–.

4 Po nastavení minut stiskněte

tlačítko MENU.

Nastavení je dokončeno ahodiny
se spustí.

Zobrazení hodin

Stiskněte tlačítko DSPL.

Připojení zařízení USB

1 Snižte hlasitost na jednotce.
2 Připojte zařízení USB k jednotce.

Zařízení iPod/iPhone připojte pomocí
propojovacího kabelu USB dodaného se
zařízením iPod (není součástí dodávky).

Připojení dalších přenosných audio zařízení

1 Vypněte přenosné audio zařízení.
2 Snižte hlasitost na jednotce.
3 Připojte přenosné audio zařízení

do vstupního konektoru AUX
(stereofonní minikonektor) na
přístroji pomocí propojovacího
kabelu (není součástí dodávky)*.

* Ujistěte se, že používáte přímou zástrčku.

4 Stisknutím tlačítka SRC vyberte [AUX].

Srovnání úrovně hlasitosti připojeného
zařízení s ostatními zdroji

Spusťte přehrávání z přenosného audio
zařízení se střední hlasitostí ana přístroji
nastavte úroveň hlasitosti, kterou obvykle
používáte.
Stiskněte tlačítko MENU azvolte možnost
[SOUND]  [SET AUX VOL] (strana 12).

6CS

Poslech rádia

Použití systému RDS (Radio Data System)

Poslech rádia

Chcete-li poslouchat rádio, stiskněte tlačítko
SRC avyberte možnost [TUNER].

Automatické ukládání stanic
(BTM)

1 Stisknutím tlačítka MODE změňte

pásmo (FM1, FM2, FM3, MW nebo LW).

2 Stiskněte tlačítko MENU. Poté

otáčením voliče vyberte volbu
[GENERAL] avolič stiskněte.

3 Otáčením voliče vyberte volbu

[SET BTM], poté volič stiskněte.

Jednotka ukládá stanice v pořadí podle
frekvence na numerických tlačítkách.

Ladění

1 Stisknutím tlačítka MODE změňte

pásmo (FM1, FM2, FM3, MW nebo LW).

2 Proveďte ladění.

Manuální ladění

Stisknutím apodržením tlačítka SEEK +/–
vyhledejte přibližnou frekvenci. Poté
mačkáním tlačítka SEEK +/–
požadovanou frekvenci nalaďte přesně.

Automatické ladění

Stiskněte tlačítko SEEK +/–.
Když systém naladí stanici, vyhledávání
se zastaví.

Manuální ukládání

1 Po naladění požadované stanice

stiskněte apodržte tlačítko s číslem
(1 až 6), dokud se nezobrazí [MEM].

Naladění uložených stanic

1 Vyberte pásmo astiskněte tlačítko

s číslem (1 až 6).

Nastavení alternativních frekvencí
(AF) adopravních hlášení (TA)

Funkce alternativních frekvencí automaticky
ladí stanici na nejsilnější signál v síti. Funkce
TA poskytuje aktuální dopravní hlášení nebo
dopravní programy.

1 Stiskněte tlačítko MENU. Poté

otáčením voliče vyberte volbu
[GENERAL] avolič stiskněte.

2 Otáčením voliče vyberte volbu

[SET AF/TA] apoté volič stiskněte.

3 Otáčením voliče vyberte volbu

[SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] nebo [SET AF/TA-OFF]
apoté volič stiskněte.

Ukládání stanic RDS s nastavením AF
aTA

Stanice RDS můžete ukládat jako předvolby
spolu s nastavením funkcí AF/TA. Nastavte
funkce AF/TA auložte stanici prostřednictvím
BTM nebo manuálně. Pokud stanici ukládáte
manuálně, můžete ukládat i stanice bez RDS.

Příjem tísňových oznámení

Pokud je funkce AF nebo TA aktivní, tísňová
oznámení automaticky přeruší vysílání
aktuálně vybraného zdroje.

Nastavení úrovně hlasitosti během
dopravního hlášení

Nastavená úroveň se uloží do paměti
apoužije se pro následující dopravní hlášení
nezávisle na běžné úrovni hlasitosti.

Chcete-li zůstat u jednoho regionálního
programu (REGIONAL)

Pokud jsou funkce AF aREGIONAL aktivní,
nebude vysílání přepínáno na jiné regionální
stanice se silnější frekvencí. Opustíte-li
oblast s příjmem tohoto regionálního
programu, nastavte během příjmu
v pásmu FM možnost [SET REG-OFF]
v nabídce [GENERAL] (strana 11).
Tato funkce nefunguje ve Velké Británii
aněkterých dalších oblastech.

7CS

Funkce Local Link (pouze Velká Británie)

Tato funkce umožňuje vybírat další místní
stanice voblasti i vpřípadě, že nejsou
uloženy pod tlačítky s čísly.
Během příjmu v pásmu FM stiskněte tlačítko
s číslem (1 až 6), pod kterým je uložena
místní stanice. Během příštích 5 sekund
znovu stiskněte tlačítko s číslem, ke kterému
je přiřazená místní stanice. Tento postup
opakujte tak dlouho, dokud nenaladíte
místní stanici.

Volba typu programu (PTY)

1 Během příjmu FM stiskněte PTY.
2 Otáčejte voličem, dokud se nezobrazí

požadovaný typ programu, poté volič
stiskněte.

Přístroj začne vyhledávat stanici vysílající
požadovaný typ programu.

Typy programu

NEWS (Zprávy), AFFAIRS (Aktuální události),
INFO (Informace), SPORT (Sport), EDUCATE

(Vzdělávací pořady), DRAMA (Dramatická
tvorba), CULTURE (Kultura), SCIENCE (Věda),

VARIED (Různé), POP M (Populární hudba),
ROCK M (Rock), EASY M (Hudba lehkého
žánru), LIGHT M (Lehká klasická hudba),
CLASSICS (Vážná klasická hudba), OTHE R M
(Ostatní hudební žánry), WEATHER (Počasí),
FINANCE (Informace z finančních trhů),
CHILDREN (Programy pro děti), SOCIAL A
(Společenský život), RELIGION (Náboženství),
PHONE IN (Program s telefonickými vstupy

posluchačů), TRAVEL (Cestování), LEISURE
(Volný čas), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Country),
NATION M (Národní hudba), OLDIES (Hudba
oldies), FOLK M (Folk), DOCUMENT
(Dokumenty)

Nastavení hodin (CT)

Hodiny je možné nastavit daty CT vysílanými
stanicemi RDS.

1 Nastavte možnost [SET CT-ON]

v nabídce [GENERAL] (strana 11).

Přehrávání

Přehrávání disku

1 Vložte disk (potištěnou stranou

nahoru).

Přehrávání se spustí automaticky.

Přehrávání zařízení USB

V rámci tohoto návodu k obsluze se pojem
„iPod“ používá k obecnému označení funkcí
iPod na zařízeních iPod aiPhone, není-li
v textu či na ilustraci uvedeno jinak.

Podrobnosti o kompatibilitě vašeho iPodu
naleznete v části „iPod“ (strana 14) nebo na
stránkách podpory uvedených na zadní
straně.

Lze použít zařízení USB typu AOA (Android
Open Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage
Class) aMTP (Media Transfer Protocol)*
kompatibilní se standardem USB. V závislosti
na zařízení USB lze na jednotce zvolit režim
Android nebo režim MSC/MTP.
Některé digitální přehrávače médií nebo
chytré telefony s operačním systémem
Android mohou vyžadovat nastavení
režimu MTP.

* Např. USB flash disk, digitální přehrávač médií,

chytrý telefon s operačním systémem Android

8CS

Poznámky

• Podrobnosti o kompatibilitě vašeho zařízení USB

naleznete na stránkách podpory uvedených na
zadní straně.

• Chytré telefony s nainstalovaným operačním

systémem Android OS 4.1 nebo vyšším podporují
Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Některé
chytré telefony nicméně nemusí AOA 2.0 plně
podporovat, ani pokud mají nainstalován Android
OS 4.1 nebo vyšší.
Podrobnosti o kompatibilitě vašeho chytrého
telefonu s operačním systémem Android naleznete
na stránkách podpory uvedených na zadní straně.

• Přehrávání následujících souborů není

podporováno.
MP3/WMA/FLAC:
– soubory chráněné autorskými právy;
– soubory s ochranou DRM (Digital Rights

Management)
– vícekanálové audiosoubory
MP3/WMA:
– soubory s bezeztrátovou kompresí

Před provedením připojení vyberte režim
USB (režim Android nebo režim MSC/MTP)
v závislosti na zařízení USB (strana 11).

1 Připojte zařízení USB k portu USB

(strana 6).

Zahájí se přehrávání.
Pokud je zařízení již připojeno, zahájíte
přehrávání stisknutím tlačítka SRC
avýběrem možnosti [USB] (po rozpoznání
zařízení iPod se na displeji zobrazí [IPD]).

2 Nastavte hlasitost na tomto zařízení.

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko OFF apodržte je po dobu 1
sekundy.

Odebrání zařízení

Zastavte přehrávání, poté zařízení odeberte.

Varování ohledně telefonu iPhone

Po připojení telefonu iPhone přes rozhraní
USB řídí hlasitost telefonního hovoru telefon
iPhone, nikoli jednotka. Pokud během
hovoru bezděčně zesílíte hlasitost jednotky,
může se po ukončení hovoru ozvat náhlý
hlasitý zvuk.

Vyhledávání apřehrávání
stop

Opakované přehrávání
apřehrávání vnáhodném pořadí

Není k dispozici, když je připojeno zařízení
USB v režimu Android nebo zařízení iPod.

1 Mačkáním tlačítka (opakovat)

nebo (náhodně) během
přehrávání vyberte požadovaný
režim přehrávání.

Počátek přehrávání se může ve vybraném
režimu přehrávání chvíli opozdit.

Dostupné režimy přehrávání se liší
v závislosti na vybraném zdroji zvuku.

Hledání stopy podle názvu
(Quick-BrowZer™)

Není k dispozici, když je připojeno zařízení
USB v režimu Android nebo zařízení iPod.

1 Během přehrávání v režimu CD

nebo USB stiskněte tlačítko
(procházení)*. Zobrazí se seznam
kategorií vyhledávání.

Po zobrazení seznamu stop mačkejte
tlačítko (zpět), až se zobrazí
požadovaná kategorie vyhledávání.

* Pro návrat na začátek seznamu kategorií

během přehrávání ze zařízení USB podržte
tlačítko (procházení) stisknuté déle než
dvě sekundy.

2 Otáčením voliče zvolte požadovanou

kategorii vyhledávání avolbu potvrďte
jeho stisknutím.

3 Opakujte krok 2, dokud nenajdete

požadovanou stopu.

Zahájí se přehrávání.

Ukončení režimu Quick-BrowZer

Stiskněte tlačítko (procházení).

9CS