SONY CDP-CE315 User Manual
Actual page number:
3-859-177-22 (1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
®œ•Œª°©˙Æ—
EN
F
ES
P
C
CDP-CE315
CDP-CE215
CDP-C260Z
1997 by Sony Corporation
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
ƒµßi
¨®æ§Ó§ı®a©Œ|q°M–§ ˝•ª
昮¸´B O©Œ®¸ºÈ -
§¡§ æ’¶¤•¥ }春fl°M•HßKƒ
q - ˚ • •—±M ~ßfi N§H ˚ i
¶Ê-
•ª£´~§§™ pÆg§ •Û|©Ò•XWL§@
ب… u™øÁÆgq -
•ª £´~¶C¨ CLASS 1 LASER°]§@Ø
pÆg°^ £´~ -CLASS 1 LASER PRODUCT
MARKING°]§@Ø pÆg £´~º–ªx°^ K©Û´· °
•~¥fl§W-
§U•‹¥£•‹º– ± K©Û•ªæ˜§ ° -
ªÔ¡¬¥f U°I
w™Ô±z¡ R Sony CD ¤æ˜ -¶b®œ•Œ
•ª ¤æ˜§ß´e°M –•˝•J”æ\™•ªª°©˙Æ—°M®
ߥµ´O¶s•H ±N®” —¶“§ß•Œ -
ˆ©Û•ªª°©˙Æ—
•ªª°©˙Æ—§§™ ª°©˙æA•Œ©Û CDPCE315°MCDP-CE215 ©M CDP-C260Z æ˜
´¨-£´D¶ ØSßOª°©˙°Mß_´h CDP-CE315 ß°
•Œ©Û¥°œª°©˙ -Y¶ •Ù¶Ûæfiß@§W™ §£¶P°M
¶bª°©˙Æ—§§ |¶ ©˙T™´¸•‹°M¶p°ß» ©Û
CDP-CE315°®-
¨˘©w
• •ªª°©˙Æ—ª°©˙•ª ¤æ˜™ ±±®Ó¡‰s§ßæfiß@
§Ë™k-ªª±±æ§W Y¶ªP•ª¤æ˜§W¶P¶W©Œ
˛¶¸™ ±±®Ó¡‰ s°M•Á•i®œ•Œ§ß -
• •ªª°©˙Æ—®œ•Œ§U¶Cµe °G
™Ì•‹•i•H•Œªª±±æ æfiß@ °]™`N CDP-CE215 §£Ø‡æfiß@±a
¶ ¶ µe ™ •\؇ -°^
™Ì•‹¬ § æfiß@™ Z¬¨©M´¸•‹ -
C
2
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
Getting Started
•ÿø˝
« §uß@
} c .......................................................................................................................... 4
s±µ®tŒ ................................................................................................................... 4
º ©Ò CD ¤§˘ ........................................................................................................... 6
º ©Ò CD ¤§˘
®œ•Œ „•‹´Ã ............................................................................................................... 8
¶bº©Ò CD ¤§˘Æ…ßÛ¥´¤§˘ ...................................................................................... 9
¥M߉ØS©w™ CD ¤§˘ ................................................................................................. 9
¥M߉ØS©w™¶±•ÿ©Œ¶±•ÿ§§™ ØSÆ̬I ......................................................................... 10
´º©Ò ................................................................................................................. 11
•H•ÙN ß«º ©Ò°]•ÙøÔº ©Ò°^ ................................................................................ 11
]©w±z¶¤§v™º©Ò ß«°]sß«º©Ò°^ ...................................................................... 12
±q CD ¤§˘ø˝ µ
ø˝ªs±z¶¤§v™ sß«¶±•ÿ ........................................................................................... 14
•Œ´¸©w œ±a™¯´ ®”ø˝ªs CD ¤§˘°]Æ… ° søË°^
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215°^ ................................................................ 14
•±j©M •Æz ............................................................................................................. 15
’ `ø˝ µ q• °] µÆp jØ¡°^
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-CE215°^ ................................................................ 16
®‰•LÍT
®œ•Œ´e™`N® µ ...................................................................................................... 17
CD §ß™`N® µ ....................................................................................................... 17
¨GªŸ¨d߉ ................................................................................................................. 18
WÆÊ ........................................................................................................................ 18
Ø¡§fi
Ø¡§fi ........................................................................................................................ 19
C
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
C
3
« §uß@
Actual page number:
}c
Æ÷¨dc§¶ß_§U¶C™´´~°G
• µ¿Ws±µæ… u°] 1°^
• ªª±±æ °]ªª±±°^°]1°^°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDPC260Z°^
• Sony SUM-3°]NS°^ q¶¿°] 2°^°] » ©Û CDP-CE315
©M CDP-C260Z°^
ß‚q¶¿ À§Jªª±±æ
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-C260Z°^
±z•i•Œ¿H昙˛±a™ªª±±ææfiß@•ª¤æ˜ -Ô¶nq¶¿™•ø
t • À§J®‚ ` R6°]AA §ÿ§o°^q¶¿ -®œ•Œªª±±æ Æ…°M –ß‚
•¶ Ô « ¤æ˜§W™ ªª±± P¿æ g-
s±µ®tŒ
ßn
•ª `ª°©˙¶p¶Ûß‚ CD ¤æ˜ s±µ®Ï¬X µæ -¶b s±µ´e§@
©wnˆ¨©“¶ À m™ q -
uÙøÈ•X
(R)
µ¿WøȧJ
(L)
uÙøÈ•X
(L)
µ¿WøȧJ
(R)
¶‹•Ê¨y q¥°Æy
CD ¤æ˜
¬Xµæ
¶ÛÆ…ßÛ¥´q¶¿
•ø±`®œ•Œ§U°M q¶¿¿´˘ƒÚ§ª”§Î•™•k -ªª±±æ §£¶A؇æfi
ß@¤æ˜Æ…°M –•Œs q¶¿ßÛ¥´§U©“¶ q¶¿ -
µ˘
• §£ n±Nªª±±æ©Ò¶bæa™Ò•ºˆ©Œ •ºÈ§ß B -
• §£ n ˝ß™´®§Jªª±±æ§ -ØSßO¨O¶bßÛ¥´q¶¿§ßÆ… -
• §£ n˝ªª±±P¿ æ ®¸ß•˙™Æg©Œ ”©˙殄”Æg -ß_´h|y¶®¨G
ªŸ-
• Y™¯Æ… °§£®œ•Œªª±±æ°M–®˙•Xq¶¿°M•HßK¶]q¶¿ |G§ŒªGªk
¶” y¶® l a -
: ´H ¨y
ª›n§ªÚ s±µæ…u°H
µ¿W s±µæ… u°]™˛ƒ›´~°^°] 1°^
•’¶‚
(L)
¨ı¶‚
(R)
¶‹•Ê¨y q¥°Æy
•’¶‚
(L)
¨ı¶‚
(R)
C
4
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
Actual page number:
s±µ
s±µµ¿Wæ…uÆ…°M»•ß‚º–¶‚æ…uÔ¿¶‹Àm§W™¨¤
¿ ¥°§’°G¨ı¶‚°]•k¡n D°^ Ô¨ı¶‚°M•’¶‚°]•™¡n D°^ Ô•’
¶‚-§@©w n s±µ®cæa°M•HßK•X {•Ê¨y¡n©Mæ ¡n -
¬XµæCD ¤æ˜
LINE
OUT
L
R
±z•i•H ’ `¶‹©Ò§jæ ™ øÈ•X q•
°] » ©Û CDP-CE315 ©M CDP-C260Z°^
´ˆªª±±æ §W™ LINE OUT LEVEL +/– ¡‰°M±z çj•i±N
øÈ•X q• ¥Ó¶‹ –20 dB-
̱z¥ÓÆzøÈ•X q• Æ…°M°ß ATT.°®•X {¶b „•‹´Ã§W ̱z ˆ ¨ ¤æ˜Æ…°MøÈ•X q• ¶¤ ¶^®Ï çj q• -
µ˘
ø˝ªsÆ…°M¶p´ˆªª±±æ §W™ LINE OUT LEVEL+/– ¡‰°MßY
®œ§w w ]ø˝ªs q• °M•¶§] |ßÔ ‹ -
• ¶p™G±z¶ º ¶r¬X µæ °ND/A ¬‡¥´æ °NDAT ©Œ MD µ•º
¶Ï °•Û°] » ©Ûº⁄¨w昴¨°^
•Œ•˙ l u°]§£™˛±a°^ q L DIGITAL OUT (OPTICAL) s±µ
› s±µ À m -•h £ª\§l® ¥°§J•˙ l u -
™`N¶bµoÿs±µ´·°M§£Ø‡®œ•Œ •±j©Œ •Æz°] ƒ 15 °^
©MÆ… ° •Æz°] ƒ 15 °^•\؇ -
INPUT
CD
L
R
Getting Started
« §uß@
]©wq¿£øÔæ‹æ°]» ©ÛÀ¶ q¿£øÔæ‹æ
™ 昴¨°^
¿À¨d¤æ˜´·±™O§W™ q¿£øÔæ‹æ¨Oß_ ]©w¶b•ª¶a™ q
¿£uÙ™ q¿£§W°M¶p™G®S¶°M¶bs±µ q u®Ï q ¥°Æy
´e°M–•Œ¡µ §M±N®‰ ]©w®Ï•øT¶Ïm§W -
220 - 240 V 110 - 120 V
s±µ•Ê¨yq u
ß‚•Ê¨yq u s±µ®Ï¿§Wq ¥°Æy§W -
hB¤æ˜
¶b h B ¤æ˜´e°M´ˆ§U¶C®B Jß‚§ °æ˜•Û À¶^ Ï®”™ ¶Ï
m1 ß‚©“¶ ™ ¤§˘±q ¤§˘¶´ L§W®˙•X 2´ˆ ⁄ OPEN/CLOSE ¡‰ ˆ ¨ ¤§˘¶´ L -
°ßno dISC°®•X {¶b „•‹´Ã§W -
3 µ•´› 10 ¨Ìƒ¡°MµM´·´ˆ POWER ¡‰ˆ¨¤æ˜q -
POC-15
•˙ l u°]§£™˛±a°^
CD ¤æ˜
DIGITAL
OUT
OPTICAL OPTICAL
º¶Ï°•Û
DIGITAL
INPUT
µ˘
q L DIGITAL OUT (OPTICAL) s±µ › s±µÆ…°M¶bº ©Ò CD
n ȶp CD-ROM°M¶”§£¨Oµº÷Æ…°M•i؇|µo•Õæ¡n -
SONY CDP-CE315/CE215/C260Z (E, F, S, P, C1) 3-859-177-22 (1)
C
5
򥻾ާ@
POWER
REPEAT
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
EX-
CHANGE
AMS
TIME
FADER
MUSIC SCAN
CLEARCHECK
DISC CHECK
PUSH ENTER
CONTINUE SHUFFLE PROGRAM
TIME FADE
EDIT/
SEARCH
PEAK
º ©Ò CD ¤§˘
Actual page number:
• —®£ ƒ 4°„5 ™ ¶ ˆ s±µ™ Í
T -
2
3465
±µ q©Ò§jæ q ® øÔæ‹ CD°M•H´K±z؇ ˜±q•ª ¤æ˜ •®Ïº÷¶± -
1
´ˆ POWER s±µ q ¤æ˜ q -
2
´ˆ ⁄ OPEN/CLOSE ® ¶b ¤§˘¶´ L§W©Ò§@±i ¤§˘ -
3
º–±±¶V§W
¤§˘
¶p n©Ò§J®‰•L CD ¤§˘°M –´ˆ DISC SKIP ¡‰°M´ˆ ”±zß ±Êº ©Ò™
4
ß«©Ò§J ¤§˘ -
®C̱z´ˆ¿£”¡‰°M ¤§˘¶´ L•¥ }°M±z•i±N ¤§˘©Ò§J™™ ¤§˘øµ
§ - ¤æ˜ •˝º ©Ò±z ±´e™ ¤§˘ ´ˆ CONTINUE ¡‰øÔæ‹ ALL DISCS ©Œ 1 DISC sƒÚº ©Ò§Ë¶° -
5
®C´ˆ§@¶ CONTINUE ¡‰°M°ßALL DISCS°®©Œ °ß1 DISC°®•X
{¶b „•‹´Ã§W -
̱zøÔæ‹
ALL DISCS
1 DISC
C
6
¤æ˜º©Ò
´ˆ”¤§˘ sƒÚº ©Ò ¤æ˜§§™©“¶ ¤§˘
غ ©Ò±z§wøÔæ‹™ ¤§˘
Loading...