SONY CDX-CA700X User Manual [ru]

323760611(1)

Руководство по эксплуатации

FM/MW/LW
Compact Disc Player

CDXCA700X
CDXCA700

© 2002 Sony Corporation

Для установки и подключения прочитайте прилагаемое
руководство.

2

Корпорация SONY благодарит Вас за
приобретение нашего проигрывателя компакт
дисков.

· Имеется возможность подключения

дополнительного оборудования (ченджеры/
проигрыватели компакт/ минидисков).*

1

· Поигрыватель оборудован функцией CD

TEXT. (Отображается, если проигрывается
CDTEXT диск *

2

.)

· В комплекте поставляется пульт дистанцион

ного упправления RMX118.

· Имеется возможность подключения джойстика

управления RMX4S. (Приобретается отдельно.)

*

1

Этот аппарат работает только с продукцией
корпорации SONY.

*

2

CDTEXT диск  это диск, на котором записана
информация  название диска, имя или название
исполнителя, названия песен или композиций.

Этот знак находится на нижней части шасси.

Этот знак находится на внутренних шасси
аппарата.

Добро пожаловать !

3

Расположение кнопок управления......................4

Предупреждения...................................................6

Примечания по дискам........................................6

Начало

Перезагрузка проигрывателя................................7

Отсоединение панели управления.......................8

Установка часов....................................................9

Проигрыватель компактдисков.
Дополнительный проигрыватель/
ченджер компакт/минидисков

Проигрывание дисков..........................................9

Показания дисплея.............................................10

Повторное воспроизведение,

функция REPEAT PLAY..............................11

Воспроизведение композиций в произвольном

порядке, функция SHUFFLE PLAY............11

Присвоение диску названия 

функция DISK MEMO*...............................11

Поиск диска по названию 

функция List Up* (Список).........................12

* Функции, доступные с дополнительными

проигрывателями/ченджерами компакт/мини
дисков.

Радиоприемник

Автоматическая настройка радио, функция ВТМ

(Запоминание самого сильного

сигнала)........................................................13

Выбор запомненных станций............................14

Поиск станций по списку 

функция List Up (Список)...........................14

RDS  Система цифровой информации

Обзор функции RDS...........................................14

Автоматическая перенастройка на более

сильный сигнал, функция АF.............................15

Приём дорожных сообщений,

функции ТА/ТР.............................................16

Запоминание станций поддерживающих RDS,

с запоминанием настроек функции АF

(Альтернативная частота), и функции ТА

(Дорожные объявления)..............................16

Поиск станций по типу желаемых программ,

функция РТY................................................17

Автоматическая установка времени,

функция СТ..................................................18

Другие функции

Использование джойстика управления.............18

Настройка звуковых характеристик...................20

Резкое снижение уровня громкости

звука..................................................................20

Изменение настроек звука и дисплея,

функция Menu..............................................20

Настройка эквалайзера  EQ7............................21

Включение DSO

(Виртуальные громкоговорители)...............22

Устройство чтения КД с возможностью
воспроизведения МР 3 файлов

Прослушивание МР 3 файлов..........................22

Показания дисплея.............................................23

Повторное воспроизведение композиций,

функция REPEAT PLAY..............................23

Воспроизведение композиций в произвольном

порядке, функция SHUFFLE PLAY............23

Дополнительная информация

Обслуживание.....................................................24

Извлечение проигрывателя из автомобиля........25

Технические характеристики..............................26

Устранение неполадок........................................27

Ошибки и сообщения.........................................28

Содержание

4

Подробности смотрите на указанных страницах.

· Кнопка DSO (Включение виртуальных
громкоговорителей) (22)

·

Кнопка Mode  смена операций

·

Кнопка Извлечения

(Находится на передней стенке
проигрывателя, под панелью управления.)

(9)

·

Кнопка DSPL/PTY (Изменение показаний
дисплея/Выбор типа программ)

·

Регулятор громкости (16)

·

Окошко дисплея

·

Кнопка вызова меню (Menu)

·

Кнопка List (Список) (12, 14)

·

Кнопка Open (Открыть) (8, 9)

·

Кнопка OFF* (Остановить/Выключить
питание) (8, 9)

·

SOURCE  Источник звукового сигнала 
(Включение аппарата, переключение на
тюнер, компакт/минидиск

Выбор источника звука.

·

Кнопка SCRL (Прокрутка) (10)

·

Кнопка AF  альтернативная частота (15, 16)

·

Кнопка ТА  дорожные сообщения (16)

·

Датчик сигналов пульта дистанционного
управления

·

Кнопка Sound (Звук) (20)

·

Кнопка ENTER (Ввод) (Для применения
введённых настроек)

·

Кнопка EQ7 (Эквалайзер) (21)

*

Предупреждение для владельцев
автомобилей, не оборудованных функцией
ACC на ключе зажигания.

После выключения двигателя автомобиля
нажмите кнопку (OFF) и держите её нажатой
не менее 2х секунд, чтобы выключить
дисплей.
Если просто нажать на (OFF), дисплей
останется включённым и будет сажать
аккумулятор.

Расположение кнопок управления

w;

Кнопки Disk/Preset +/.

Используйте для приёма запомненных
станций, смены диска*1, пропуска
альбомов*2и выбора меню.

*

1

Если подключено дополнительное CD/MD
оборудование.

*

2

Доступно только при подключённом CD
устройстве с возможностью чтения MP3
файлов.

wa

Кнопки SEEK (Поиск) +/.

Используйте для пропуска композиций,
перемотки композиции вперёд/назад,
автоматического поиска станций, ручного
поиска станций и выбора установок.

Кнопки на пульте дистанционного управления
соответствуют кнопкам на аппарате отвечают
за теже функции.

1

Кнопка DSPL

2

Кнопки с цифрами. Используются для запоми
нания станций, приёма запомненных станций

(1) REP (Повторное воспроизведение)
(2) SHUF (Произвольный порядок

воспроизведения)

3

Кнопка DSO

4

Кнопка вызова меню (Menu)

5

SOURCE  источник звукового сигнала

6

Seek </, кнопки поиска

7

Кнопка Sound (Звук)

8

Кнопка OFF (Выключение)

9

Кнопки регулировки громкости (VOL + / )

q;

EQ7  кнопка эквалайзера

qa

Кнопка Mode

qs

Кнопка LIST (Список) M/m.

qd

Кнопки Disk (Смена диска)

qf

Кнопка Enter (Ввод)

qg

Кнопка ATT (Резкое снижение уровня громкости)

Примечания

Если аппарат был выключен нажатием кнопки (OFF) в
течение 2 секунд, Вы не сможете управлять им с
помощью пульта дистанционного управления. Чтобы
включить аппарат, надо нажать кнопку (Sourse) или
вставить диск.

Рекомендации

Подробности по замене элементов питания в пульте
дистанционного управления см. в посвящённом этому
разделе (стр. 24).

5

(DISC/PRESET)

Для выбора вверх (+)

(DISC/PRESET)

Для выбора вниз ()

В режиме меню кнопки текущего выбора из этих
четырёх обозначены на дисплее значком.

(SEEK)

Для выбора
влево ()

(SEEK)

Для выбора
вправо (+)

Пульт дистанционного управления
RM)X118

6

Предупреждения

· Если Ваш автомобиль был припаркован на не

защищённом от солнца месте, дайте проигры
вателю охладиться перед его использованием.

· Электрические антенны выдвигаются автома

тически при использовании проигрывателя.

Если у Вас возникли проблемы или вопросы, о
которых не сказано в данном руководстве, обра
титесь к ближайшему дилеру SONY.

Конденсация влаги

В дождливый день, или в очень влажном
климате на линзах и дисплее проигрывателя
может конденсироваться влага. Если это
произойдёт, проигрыватель не будет
функционировать нормально. В этом случае
выньте диск и подождите, примерно, час, пока
не испарится конденсат.

Поддержка высокого качества звучания

Чтобы поддерживать высокое качество звучания
будьте острожны и не проливайте соки или
другие напитки на поверхность дисков или
проигрыватель.

Примечания по дискам

· Чтобы не загрязнить поверхность диска, не

касайтесь её пальцами, берите диски за края.

· Храните диски в предназначенных для этого

футлярах. Не подвергайте диски воздействию
высокой температуры. Не оставляйте их на
приборной доске припаркованной машины.

· Не приклеивайте на диски наклейки и не

используйте диски с липкой краской и т. д.
Подобные диски могут остановиться во время
воспроизведения и привести к поломке
проигрывателя или порче диска.

· Не используйте диски с нанесёнными на них

этикетками или наклейками. Изза использо
вания подобных дисков могут произойти
следующие неисправности:

 Невозможно извлечь диск изза отклеившейся

и заклинившей механизм выброса диска
наклейки.

 Невозможно нормально считывать с диска

информацию (скачущее воспроизведение или
отсутствие такового) изза деформации
наклеек в результате воздействия тепла.

· Диски нестандартной формы, такой как сердце,

звезда, квадрат, не могут послушиваться на этом
проигрывателе. Во избежание порчи проигры
вателя не пытайтесь прослушивать такие диски.

· На этом проигрывателе не могут прослуши

ваться диски диаметром 8 см.

7

· Перед использованием протрите диск приобре

таемой отдельно протирочной салфеткой. Выти
райте диск от центра к краю. Не используйте для
очистки бензин, растворитель, другие очистители
и антистатик для аналоговх дисков.

Примечания по записываемым и
перезаписываемым компактдискам

· На этом проигрывателе Вы можете

прослушивать CDR (записываемые) и CD
RW (перезаписываемые) диски. Убедитесь,
что диск маркирован для аудиозаписи.
(значок компакт диска с надписью аудио).

Эти значки показывают, что эти диски не
предназначены для аудиозаписей.

· Некоторые записываемые диски (в

зависимости от оборудования, на котором они
были записаны, и от состояния диска) могут
не читаться данным проигрывателем.

· Вы не сможете прослушать диски, которые не

были финализированы*.

*

Процесс необходимый для прослушивания
записываемых компактдисков на обычном
компактдиск проигрывателе.

Начало

Перезагрузка
проигрывателя

Перед началом использования аппарата и после
замены автомобильного аккумулятора, или
после переподключения необходимо
перезагрузить проигрыватель. Снимите панель
управления и нажмите на кнопку RESET
заострённым предметом типа шариковой ручки.

Примечание

Нажатием кнопки RESET будут удалены установки
часов и некоторая другая информация, хранившаяся в
памяти проигрывателя.

8

Отсоединение панели
управления

Вы можете снять панель управления и таким
образом предотвратить кражу проигрывателя.

Предупредительный сигнал

Если Вы повернули переключатель зажигания в
позицию "OFF" и не отсоединили панель
управления, в течение нескольких секунд будет
звучать предупредительный сигнал.
Если Вы подключили дополнительный
усилитель и не используете встроенный в
аппарат усилитель, звуковой сигнал будет
отключён.

1 Нажмите (OFF)*.

Воспроизведение диска или приём
радиосигнала прекратится. (Подсветка
кнопок и дисплей остаются включёнными.)

* Если Ваш автомобиль не оборудован функцией

АСС на замке зажигания, выключайте проигры
ватель нажатием и удерживанием в течение 2х
секунд кнопки (OFF), чтобы предотвратить
подсадку аккумулятора.

2 Нажмите (OPEN), затем сдвиньте панель

управления вправо и осторожно потяните
на себя левую сторону панели.

Примечания

·

Если Вы отсоединяете панель управления в то
время, как проигрыватель включён, питание
отключится автоматически, чтобы не повредить
динамики звуковых колонок.

·

Оберегайте панель управления от падений и
избегайте помещать на неё или дисплей тяжёлые
предметы.

·

Не подвергайте панель управления воздействию
высокой температуры, влаги, не оставляйте её в
припаркованной машине на приборной доске, где
она может подвергнуться воздействию прямого
солнечного света.

Совет

При переноске панели управления используйте
поставляемый в комплекте футляр.

Установка панели управления

Наденьте отверстие A на панели управления на
шпиндель B на проигрывателе и слегка подвиньте
левую сторону вперёд. Нажмите

(SOURCE)

, или

вставьте диск, чтобы включить проигрыватель.

Примечание

Не помещайте ничего на внутреннюю поверхность
панели управления.

9

Установка часов

Часы работают в 24х часовой системе.

Пример: чтобы установить часы на 10:08:

1 Нажмите

(MENU)

, затем нажимайте любую

сторону кнопки

(DISC/PRESET)

, пока на

дисплее не появится надпись "CLOCK".

1

Нажмите

(ENTER)

.

Замигают цифры, показывающие часы.

2

Нажимая на любую сторону кнопки

(DISC/PRESET)

, установите часы.

3

Нажмите на (+) кнопки

(SEEK)

,
замигают цифры, показывающие
минуты.

4

Нажимая на любую сторону кнопки

(DISC/PRESET)

, установите минуты.

2 Нажмите

(ENTER)

.

Часы пошли. По окончании настройки
часов дисплей вернётся к нормальному
режиму работы.

Примечание

·

Вы можете автоматически установить время,
воспользовавшись функцией RDS (стр. 18).

·

Если включён режим D. INFO, время отображено
постоянно (стр. 20).

Проигрыватель КД.
Дополнительный
проигрыватель/ченджер
компакт/минидисков

Помимо воспроизведения компактдисков на
данном проигрывателе, Вы можете управлять
отдельно подключёнными проигрывателями /
ченджерами компакт/минидисков.

Если Вы подключите устройство чтения компакт
дисков с возможностью чтения МР 3 файлов
(например, МР 3 ченджер компактдисков, Вы
сможете прослушивать МР 3 файлы  сжатые
музыкальные файлы с качественным звучанием.
Подробности см. в разделе "Устройство чтения
компактдисков с возможностью чтения МР 3
файлов (дополнительное)" на стр. 22.

Примечание

Если подключённый дополнительно проигрыватель/
ченджер имеет функцию CD Text, то при проигрывании
CDText диска, на дисплее будет отображаться
соответствующая информация.

Проигрывание дисков

(На данном аппарате)

1

Нажмите кнопку

(OPEN)

и вставьте диск

(отпечатанной стороной вверх).

2

Закройте панель управления.

Воспроизведение начнётся автоматически.

Если диск уже вставлен, то, чтобы начать
воспроизведение, нажимайте на (SOURCE), пока
не появится "СD" и не начнётся воспроизведение.

Чтобы Нажмите

Остановить воспроизведение (OFF)
Извлечь диск (OPEN) Z
Перескакивать через композиции (SEEK) (./>)
 автоматический музыкальный (Один раз для каждой
сенсор композиции)
Быстая прокрутка вперёд/назад. (SEEK) (m /M)
Ручной поиск Удерживайте до

желаемого места

Продолжение на следующей странице

t