SONY CDX-CA750 User Manual [ru]

SONY

FMIMWILW

Compact Disc

Player

Инструкция по эксплуатации

В начале обязательно ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией по

установке и подсоединению.

CDX-CA750X

CDX-CA750

Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт-

имеет ряд новых характеристик.

* Выбор языка дисплея, можно

использовать английскую, немецкую, французскую, итальянскую, голландскую, испанскую, португальскую, шведскую, польскую, чешскую и турецкую версии.

* Дополнительные проигрыватели

компакт-/мини-дисков (как обычные,

так и с возможностью смены дисков)*2'

* Дополнительный DAB тюнер.

* Информация CD TEXT (отображается,

когда воспроизводится диск с CD

Дополнительные устройства

управления

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S

Пульт дистанционного управления

RM-X114

*1 Некоторые надписи на дисплее могуг не

отображаться на выбранной Вами языке

*2 Данное устройство работает только в

комплекте с приборами фирмы Sony.

*3 Диск с CD'TEXT- это звуковой компакт-диск,

содержащий такую информацию, как название

диска, имя исполнителя и названия

композиций. Эта информация записана на

диске.

Эта этикетка находится в нижней части шасси.

Эта этикетка находится на внутреннем шасси приводного устройства.

http://www.a-security.brn.ru

Содержание

Расположение органов управления 4 Меры предосторожности 6 Примечания относительно дисков ... 6

Начало работы

Переустановка параметров

устройства 7

Снятие передней панели 8

Установка часов. 9

Проигрыватель компакт-дисков Устройство для компакт/минидисков (дополнительное)

Воспроизведение диска 9 Надписи на дисплее 10 Повторное воспроизведение

композиций — Повтор воспроизведения 11

Воспроизведение композиций в

произвольной последовательности

— Перемешанное

воспроизведение 11

Маркировка компакт-диска

— Информация о диске* 11

Поиск диска по названию

— Именной поиск* 13

Выбор определенных композиций для

воспроизведения

- Банк* 13

* Функция доступна при наличии дополнительного

проигрывателя CD/MD

Радиоприемы

Автоматическое сохранение

радиостанций в памяти

— Память оптимальной настройки

(BTM)

Прием радиостанций, сохраненных в

памяти 15

Сохранение в памяти только

необходимых радиостанций 15

Настройка радиостанций во списку

— Именной поиск 16

ик

RDS

Обзор RDS 16 Автоматическая перенастройка для

достижения наилучшего приема

— Функция AF 17

Преем дорожных сообщений

- ТА/ТР 18

Предустановка станций RDS с

параметрами AF и ТА 18

Нахождение станции по типу

программы

-РТY

Автоматическая установка часов

-СТ 20

DAB (как дополнение}

Обзор DAB 21

Основные функции DAB 21

Автоматическая предварительная

настройка услуг DAB

— ВТМ 22

Предварительная настройка услуг DAB

вручную

— Редактирование предварительной

настройки 23

Настройка DAB-программ по

списку. 24

Переключение между многоканальным

аудио и DRC 24

Поиск услуги DAB по типу программы

(PTY)

Другие функции

Использование поворотного

дистанционного переключателя... 25 Подстройка характеристик звука - 27 Резкое уменьшение громкости 27 Изменение параметров звука и дисплея

~ Меню 27

Настройка эквалайзера 29

Установка функции динамического

звучания (DSO) 30

Выбор анализатора спектра 30

Создание надписи для движущегося

дисплея. 30

Дополнительная информация

Уход за аппаратом 31

Извлечение устройства 33

Технические характеристики 34 Устранение неполадок 35

Индикация/Сообщения об

ошибках 36

Расположение органов управления

Подробнее см. на указанных страницах.

Во время воспроизведения В режиме работы меню Во время воспроизведения компакт-/мини-дисков

Диск регулятора громкости

Кнопка DSO Кнопка выброс (под панелью)

Кнопка SOURSE Окно дисплея

Датчик пульта дистанционного управления

Кнопка MENU

Кнопка DISPLAY/PTY (изменение режима дисплея/выбор типа программы)* Кнопка SCROLL*

Кнопка OPEN 8

Кнопка LIST

При приеме радиопередач

Номерные кнопки

REP

SHUF

Кнопка MODE

Кнопка SOUND Кнопка AF Кнопка ТА Кнопка OFF (Стоп/Питание выкл)*

Кнопка ENTER

Кнопка EQ7 Кнопка RESET (расположена под передней панелью) 7

Соблюдайте осторожность, выполняя

установку в автомобиле, в котором

нет положения АСС (принадлежности) в замке зажигания Обязательно нажмите кнопку (OFF) на аппарате на 2 секунды, чтобы отключить индикацию времени после выключения зажигания. Если этого не сделать, индикация времени не отключается, что может привести к разрядке аккумулятора.

( D ISC/PRESET )/(PRESET )

(+): для перехода вверх по меню

(SEEK)

(-):

Для

перехода влево по меню.

(DISC/PRESET)/( PRESET)

(-): для перехода вниз по меню

При отображении меню одна или несколько из этих четырех выбираемых кнопок обозначены на дисплее значком

(+).

перехода вправо по меню/

для

Кнопки DISC/PRESET (+/-)

Кнопки SEEK (-/+)

Пульт дистанционного управления RM-X114 (не входит в комплект)

Кнопки на пульте дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, управляют теми же

функциями.

Кнопка DSPL Кнопка MENU Кнопка SOURCE Кнопки SEEK Кнопка SOUND Кнопка OFF Кнопки VOL (-/+) Кнопка MODE Кнопка LIST Кнопки DISC /PRESET Кнопка ENTER Кнопка ATT

Примечание

Если аппарат выключен путем нажатия на 2 секунды кнопки (OFF), управление с помощью пульта дистанционного управления будет невозможно до тех пор, пока не будет нажата кнопка (SOURCE") на аппарате или вставлена

кассета для активизации аппарата.

Совет

Подробные инструкции по замене батареек см. в

разделе "Замена литиевой батарейки" (стр. 32).

Меры предосторожности

Примечания

относительно дисков

» Если автомобиль был припаркован на

солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не

охладится.

При работе устройства автоматически

выдвигается приемная антенна.

В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся устройства, которые не описаны в данном руководстве, обратитесь к ближайшему

дилеру Sony.

Конденсация влаги

В условиях повышенной влажности на линзах и дисплее устройства может конденсироваться влага. Это ведет к неправильной работе устройства, В этом случае извлеките диск и подождите в течение часа, пока не испарится влага.

Для поддержания высокого

качества звука

Будьте осторожны и не проливайте сок или другие напитки на устройство или диски

* Чтобы диск оставался чистым, не

прикасайтесь к его поверхности. Диск

следует брать за края.

Храните диски в футлярах или в

магазинах для дисков, когда они не используются.

Не подвергайте диски воздействию тепла/высокой температуры. Старайтесь не оставлять их в припаркованной

машине или на приборной доске/полочке

за задними сиденьями.

Не прикрепляйте наклейки и не

используйте диски с остатками чернил или клея на них. Использование таких

дисков может привести к остановке их

врашения, неправильной работе и

повреждению.

* Диски не стандартной формы (например,

в форме сердца, квадрата, звезды) нельзя воспроизводить на этом аппарате,

это может привести к повреждению аппарата. Не пользуйтесь такими дисками.

* Нельзя воспроизводить компакт-диски

диаметром 8 см.

Перед воспроизведением протрите

компакт-диск имеющейся в продаже чистящей тканью. Протирайте компактдиск в направлении от центра к краям. Не пользуйтесь растворителями, такими как. бензин, разбавитель, а также имеющимися в продаже чистящими

средствами или антистатическими аэрозолями, предназначенными для виниловых пластинок.

Примечания относительно компакт-

дисков

» С помощью этого аппарата можно

CD-R/CD-RW

воспроизводить диски типа CD-R

записываемые компакт-диски),

предназначенные для воспроизведения

звука. Этот символ означает, что диски CD-R

предназначены для воспроизведения

звука.

Начало работы

Переустановка параметров устройства

Перед первым включением устройства, после замены автомобильного аккумулятора или изменения схемы подключения следует переустановить

параметры устройства.

Снимите переднюю панель и нажмите

кнопку RESET с помощью заостренного

предмета, например, шариковой ручки.

Кнопка RESET

Примечание

При нажатии кнопки RESET происходит удаление

установок времени и некоторых других

занесенных в память параметров.

Этот символ означает, что диск не

предназначен для воспроизведения звука.

Некоторые диски CD-R(B зависимости

от аппаратуры, на которой выполнялась запись, или состояния самого диска), возможно, на данном аппарате воспроизвести не удастся.

Невозможно воспроизводить диск CD-R,

если он не закрыт.* * Процесс, необходимый, чтобы записанный

диск CD-R можно было воспроизводить на

проигрывателе звуковых компакт-дисков.

« С помощью этого аппарата нельзя

воспроизводить диски CD-RW

(перезаписываемые компакт-диски)

Снятие передней

панели

Для предотвращения кражи аппарата Вы можете снять с него переднюю панель.

Предупреждающий сигнал

Если вы, повернув ключ зажигания, перевели его в положение OFF, не

отсоединив переднюю панель, в течение

нескольких секунд будет слышен

предупредительный звуковой сигнал.

Если вы не пользуетесь встроенным усилителем, а подключаете дополнительный, звуковой сигнал

включаться не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*

Воспроизведение компакт-/мини-диска или прием радиопрограмм прекращается (подсветка клавиш и индикация на дисплее остаются).

* Если в замке зажигания на автомобиле нет

положения АСС, не забудьте выключить аппарат, нажав на 2 секунды (ОFF) во избежание разрядки аккумулятора.

2 Нажмите кнопку (OPEN), сдвиньте

переднюю панель вправо и снимите ее, слегка потянув на себя левый

край.

Установка передней панели

Наложите отверстие А иапередней

панели на штырек В на аппарате, а затем

вдвиньте без усилий левую сторону

внутрь. Нажмите (SOURSE) иливставьте

компакт-диск), чтобы включить аппарат.

Примечание

Если Вы снимаете панель при включенном

питании, оно автоматически отключается во избежание повреждения громкоговорителей.

•Старайтесь не ронять переднюю панель Не надавливайте слишком сильно на переднюю панель и окошко ее дисплея при отсоединении от аппарата.

Не подвергайте переднюю панель воздействию

тепла/высокой температуры и влажности.

Старайтесь не оставлять ее в припаркованной машине или на приборной доске/полочке за задними сиденьями

Совет

Если Вы уносите переднюю панель с собой,

поместите ее в прилагаемый специальный

футляр

Примечание

Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность

передней панели.

Установка часов

Часы данного аппарата имеют 24-часовую

индикацию.

Пример: установка часов на 10:08

1 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон кнопки на дисплее индикации "Clock".

(2) Нажимайте любую сторону

(3) Нажмите на помеченную знаком

2 Нажмите кнопку (ENTER).

(DISC/PRESET)

(1) Нажмите кнопку (ENTER).

Начинает мигать индикатор часа.

клавипш(DISCС/РRESЕТ)ддя установки часа.

(+) сторону кнопки (SEEK). Начинает мигать индикатор минут.

(4) Нажимайте любую сторону

клавиши (DISС/РRESЕТ)ддя

установки минут.

до

появления

Проигрыватель

компакт-дисков

Устройство для

компакг-/мини-дисков

(дополнительное)

Кроме воспроизведения компакт-диска, в

данном аппарате можно также управлять

внешними устройствами, использующими компакт-/мини-диски.

Примечание

Если подключается дополнительный

проигрыватель компакт-дисков с функцией CD

TEXT,

информация дисплее во время воспроизведения компактдиска CD TEXT.

Воспроизведение

диска

(На

данном проигрывателе)

Нажмите

диск (этикеткой вверх).

TEXT

кнопку

появляется

(OPEN) и вставьте

на

Часы пошли. По окончании установки часов дисплей возвращается в обычный режим индикации воспроизведения.

Советы

•Время можно установить автоматически с помощью функции RDS

* При включенной режиме D.Info, положение On

всегда отображается индикация времени (с. 28)

2 Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начнется автоматически.

Если компакт-диск уже вставлен, то для начала воспроизведения несколько раз нажмите клавишу (SOURCE), чтобы на

дисплее появилась надпись "CD".

Продолжение на следующей странице —>

Чтобы

Остановить

воспроизведение

Извлечь диск

Пропустить композиции

- Автоматический музыкальный

сенсор

Переместиться вперед/назад

-Ручной поиск

Примечания

•После завершения последней композиции на диске, воспроизведение возобновляется с

первой композиции.

• Если было подсоединено дополнительное устройство, воспроизведение с того же

источника будет продолжено на дополнительном устройстве компакт-/минидисков

(На подключенном дополнительном

устройстве)

1 Нажимайте кнonкy(SOURCE), чтобы

выбрать устройство

2 Нажимайте кнопку (MODE), пока не

появится индикация нужного устройства.

Начнется воспроизведение

Чтобы

Пропустить

диски

- Выбор диска

Нажмите

затем

[один раз для каждой

композиция]

[удерживайте до

нужного места]

"CD"

ИЛИ

Нажмите

(DISC/PRESET) (+/-)

"MD".

Надписи на дисплее

При смене диска/композиции

автоматически отображается предварительно записанное название* нового диска/композиции (если включена

функция Auto Scroll - автоматическая

прокрутка, названия, длиной более

8 символов, отображаются бегущей

строкой (с. 28)).

Номер Номер Время с начала

диска композиции воспроизведения

Отображаемые надписи

•Название диска*'/имя исполнителя*?

* Название композиции*

Чтобы Нажмите

Переключить ( DISPLAY/PTY) индикацию на

дисплее

Просмотреть (SCROLL)

элементы

дисплея в виде

бегущей строки

"1 При нажатии кнопки (DISPLAY/PTY) надпись

"NO D Name" (диск без названия} или "NO TName" (композиция без названия) означает

отсутствие иформации о диске (с 11) или предварительно записанного названия, которое нужно отобразить

*2 Только для дисков с CD TEXT , содержащих

имя исполнителя

Примечания

Некоторые символы могут не отображаться

•Информация в виде бегущей строки может не отображаться для некоторых дисков с CD TEXT, содержащих слишком много символов

Данное устройство не может отображать имя

исполнителя для каждой композиции, имеющейся

Совет

Если название диска/композиции меняется после выключенияфункцииАи1о Scroll (автоматическая прокрутка), новое название не отображается бегущей строкой

на

диске

с CD

TEXT

Повторное воспроизведение

композиций

—Повтор воспроизведения

По окончании воспроизведения диска,

установленного в основном устройстве,

отдельная композиция или диск

полностью будет воспроизведен повторно

Для повтора воспроизведения можно

выбрать.

•Repeat 1 —для повтора одной композиции.

•Repeat 2* —для повтора диска.

•Возможно только в том случае, ели подключен один или несколько дополнительных проигрывателей компакг-/мини-дисков.

Во время воспроизведений нажинайте кнопку (3) (REP), пока на дисплее не появится нужный параметр.

Включится режим Repeat Play.

Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите Repeat off.

Воспроизведение

композиций в произвольной последовательности

—Перемешанное воспроизведение

Можно выбрать:

«Shuf —для воспроизведения композиции

текущего диска в произвольной последовательности.

Shuf2*- для воспроизведения композиции текущим дополнительным проигрывателем компакт- (мини-)

дисков в произвольной последовательности

•Shuf All*2- для воспроизведения всех

композиции на всех подключенных устройств ахдлякомпакт-/мини-дисков

(включая данное устройство) в

произвольном порядке.

* 1 Возможно только в том случае, если

подключен один или несколько

дополнительных проигрывателей компакт-

(мини)дисков.

*2 Возможно только в той случае, если

подключен один или несколько

дополнительных проигрывателей компакт-

дисков или два или несколько дополнительных

проигрывателей мини-дисков.

Во время воспроизведения

нажимайте кнопку(6) (SHUF), пока

на дисплее не появится нужный параметр.

Включится режим Shuffle Play.

Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведении, выберите "Shuf off,

Перемешанное воспроизведение композиций с проигрывателей компакт- и мини-дисков с помощью функции "SHUFALL" невозможно

Маркировка компакт-

диска

— Информация о диске (для проигрывателей компакт-дисков с

функцией CUSTOM FILE)

Для каждого диска можно добавить

маркировку с произвольным названием

(информация о диске). Маркировка диска

может содержать не более 8 символов.

Если выполнить маркировку компакт-

диска, его можно будет находить по

названию (с. 13).

1 Воспроизведите диск, для которого

требуется добавить метки, на

проигрывателе компакт-дисков с

функцией CUSTOM FILE.

2 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон кнопки ( DISC/PRESET) до появления

индикации "Name Edit".

3 Нажмите кнопку (ENTER).

Устройство будет циклически

воспроизводить диск во время ввода

названия.

Продолжение на следующей странице -

4 Введите символы.

1. Нажимайте на сторону (+)*'

кнопки (DISC/PRESET), пока не

выберите нужный символ.

А-»В—.С,., — О 1-+2...-+ + -"

'Л- _•*•

*1 Для перемещения в обратном порядке

нажимайте на сторону {-) кнопки

(DISC/PRESET).

*2 (Пробел).

2. Нажмите на сторону (+) кнопки (SEEK) после нахождения

нужного символа.

Если нажать на сторону (-) кнопки (SEEK), можно вернуться на один

символ влево.

3) Повторите действия пунктов 1 и 3 для введения всего названия.

5 Чтобы вернуться в режим обычного

воспроизведения компакт-диска, нажмите

Советы

* Чтобы исправить или стереть название, просто

введите символы поверх старых или

символ "ш*

Существует еще один способ

маркировки компакт-диска- вместо выполнения

действий пункт 2 и 3 нажмите на 2 секунды кнопку

(LIST). Вы также можете завершить этот процесс, нажав на 2 секунды кнопку (LIST) вместо выполнения действия 5.

•Можно выполнить маркировку компакт-диска на устройстве, не имеющем функции CUSTOM

File, если оно подключено к проигрывателю компакт-дисков, у которого эта функция имеется. Информация о диске вводится в

память проигрывателя компакт-дисков с

функцией CUSTOM FILE.

кнопку

Примечание

Повтор воспроизведения/перемешанное воспроизведение будет приостановлено, пока не завершится редактирование названия.

"А

(ENTER).

Просмотр информации о диске С точки зрения индикации на дисплее,

информация о диске является приоритетной по сравнению с исходной информацией CD TEXT.

Чтобы

Просмотреть информацию

Нажмите

(DISPLAY/PTY) вовремя воспроизведения компакт-диска/диска с

CD TEXT

Совет

Для получения сведений о других отображаемых

надписях см. с. 10.

Удаление информации о диске

1 Нажимайте кнопку ( SOURCE ) чтобы

выбрать "CD".

2 Нажмите несколько раз кнопку

(МОDE),чтобы

проигрыватель компакт-дисков, в

памяти которого хранится

информация о диске.

Нажмите

нажимайте на одну из сторон

кнопки(DISС/РRESEТ)

индикации "Name Del".

4 Нажмите кнопку (ENTER).

Появятся наименования, занесенные в память

5 Нажимайте на одну из сторон

кнопки(DISР/РRESEТ)для

диска, название которого

необходимо стереть. Появятся наименования, занесенные в память

6 Нажмите кнопку (ENTER) и

удерживайте ее в течение 2 секунд.

Надпись будет стерта. Повторите действия 5 и 6, если необходимо удалить другие названия.

7 Дважды нажмите кнопку (MENU)

Устройство вернется в режим обычного воспроизведения компакт-

диска.

Примечания

« Когда информация о диске для диска с CD TEXT

будет удалена, на дисплее появится исходная

информация

Не удается найти информацию о диске,

которую необходимо удалить, в пункте 2 выберите другой проигрыватель компактдисков.

кнопку

TEXT,

выбрать

(MENU),

затем

до

появления

выбора

+ 27 hidden pages