Sony CDP-CE515 User Manual [lv]

3-860-005-31 (1)

Betjeningsvejledning Käyttöohje

FIN

CDP-XA20ES

 1997 by Sony Corporation

ADVARSEL!

Velkommen!

Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, således at risiko for brand eller stød undgås. Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Lad faguddannet personale foretage eventuelle reparationer. Installer ikke udstyret på et indelukket sted, f.eks. en reol eller i et indbygget kabinet.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. KLASSE 1 LASER PRODUKTMÆRKATEN befinder sig på bagsiden.

Følgende advarselsetiket er placeret inde i apparatet eller ovenpå apparatet.

Tak, fordi du valgte en Sony Compact Disc Player. Før du tager afspilleren i brug, bør du læse denne vejledning grundigt og opbevare den til fremtidig brug.

Om denne vejledning

Instruktionerne i denne vejledning gælder for CDP-XA20ES-modellen. Den europæiske model bruges til illustrationerne, medmindre andet er nævnt. Alle forskelle mht. betjening er angivet tydeligt i teksten, f.eks. “kun europæisk model”.

Konventioner

• I denne vejlednings instruktioner

beskrives brugen af afspillerens knapper. Du kan også bruge knapperne på fjernbetjeningen, hvis de har de samme betegnelser som knapperne på afspilleren.

• Der bruges følgende symboler i

vejledningen:

Indikerer, at du kan udføre opgaven med fjernbetjeningen.

Indikerer tips og genveje, der gør det lettere at løse opgaven.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kom i gang

Udpakning ............................................................................................................................4

Tilslutning til systemet........................................................................................................4

Afspilning af en CD.............................................................................................................. 6

Afspilning af CD’er

Brugen af displayet.............................................................................................................. 8

Søgning efter et bestemt spor.............................................................................................9

Søgning efter et bestemt sted på et spor...........................................................................9

Afspilning af spor flere gange......................................................................................... 10

Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play)........................................................... 11

Oprettelse af dit eget program (programmeret afspilning)........................................ 11

Afspilning kun af bestemte spor (slettet afspilning)

............................................ 13

Optagelse fra CD’er

Optagelse af dit eget program ........................................................................................ 14

Optagelse af en CD ved at angive båndlængden

(tidsbestemt redigering/justeret redigering)................................................................ 14

Fade ind eller ud ............................................................................................................... 15

Nyttige råd i forbindelse med optagelse ....................................................................... 16

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ................................................................................................................... 17

Bemærkninger om CD’er................................................................................................. 17

Fejlfinding .......................................................................................................................... 18

Specifikationer................................................................................................................... 18

Stikordsregister

Stikordsregister ................................................................................................................. 19

Kom i gang

Udpakning

Kontrollér, at du har modtaget følgende dele:

• Lydkabel (1)

• Fjernbetjening (fjernbetjening) (1)

• Sony SUM-3 (NS) batterier (2)

• Stabilisator (1)

Isætning af batterierne i fjernbetjeningen

Du kan betjene afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningen. Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i, så + og – passer. Peg på fjernbetjeningsmodtageren g på afspilleren.

Tilslutning til systemet

Oversigt

Dette afsnit beskriver, hvordan CD-afspilleren skal tilsluttes forstærkeren. Kontrollér, at der er slukket for strømmen til alle komponenterne, før du foretager tilslutningen.

DIGITAL OUT COAXIAL

CD-afspiller

Stikkontakt

Forstærker

LINE OUT FIXED

DIGITAL OUT OPTICAL

LINE OUT VARIABLE

Når batterierne skal udskiftes

Batterierne kan holde til ca. 6 måneders normal brug. Når fjernbetjeningen ikke kan påvirke afspilleren, skal batterierne skiftes.

Bemærkninger

• Anbring ikke fjernbetjeningen i nærheden af et varmt eller

fugtigt sted.

• Sæt ikke fremmede objekter på fjernbetjeningen, især ikke

når du skifter batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys

eller lyskilder, da dette kan forårsage fejlfunktion.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, bør

batterierne fjernes for at undgå batterilækage og ætsning.

: Signalretning

Hvilke ledninger er nødvendige? pVed analoge tilslutninger

• Lydkabel (medfølger) (1)

Hvid

(L)

Rød

(R)

pVed digitale tilslutninger

• Lyslederkabel POC-15 (medfølger ikke)

• Coax-kabel (medfølger ikke)

Tilslutninger

Stikkontakt

Hvid (L)

Rød (R)

pVed analoge tilslutninger

Ved tilslutningen af lydkabler er det vigtigt, at ledningerne matcher farvemarkeringerne på de tilsvarende bøsninger på komponenterne: rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid. Kontrollér, at forbindelserne sidder fast for at undgå summen og

støj.

Kom i gang

Engelsk model

CD-afspiller

LINE OUT

L R

Andre modeller

CD-afspiller

LINE OUT

FIXED

L R

VARIABLE

L R

Forstærker

INPUT

L R

Forstærker

INPUT

L R

• Hvis du har en analog forstærker (undtagen engelske modeller)

Tilslut forstærkeren via VARIABLE LINE OUT-stikkene med den vedlagte audio-ledning. Du kan justere outputniveauet med LINE OUT/PHONE LEVELkontrolknappen på afspilleren eller LINE OUT LEVELknapperne på fjernbetjeningen.

CD-afspiller

LINE OUT

FIXED

VARIABLE

Forstærker

INPUT

L R

Bemærk

Du kan ikke justere outputniveauet ved at trykke på LINE OUT LEVEL-knapperne på fjernbetjeningen, når du bruger den engelske model.

Europæiske og engelske modeller

CD-afspiller

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

Andre modeller

CD-afspiller

DIGITAL OUT

OPTICAL

Digital komponent

DIGITAL IN

OPTICAL

Digital komponent

DIGITAL IN

OPTICAL

• Hvis du har en digital komponent med coax-stik til digitalt input (kun europæiske og engelske modeller)

Tilslut komponenten via DIGITAL OUT (COAXIAL)stikket med coax-kablet (medfølger ikke).

CD-afspiller

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

Digital komponent

DIGITAL IN

COAXIAL

Bemærk

Når du tilslutter via DIGITAL OUT-stikket, kan der opstå støj ved afspilning af CD-programmer og ikke blot musik, f.eks. en CD-ROM.

Indstilling af strømvælgeren (kun modeller med strømvælger)

pVed digitale tilslutninger

Undgå signalforstyrrelser under transmissionen, idet musiksignalets output bevarer den digitale form gennem de digitale outputstik. Du kan tilslutte en digital komponent, f.eks. en digital forstærker, en D/ A-omformer, en DAT eller MD. Når du tilslutter en DAT eller MD, kan du optage digitalt fra CD’er. Bemærk, at du ikke kan fade ind eller ud (side 15), når denne tilslutning bruges.

• Hvis du har en digital komponent med en optisk digital inputtilslutning

Tilslut komponenten via DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket med lyslederkablet (medfølger ikke). Tag hætten af, og sæt lyslederkablet i.

Kontroller, at strømvælgeren bag på afspilleren er indstillet til den lokale strømstyrke. Hvis den ikke er det, skal du indstille vælgeren korrekt med en skruetrækker, før du sætter netledningen i stikkontakten.

220 - 240 V110 - 120 V

Tilslutning af netledning

Sæt netledningen i stikkontakten.

Fjernelse af advarselssedlen

Advarselssedlen ligger på afspilleren. Fjern sedlen, før du bruger afspilleren.

Grundlæggende betjening

Afspilning af en CD

234

LINE OUT

Tilslut hovedtelefonerne.*

PHONES

POWER

PHONE LEVEL

010

PLAY MODE

TIME

REPEAT

PEAK

BEARCH

OPEN/CLOSE

EDIT/

TIME FADE

AUTO SPACE

CHECK CLEAR FADER

AMS

PUSH ENTER

Juster hovedtelefonernes lydstyrke.*

• Se tilslutningsoplysningerne på

side 4 – 5.

Hvis du tænder for afspilleren med en CD i pladeskuffen

Du kan starte afspilningen automatisk fra starten af CD’en. Hvis du tilslutter en timer, du har købt særskilt, kan du starte afspilningen, når du vil.

Hvis “– – – – –” vises på displayet

Læg den vedlagte stabilisator oven på CD’en. Hvis du ikke gør det, vises denne indikation.

Bemærk

I trin 3, ilæg ikke to eller flere CD’er på samme tid. Hvis du gør det, risikerer du at ødelægge pladerne og/eller afspilleren.

*Undtagen den engelske model

(Outputniveauet fra LINE OUT VARIABLE-stikkene ændres også, hvis du drejer på LINE OUT/PHONE LEVEL-kontrolknappen.)

Tænd forstærkeren, og indstil til CD-afspilleren.

Tryk på POWER for at tænde afspilleren.

Tryk på § OPEN/CLOSE, og læg en CD i pladeskuffen.

Med etiketten opad

Tryk på (.

Pladeskuffen lukkes, og alle sporene bliver afspillet én gang (fortsat afspilning).

Juster lydstyrken på forstærkeren.

Læg den vedlagte stabilisator oven på CD’en med hullet nedad.

Standsning af afspilningen

Tryk på p.

§ OPEN/CLOSE ≠ AMS ±

LINE OUT

PHONES

POWER

PHONE LEVEL

010

PLAY MODE

TIME

Grundlæggende betjening

AMS

REPEAT

BEARCH

PEAK

OPEN/CLOSE

TIME FADE

EDIT/

AUTO SPACE

CHECK CLEAR FADER

PUSH ENTER

(P p

Hvis du vil

Holde pause Genoptage afspilningen efter pause Gå til næste spor

Gå til det forrige spor

Stoppe afspilningen og fjerne CD’en

Skai du

Trykke på P Trykke på P eller ( Dreje ≠ AMS ± i urets retning.

(Tryk på +, når du bruger fjernbetjeningen.)

Dreje ≠ AMS ± mod uret. (Tryk på =, når du bruger fjernbetjeningen.)

Trykke på § OPEN/CLOSE

Grundlæggende betjening

Afspilning af CD’er

12345 678910

MIN SECINDEX

12345 678910

MIN SECINDEX

12345 678910

MIN SEC

Afspilning af CD’er

Brugen af displayet

Visning af oplysningerne, mens CD’en afspilles

Du kan få oplysninger om CD’en vist på displayet.

TIME

TIME DISPLAY ON/OFF

Kontrol af antal numre på sporet og spilletiden

Tryk på TIME, før du begynder at afspille. Displayet viser det totale antal spor, den totale spilletid og en musikkalender.

MIN SEC

12345 678910

Displayet viser nummeret på det aktuelle spor, indeksnummeret, spilletiden og musikkalenderen.

Nummeret på det aktuelle spor

MIN SECINDEX

Indeksnummer

Spilletid

12345 678910

Musikkalender

Når sporene er afspillet, forsvinder deres numre i musikkalenderen.

Kontrol af den resterende tid

Hver gang du trykker på TIME under afspilning af en plade, ændres displayet som vist i nedenstående diagram.

Afspilningstid og nummeret på det aktuelle spor

Tryk på TIME.

Resterende tid for det aktuelle spor

Tryk på TIME.

Resterende tid på CD’en

Antal spor i alt

Total spilletid

Når du afspiller i tilfældig rækkefølge (“SHUFFLE”

Musikkalender

Hvis den resterende tid overstiger 100 minutter i programtilstand, vises “– – . – –” i stedet for den resterende tid.

vises på displayet; se side 11), tilføjes en tom passage på 1 sekunds varighed mellem hvert spor. Denne forøgelse af spilletiden bliver automatisk lagt til den

Tryk på TIME.

totale spilletid, der vises på displayet. Oplysningerne bliver også vist, når du trykker på

§ OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen.

Sådan slukker du for indikationerne på displayet

Hver gang, du trykker på DISPLAY ON/OFF på fjernbetjeningen, vil displayet henholdsvis slukke og tænde. Selvom der er slukket for displayet, vil det tænde, når du går i pause eller stopper afspilningen, men det slukker igen, når du genoptager afspilningen. Hvis du trykker på DISPLAY ON/OFF for at slukke for displayet, før du begynder af afspille, står der “dISP OFF” på displayet. Når du trykker på knappen

for at tænde for displayet, forsvinder “dISP On”.

Afspilning af CD’er

Søgning efter et bestemt spor

Du kan hurtigt finde et spor, mens du afspiller en CD, ved hjælp af AMS-funktionen (Automatic Music Sensor) på afspilleren eller nummerknapperne på fjernbetjeningen.

≠ AMS ±

Nummerknapper

>10

Søgning efter et bestemt sted på et spor

Du kan også søge efter et bestemt sted på et spor, mens du afspiller en CD.

0/)

=/+

Hvis du vil finde

Det næste eller efterfølgende spor

Det aktuelle eller foregående spor

Et bestemt spor direkte

Skal du

Dreje ≠ AMS ± med uret, indtil du finder sporet. Hvis du bruger fjernbetjeningen, skal du trykke på + gentagne gange, indtil du finder sporet.

Dreje ≠ AMS ± mod uret, indtil du finder sporet. Hvis du bruger fjernbetjeningen, skal du trykke på = gentagne gange, indtil du finder sporet.

Tryk på sporets nummerknap på fjernbetjeningen

Hvis du vil søge direkte efter et spornummer over 10

Tryk først på >10, derefter på de tilsvarende nummerknapper på fjernbetjeningen. Brug knap 10 for at indtaste “0”. Eksempel: Hvis du vil afspille spornummer 30

Tryk først på >10, derefter på 3 og 10.

0/)

Hvis du vil søge

Tryk på

efter et sted

Mens du lytter til lyden

Hurtigt ved at betragte displayet under pause

) (fremad) eller 0 (baglæns), og hold den nede, indtil du har fundet stedet

0/) og hold den nede, indtil du har fundet stedet. Du kan ikke høre lyden under handlingen.

Bemærk

Hvis “ ” vises på displayet, har CD’en nået slutningen, mens du trykkede på knappen ). Tryk på 0, eller drej ≠ AMS ± mod uret for at vende tilbage.

Afspilning af CD’er

Afspilning af spor flere gange

Gentag det aktuelle spor

Du kan kun gentage det aktuelle spor.

Du kan afspille sporene flere gange med alle afspilningsfunktioner.

REPEAT

Tryk på REPEAT under afspilningen af pladen. Der står “REPEAT” på displayet. Afspilleren gentager sporene, som følger:

Når pladen afspilles i

Fortsat afspilning (side 6) Tilfældig rækkefølge (side

11) Programmeret (side 11) Slettet afspilning (side 13) Slettet tilfældig afspilning

(side 11, 13)

Annullering af fortsat afspilning

Tryk på REPEAT flere gange, indtil “REPEAT” forsvinder fra displayet.

Gentager afspilleren

Alle spor Alle spor i tilfældig

rækkefølge Det samme program Alle resterende spor Alle resterende spor i tilfældig

rækkefølge

A – B

Tryk på REPEAT flere gange, mens det spor, du ønsker at gentage, bliver spillet, indtil der står “REPEAT 1” på displayet.

Gentag en bestemt passage (A˜B Repeat)

Du kan afspille en bestemt passage på et spor flere gange. Det kan f.eks. være nyttigt, hvis du skal lære en tekst udenad. Bemærk! Du kan ikke gentage en passage, der strækker sig over to spor.

1 Tryk på A – B på fjernbetjeningen under

afspilningen, når du finder det startpunkt (punkt A), der skal spilles flere gange. “A-” oven på “REPEAT A-” blinker på displayet.

2 Tryk på A – B igen, når du kommer til slutpunktet

(punkt B). “REPEAT A-B” vises på displayet. Afspilleren spiller denne passage flere gange.

Sådan annulleres funktionen A˜B Repeat

Tryk på REPEAT.

Sådan indstilles et nyt startpunkt

Du kan flytte det sted, gentagelsen skal begynde, fremad ved at ændre startpunktet. 1 Tryk på A – B, mens afspilleren gentager passagen.

Slutpunktet B bliver det nye startpunkt A. “A-” oven på “REPEAT A-” blinker på displayet.

2 Tryk på A – B igen, når du kommer til slutpunktet

(punkt B). “REPEAT A-B” vises på displayet. Afspilleren gentager passagen mellem de nye start- og slutpunkter.

Hvis du ønsker at starte fra startpunkt A igen

Tryk på · under A˜B Repeat.

Afspilning af CD’er

Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play)

Du kan lade afspilleren “shuffle” sporene og spille dem i en tilfældig rækkefølge.

PLAY MODE (

SHUFFLE

Oprettelse af dit eget program (programmeret afspilning)

Du kan bestemme rækkefølgen, som sporene på pladen skal afspilles i, ved at oprette dit eget program. Programmet kan indeholde op til 24 spor.

CHECK ≠ AMS ±

PLAY MODE

Nummerknapper

>10

CLEAR

PROGRAM

CLEAR

CHECK

(

1 Tryk på PLAY MODE gentagne gange, indtil

“SHUFFLE” vises på displayet. Hvis du bruger fjernbetjeningen, skal du trykke på SHUFFLE.

2 Tryk på ( for at starte afspilningen i tilfældig

rækkefølge. Indikationen sporene i tilfældig rækkefølge.

Annullering af afspilning i tilfældig rækkefølge

Tryk to gange på PLAY MODE (eller CONTINUE på fjernbetjeningen).

Du kan starte tilfældig afspilning under afspilningen

Tryk en gang på PLAY MODE (eller SHUFFLE på fjernbetjeningen), og tilfældig afspilning starter fra det aktuelle spor.

Du kan slette uønskede spor under tilfældig afspilning (slettet tilfældig afspilning)

Tryk på fjernbetjeningen på den nummerknap, der svarer til det spor, du vil slette. Spornummeret og “OFF” vises på displayet, og derefter forsvinder spornummeret fra musikkalenderen. Hvis du vil gendanne sporet, skal du trykke igen på nummerknappen. Hvis du vil gendanne alle sporene, skal du trykke på p i stoptilstand.

vises, mens afspilleren spiller

Oprettelse af program på afspilleren

1 Tryk på PLAY MODE gentagne gange, før du

starter afspilning, indtil “PROGRAM” vises på displayet.

2 Drej ≠ AMS ±, indtil det ønskede

spornummer vises på displayet. Afspilningsrækkefølgen og de spornumre, der programmeres, blinker, og den samlede spilletid og sporene vises på displayet.

Programmerede spornumreTotal spilletid

MIN SECSTEP

PROGRAM

Afspilningsrækkefølge Programmerede spor

(Fortsættes)

Afspilning af CD’er

3 Tryk på ≠ AMS ± for at vælge et spor.

Sidst programmerede spor

PROGRAM

Afspilningsrækkefølge Programmerede spor

Hvis du har lavet en fejl

Tryk på CLEAR, og gentag derefter trin 2 og 3.

Total spilletid

MIN SECSTEP

4 Gentag trin 2 og 3 for at programmere sporene i

den ønskede rækkefølge.

5 Tryk på ( for at starte programmeret afspilning.

Annullering af programmeret afspilning

Tryk på PLAY MODE.

Når spor, der ikke ligger i rækkefølge på CD’en, programmes i en bestemt rækkefølge, f.eks. 1, 3, 5 osv.)

Indføjes en pause på et sekund mellem hvert spor.

Programmet bevares, når den programmerede afspilning slutter

Hvis du trykker på (, kan du spille det samme program igen.

Bemærk

• Den total spilletid vises ikke, hvis den overstiger

100 minutter.

• Der står “FULL” på displayet, hvis programmet allerede

indeholder 24 spor, og du forsøger at tilføje et spor.

Oprettelse af program med fjernbetjeningen Z

Tryk på PROGRAM, før du starter afspilning.

“PROGRAM” vises på displayet.

2 Tryk på nummerknapperne for de spor, du vil

programmere, i den rækkefølge, du ønsker dem afspillet. Eksempel: Sådan programmeres sporene 2, 8 og 5.

Tryk på nummerknapperne i rækkefølgen 2, 8 og 5.

Sådan vælges et spor med et nummer større end 10

Brug knappen >10 (se side 9)

Hvis du taster forkert

Tryk på CLEAR, og tryk på den rigtige nummerknap.

3 Tryk på · for at starte den programmerede

afspilning.

Annullering af programmeret afspilning

Tryk på CONTINUE.

Du kan kontrollere den totale spilletid, mens du programmerer (programredigering)

Tryk på = eller + for at vælge et spor og kontrollere den totale spilletid. Tryk dernæst på PROGRAM for at bekræfte valget.

Når spor, der ikke ligger i rækkefølge på CD’en, programmes i en bestemt rækkefølge, f.eks. 1, 3, 5 osv.)

Indføjes en pause på et sekund mellem hvert spor.

Programmet bevares, når den programmerede afspilning slutter

Hvis du trykker på ·, kan du spille det samme program igen.

Bemærk

• Den totale spilletid vises ikke, hvis den overstiger

100 minutter.

• “FULL” vises på displayet, hvis programmet allerede

indeholder 24 spor, og du forsøger at tilføje et spor.

Undersøgelse af sporenes rækkefølge

Du kan kontrollere dit program, også efter afspilningen er begyndt.

Tryk på CHECK. Hver gang du trykker på denne knap, vises sporenes numre i den programmerede rækkefølge på displayet. Efter programmets sidste spor, vises “End” på displayet, som så vender tilbage til det oprindelige udseende. Hvis du undersøger rækkefølgen, når afspilningen er begyndt, er det kun numrene på de resterende spor, der vises på displayet.

Sidst programmerede spor

PROGRAM

Afspilningsrækkefølge Programmerede spor

Total spilletid

MIN SECSTEP

+ 28 hidden pages