Sony CDX-G1202U, CDX-G1201U, CDX-G1200U User Manual [lv]

4-595-966-11(1) (LV)

FM/MW/LW
Kompaktdisku
atskaņotājs

Lietošanas instrukcijas

LV

Kā atcelt demonstrācijas (DEMO) rādījumu,
sk. 10. lpp.

Lai iegūtu informāciju par savienošanu/uzstādīšanu,
sk. 22. lpp.

CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U

Drošības apsvērumu dēļ noteikti uzstādiet
šo iekārtu automašīnas instrumentu
panelī, jo lietošanas laikā šīs iekārtas
aizmugurējā daļa sakarst.
Lai iegūtu detalizētu informāciju,
sk. “Savienošana/uzstādīšana” (22. lpp.).

Izgatavots Taizemē

Lāzera diodes raksturlielumi

 Starojuma ilgums: nepārtraukts
 Lāzera jauda: mazāka par 53,3 μW

(Šī jauda ir vērtība, kas mērīta 200 mm
attālumā no optiskā devēja bloka objektīva
lēcas virsmas ar 7 mm atveri.)

Nosaukuma plāksnīte, kas norāda darba
spriegumu utt., atrodas uz šasijas pamatnes.

Paziņojums klientiem: turpmākā
informācija attiecas tikai uz iekārtu,
kas pārdota valstī, kurā ir spēkā ES
direktīvas.

Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna
ES izstrādājumu atbilstības informācija:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Beļģija

Atbrīvošanās no nolietotām
baterijām/akumulatoriem,
kā arī elektriskām un
elektroniskām iekārtām
(attiecas uz Eiropas
Savienību un citām Eiropas
valstīm ar atsevišķu
savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/
akumulatora vai iepakojuma norāda, ka ar šo
izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem
nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Noteiktām baterijām/
akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams,
tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko
simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb)
ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/
akumulatorā ir vairāk par 0,0005%
dzīvsudraba vai 0,004% svina.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no
šiem izstrādājumiem un baterijām/
akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut

iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku
veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu
atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde
palīdzēs taupīt dabas resursus.
Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes
iemeslu dēļ ierīcei nepieciešams pastāvīgs
savienojums ar iebūvētu bateriju/
akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru
drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa
speciālists.
Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/
akumulatora, kā arī elektriskās vai
elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties
izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet
šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas
vietā elektrisko un elektronisko iekārtu
pārstrādei.
Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā
skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma
droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/
akumulatoru nododiet atbilstošā savākš anas
vietā izlietoto bateriju/akumulatoru
pārstrādei.
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī
izstrādājuma vai baterijas/akumulatora
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju
vai veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu
vai bateriju/akumulatoru.

Ja jūsu automašīnas aizdedzei nav
ACC pozīcijas

Noteikti izmantojiet funkciju AUTO OFF
(11. lpp.). Iekārta automātiski un pilnībā
beidz darboties iestatītajā laikā pēc
iekārtas izslēgšanas, un tas ļauj novērst
akumulatora iztukšošanos. Ja neiestatāt
funkciju AUTO OFF, katrā aizdedzes
izslēgšanas reizē nospiediet OFF un turiet,
līdz rādījums pazūd.

Atruna par trešo personu
piedāvātajiem pakalpojumiem

Trešo personu piedāvātie pakalpojumi
var tikt mainīti, aizturēti vai pārtraukti bez
iepriekšēja paziņojuma. Šādos gadījumos
Sony neuzņemas nekādu atbildību.

2LV

Saturs

Daļu un vadības elementu rādītājs . . . . . . . 4

Darba sākšana

Priekšējā paneļa atvienošana . . . . . . . . . . . 5

Iekārtas atiestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pulksteņa iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB ierīces pievienošana. . . . . . . . . . . . . . . 6

Savienošana ar citu portatīvo

audio ierīci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio klausīšanās

Radio klausīšanās. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Radio datu sistēmas (RDS)

izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Atskaņošana

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

USB ierīces satura atskaņošana. . . . . . . . . . 9

Ierakstu meklēšana un atskaņošana. . . . . . 9

Iestatījumi

DEMO režīma atcelšana . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pamata iestatīšanas darbība . . . . . . . . . . . 10

Vispārīgie iestatījumi (GENERAL). . . . . . . . . 11

Skaņas iestatījumi (SOUND) . . . . . . . . . . . . 12

Displeja iestatījumi (DISPLAY) . . . . . . . . . . 13

Papildinformācija

Programmaparatūras jaunināšana . . . . . . 13

Piesardzības pasākumi. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikācijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Problēmu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Savienošana/uzstādīšana

Piesardzības pasākumi. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uzstādīšanai paredzēto daļu saraksts . . . 22

Savienojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uzstādīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3LV

Daļu un vadības elementu rādītājs

Pamatiekārta

 Priekšējā paneļa atbrīvošanas poga
 SRC (avots)

Ieslēdziet barošanu.
Mainiet avotu.

OFF

Nospiediet un 1 sekundi turiet, lai izslēgtu
avotu un parādītu pulksteni.
Nospiediet un turiet ilgāk nekā
2 sekundes, lai izslēgtu barošanu
un displeju.

 Vadības grozāmpoga

Groziet, lai regulētu skaļumu.

PUSH ENTER

Ievadiet atlasīto elementu.

MENU

Atveriet iestatīšanas izvēlni.

 Disku slots
 Displeja logs
 / (SEEK –/+)

Noskaņojieties uz radio stacijām
automātiski. Nospiediet un turiet,
lai noskaņotos manuāli.

/ (iepriekšējais/nākamais)
/ (ātra attīšana/ātra pārtīšana)

 (izstumt disku)

4LV

 PTY (programmas veids)

Sadaļā RDS izvēlieties PTY.

(pārlūkot) (10. lpp.)

Pārejiet pārlūkošanas režīmā, kad notiek
atskaņošana.
(Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce
Android™ režīmā.)

 EQ (ekvalaizers)

Atlasiet ekvalaizera līkni.

 (atpakaļ)

Atgriezieties pie iepriekšējā displeja
rādījuma.

MODE (7. lpp.)

 Tālvadības pults uztvērējs

 Ciparu pogas (1–6)

Klausieties saglabātās radio stacijas.
Nospiediet un turiet, lai saglabātu stacijas.

ALBUM /

Izlaidiet audio ierīces albuma klausīšanos.
Nospiediet un turiet, lai albumus izlaistu
secīgi.
(Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce
Android režīmā.)

(atkārtot)

(Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce
Android režīmā.)

(jaukt secību)

(Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce
Android režīmā.)

 (atskaņot/pauze)

 EXTRA BASS

Pastiprina basu skaņu sinhroni skaļuma
līmenim. Spiediet, lai mainītu iestatījumu
EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

 Ieejas ligzda AUX
 DSPL (rādījums)

Mainiet displeja elementus.

SCRL (ritināt)

Nospiediet un turiet, lai ritinātu parādīto
elementu.

 USB ports

Darba sākšana

Priekšējā paneļa atvienošana

Varat atvienot šīs iekārtas priekšējo paneli,
lai izvairītos no zādzības.

1 Nospiediet OFF  un turiet, līdz

iekārta izslēdzas, nospiediet priekšējā
paneļa atbrīvošanas pogu , pēc
tam pavelciet paneli pret sevi, lai to
noņemtu.

Brīdinājuma signāls

Ja pārslēgsit aizdedzes slēdzi izslēgtā
pozīcijā, iepriekš nenoņemot priekšējo
paneli, dažas sekundes skanēs brīdinājuma
signāls. Signāls skanēs tikai tad, ja tiks
izmantots iebūvētais pastiprinātājs.

Priekšējā paneļa pievienošana

Iekārtas atiestatīšana

Ja vēl neesat lietojis iekārtu, esat nomainījis
automašīnas akumulatoru vai esat mainījis
savienojumus, iekārtai jāveic atiestatīšana.

1 Nospiediet DSPL un (atpakaļ)/

MODE un turiet ilgāk nekā 2 sekundes.

Piezīme

Atiestatot iekārtu, tiek izdzēsts pulksteņa
iestatījums un daļa saglabātā satura.

5LV

Apgabala/reģiona iestatīšana

Pēc iekārtas atiestatīšanas tiek parādīts
apgabals/reģiona iestatījums.

1 Nospiediet ENTER, kad tiek rādīts

elements [SET AREA].

Tiks parādīts pašreiz iestatītais apgabals/
reģions.

2 Groziet vadības grozāmpogu,

lai izvēlētos [EUROPE] vai [RUSSIA],
pēc tam nospiediet to.

3 Groziet vadības grozāmpogu,

lai atlasītu [YES] vai [NO], pēc
tam nospiediet grozāmpogu.

Ja tiek mainīts apgabala/reģiona
iestatījums, iekārta tiek atiestatīta,
un pēc tam tiek parādīts pulkstenis.

Šo iestatījumu var konfigurēt vispārīgajā
iestatīšanas izvēlnē (11. lpp.).

Pulksteņa iestatīšana

1 Nospiediet MENU, groziet vadības

grozāmpogu, lai atlasītu [GENERAL],
pēc tam nospiediet grozāmpogu.

2 Groziet vadības grozāmpogu, lai

izvēlētos [SET CLOCK-ADJ], pēc tam
nospiediet grozāmpogu.

Mirgos stundu rādītājs.

3 Groziet vadības grozāmpogu,

lai iestatītu stundas un minūtes.

Lai pārvietotu digitālo norādi, spiediet
SEEK +/–.

4 Pēc minūšu iestatīšanas nospiediet

MENU.

Iestatīšana ir pabeigta, un pulkstenis sāk
darboties.

Lai parādītu pulksteni

Nospiediet DSPL.

USB ierīces pievienošana

1 Samaziniet iekārtas skaļumu.
2 Savienojiet USB ierīci ar šo iekārtu.

Savienošana ar citu portatīvo audio ierīci

1 Izslēdziet portatīvo audio ierīci.
2 Samaziniet iekārtas skaļumu.
3 Savienojiet portatīvo audio ierīci

ar šīs iekārtas ieejas ligzdu AUX
(stereo mini spraudni), izmantojot
savienojuma vadu (neietilpst
komplektācijā)*.

* Noteikti izmantojiet spraudni ar taisnu galu.

4 Nospiediet SRC, lai atlasītu [AUX].

Lai saskaņotu pievienotās ierīces
skaļuma līmeni ar citiem avotiem

Sāciet atskaņošanu no portatīvās audio
ierīces vidējā skaļumā un iestatiet iekārtai
skaļumu, kādā parasti to klausāties.
Nospiediet MENU, pēc tam izvēlieties
[SOUND]  [SET AUX VOL] (12. lpp.).

6LV

Radio klausīšanās

Radio klausīšanās

Ja vēlaties klausīties radio, nospiediet SRC,
lai atlasītu [TUNER].

Automātiska saglabāšana (BTM)

1 Spiediet MODE, lai mainītu joslu

(FM1, FM2, FM3, MW vai LW).

2 Nospiediet MENU, groziet vadības

grozāmpogu, lai atlasītu [GENERAL],
pēc tam nospiediet grozāmpogu.

3 Groziet vadības grozāmpogu,

lai izvēlētos [SET BTM], pēc tam
nospiediet grozāmpogu.

Iekārta saglabā stacijas un piešķir tās
numuru pogām atbilstoši frekvenču
secībai.

Noskaņošana

1 Spiediet MODE, lai mainītu joslu

(FM1, FM2, FM3, MW vai LW).

2 Veiciet noskaņošanos.

Lai veiktu noskaņošanos manuāli

Nospiediet SEEK +/– un turiet, lai atrastu
aptuveno frekvenci, pēc tam vēlreiz
nospiediet SEEK +/–, lai precīzi
noskaņotos uz vēlamo frekvenci.

Lai veiktu noskaņošanos automātiski

Nospiediet SEEK +/–.
Kad iekārta uztver staciju, meklēšana tiek
pārtraukta.

Saglabāšana manuāli

1 Kad tiek uztverta stacija, ko vēlaties

saglabāt, nospiediet numura (1–6)
pogu un turiet, līdz tiek parādīts
uzraksts [MEM].

Saglabāto staciju uztveršana

1 Atlasiet joslu, pēc tam nospiediet

numura pogu (1–6).

Radio datu sistēmas (RDS) izmantošana

Alternatīvu frekvenču (AF) un
paziņojumu par satiksmi (TA)
iestatīšana

AF nepārtraukti noskaņo staciju uz
spēcīgāko signālu tīklā, savukārt TA
nodrošina informāciju par pašreizējo
satiksmi vai satiksmes programmas (TP),
ja tādas tiek uztvertas.

1 Nospiediet MENU, groziet vadības

grozāmpogu, lai atlasītu [GENERAL],
pēc tam nospiediet grozāmpogu.

2 Groziet vadības grozāmpogu,

lai atlasītu [SET AF/TA], pēc tam
nospiediet grozāmpogu.

3 Groziet vadības grozāmpogu,

lai atlasītu [SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] vai [SET AF/TA-OFF],
pēc tam nospiediet grozāmpogu.

Lai saglabātu RDS stacijas kopā ar AF
un TA iestatījumu

Varat reģistrēt RDS stacijas kopā ar AF/TA
iestatījumu. Iestatiet AF/TA, pēc tam
saglabājiet staciju, izmantojot BTM (labākā
noskaņošanas atmiņa) vai manuāli. Ja veicat
reģistrēšanu manuāli, varat reģistrēt arī
stacijas, kas nav RDS stacijas.

Lai saņemtu paziņojumus par ārkārtas
situāciju

Ja ir ieslēgts AF vai TA, paziņojumi par
ārkārtas situācijām automātiski pārtrauc
pašreiz atlasītā avota atskaņošanu.

Lai regulētu skaļumu laikā, kad tiek
ziņots par satiksmi

Skaļums tiks saglabāts atmiņā nākamajiem
paziņojumiem par satiksmi neatkarīgi no
parastā skaļuma līmeņa.

7LV

Lai paturētu reģionālu programmu
(REGIONAL)

Kad ir ieslēgtas funkcijas AF un REGIONAL,
nenotiks pārslēgšanās uz citu reģionālu
staciju, kurai ir stiprāka frekvence. Ja pametat
vietu, kur var uztvert reģionālo programmu,
FM uztveršanas laikā norādiet sadaļas
[GENERAL] iestatījumu [SET REG-OFF]
(11. lpp.).
Šī funkcija nedarbojas Lielbritānijā un dažās
citās vietās.

Vietējās saites funkcija
(tikai Lielbritānijā)

Šī funkcija ļauj atlasīt citas vietējās stacijas
atbilstošajā reģionā, pat ja tās nav piešķirtas
numuru pogām.
FM uztveršanas laikā nospiediet tā numura
pogu (1–6), kuram ir piešķirta vietējā stacija.
5 sekunžu laikā vēlreiz nospiediet vietējās
stacijas numura pogu. Atkārtojiet šīs
darbības, līdz vietējā stacija tiek uztverta.

Programmu veidu (PTY) atlase

1 FM uztveršanas laikā spiediet PTY.
2 Groziet vadības grozāmpogu, līdz ir

redzams vēlamais programmas veids,
pēc tam nospiediet grozāmpogu.

Iekārta sāks meklēt staciju, kas raida
atlasītā veida programmu.

Programmu veidi

NEWS (Ziņas), AFFAIRS (Aktualitātes), INFO

(Informācija), SPORT (Sports), EDUCATE
(Izglītība), DRAMA (Dramaturģija), CULTURE
(Kultūra), SCIENCE (Zinātne), VARI ED (Dažādi),

POP M (Popmūzika), ROCK M (Rokmūzika),
EASY M (M.O.R. mūzika), LIGHT M (Viegla

klasiskā mūzika), CLASSICS (Nopietna klasiskā
mūzika), OTHER M (Cita mūzika), WEATHER
(Laika ziņas), FINANCE (Finanses), CHILDREN
(Bērnu programma), SOCIAL A (Sociālās
aktualitātes), RELIGION (Reliģija), PHONE IN
(Zvanīšana tiešraidē), TRAVEL (Ceļojumi),
LEISURE (Atpūta), JAZZ (Džezs), COUNTRY
(Kantrīmūzika), NATION M (Nacionālā mūzika),

OLDIES (Retro mūzika), FOLK M (Folkmūzika),
DOCUMENT (Dokumentālais radio)

Pulksteņa laika (CT) iestatīšana

Pulksteni iestata CT dati no RDS pārraides.

1 Norādiet iestatījumu [SET CT-ON]

sadaļā [GENERAL] (11. lpp.).

8LV

Atskaņošana

Diska atskaņošana

1 Ievietojiet disku (ar etiķetes pusi uz

augšu).

Atskaņošana tiek sākta automātiski.

USB ierīces satura atskaņošana

Var izmantot AOA (Android Open
Accessory — Android atvērtais piederums)

2.0, MSC (Mass Storage Class — lielapjoma
atmiņas klase) un MTP (Media Transfer
Protocol — multivides pārsūtīšanas
protokols) tipa USB ierīces*, kas saderīgas
ar USB standartu. Atkarībā no USB ierīces
iekārtā var tikt izvēlēts Android režīms vai
režīms MSC/MTP.
Dažiem digitāliem multivides satura
atskaņotājiem vai Android viedtālruņiem
var būt nepieciešams, lai iestatījumam
būtu norādīts režīms MTP.

* Piemēram, USB zibatmiņas disks, digitālais

multivides satura atskaņotājs, Android viedtālrunis

Piezīmes

• Lai saņemtu detalizētu informāciju par savas USB
ierīces saderību, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka
norādīto atbalsta vietni.

• Viedtālruņi, kuros instalēta sistēma Android OS 4.1
vai jaunāka, atbalsta profilu Android Open
Accessory 2.0 (AOA 2.0). Tomēr daži viedtālruņi
var pilnībā neatbalstīt AOA 2.0 arī tad, ja ir
instalēta sistēma Android OS 4.1 vai jaunāka.
Lai saņemtu detalizētu informāciju par sava
Android viedtālruņa saderību, apmeklējiet uz
aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni.

• Netiek atbalstīta tālāk norādīto failu atskaņošana.
MP3/WMA/FLAC:
– ar autortiesībām aizsargāti faili
– DRM (digitālā satura pārvaldības) faili
– vairākkanālu audio faili.
MP3/WMA:
– bezzuduma saspiešanas faili

Pirms savienojuma izveides izvēlieties USB
režīmu (Android režīmu vai režīmu MSC/MTP)
atkarībā USB ierīces (11. lpp.).

1 Pievienojiet USB ierīci USB portam

(6. lpp.).

Sākas atskaņošana.
Ja ierīce jau ir pievienota, nospiediet SRC,
lai izvēlētos [USB] un sāktu atskaņošanu.

2 Regulējiet skaļumu ar šo iekārtu.

Lai apturētu atskaņošanu

Nospiediet OFF un turiet 1 sekundi.

Lai noņemtu ierīci

Apturiet atskaņošanu, pēc tam noņemiet
ierīci.

Ierakstu meklēšana un atskaņošana

Atkārtota atskaņošana un
atskaņošana jauktā secībā

Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce
Android režīmā.

1 Atskaņošanas laikā vairākkārt spiediet

(atkārtot) vai (jaukt secību), lai

atlasītu vēlamo atskaņošanas režīmu.

Lai sāktu atskaņošanu izvēlētajā
atskaņošanas režīmā, var būt
nepieciešams laiks.

Pieejamie atskaņošanas režīmi atšķiras
atkarībā no izvēlētā skaņas avota.

9LV