Sony CDX-CA850 User Manual [pl]

FM/MW/LW
Compact Disc
Player

Radioodtwarzacz CD
UKF/ŚR/DŁ

3-229-196-21 (1)
3-229-200-21 (1)

Instrukcja obsługi

Instalację i podłączanie opisano w oddzielnej instrukcji instalacji i podłączania.

CDX-CA850

© 2001 Sony Corporation

PL

Witamy w świecie Sony!

Dziękujemy za zakup radioodtwarzacza CD
marki Sony. Posiada on bogate możliwości
i współpracuje z wieloma urządzeniami.
Oto krótka lista:

• Możliwość wyświetlania informacji
w wybranym języku*1: angielskim, niemieckim,
francuskim, włoskim, holenderskim,
hiszpańskim, portugalskim, szwedzkim,
polskim, czeskim lub tureckim.

• Współpraca z dodatkowymi jednostkami
CD/MD (zarówno zmieniaczami jak
i odtwarzaczami)*2.

• Współpraca z dodatkowym tunerem DAB.

• Wyświetlanie informacji CD TEXT (podczas
odtwarzania płyty CD TEXT*3).

• Dostarczone urządzenia sterujące

Pilot-joystick RM-X5S
Pilot-karta RM-X113

• Dodatkowe urządzenia sterujące

Pilot-joystick RM-X4S

*1

Niektóre informacje na wyświetlaczu nie pojawiają
się w wybranym języku.

*2

Urządzenie współpracuje tylko z produktami Sony.

*3

Płyta z danymi CD TEXT to płyta audio CD, która
zawiera takie informacje, jak tytuł płyty, nazwisko
wykonawcy czy tytuły utworów. Informacje te są
zapisane na płycie.

PL

2

Spis treści

Rozmieszczenie regulatorów ..............................4

Zalecenia eksploatacyjne ....................................6

Uwagi o płytach ....................................................6

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia..........................................7

Zdejmowanie panelu czołowego ........................8

Regulowanie zegara..............................................9

Odtwarzacz CD
Jednostka CD/MD (dodatkowa)

Odtwarzanie płyty................................................9

Zawartość płyty ..................................................10

Wielokrotne odtwarzanie utworów

— Repeat Play......................................................10

Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejności — Shuffle Play ..................................10

Nadawanie nazwy płycie CD

— Disc Memo* ....................................................11

Wyszukiwanie płyty na podstawie nazwy

— List-up* ............................................................12

Wybieranie do odtworzenia tylko

określonych utworów — Bank* ........................12

* Funkcje dostępne po podłączeniu dodatkowej

jednostki CD/MD

Radio

Automatyczne programowanie stacji

— pamięć najlepszego dostrojenia (BTM)......13

Włączanie zaprogramowanych stacji ..............14

Programowanie tylko wybranych stacji..........14

Wybieranie stacji z listy

— List-up ..............................................................15

RDS

Informacja o systemie RDS ..............................15

Automatyczne dostrajanie w celu zapewnienia

najlepszego odbioru — AF function ................16

Słuchanie komunikatów o ruchu drogowym

— TA/TP ..............................................................17

Programowanie stacji RDS z ustawieniami

AF i TA ................................................................17

Wyszukiwanie stacji według typu programu

— PTY ..................................................................18

Automatyczne nastawianie zegara

— CT......................................................................19

DAB (wyposażenie dodatkowe)

Informacja o systemie DAB..............................19

Podstawowe funkcje systemu DAB..................20

Automatyczne programowanie stacji DAB

— BTM..................................................................21

Ręczne programowanie stacji DAB

— edycja pamięci ................................................21

Wybieranie programu DAB z listy ..................22

Przełączanie wielokanałowego dźwięku

i DRC ....................................................................23

Wyszukiwanie stacji DAB na podstawie typu

programu (PTY) ................................................23

Inne funkcje

Posługiwanie się pilotem-joystickiem..............24

Regulowanie parametrów dźwięku ................26

Szybkie wyciszanie dźwięku ............................26

Zmienianie ustawień dźwięku i wyświetlania

— menu ................................................................26

Nastawianie korektora ......................................27

Wybieranie ustawień funkcji dynamicznego

aranżera sceny dźwiękowej (DSO) ..................28

Wybieranie analizatora widma ........................28

Wprowadzanie napisu dla funkcji Motion

Display..................................................................29

Informacje dodatkowe

Konserwacja ........................................................29

Wyjmowanie urządzenia ..................................30

Dane techniczne ................................................31

Rozwiązywanie problemów ..............................32

Komunikaty ........................................................33

Instalacja/Połączenia

Instalacja/Połączenia ........................................34

PL

3

Rozmieszczenie regulatorów

Pilot-karta RM-X113

Szczegóły podano na wskazanych stronach.

: Podczas odtwarzania : Podczas odbioru radia : W trybie menu

CD/MD

RADIO

(SEEK)

(–): wybieranie
w lewo /

W trybie menu przyciski, które można w danej
chwili wybrać, są oznaczone symbolem „▲“ .

Wskazówka

Informacje o wymianie baterii podano w punkcie
„Wymiana baterii litowej” (strona 30).

MENU

(+): wybieranie w górź

=

(DISC)

(–) : wybieranie w dół

(DISC)

(SEEK)

(+): wybieranie
w prawo / +

a Przycisk SCRL 10
b Przycisk DSPL/PTY (zmiany trybu

wyświetlania / typu programu)

10,11,15,18, 23,29

c Przyciski numeryczne

CD/MD

(1) REP 10
(2) SHUF 10

RADIO

14,16,17,20,22

d Przycisk DSO 28
e Przycisk MENU 9,11,12,13,17,19,21,23,

27,28,29

f Przycisk SOURCE (włączania zasilania /

radia / CD/MD)

9,10,11,13,14,17,20,27,28

g Przyciski SEEK (–/+)

CD/MD

9
14,16,20

RADIO

9,11,12,13,19,21,23,27,28,29

MENU

h Przycisk SOUND 26
i Przycisk OFF (zatrzymywania /

wyłączania zasilania) 8,9,29

j Przycisk VOL (+/–) 17

PL

4

k Przycisk AF 16,17
l Przycisk TA 17
m Przycisk MODE

CD/MD

10,11

RADIO

13,14,17,20

n Przycisk EQ7 27
o Przycisk LIST

CD/MD

RADIO

11,12
15,22

p Tlačítka DISC (+/–)

CD/MD

10,12

RADIO

14,15,18,20,22,23

MENU

9, 11,12,13,17,19,21,23,26,27,28,29

q Przycisk ENTER

CD/MD

12

RADIO

15,18,22,23

MENU

9,11,12,13,17,19,21,23,27,28,29

r Przycisk ATT 26

CDX-CA850

OPEN

Radioodtwarzacz

a Przycisk włączania / wyłączania

zasilania*

b Przycisk 6 (wyjmowania)

(z przodu urządzenia, za panelem
czołowym) 9

c Wyświetlacz
d Przycisk OPEN 8,9
e Odbiornik sygnałów z pilota-karty

i pilota-joysticka

f Przycisk RESET

(z przodu urządzenia, za panelem
czołowym) 7

* Ostrzeżenie dotyczące instalacji

w samochodzie, którego stacyjka
nie ma położenia ACC (akcesoriów)

Po wyłączeniu zapłonu, na dwie sekundy
naciśnij przycisk włączania / wyłączania
zasilania (lub przycisk (OFF) na
pilocie-karcie lub pilocie-joysticku),
aby wyłączyć wskazanie zegara.
W przeciwnym razie wskazanie zegara nie
wyłączy się i będzie powodowało pobór
prądu z akumulatora.
Aby włączyć radioodtwarzacz, naciśnij
na nim przycisk włączania / wyłączania
odtwarzania (a).

Uwaga

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przez naciśnięcie
na dwie sekundy przycisku włączania / wyłączania
zasilania na urządzeniu (lub przycisku (OFF) na
pilocie-karcie lub pilocie-joysticku), sterowanie nim
za pomocą pilota-karty albo pilota-joysticka nie jest
możliwe dopóty, dopóki radioodtwarzacz nie zostanie
włączony przez naciśnięcie przycisku włączania /
wyłączania zasilania albo przez włożenie płyty.

PL

5

Zalecenia eksploatacyjne

Uwagi o płytach

• Jeśli samochód był zaparkowany

i bezpośrednio świeciło na niego słońce,
przed użyciem urządzenia należy pozwolić
mu ostygnąć.

• Podczas pracy urządzenia automatycznie

będzie się wysuwała antena sterowana
siłownikiem.

W przypadków pytań lub problemów związanych
z urządzeniem, a nie omówionych w tej
instrukcji, prosimy o skontaktowanie się
z najbliższym autoryzowanym punktem
sprzedaży sprzętu Sony.

Skraplanie pary wodnej

W deszczowy dzień i w miejscach bardzo
wilgotnych, na soczewkach i na wyświetlaczu
urządzenia może się skroplić para wodna.
W takim przypadku urządzenie nie będzie
działać właściwie. Należy wtedy wyjąć płytę
i odczekać mniej więcej godzinę na odparowanie
wilgoci.

Aby zachować wysoką jakość dźwięku

Uważać, aby nie zachlapać urządzenia i płyt
sokami ani innymi napojami.

• Aby utrzymać płytę w czystości, nie dotykać
jej powierzchni. Chwytać płytę za krawędzie.

• Nieużywane płyty przechowywać
w pudełkach albo w magazynkach na płyty.
Nie narażać płyt na wysoką temperaturę.
Unikać zostawiania ich na desce rozdzielczej
lub tylnej półce zaparkowanego samochodu.

• Nie używać płyt pokrytych lepkimi napisami
lub osadami; nie naklejać etykiet na takie
płyty. Taka płyta może się przestać obracać,
co spowoduje awarię urządzenia lub
zniszczenie płyty.

• W urządzeniu nie można odtwarzać płyt
o specjalnych kształtach (serca, ośmiokąta itp.).
Próba odtworzenia takiej płyty grozi
uszkodzeniem urządzenia.

• Nie można odtwarzać płyt CD o średnicy 8 cm.

• Przed odtwarzaniem należy wyczyścić płyty
dostępną w handlu ściereczką do czyszczenia.
Wycierać płytę od środka na zewnątrz. Nie
używać rozpuszczalników, takich jak benzyna
czy rozcieńczalnik, dostępnych w handlu
środków czyszczących ani antystatycznego
aerozolu przeznaczonego do płyt
analogowych.

PL

6

Uwagi o płytach CD-R/CD-RW

• W urządzeniu można odtwarzać płyty CD-R
(płyty CD do nagrywania) przeznaczone
do zastosowań audio.
Płyty CD-R do zastosowań audio są oznaczone
symbolem.

Ten znak informuje, że płyta nie nadaje się
do zastosowań audio.

• W urządzeniu nie można odtwarzać pewnych
płyt CD-R (zależy to od sprzętu użytego
do nagrywania i od stanu płyty).

• Nie można odtwarzać płyty CD-R, która nie
została zamknięta*.

* Operacja, dzięki której płytę CD-R można

odtwarzać w odtwarzaczu CD.

• W urządzeniu nie można odtwarzać płyt

CD-RW (płyt CD do wielokrotnego zapisu).

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym
użyciem, a także po wymianie akumulatora lub
po zmianie połączeń.
Zdejmij panel czołowy i spiczastym
przedmiotem, takim jak długopis, naciśnij
przycisk RESET.

Tlačítko RESET

Uwaga

Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje skasowanie
ustawień zegara i niektórych danych z pamięci.

PL

7

Zdejmowanie panelu
czołowego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można zdjąć
z niego panel czołowy.

Zakładanie panelu czołowego

Umieść otwór A w panelu czołowym na
trzpieniu B w urządzeniu, po czym lekko
wepchnij lewą stronę.

Alarm ostrzegawczy

Jeśli przestawisz kluczyk w stacyjce w położenie
OFF, a nie zdejmiesz panelu czołowego, na kilka
sekund włączy się alarm ostrzegawczy.
Jeśli przestawisz kluczyk w stacyjce w położenie
OFF, a nie zdejmiesz panelu czołowego, na kilka
sekund włączy się alarm ostrzegawczy.

1 Naciśnij przycisk włączania /

wyłączania na urządzeniu (albo
przycisk (OFF) na pilocie-karcie lub
pilocie-joysticku)*.

Zakończy się odtwarzanie płyty MD/CD
albo odbiór radia (nie wyłącza się
wyświetlacz).

* Jeśli stacyjka samochodu nie ma położenia ACC,

urządzenie należy wyłączać, naciskając przycisk
włączania / wyłączania zasilania (albo przycisk
(OFF) na pilocie-karcie lub pilocie-joysticku)
na dwie sekundy. Pozwoli to na uniknięcie
wyładowania akumulatora.

1

2

A

B

c

Uwaga

Nie kłaść niczego po wewnętrznej stronie panelu
czołowego.

2 Naciśnij przycisk (OPEN), przesuń

panel czołowy w prawo i delikatnie
wyciągnij jego lewą stronę.

Uwagi

• Jeśli zdejmiesz panel, gdy urządzenie jest jeszcze

włączone, zasilanie automatycznie się wyłączy.
Zapobiega to uszkodzeniu głośników.

• Nie naciskać za mocno panelu czołowego ani

wyświetlacza.

• Nie narażać panelu czołowego na wysoką

temperaturę ani wilgoć. Unikać zostawiania go
w zaparkowanym samochodzie albo na desce
rozdzielczej / tylnej półce.

Wskazówka

Do przenoszenia panelu czołowego używać
dostarczonego futerału.

PL

8

Nastawianie zegara

Zegar pracuje w cyklu 24-godzinnym.
Przykład: nastawianie zegara na godzinę 10:08

1 Naciśnij przycisk (MENU), po czym

naciskaj jedną ze stron przycisku
(DISC), aż pojawi się napis „Clock”.

Odtwarzacz CD
Jednostka CD/MD (dodatkowa)

Poza odtwarzaniem płyty CD w samym
urządzeniu, można też sterować dodatkowymi
jednostkami CD/MD.

Uwaga

Jeśli podłączysz dodatkową jednostkę CD z funkcją
CD TEXT, podczas odtwarzania płyty z danymi CD
TEXT na wyświetlaczu będą się pojawiały informacje
CD TEXT.

1 Naciśnij przycisk (ENTER).

Migać zacznie wskazanie godziny.

2 Nastaw godzinę, naciskając jedną

ze stron przycisku (DISC).

3 Naciśnij stronę (+) przycisku (SEEK).

Migać zacznie liczba minut.

4 Nastaw liczbę minut, naciskając

jedną ze stron przycisku (DISC).

2 Naciśnij przycisk (ENTER).

Zegar rozpocznie pracę. Po nastawieniu
zegara powróci normalna zawartość
wyświetlacza.

Wskazówki

• System RDS umożliwia automatyczne nastawianie
zegara (strona 19).

• Jeśli jest włączony tryb D.Info, wyświetlanie
godziny odbywa się stale (strona 26).

Odtwarzanie płyty

(w urządzeniu)

1 Naciśnij przycisk (OPEN) i włóż płytę

(stroną z etykietą do góry).

2 Zamknij panel czołowy.

Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Jeśli płyta jest już włożona, w celu rozpoczęcia
odtwarzania naciskaj przycisk (SOURCE), aż
pojawi się napis „CD”.

Aby Naciśnij przycisk

Zakończyć odtwarzanie (OFF)

Wyjąć płytę (OPEN), a potem 6.

Pomijać utwory (SEEK) (=/+).
(automatyczny (jeden raz na
czujnik muzyki) każdy utwór)

Szybko odtwarzać (SEEK) (0/))
w przód / w tył (przytrzymać aż do
(wyszukiwanie odszukania miejsca)

ręczne)

PL

9

Uwagi

• Kiedy skończy się ostatni utwór na płycie, automatycznie

zaczyna się odtwarzanie pierwszego utworu.
Jeśli jest podłączona dodatkowa jednostka, kontynuowane

•

będzie odtwarzanie z tego samego źródła.

(w dodatkowej jednostce)

1 Naciskając przycisk (SOURCE),

wyświetl napis „CD” albo „MD”.

2 Naciskaj przycisk (MODE), aż pojawi

się wskazanie żądanej jednostki.

Rozpocznie się odtwarzanie.

Aby Naciskaj przycisk

Pomijać płyty (DISC) (+/–)
wybieranie płyty

Zawartość wyświetlacza

Kiedy zmieni się płyta / utwór, automatycznie
pojawia się zarejestrowany tytuł*1nowej płyty /
nowego utworu (jeśli jest włączona funkcja Auto
Scroll, nazwy liczące więcej niż 8 znaków będą
się przesuwały po wyświetlaczu (strona 26)).

Numer płyty

Numer utworu

Wyświetlane informacje:

• nazwa płyty*1/nazwisko wykonawcy

• tytuł utworu

*1

Aby Naciśnij przycisk

Zmienić zawartość (DISPLAY/PTY)
wyświetlacza

W całości wyświetlić (SCROLL)
informacje

*1

Jeśli po naciśnięciu przycisku (DSPL/PTY) pojawia się
komunikat „NO D.Name” albo „NO T.Name”, to nie
została wprowadzona nazwa płyty (strona 11) albo
nie ma fabrycznie nagranej nazwy, którą można by
wyświetlić.

*2

Dotyczy tylko płyt CD TEXT zawierających nazwisko
wykonawcy.

PL

10

Czas
odtwarzania

Uwagi

• Niektórych znaków nie można wyświetlić.

• Jeśli płyta CD TEXT zawiera bardzo dużo znaków,
informacje mogą się nie przesuwać po wyświetlaczu.

• Urządzenie nie pozwala na wyświetlenie nazwiska
wykonawcy każdego utworu na płycie CD TEXT.

Wskazówka

Po wyłączeniu funkcji Auto scroll zmieniająca się
nazwa płyty / utworu nie przesuwa się po
wyświetlaczu.

Wielokrotne odtwarzanie
utworów

Kiedy skończy się płyta w urządzeniu, jej
odtwarzanie zaczyna się od początku. Ponadto
można wybrać następujące tryby powtarzania:

• Repeat 1 — powtarzanie utworu

• Repeat 2* — powtarzanie płyty

* Wariant dostępny tylko po podłączeniu jednej lub

większej liczby dodatkowych jednostek CD/MD.

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk
(1) (REP), aż na wyświetlaczu pojawi
się żądane ustawienie.

Włączy się tryb Repeat Play.

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,
wybierz ustawienie „Repeat off”.

– Repeat Play

Odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejności

– Shuffle Play

Można wybrać następujące tryby:

• Shuf 1 — odtwarzanie w przypadkowej

kolejności utworów z obecnej płyty

*2

• Shuf 2*1— odtwarzanie w przypadkowej

kolejności utworów z obecnej dodatkowej
jednostki CD (MD)

• Shuf All*2— odtwarzanie w przypadkowej

kolejności wszystkich utworów ze wszystkich
podłączonych jednostek CD (MD) (również
z tego urządzenia).

*1

Wariant dostępny tylko po podłączeniu jednej lub
większej liczby dodatkowych jednostek CD (MD).

*2

Wariant dostępny tylko po podłączeniu co najmniej
jednej dodatkowej jednostki MD lub co najmniej
dwóch dodatkowych jednostek CD.

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk
(2), aż na wyświetlaczu pojawi się
żądane ustawienie.

Włączy się tryb Shuffle Play.

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,
wybierz ustawienie „Shuf off”.

Uwaga

Po wybraniu wariantu „Shuf All” nie następuje
mieszanie utworów między jednostkami CD i MD.

Nadawanie nazwy płycie CD

– Disk Memo

(dotyczy jednostek CD z funkcją CUSTOM FILE)

Każdej płycie można nadać własną nazwę
(funkcja Disc Memo), zawierającą do 8 znaków.
Po nadaniu nazwy płycie CD będzie można
odszukać tę płytę na podstawie jej nazwy
(strona 12).

1 W jednostce CD z funkcją CUSTOM

FILE zacznij odtwarzać płytę, której
chcesz nadać nazwę.

2 Naciśnij przycisk (MENU), po czym

naciskaj jedną ze stron przycisku
(DISC), aż pojawi się napis „Name
Edit”.

3 Naciśnij przycisk (ENTER).

Jeśli w czasie nadawania nazwy skończy się
płyta, urządzenie odtwarza ją od początku.

Wskazówki

– W celu poprawienia lub skasowania nazwy zastępuj

litery lub wprowadź symbole „ ”.

– Nadawanie nazwy płycie CD można zacząć w inny

sposób: zamiast wykonywać czynności 2 i 3,
na dwie sekundy naciśnij przycisk (LIST).
Naciskając na dwie sekundy przycisk (LIST) można
też zakończyć wprowadzanie nazwy. Nie trzeba
wtedy wykonywać czynności 5.

– Można nadawać nazwy płytom CD w jednostce bez

funkcji CUSTOM FILE, jeśli jest ona połączona
z jednostką CD z funkcją CUSTOM FILE. Nazwa
płyty zostanie umieszczona w pamięci jednostki CD
z funkcją CUSTOM FILE.

Uwaga

Do zakończenia edycji nazwy zawieszeniu ulega
działanie funkcji Repeat/shuffle play.

Wyświetlanie nazwy płyty

Jeśli płycie jest nadana nazwa, zawsze pojawi się
ona zamiast oryginalnych informacji CD TEXT.

Aby Naciśnij przycisk

Wyświetlić nazwę (DISPLAY/PTY) podczas
płyty odtwarzania płyty

Wskazówka

Więcej informacji o innych elementach, które można
wyświetlić – patrz strona 10.

CD/CD TEXT

4 Wprowadź znaki.

1 Wybierz żądany znak, naciskając

stronę (+)*1przycisku (DISC).

A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t
+ t – t * ... t _

*1

Aby wybierać znaki w odwrotnej kolejności,
naciskaj stronę (–) przycisku (DISC).

*2

(odstęp)

*2

t A

2 Odszukawszy żądany znak, naciśnij

stronę (+) przycisku (SEEK).

Naciskając stronę (–) przycisku (SEEK),
można przesunąć kursor w lewo.

3 Powtarzaj czynności 1 i 2 aż do

wprowadzenia całej nazwy.

5 Aby przywrócić normalny tryb

odtwarzania płyty CD, naciśnij przycisk
(ENTER).

Kasowanie nazwy płyty
1 Naciskając przycisk (SOURCE),

wyświetl wskazanie „CD”.

2 Przyciskiem (MODE) wybierz jednostkę

CD, w której jest zapisana nazwa płyty.

3 Naciśnij przycisk (MENU), po czym

naciskaj jedną ze stron przycisku
(DISC), aż pojawi się napis „Name
Del”.

4 Naciśnij przycisk (ENTER).

Pojawią się umieszczone w pamięci nazwy.

5 Naciskając jedną ze stron przycisku

(DISC), wybierz nazwę, którą chcesz
skasować.

Będą się pojawiały nazwy umieszczone
w pamięci.

6 Na 2 sekundy naciśnij przycisk (ENTER).

Nazwa zostanie skasowana. Chcąc skasować
inne nazwy, powtarzaj czynności 5 i 6.

7 Dwa razy naciśnij przycisk (MENU).

Urządzenie powróci do normalnego trybu
odtwarzania płyty CD.

Uwagi

• Po skasowaniu nazwy płyty CD TEXT, pojawią się

pierwotne informacje CD TEXT.

• Jeśli nie możesz znaleźć nazwy płyty, którą chcesz

skasować, w czynności 2 wybierz inną jednostkę
CD.

11

PL

Wyszukiwanie płyt według
nazw

– List-up

(dotyczy jednostek CD z funkcją CD TEXT/
CUSTOM FILE i jednostek MD)

Funkcji tej można użyć dla płyt z nadanymi
własnymi nazwami*1oraz przy odtwarzaniu płyt
CD TEXT*2.

*1

Wyszukiwanie płyt na podstawie ich nazw: można
nadać nazwę płycie CD (strona 11) lub płycie MD.

*2

Wyszukiwanie płyt na podstawie informacji CD
TEXT: kiedy w jednostce CD z funkcją CD TEXT jest
odtwarzana płyta CD TEXT.

1 Naciśnij przycisk (LIST).

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa
przypisana obecnej płycie.

2 Naciskaj jedną ze stron przycisku

(DISC), aż odszukasz żądaną płytę.

3 Naciśnij przycisk (ENTER) w celu

odtworzenia płyty.

Uwaga

Nie można wyświetlić pewnych znaków z nazwy płyty
z danymi CD TEXT.

Wybieranie do odtworzenia
tylko określonych utworów

– Bank

(dotyczy jednostek CD z funkcją CUSTOM FILE)

Jeśli nadasz nazwę płycie, możesz polecić
urządzeniu pomijanie pewnych utworów
i odtwarzanie tylko wybranych.

1 Zacznij odtwarzanie płyty, z której

chcesz wybrać utwory.

2 Naciśnij przycisk (MENU). Następnie

naciskaj jedną ze stron przycisku
(DISC), aż pojawi się napis „Bank Sel”.

3 Naciśnij przycisk (ENTER).

4 Wybieraj ustawienia dla utworów.

1 Jedną ze stron przycisku (SEEK)

wybierz utwór, dla którego chcesz
wybrać ustawienie.

2 Przyciskiem (ENTER) wybierz

ustawienie „Play” (odtwarzanie)
albo „Skip” (pomijanie).

5 Powtarzając czynność 4, wybierz

ustawienie „Play” lub „Skip” dla
wszystkich utworów.

12

6 Dwukrotnie naciśnij przycisk (MENU).

Urządzenie powróci do normalnego trybu
odtwarzania płyty CD.

Uwagi

• Ustawienia „Play” i „Skip” można wybrać dla nie
więcej niż 24 utworów.

• Nie można wybrać ustawienia „Skip” dla wszystkich
utworów na płycie CD.

PL

Odtwarzanie tylko wybranych utworów

Można wybrać następujące tryby:

• „BANK-ON“ — odtwarzanie utworów
z ustawieniem „Play”.

• „BANK-INV“ — odtwarzanie utworów
z ustawieniem „Skip”.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

(MENU), po czym naciskaj jedną ze
stron przycisku (DISC), aż pojawi się
napis „Bank on”, „Bank inv” lub „Bank
off”.

2 Naciskaj stronę (+) przycisku (SEEK),

aż pojawi się żądane ustawienie.

3 Naciśnij przycisk (ENTER).

Odtwarzanie rozpocznie się od utworu
następującego po obecnym.

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,
wykonując czynność 2 wybierz ustawienie „Bank
off”.

Radio

Dla każdego zakresu (FM1, FM2, FM3, MW
i LW) można zaprogramować po 6 stacji.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć wypadku, do nastawiania stacji
podczas jazdy należy używać funkcji pamięci
najlepszego dostrojenia.

Automatyczne
programowanie stacji
radiowych

– pamięć najlepszego dostrojenia (BTM)

Urządzenie wybiera z nastawionego zakresu
stacje o najsilniejszym sygnale, które programuje
według częstotliwości.

1 Naciskając przycisk (SOURCE), włącz

radio.

2 Przyciskiem (MODE) wybierz zakres

fal.

3 Naciśnij przycisk (MENU), po czym

naciskaj jedną ze stron przycisku
(DISC), aż pojawi się napis „BTM”.

4 Naciśnij przycisk (ENTER).

Po zaprogramowaniu stacji rozlega się
sygnał.

Uwagi

• Jeśli z powodu słabego sygnału możliwe jest
odebranie tylko kilku stacji, niektóre przyciski
numeryczne zachowają poprzednie przypisania.

• Jeśli na wyświetlaczu widać liczbę, urządzenie
rozpocznie programowanie od obecnie wybranej
pamięci.

13

PL

Nastawianie
zaprogramowanych stacji
radiowych

1 Naciskając przycisk (SOURCE), włącz

radio.

2 Przyciskiem (MODE) wybierz zakres

fal.

3 Naciśnij przycisk z numerem ((1) do

(6)), do którego jest przypisana

żądana stacja.

Wskazówka

Aby włączać stacje w kolejności, w jakiej są one zapro­gramowane w pamięci, naciskaj jedną ze stron przycis­ku (DISC) (funkcja przeszukiwania pamięci).

Jeśli nie można nastawić zaprogramowanej
stacji

Naciśnij jedną ze stron przycisku
(SEEK), aby wyszukać stację
(wyszukiwanie automatyczne).

Wyszukiwanie zostanie przerwane po
odebraniu stacji. Powtarzaj wyszukiwanie
aż do nastawienia żądanej stacji.

Wskazówki

– Jeśli strojenie automatyczne jest za często

przerywane, włącz funkcję wyszukiwania
lokalnego, aby ograniczyć wyszukiwanie do stacji
o silniejszych sygnałach (patrz podrozdział
„Zmienianie ustawień dźwięku i wyświetlania”
na stronie 26).

– Jeśli znasz częstotliwość stacji, którą chcesz

nastawić, przytrzymuj wciśniętą jedną ze stron
przycisku (SEEK), aby z grubsza nastawić
częstotliwość, po czym naciskaj przycisk (SEEK),
aby precyzyjnie nastawić częstotliwość (strojenie
ręczne).

Programowanie tylko
wybranych stacji

Można ręcznie przypisywać żądane stacje
do wybranych przycisków numerycznych.

1 Naciskając przycisk (SOURCE), włącz

radio.

2 Przyciskiem (MODE) wybierz zakres

fal.

3 Naciskając jedną ze stron przycisku

(SEEK), nastaw stację, którą chcesz
zaprogramować.

4 Na dwie sekundy naciśnij żądany

przycisk numeryczny ((1) do (6)),
aż pojawi się wskaźnik „MEM”.

Na wyświetlaczu pojawi się numer
przycisku.

Uwaga

Jeśli spróbujesz przypisać do tego samego przycisku
numerycznego inną stację, poprzednio przypisana
stacja zostanie skasowana.

W przypadku złej jakości odbioru UKF
stereo

Wybierz monofoniczny tryb odbioru
(patrz podrozdział „Zmienianie
ustawień dźwięku i wyświetlania”
na stronie 26).

Jakość dźwięku poprawi się, ale odbiór
będzie monofoniczny (zniknie wskaźnik
„ST”).

PL

14