Sony CDX-G3100UV Users guide [mk]

4-542-303-21(1

)

FM/MW/LW
C

D

плеер

Упатство за употреба

MK

CDX-

G3100U

V

За откажување на демо

(DEM O)

екранот,

видете стр.

9

.

За поврзување/инсталација видете ја стр.

15.

2МК

Својства на ласерската диода

• Времетраење на емисијата: Непрекинато

• Излез на ласерот: Помалку од 53.3 μW
(Овој излез е вредност мерен на растојание од

200 mm од површината на леќата на Optical Pick-up

Block со 7 mm отвор.)

На плочката со име се наведени работниот напон и т.н.
и е поставена на долниот дел од од шасијата.

Забелешка за потрошувачите: следниве
информации се применливи само за опрема
купена во земји кои ги применуваат ЕУ
Директивите:

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Токио, 108-0075 Јапонија
За ЕУ усогласеност на производот: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Штутгарт, Германија

Предупредување ако вашиот автомобил
нема ACC позиција

Прво дотерајте ја AUTO OFF функцијата (стр. 9).
Уредот автоматски и целосно ќе се исклучи во
одредено време откако уредот ќе се исклучи, со што
се спречува трошење на батеријата. Ако не ја
дотерате функцијата AUTO OFF, секогаш кога ќе го
исклучувате автомобилот допрете и држете на OFF
се додека екранот не се исклучи.

Од безбедносни причини овој уред
инсталирајте го во таблата на автомобилот

.

За детали, видете“Поврзување/
Инсталација”(стр.15).

Содржина

Водич низ деловите и контролите

. . . . . . . . . .

4

Започнување со употреба

Откачување на предна плоча

. . . . . . . . . . . . .

5

Дотерување часовник

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

ПоврзувањеiPod/

USB

уред . ..

. . . . . . . . . . . . . .

5

Поврзување на друг портабл

аудио уред . . . .

5

Слушање радио

Слушање радио

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Користење радио дата систем (RDS) . . . . . . . . . . . .

6

Репродукција

Репродукција на диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Репродукција наiPod/

USB

уред

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Пребарување и репродукција на песни

. . . . .

8

Дотерувања

Откажувањ е на

DEMO

режим

. . . . . . . . . . . . . .

9

Дотерување на основни операции . . . . . . . . . . . . . . .

9

Општи дотерувања

(G E NE RA L )

. . . . . . . . . . . . . .

9

Дотерување на звук

(SOUND )

. . . . . . . . . . . . . . . .

9

Дотерување на екран

(D IS P L AY )

. . . . . . . . . . . . . .

10

Дополнителни информации

Мерки на претпазливост

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Одржување

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Спецификации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Проблеми и можни решенија

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Поврзување/Инсталација

Предупредувања

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Листа со делови за инсталирање . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Поврзување

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Инсталација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3МК

4МК

Водич низ деловите и контролите

Копче за ослободување на предна плоча

SRC(извор

)

Вклучување на напојувањето

.

Менување извор

.

OFF

Допрете и држете околу 1 секунда за
исклучување на напојувањето

.

Допрете и држете повеќе од 2 секунди за
исклучување на напојувањето и екранот

.

Контролен бирач

Вртете го за прилагодување на тон

.

PUSHEN

T E

R

Бирање ставка.

MENU

Отварање на мени за дотерување.

Слот за диск

Екран за приказ

S E EK+/–

Автоматско дотерување радио станици

.

Допрете и држете за рачно дотерување

.

/

(претходно/следно

)

/

(брзо назад/брзо напред

)

(вадење диск

)

(назад

)

Враќање на претходниот екран

.

M O D E

(стр.6, 8

)

Рецептор за далечински управувач

AF

(алтернатив на фрекве нција)/TA

(

известувања за сообраќајо т

)

Дотер ајте

A F

и TA.

PTY

(тип на програма

)

Допрете и држете да изберете PTY во RDS.

Нумерички копчи ња

(1 до6)

Прием на зачувани радио станици. Допрете и
држете да зачувате станици.

AL BUM▲/

▼
Скокање алб ум на аудио уред. Допрете и држете
за непрекинато скокање албуми

.

(повторно)

SHUF (мешано)

PAUS

E

ME GA

BASS

Допрете за вк лучување/и склучување на
MEG A BA S S функцијата

.

DSPL(display)

Допрете за менување на приказот

.

SCRL

Допрете и држете за листање ставки

.

AUX

влезен приклучок

USB

порт

(пребарување) (стр. 8)

Внесете режим за пребарување при репродукција.

Главен уред

Поврзување на iPod/USB уред

1

2

Намалете го тонот на уредот

.

Поврзете

iPod/USB

уред во уредот. Да

поврзете

iPod/iPhone,користете кабел за

USB

поврзување за

iPod (оделно се продава).

1

2

3

4

1

2

3

4

Откачување на предна плоча

Предната плоча од уредот можете да ја откачите
да ја заштите од кражба.

1

Допрете и држете на

OFFдодека
уредот не се исклучи, допрете на
кочето за ослободување на предна
плочаи повлечете го панелот
накај вас да го извадите

.

Поврзување на друг
портабл аудио уред

Исклучете го портабл аудио уредот

.

Намалете го тонот на уредот

.

Поврзете портабл аудио уред во AUX
влезниот џек (стерео мини џек) на уредот
со кабел за поврзување * (одделно се
продава).

*

Користете правилен типна приклучок

.

Аларм за предупредување

Ако палењето го префрлите во OFF

позиција без
да ја откачите предната плоча, за неколку
секун ди ќе се сл ушне звук за
предупредување.Алар мот ќе се слушне само
ако с е користи вграденот о појача ло.

Дотерување на часовникот

Допрете

SRC да изберете [AUX].

За нивото на тонот на поврзаниот уред да
одговара на други извори

Почнете со репродукција на портабл аудио
уредот со умерен тон и на уредот дотерајте го
Вашиот вообичаен тон за слушање.

Допрете MENU, потоа изберете [SOUND] → [AUX
VOL] (стр. 9).

Допрете MENU, вртете го контролниот бирач
да изберете [GENERAL] и допрете на него.

Вртете го контролниот бирач да изберете
[CLOCK- ADJ] и допрете на него.

Индикаторот за час трепка

.

Вртете го контролниот бирач да
дотерате час и минути

Поместување на дигиталното покажување,

допрете SEEK +/–.

По дотерување на минутите допрете MENU.

Дотерувањето е завршено и часовникот
почнува да работи

.

За приказ на часовникот

ДопретеDSPL.

Прикачување на предната плоча

Започнување со употреба

1

2

3

1

2

1

1

6МК

Користење Радио дата систем
(R

DS)

Слушање радио

Да слушате радио допрете

SR C

да изберете [TUNER].

AF непрекинато дотерува станица со најјак сигнал во
мрежата и TA овозможува моментални информации
или програми за сообраќајот (TP) ако прими.

1

Допрете

AF/TA

да изберете

[AF-ON],

[TA-ON], [AF/TA-ON] или[AF/TA-OFF

].

Автоматско меморирање

(B TM)

Допрете MODE за менување група (FM1,
FM2, FM3, MW или LW).

Допрете MENU, вртете го контролниот бирач
да изберете [GENERAL] и потоа допрете го.

Вртете го контролниот бирач да изберете
[BTM], потоа допрете го.

Уредот станиците ги зачвува по редослед на
фреквенција на нумеричките копчиња.

За меморир ање на

RDS

станици соAFи

TA

дотерување

Можете да поставите RDS станици заедно со AF/TA
дотерувањето. Дотерајте AF/TA, потоа зачувајте ја
станицата со BTM или рачно. Ако ја дотерувате
рачно, можете да дотерате и станици кои не се RDS.

Прием на итни објави

Со вклученоAFилиTA,

итните објави
автоматск и ќе г о прекинат моментално
избраниот извор.

Допрете MODE за менување група (FM1,
FM2, FM3, MW или LW).

Почнете да бирате.

За рачнобирање
Допрете и држете SEEK +/– да лоцирате приближ­на фреквенција, потоа допрете SEEK +/– непреки­нато да направите дотерување на фреквенцијата.

За автоматско бирање
Допрете SEEK +/–.
Скенирањето запира кога уредот ќе прими станица.

Повторете ја оваа постапка додека не ја примите
саканата станица.

Прилагодување на јачина на тон за
време на информации за сообраќајот

Јачината на тон ќе се меморира за соодветната
информација за сообраќај, независно од
вообиаената јачина на тон.

Да останете со една регионална програма
(REGIONAL)

КогаAFи

R E G IO NAL

функци ите се вкл уче ни,
неможете да се п рефрлите во друга рег ионална
станица со

појака фреквенција.Ако го напуштите

подрачјето за прием на

оваа р егионална
програма,дотера јте

[R EG -OF F]воGENE R A L

дотерув ањето за време на

FM приемот

(стр.9).

Оваа функција не работи во ВБ и др. подрачја

.

Додека ја примате станицата која сакате да ја
меморирате, допрете и држете на нумеричко
копче (1 до 6) за приказ на [MEM].

Функција Локален линк (само во ВБ

)

Оваа функција овозможува да изберете друга локална
станица, дури и ако не е зачувана на нумеричките
копчиња.
За време на FM прием, допрете на нумеричко копче (1
до 6) на која што е зачувана локалната станица. За
околу 5 секунд повторно допрете на нумеричкото
копче на локалната станица. Повторете ја оваа
постапка се додека не ја примите локалната станица

.

Изберете група

,потоа допрете

на нумеричко копче(1до6).

1

Допрете и држете на

PTY

за време на

FM

прием

.

2

Вртете го контролниот бирач се
додекане се прикаже саканиот тип на
програм, потоа допрете го.

Уредот почнува со пребарување на станица

која

емитува тој тип на програми.

Избирање тип на програми

(PTY)

Прием на

меморирани станици

Рачно меморирање

Бирање

Дот ерување алтернативна фрек вен ција
(AF) и информации за сообраќајот (TA)

Слушање радио

Репродукција на iPod/USB уред

Во упатството за употреба, “iPod” се користи како
општа референца за iPod и iPhone, освен ако не е
другачие наведенот со текст или илустрација.

1

За детали за компатибилност на Вашиот iPod,
видете “За iPod” (стр. 11) или посетете ја страната
за подршка наведена на задната корица.

Можат да се користат MSC (Mass Storage Class) и
MTP (Media Transfer Protocol) типови на USB уреди
(како што се USB флеш, дигитален медија плеер,
Android™ телефон) кои се компатибилни со USB
стандардите. Во зависност од дигиталниот медија
плеер или Android телефон потребно е дотерување на
USB режим за поврзување со MTP.

Забелешки

• За детали за компатибилноста на Вашиот USB уред,

посетете ја страната за поддршка на корисниците.

• Не е поддржана репродукција на следниве MP3/WMA

фајлови.

- фајлови со помала компресија

- фајлови заштитени со авторски права

- DRM (Digital Rights Management) фајлови

- Мултиканални аудио фајлови

1 Поврзете iPod/USB уред во USB

портот (стр. 5).

Репродукцијата почнува.

Ако уредот веќе е поврзан, да почнете со
репродукција допрете SRC да изберете [USB]
([IPD] се прикажува на екранот кога iPod е
препознат).

2 Прилагодете го тонот на уредот.

Да ја запрете репродукцијата

Допрете и држете на

OFF околу1секунда

.

7МК

Типови програми

NE WS

(Вести),

AF FA IR S

(Внатре шни работи),

INF O

(Информации),SP O RT

(Спорт ),EDUCAT E

(Образова-

ние),

DR AM A

(Драма),C ULTU R E

(Култ ура),

SCI EN CE

(На ук а),VAR IED

(Разно), POP M (Поп

музика), ROCK M (Рок музика),

EA SY

M (Лесна

музи ка),L IGH T

M (Класична),C L A SSIC S

(Сериозна

музика),

OT HE RM(Друга музика),W EAT

HER

(Време),

FINAN CE

(Финансии),

C H

I L

D REN (Детски

програм),SO CI A LA(Социјални рабо ти),R E L IG IO N
(Религија),

PH ON EIN(Контактна ем исија

),

TR A VE L

(Патување),

L EISURE(Слободно),

JA ZZ(Џез

музика),COUNTRY(Канти музика),

NATION

M

(Народн а музика ),OL D I ES

(Евергрин),

F OL K

M

(Фолк),DO CU ME NT

(Доку ментар на )

CT

податоците од

RDS

емитувањето го

дотерува часовникот

.

Дотерајте [CT-ON] во [GENERAL] (стр. 9).

Дотерување на време

( CT)

Репродукција на диск

1

Ставете диск

(со етикетата нагоре

).

Репродукцијата автоматски почнува.

Репродукција

За отстранување на уредот

Запрете со репродукцијата, потоа извадете го уредот.

Предупредување за iPhone

Кога ќе поврзете iPhone преку USB, јачината на тон
при повик се контролира преку iPhone, не преку
уредот. Внимавајте ненадејно да не го појачате тонот
при повид, бидејќи при завршување на повикот може
да се слушне многу јак звук.

1

2

3

За време на репродукција допрете и
држете на

MODE

се додека не се

прикаже [MODE IPOD]

.

Ракувањет о со iPod

ќе биде достапно

.
Запомнете дека тонот може да се
прилагоди само преку уредот

.

4

5

За излез од патничка контрола

Допрете и држете на

MODE се додека не се прикаже

[MOD E AU DIO ]

.

1

2

3

8

МК

Директно ракување со iPod
(

Патничка контрола

)

Пребарување и репродукција на
песни

Повторена и мешана репродукција

1

При репродукција допрете

(repeat)или

SHU F

непрекинато да изберете

режим за репродукција

.

Репродукцијата во избраниот режим

може

да потрае некое време

.

Достапните режими за репродукција се разлику­ваат во зависност од избраниот извор на звук

.

При CD или USB репродукција, допрете

(пребарување)* за приказ на листа со

барани категории.

Кога ќе се прикаже листа

со пес ни допрете

(назад) непрекинато за приказ на барана
категорија.

*

При

US B

репродукција доп рете

2

секунди задиректно да се вратите на

почетокот

на листата со кат егории

.

Вртете го контролниот бирач да
изберете категорија, потоа допрете
го да потврдите

.

Повторете го чекор 2 да пребарате песна.

Репродукцијата почнува.

Пребарување песна по име
(Quick-BrowZe

r™ )

Допрете

(browse).

Допрете

SE EK

+.

Вртете го контролниот бирач да
изберете ставка

.

Листата прескокнува во чекори од

10% од

вкупниот б рој на с тавк и

.

Допрете

EN TE R

да се вратите во

Quick

-

BrowZer

режимот

.

Избраната ставка се прикажува

.

Вртете го контролниот бирач да
изберете ставка

, потоа допрете на

неа.

Репродукцијата започнува.

Пребарување со прескокнување
менија

(Jump mode)

За излез од

Quick-BrowZer

режимот

Допрете

(пребарување

).

1

2

3

4

1

2

3

9МК

Откажување на DEMO режимот

Можете да го откажете демо екранот кој се
прикажува

додека уредот е исклучен.

Допрете MENU, вртете го контролниот
бирач да изберете [DISPLAY]и допрете го.

Вртете го контролниот бирач да
изберете

[DEMO]

и допрете го.

Вртете го контролниот бирачда
изберете

[DEMO-OFF] и допрете го

.

Дотерувањето е комплетно

.

Допрете

(назад)

двапати

.

Екранот се враќа во нормален прием

/

режим за репродукција

.

Основни дотерувања за работа

Можете да ги дотерате менијата во следните категории
за дотерувања: Општи (GENERAL), Звук (SOUND),
Приказ (DISPLAY)

Допрете

MENU.

Вртете го контролниот бирач да
изберете категорија и допретена неа.

Менијата што може да се дотераат се разликуваат
во зависност од изворот и дотерувањата.

Вртете го контролниот бират да
изберете

опции и допрете на неа.

Општо дотерување(G ENE R

A L

)

C LOCK-ADJ

(дотерување на часовник

) (

стр.5)

CA U T A L M(cautionalarm

)
Активирање на аларм за предупредување: [ON], [OFF]
(стр. 5). (Достапно само кога уредот е исклучен.)

BEEP

Активирање на бип звукот:

[ON], [OFF].

AU TO

OFF

Се исклу чува авт оматски по саканото
време кога уред от е исклуче н

: [NO],

[30S] (30

секунди),

[30M] (30

минути

),

[60M] (60

минути).

Дотерувања

За враќање во претходен екран

Допрете
(назад

)

AUX-A

(AUXaudio

)

Активирање на приказ на

A U X

изво р:[ON],

[OFF ].

(Достапен само кога уредот е исклучен.)

CT

(clockti

me)

Активирање на CT функцијата : [ON], [OFF].

R EGI

ONAL

Ограничува прием на одреден регион:

[ON],

[O FF].

(Достапно само кога е применFM.

)

BT M

(стр.6)

Дотерување на звук (S OUND)

M EGA BAS S

(megabass)
Засилување на бас звук во синхронизација со
тонот:[ON], [OFF].

EQ5 P

R E S

E T

Избор на еквилајзер од 10 или исклучување:
[OFF], [R AND B], [ROCK], [POP],
[DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM].
Дотерувањето на еквилајзерот може да се
меморира за секој извор.

EQ5 S

E T

T ING

Дотерајте

[C UST OM ]воEQ5

.
BASE
Избор на поставен еквилајзер како основа за
понатамошно прилагодување: [BAND1] (ниска
фреквенција), [BAND2] (средно-ниска
фреквенција), [BAND3] (средна фреквенција),
[BAND4] (средно-висока фреквенција), [BAND5]
(висока фреквенција).
Нивото на тон може да се прилагоди во чекори
од 1 dB, од -10 dB до +10 dB.

BALANCE

Прилагодување баланс на звук:
[RIG

H T-15]–[C EN TE R ]–[L

EFT-15].

FADE

R

Прилагодување на релативно ниво:[F RONT

-

15]–[C EN TE R ]–[REAR-15].

SW

L E V E L

(subwooferlevel)
Прилагодување на нивото на тон на
сабвуферот:[+2 dB] – [0 dB] – [-2dB

].

AUX

VOL

(A UX

volume leve

l)
Прилагодување на ниво на тој на секој
поврзан помошен уред

:

[+18

dB] - [0 dB] - [-8dB].

Ова дотерување ја

негира потребата од прилагодување на

нивото на

тонот меѓу изворите.

COLOR

Дотерува дефиниција на боја за екран и
копчињата на главниот уред

.

Избе рете од11дефинирани бои,

1

прилагодена боја и4поставени шеми

.

CUSTOM-C (вообичаена боја)

Регистрира прилагодени бои за екранот и
копчињата.
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
Прилагодлив опсег на боја: [0] – [32] ([0] не може
да се дотера за сите рангови на боја).
DAYNIGHT
Дотерување на различна боја за DAY/NIGHT режи­мот во согласност со дотерување на придушеност.

- [DAY]: [DIMMER] дотеран во [OFF].

- [NIGHT]: [DIMMER] дотеран во [ON].

10МК

Забелешка за дисковите

Дополнителни информации

Дотерување на екран

DE MO(demonstration)

Активирање на демонстрација:

[ON], [OFF].

DIMMER

Менување светлина на екран:

[ON], [OFF].

SND

SY NC(sounds

ynchr

onization

)

Избор на боја со звучна синхронизација

:

[ON], [OFF].

AU TO SC R(a

uto scroll)

Автоматско листање низ менијата:[ON], [OFF].

M.DISPLAY(motio

n display)

Приказ на подвижен екран:[ON], [OFF].

Мерки на претпазливост

• Ако уредот го оставите во автомобил паркиран
директно на сонце, прво изладете го.

• Предната плоча или аудио уредот не го оставајте во
автомобилот, бидејќи може да предизвика дефект
поради воската температура од сонцето.

• Надворешната антена автоматски се продолжува.

Кондензација на влага

Ако во уредот влезе конд ензација од влага,
извадете го дискот и почекајте о колу

еден час да
се исуши; во спротивно уредот нема да работи
правилно

.

За одржување висок квалитет на звук

Не истурајте течност во уредот

или дискот

.

• Дисковите не ги изложувајте на директна сончева
светлина или извори на топлина како што се
вентилатори, не ги оставајте во автомоб ил
паркиран на сонце

.

•

Пред репродукција,
избришете го дискот со
чиста ткаенина од
центарот нанадвор.Не
користете раствори како
бензин, разредувач,

комерцијално достапни средства за чистење

.

• Овој уред е дизајниран да репродуцира дискови кои
се во согласност соCD

(C D)

стандардот.

DualDiscs

и некои музички дис кови зашти­тени со авторск и права не се во соглас ност
соCD (CD)

стандардот, затоа овие дискови

може да не серепродуцираат на уредот.

• Дискови кои овој уред НЕМОЖЕ

да ги репроду-

цира

-

Дискови со етикети, налепници или прикачена
леплива лента или хартија.Тоа може да предиз­вика дефект или може да го уништи дискот.

-

Дискови со нестандардна форма (пр. срце,
квадрат, ѕвезда). Можете да го оштетите уредот.

-

8 cm (31/4in)

дискови

.

Забелешки за

CD-R/CD-RW

дискови

•

Ако

мулти-сесиски ди ск почнува со

CD- DA
сесија,се препознава како CD-DA диск и
другите сесии не се репродуцираат

.

•

Дискови кои овој уред НЕМОЖЕ да ги
репродуцира

-

CD-R/CD-RW со слаб квалитет на снимање

.

-CD-R/CD-RW

снимени со некомпатибилен

уред за снимање

.

-

CD-R/CD-RW неправилно се завршени

.

-CD-R/CD-RWдруги од овие снимени во
музичкиCDформат или

MP3

форматво

согласност со

ISO9660Le

vel 1/Level 2

,

Joliet/Romeo

или мулти -сесиски

.

• “Made for iPod” и “Made for iPhone” значат дека

електронските додатоци дизајнирани се конкретно
да се поврзат во iPod или iPhone и наведено е од
производителот дека се сертицирани за стандардите
на Apple. Apple не е одговорен за работата на овој
уред или неговата усогласеност со стандардите за
безбедност и регулативите. Запомнете дека употреба
на овие додатоци со iPod или iPhone може да влијаат
врз безжичните перформанси.

MP 3/WM

A

Ако имате било какви прашања или проблеми во
однос на уредот а не се покриени во ова упатство,
консултирајте се со најблискиот

Sony

продавач

.

• Можете да поврзете во следните iPod модели. Пред

употреба ажурирајте го вашиот iPod уред со најнов
софтвер.

Компатибилни iPhone/iPod модели

Спецификации

Тјунер

FM

Опсег: 87.5 – 108.0 MHz

Антенски терминал:

Надворешен антенски конектор

Средна фреквенција

FM CCIR: -1,956.5 to -487.3 kHz and

+500.0 to +2,095.4 kHz
Употреблива осетливост: 7 dBf
Селективност: 75 dB at 400 kHz
Опсег на сигнал до шум: 73 dB
Сепарација: 50 dB at 1 kHz
Опсег на фреквенција: 20 – 15,000 Hz

* Патничка контрола не е достапна за iPod nano (1ва

генерација).

1 1

МК

Компатибилен модел

USB

iPhone

5s

О

iPhone

5c

О

iPhone 5

О

iPhone 4s

О

iPhone 4

О

iPhone

3GS

О

iPhone3G

О

iPod

touch

(5та генерација

)

О

iPod

touch

(4та генерација

)

О

iPod

touch

(3та генерација

)

О

iPod

touch

(2ра генерација

)

О

iPod cl

assi

c

О

iPod

nano

(7ма генерација

)

О

iPod

nano

(6та генерација

)

О

iPod

nano

(5та генерација

)

О

iPod

nano

(4та генерација

)

О

iPod

nano

(3та генерација

)

О

iPod

nano

(2ра генерација

)

О

iPod

nano(1

ва генерација)*

О

За iPod

Папка(албум

)

MP3/WMA

фајл

(песна

)

Редослед на репродукција на
M P 3/WMA

фајлови

Одржување

Чистење на конекторите

Уредот може да не работи правилно ако конекторите
меѓу уредот и предната плоча не се чист. Со цел да го
спречите ова, откачете ја предната плоча (стр. 5) и
исчистете ги конекторите со памук. Не притискајте
силно. Во спротивно конекторите може да ги
оштетите.

Забелешки

• Од безбедносни причини, исклучете го палењето пред да

ги чистите конекторите и извадете го клучот од бравата
за палење.

• Конекторите никогаш не ги допирајте со прсти или со
било каков метален уред.

MW/LW

Опсег на дотерување:

MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Антенски терминал:

Конектор за надворешна антена

Осетливост: MW: 26 μV, LW: 50 μV

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена
без претходна најава.

iPhone,

iPod, iPodclassic,

iPod

nanoиiPod

touch се заштитни знаци наAppleIn

c.,

регистриран во САД и други земји

.

Општо

Излези:

Аудио излезни терминални (позади, под)
Моќ на антена/Контролен терминал на

засилувач (REM OUT)

Влезови:

Далечински контролен влезен терминал Антенски
влезен терминал
AUX влезен џек (стерео мини џек)
USB порт

Потребен напон: 12 V DC батерија од кола

(негативно заземјување (земја)) Димензии:
Приближ. 178 mm × 50 mm × 177 mm
(7 1/8 in × 2 in × 7 in) (в/ш/д)

Димензии при монтирање:

Приближ. 182 mm × 53 mm × 160 mm

(7 1/4 in × 2 1/8 in × 6 5/16 in) (в/ш/д)
Маса: Приближ. 1.2 kg (2 lb 11 oz)
Содржина на пакетот:

Главен уред (1)

Делови за инсталација и конекција (1 комплет)

Вашиот продавач може да нема некои од горенаведени
додатоци. Прашајте го продавачот за подетални
информации.

1 2

МК

Авторски права

CD плеер

Однос сигнал-шум: 95 dB
Опсег на фреквенција: 10 – 20,000 Hz
Завивање и трепет: Под мерената граница
Максимален број на: (само CD-R/CD-RW)

- папки (албуми): 150 (со рут папката)

- фајлови (песни) и папки: 300 (можеби помалку од 300
ако папката/името на ајлот има многу карактери)

- карактери кои се прикажуваат за папка/име на фајл:

32 (Joliet)/64 (Romeo)

Соодветен кодекс: MP3 (.mp3) и WMA (.wma)

USB плеер

Интерфејс: USB (Full-speed)

Максимална струја: 1 A
Максимален број на песни кои ги препознава:

- папки (албуми): 256

- фајлови (песни) по папка: 256

Соодветен кодекс:

MP3 (.mp3) и WMA (.wma)

Засилувач

Излез: Звучник

Импе нданса на звучн ик:4 – 8ohm

s

Максимален излезен напон: 55 W × 4 (на 4 ohms)

WindowsMediaе и регистриран заштитен знак и
трговска марка наMicrosoftCorporation

во САД

и/или други земји

.

Овој производ е заштитен со одредени интелектуални
авторски права наMicrosoftCorporation.

Користе ње
или дис трибу ција на ваква технологија надвор о д
овој пр оизвод е забранет

о без лиценца од

Microsoft

или овластен п ретста вни к наMicrosoft.

MPEG Layer-3 аудио технологија за кодирање и
патентни лиценциран од Fraunhofer IIS and Thomson.

Android

е заштитен знак наGoogleIn

c.

Проблеми и можни решенија

Следнава листа ќе ви помогне за поправка на
проблеми кои може да наидете со овој уред. Пред да
продолжите со листата, прво проверете ја конекцијата
и оперативната постапка. За детали за користење на
осигурач и отстранување на уредот од таблата, видете
во “Конекција/Инсталација” (стр. 15).
Ако проблемот не е решен посетете ја страната за
подршка запишана на задната корица.

Нема звук.

→ Позицијата на контролата за пригушување

[FADER] не е дотерана за 2-звучника.

Општо

Нема бип звук.

→ Поврзан е засилувач по избор и не го користите

вградениот засилувач.

Содржината во меморијата е избришана

.

→

Мрежното апојување или батеријата е

откачена или не е правилно прикачена

.

Зачуваните станици и точното време се избришани.
Осигуруачот прегорел. Прави бучава кога
позицијата за палење е вклучена

.

→

Жиците не одг ова раа т с о к оне кто рот на

авто мобил от.

IPD

STOP:

iPod

репро дукцијата завр ши

.

→

Ракувајте соiPod/i

Phoneда почне со

репродукција

.

1 3

МК

R D

S

Не може да се примат станици.
Звукот е попречен со бучава.

→ Конекцијата не е правилна.

- Проверете ја конекцијата на антената на
автомобилот.

- Ако ауто антената не се проширува, проверете ја
конекцијата на контролата за антената.

Претходно дотерување не е можно

.

→

Емитуваниот сигнал е

SEEKсе активира по неколку секунди по слушањето.

→ Станицата не е TP или сигналот е слаб.

- Деактивирајте ја TA (стр. 6).

Нема информации за сообраќајот.

→

Активирајте јаTA(стр.

6).

→ Станицата не емитувани били какви информации за

сообраќајот и покрај тоа што е TP.

-

Дотерајте друга станица

.

Радио прием

За време на репродукција или прием, демо
режимот се вклучува

.

→ Ако не се извршува никаква операција за околу

5

минути со дотеран

[DEMO-ON],

демо

режимот севклучува

.

-

Дотерајте

[DEM O-OFF](стр.

10 )

.

Екранот исчезнува/не се прик ажува на
екранот

.

→ Придушувањето е дотерано во [DIM-ON] (стр. 10).
→

Екранот исчезнува ако допрете и држите

OFF

- Допрете OFF на уредот се додека екранот не се појави.

→

Конекторите не се чисти(стр.11)

.

Работните копчиња не функц ионираат

.

Дискот не може да се извади

.

→ Допрете DSPL и

2

секунди за ресетирање на уредот

.
Зачуваната меморија се брише. За Ваша
безбедност, уредот не го ресетирајте
додека возите.

PTY дисплеј [- - - - - - - -].

→ Моменталната станица не е RDS станица.
→ RDS податоците не се примаат.
→ Станицата не го прецизира типот на програмот

Името на програмскиот сервис трепка .

→ Нема алтернативна фреквенција за моменталната

станица.

- Допрете SEEK +/– додека името на програмскиот
сервис трепка. [PI SEEK] се прикажува и уредот
почнува со пребарување на друга фреквенција со
исти PI (идентификација на програма) податоци.

Дискот не може да се репродуцира.

→ Неисправен или нечист диск.
→ CD-R/CD-RW не е за аудио употреба (стр. 10).

MP3/WMA фајлови не се репродуцираат.

формат и верзија. За детали за дискови и форми кои
може да се репродуцираат посетете ја страната за
поддршка на задната корица.

MP3/WMA фајлови им треба подолго време за
репродукција отколку на други.

→ На следните дискови им треба подолго време да

почнат со репродукција.

- Диск снимен со комплицирана структура.

- Диск снимен во Мулти сесии.

- Диск на кој податоците може да се додадат.

Звукот прескокнува.

→ Неисправен или нечист диск.

Не можете да репродуцирате преку USB хаб.

→ Овој уред не препознава USB уред преку

USB хаб.

На USB уред потребно му е подолго време за
репродукција.

→ USB уредот содржи фајлови со комплицирана

структура.

Звукот е испрекинат

.

→

Звукот можеда е испрекинат

на висок опсег

поголем од 320 k

bps

.

Не може да се репродуцира аудио фајл .

→ USB уред форматиран со фајл систем различен од

FAT16 или FAT32 не е подржан.*

* Овој уред подржува FAT16 и FAT32, но некои USB

уреди може да не ги подржува сите овие FAT. За детали
видете во упатството за употреба на USB уредот или
контактирајте го производителот.

Репродукција на U SB

уред

C D

репродукција

ERROR: Дискот или USB уредот не се репродуцира.

→ Правилно исчистете го или ставете го дискот или

проверете дискот да не е празен или неисправен.

→ Повторно поврзете го USB урдот.

HUB NO

SU P R T:

US B

хаб не е подржан.

Приказ на грешки/Пораки

14МК

NO AF: Нема алтернативна фреквенција.

→ Допрете SEEK +/– додека името на програмот

трепка. Уредот почнува со пребарување на друга
фреквенција со иста податоци на PI (програмска
идентификација) (се прикажува [PI SEEK]).

NO DEV: Не е поврзан или препознат USB уредот.
→ Проверете дали USB уред или USB кабелот

правилно е поврзан.

NO MUSIC: Нема фајл за репродукција.

→ Ставете диск или поврзете USB уред кој содржи

фајлови за репродукција (стр. 12).

NO TP: Нема програми за сообраќај.

→ Уредот продолжува со пребарување на
достапни TP страници.

OVERLOAD: USB уредот е преоптоварен.

→ Откачете го USB уред, потоа допрете SRC да

изберете друг извор.

→ USB уредот не е исправен или поврзан е уред кој не

е подржан.

PUSH EJT: Дискот не може правилно да се извади.
→ Допрете (вадење).

READ: Вчитување информации.

→ Почекајте додека не заврши вчитувањето и репро-

дукцијата не почне автоматски. Ова може да потрае
некое време во зависност од структурата на дискот.

USB NO SUPRT: USB уредот не е подржан.
→ За детали за компатибилност на Вашиот USB

уред посетете ја страната за подршка на корицата.

или
:

Дојдено е на

почеток или на крај од дискот.

:

Карактерот не може да се прикаже

.

Ако овие решенија не помогнат во решавање на
проблемот, консултирајте се во најблиската
продавница на Sony.
Ако уредот го однесете на сервис заради проблеми со
репродукција на CD, понесете го дискот што сте го
употребувале во времето кога почнатл проблемот.

×

2

15

МК

Листа на делови за инсталирање

Предупредувања

• Донесете ги сите дел ови за заземјување во една

точка.

• Не ги закачувајте сите делови под една завртка или
фатени во подвижни делови (пр. седиште).

• Пред да направите поврзување, исклучете го
автомобило да избегнете краток спој.

• Поврзете го напојувањето (6) во уредот и звучниците
пред да го поврзете во помошен конектор за
напојување.

• Изолирајте ги сите лабаво поврзани водови со
изолирман заради безбедност.









• Внимателно изберете место за поставување уредот
да не пречи за време на возењето.

• Избегнувајте уредот да го инсталирате на места из-

ложени на прашина, нечистотија, прекумерна ви­брација или висока температура, како на пр. дирек­тна сончева светлина или во близина на греалки.

•Користете го само испорачаниот хардвер
замонтирање забезбедност и правилна инсталација.

Забелешка за снабдувањето со напон (жолто)

Кога овој уред ќе го поврзете во комбинација со друга
стерео опрема, опсегот на ампери на колото на
автомобилот мора да е поголем од тоа каде е поврзан
уредот.

• Во оваа листа не се вклучени сите содржини од
пакетот.

• Конзолата  и заштитниот стегач  на уредот се
прикачени уште при купување. Пред да го
монтирате уредот, употребете го клучот за
особлодување за вадење на конзолата  од уредот.
За детали видете “Отстранување на заштитниот
стегач и конзола” (стр. 18).

• Клучот за ослободување чувајте го за понатамошна
употреба..

Прилагодување на агол за монтирање

Прилагодете го аголот на монтирањепомалку
од

45°.

Мерки на претпазливост

Конекција/Инсталација





Субв уфер

*

1

*

3

*

3

16МК

*

2

За детали видете “Дијаграм за поврзување на
напојување” (стр. 17).

Поврзување

Засилувач

*

1

За детали видете
“Поврзување”(

стр.16)

.

од жичан далечински
(одделно се продава)

*

4

од антена за ко ла

*

5

* 1

Одделн о се п родав а

*2

Импенданса на звучник:4 – 8 Ω ×

4

*3

RC A

пин кабел (одделно се продава

)

*4Во зависност од типот на колата користете адаптер

за жичан далечински (одделно се продава

).

*5

Во зависност од типот на колата корист ете адаптер
(одделно се пр одава) ако конекторите на антената не
одговараат

.

1 7

МК

1

2

15

12
1

5

12

13
15

16

1

2
3

4

5

6
7

8

Меморирано поврзување

Кога е поврзан жолтиот кабел, напојувањето секогаш
ќе се доставува до колото за меморирање дури и кога
автомобилот е исклучен.

Поврзување

Ако имате антена без релеј, со по врзување на овој
уред со испорачаното на појување  може да ја
оштетите антената

.



Приклучок за звучник во автомобилот

Поврзување на звучници

•Пред да ги поврзете звучниците, исклучете го уредот.

• Звучниците користете ги со импенданса од 4 до 8

ohms и со соодветен капацитет на одржување на
напојување да избегнете штети.

Во зависност од автомобилот, помошниот конектор за
напојување на автомобилот треба правилно да
одговоара на жиците од кабелите.

Помошен конектор за напојување

Заедничко поврзување

Црвено

 Кон конекторот за напојување на возилото

Црве но

Жолто

Жолто

Кога позициите на црвената и
жолтата жица

се превртени

Црвено

Црвено

Лесно поврзување на сабвуфер

Субвуферот можете да го користите без засилувач
кога е поврзан во задниот кабел на звучникот.

Жолто
Жолто

Преден звучник

Субвуфер

Кога автомобилот е без

AC C

позиција

Црвено

Црвено

Забелешки

• Потребна е подготовка на задните кабли на звучникот.

• Субвуферот користете го со импенданса од 4 до 8 ohms

и со соодветен капацитет на напојување да избегнете
штета.

Жолто
Жолто

вклуч ено н апоју вање

Жолто

непрекинато снаб­дување со напон

Црвено

непрекинато снаб­дување со напон

Жолто

вклуч ено н апоју вање

Црвено

непрекинато снабду­вање со енергија

Жолто

антена/контр оли на
засилувач

(R EM

OUT)

Сино/бело пругасто
Вклучено напојување

Црвено

заземјување

Црно

Заден звучник
(десен)

Виолетов

Виолетов/црн
пругаст

Преден звучник
(десен)

Сив

Сив/

црн пругаст

Преден звучник
(лев

)

Бел

Бел/црн пругаст

Заден звучник
(лев

)

Зелен

Зелен/црн пругаст

Дијаграм за поврзување на напојување

182mm(71/

4 in

)

53mm(21/8in

)

Catc

h

2

1

2

18MK

По поврзувањето и правилното вклучување на
напојувањето, поврзете го уредот во напојувањето
на автомобилот. Ако имате прашања или проблеми
при поврзување на уредот, а не се споменати во ова
упатство, обратете се кај продавачот на
автомобилот.

Инсталација



Монтирајте го уредот во конзолата , потоа
прикачете ја заштитната рамка .

Пред да го инсталирате уредот извадете ја
заштитната рамка  и конзолата  од уредот.

Стиснете ги двата краја од заштитната рамка

, потоа повлечете ја нанадвор.




Ставете ги двата клуча за ослободување 
се додека не кликнат и притиснете ја надолу
конзолата , потоа повлете го уредот да го
одвоите.

Забелешки

• Ако зарезот е рамен или свиткан наанадвор, уредот нема
да се инсталира безбедно и може да испадне.

• Проверете дали 4-те зареза на заштитната рамка 
правилно се вклопени во слотовите на уредот.

За детали видете

“Откачување на предна

плоча”

(стр.5).



Куката завртете ја навнатре.

При замена на осигурач, внимавајте
да користите осигурач кој одговара
на оригинален осигурач. Ако
осигурачот пукне, проверете го
поврзувањето на напојувањето и
заменете го осигурачот. Ако
осигурач повторно пукрен по
замената, може да има внатрешен
дефект. Во ваков случај, обратете се
во најблиската продавница на Sony.

Осигурач(10A )

Пред да го инсталирате, проверете дали двете страни
од конзолата  се свиткани навнатре 2 mm (3/32 in).

1 Поставете ја конзолата  во внатрешноста

на таблата, потоа свиткајте ги канџите
нанадвор да се вклопи убаво.

Монтирање на уредот во шал табла

Замена на осигурач

Откачување и прикачување на предна плоч а

Отстранување на заштитната рамка
и конзола

http://support.son

y-eur

ope.com/

http

://www

.sony.net

/

©2014 SonyCo

rporatio

n

Страна за подршка

Ако имате било какви прашања или за најнови
информации за подршка за овој производ, Ве
молиме да ја посетете нашата веб страна
:

Регистрирајте го производот онлајн на

:

www

.son

y-eur

ope.com/m

ypr

oducts