SONY CDP-CE500 User Manual [fr]
Lecteur Compact
Disc
4-209-089-21(1)
Mode d’emploi
CDP-CE500
©2010 Sony Corporation
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques
d’incendie ou
d’électrocution,
n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou
l’humidité.
N’installez pas l’appareil dans un
espace confiné, tel qu’une
bibliothèque ou un meuble
encastré.
Pour réduire les risques d’incendie,
ne recouvrez pas les ouvertures
d’aération de l’appareil avec des
journaux, nappes, rideaux, etc. Ne
placez pas de source à flamme nue,
telle qu’une chandelle allumée, sur
l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie
ou d’électrocution, n’exposez pas
cet appareil au suintement ou à des
éclaboussures, et ne posez aucun
objet rempli de liquide, tel qu’un
vase, sur l’appareil.
N’exposez pas les piles ou les
appareils équipés de piles à une
chaleur excessive, comme celle
produite par les rayons de soleil ou
les flammes.
ATTENTION
L’utilisation d’instruments
optiques avec cet appareil
augmente les risques de lésions aux
yeux.
• L’appareil n’est pas déconnecté
du réseau électrique tant qu’il
demeure raccordé à la prise de
courant, même s’il a été éteint.
• Étant donné que la fiche CA est
utilisée pour débrancher
l’appareil du réseau électrique,
raccordez l’appareil à une prise de
courant facilement accessible. Si
vous constatez que l’appareil ne
fonctionne pas normalement,
débranchez immédiatement la
fiche CA de la prise de courant.
Ce symbole prévient
l’utilisateur de la présence
d’une « dangerous
voltage » non isolée dans le boîtier
du produit, dont la puissance peut
être suffisante pour constituer un
risque d’électrocution.
Ce symbole prévient
l’utilisateur de la présence
d’instructions
d’utilisation et d’entretien
(réparation) importantes dans la
documentation qui accompagne
l’appareil.
Traitement des
appareils
électriques et
électroniques
en fin de vie
(Applicable
dans les pays de l’Union
européenne et aux autres
pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Informations
d’identification
Les numéros de modèle et de série
sont indiqués à l’arrière, à
l’extérieur de l’appareil. Notez le
numéro de série dans l’espace cidessous. Reportez-vous à ces
informations chaque fois que vous
appelez votre détaillant Sony au
sujet de ce produit.
N° de modèle CDP-CE500
N° de série______________
La déclaration de la FCC cidessous s’applique uniquement à la
version de ce modèle qui est
fabriquée pour la vente aux ÉtatsUnis. Les autres versions peuvent
ne pas répondre aux normes
techniques de la FCC.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et trouvé
conforme aux limites applicables
aux appareils numériques de
classe B, selon les dispositions de la
partie 15 des réglementations FCC.
Ces limites sont élaborées pour
garantir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et
peut émettre de l’énergie
radiofréquence, et s’il n’est pas
installé et utilisé en suivant les
instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il
n’est pas possible de garantir que
des interférences ne seront pas
causées dans une installation
spécifique. Si cet équipement devait
causer des interférences nuisibles à
la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce que vous pouvez
vérifier en éteignant et allumant
l’équipement, nous vous
conseillons de tenter de corriger le
problème d’interférence par une ou
plusieurs de ces mesures :
– Réorientez ou déplacez l’antenne
de réception.
– Éloignez l’équipement du
récepteur.
– Connectez l’équipement à une
prise de courant sur un circuit
différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
– Consultez le détaillant ou un
technicien spécialisé en radio/
télévision pour obtenir de l’aide.
ATTENTION
Vous êtes avisé du fait que tout
changement ou toute modification
ne faisant pas l’objet d’une
autorisation expresse dans ce
manuel pourrait annuler votre droit
d’utiliser cet équipement.
Consignes de
sécurité importantes
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez tous les
avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à
proximité de l’eau.
6) Nettoyez-le uniquement avec
un chiffon sec.
7) Ne bloquez aucune des
ouvertures d’aération. Installez
l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
FR
2
8) N’installez pas l’appareil à
proximité de sources de chaleur
telles que des radiateurs, des
registres de chaleur, des poêles
ou tout autre appareil (y
compris des amplificateurs)
générant de la chaleur.
9) Ne rendez pas inopérant le
dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou la fiche avec mise
à la terre. Une fiche polarisée
possède deux lames dont l’une
est plus large que l’autre. Une
fiche avec mise à la terre est
munie de deux lames et d’une
troisième broche pour la mise à
la terre. Cette lame plus large
ou troisième broche vise à
assurer votre sécurité. Si la
fiche fournie ne s’insère pas
dans votre prise de courant,
consultez un électricien pour
faire remplacer la prise
obsolète.
10) Faites en sorte de ne pas
marcher sur le cordon
d’alimentation ou de ne pas le
pincer au niveau des fiches,
prises de courant et points de
sortie de l’appareil.
11) Utilisez uniquement les
fixations/accessoires spécifiés
par le fabricant.
12) Utilisez cet appareil
uniquement avec le chariot, le
pied, le trépied, le support ou la
table spécifié(e) par le fabricant
ou vendu(e) avec l’appareil. Si
vous utilisez un chariot,
déplacez l’ensemble chariot/
appareil avec précaution pour
éviter qu’il ne cause des
blessures en basculant.
13) Débranchez cet appareil
pendant les orages ou lorsqu’il
reste inutilisé pendant une
période prolongée.
14) Confiez tous les travaux de
réparation à un personnel
qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a
été endommagé de quelque
manière que ce soit, comme par
exemple, si le cordon
d’alimentation ou la fiche est
endommagé(e), si un liquide ou
des objets ont pénétré à
l’intérieur de l’appareil, si ce
dernier a été exposé à la pluie
ou l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou
s’il a été échappé.
Remarque sur les DualDisc
Un DualDisc est un disque à deux
faces qui combine un contenu DVD
enregistré sur un côté et un contenu
audionumérique sur l’autre.
Cependant, comme le côté du
contenu audio n’est pas conforme à
la norme Compact Disc (CD), la
lecture n’est pas garantie avec ce
produit.
Disques musicaux codés
avec des technologies de
protection des droits
d’auteur
Ce produit est conçu pour lire des
disques conformes à la norme
Compact Disc (CD). Veuillez noter
que certains disques ne sont pas
conformes à la norme CD et
risquent de ne pas être lus par ce
produit.
Remarque sur les contenus
avec protection des droits
d’auteur
La musique transférée est limitée
exclusivement à un usage privé.
L’utilisation de la musique en
dehors de cette limite nécessite la
permission des détenteurs de droits
d’auteur.
Avis relatif aux licences et
marques commerciales
• Les brevets et la technologie de
codage audio MPEG Layer-3 s ont
sous licence de Fraunhofer IIS et
Thomson.
• Windows Media est une marque
déposée de Microsoft C orporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
À propos de ce mode d’emploi
• Les instructions contenues
dans ce mode d’emploi
décrivent les réglages sur la
télécommande. Vous
pouvez égalemen t utiliser les
réglages du lecteur s’ils
portent des noms identiques
ou similaires à ceux de la
télécommande.
• Dans ce mode d’emploi,
« disque » est utilisé comme
terme général pour désigner
les disques CD ou MP3, sauf
en cas d’indication contraire
dans le texte ou les
illustrations.
FR
3
Table des matières
AVERTISSEMENT..................................................................................2
À propos de ce mode d’emploi .....................................................................3
Préparation
Pièces et réglages ..........................................................................................5
Panneau avant...........................................................................................5
Fenêtre d’affichage...................................................................................6
Panneau arrière.........................................................................................7
Télécommande.........................................................................................8
Raccordement du lecteur...............................................................................9
Lecture
Lecture d’un CD/disque MP3 .....................................................................10
Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque ...................11
Écoute de la musique à l’aide d’un périphérique USB ...............................12
Lecture d’un fichier sur un périphérique USB.......................................12
Transfert de la musique d’un disque vers un périphérique USB ...........14
Suppression des fichiers audio ou dossiers du périphérique USB.........16
Écoute de la musique à l’aide des divers modes de lecture ........................16
Sélection des pistes/fichiers à écouter....................................................16
Lecture des pistes/fichiers dans un ordre aléatoire ................................17
Création de votre programme.................................................................18
Lecture des pistes/fichiers de façon répétée...........................................19
Informations complémentaires
Précautions ..................................................................................................20
Remarques sur les disques...........................................................................21
Dépannage...................................................................................................21
Caractéristiques techniques.........................................................................24
FR
4
Préparation
Pièces et réglages
Pour plus d’informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses.
Panneau avant
USB MENU ENTER CD/USB EX-CHANGE DISC SKIP
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
Préparation
REC USB
USB
A ?/1 (marche/veille)
Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode
de veille.
B DISC 1-5
Permet de sélectionner le disque directement.
C (capteur infrarouge)
D Fenêtre d’affichage
E USB MENU
Permet d’accéder au menu d’option pour un
périphérique USB.
F ENTER
Permet d’entrer les réglages.
G CD/USB (pages 10, 12, 16)
Permet de sélectionner le mode CD ou USB.
H EX-CHANGE (page 11)
Permet de remplacer les disques pendant la lecture
d’un disque.
I DISC SKIP
Permet de sélectionner le disque.
J Touches de commande de lecture
m/M (avance rapide/retour rapide)
./> (précédent/suivant)
N (lecture)
X (pause)
x (arrêt)
Z (ouvrir/fermer)
K REC USB (page 14)
Permet de transférer la musique d’un disque vers
un périphérique USB.
L Port USB (page 12)
Permet de raccorder un périphérique USB.
M Plateau de disque (page 10)
FR
5
Fenêtre d’affichage
A Affiche l’état de lecture du lecteur.
B Affiche le mode de l’appareil (CD ou USB)
(pages 10, 12).
C Affiche le numéro de disque (pages 10, 16).
D S’allume pendant l’utilisation de la
fonction CD SYNC (page 14).
E Affiche le format de fichier d’un disque
MP3 ou périphérique USB (pages 10, 12).
F S’allume pendant le transfert de musique
d’un disque vers un périphérique USB
(page 14).
G Affiche les informations de piste/fichier
telles que le numéro de piste, l’information
de durée, etc.
Pendant la lecture d’un disque MP3 ou
périphérique USB, cette section affiche également
le titre de chanson, le nom d’artiste et le titre
d’album, lorsque disponibles.
H S’allume pendant l’affichage du titre de
chanson ( ), nom d’artiste ( ) ou titre
d’album ( ).
I S’allume lorsqu’un périphérique USB est
raccordé (page 12).
J Affiche le mode de lecture du lecteur
(page 16).
Remarques sur les indications de numéro
de disque
• Le cercle rouge autour d’un numéro de disque
indique que le disque est prêt pour la lecture.
• Lorsque toutes les pistes d’un disque ont été lues, le
demi-cercle autour du numéro de disque disparaît.
• Lorsqu’un compartiment à disque est vide, le numéro
de disque disparaît.
Remarques sur les informations de la
fenêtre d’affichage
• Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont
remplacés par des traits de soulignement.
• Les éléments suivants ne sont pas affichés :
– durée de lecture totale d’un disque MP3/
périphérique USB
– durée de lecture restante d’un fichier
• Les éléments suivants ne sont pas affichés
correctement :
– durée de lecture écoulée d’un fichier MP3 encodé
avec un débit binaire variable (VBR)
– les noms de dossier et fichier qui ne sont pas
conformes à la norme ISO 9660 Niveau 1 ou
Niveau 2, ou au format d’extension Joliet
• Les éléments suivants sont affichés :
– durée de lecture restante d’une piste
– informations d’éti quette ID3 pour les fichiers MP3
lorsque des étiquettes ID3 de version 1 ou
version 2 sont utilisées
(les informations d’étiquette ID3 de version 2 ont
la priorité lorsque des étiquettes ID3 de version 1
et version 2 sont utilisées dans un même fichier
MP3)
– un maximum de 15 caractères d’une étique tte ID3,
WMA ou AAC en utilisant des lettres majuscules
(A à Z), des chiffres (0 à 9) et des symboles ($ % ’
” ( ) * + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^)
FR
6
Panneau arrière
DIGITAL
ANALOG
OUT
OUT
OPTICAL
L
R
A Prise DIGITAL OUT OPTICAL (page 9)
B Prise ANALOG OUT (L/R) (page 9)
Préparation
FR
7
Télécommande
Les touches 5 et N comportent un point tactile.
Utilisez ce point tactile comme référence lors de
l’utilisation de la télécommande.
A ?/1 (marche/veille) (pages 10, 12)
Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode
de veille.
B REPEAT (page 19)
C CONTINUE (page 16)
Permet de reprendre la lecture normale (lecture
continue) à partir du mode Lecture aléatoire ou
Lecture programmée.
SHUFFLE (page 17)
PROGRAM (page 18)
D USB MENU (page 12)
Permet de sélectionner la mémoire à utiliser ou le
fichier/dossier audio à supprimer.
E z REC USB (page 14)
Permet de transférer la musique d’un disque vers
un périphérique USB.
F CHECK (page 18)
Permet de vérifier l’ordre programmé.
G ENTER (pages 12, 18)
Permet d’entrer l’option ou le réglage sélectionné.
H FOLDER +/– (pages 10, 12, 16)
Permet de sélectionner un dossier pendant la
lecture d’un disque MP3 ou périphérique USB.
I DISC SKIP (pages 10, 16)
Permet de sélectionner le disque.
J DISC 1-5 (pages 10, 16)
Permet de sélectionner un disque directement.
K Touches de commande de lecture
(pages 10, 12, 16)
N (lecture)
X (pause)
x (arrêt)
AMS ./> (précédent/suivant)
(AMS : Capteur de musique automatique)
m/M (retour rapide/avance rapide)
L CLEAR (page 18)
Permet de supprimer un numéro de piste/fichier
programmé.
M Touches numériques (pages 10, 12, 18)
Permet d’entrer les numéros de piste/fichier, etc.
Appuyez sur ENTER après avoir entré les
numéros.
N CD (pages 10, 16)
USB (pages 12, 16)
Permet de sélectionner le mode CD ou USB.
O Z (ouvrir/fermer) (pages 10, 14)
P DISPLAY
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher
les informations suivantes :
FR
8
Loading...