Sony CCD-TRV438E, DCR-TRV285E, CCD-TRV238E User Manual [sk]

Kamera Návod na používanie

Najskôr si prečítajte tento návod

Videokamera/Digitálna videokamera

2-515-261-73(1)

CCD-TRV238E/TRV438E

DCR-TRV270E/TRV285E

Najskôr si prečítajte tento návod

Skôr, ako zariadenie začnete používat’, prečítajte si pozorne túto príručku a odložte si ju ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti.

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažd’u ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Z dôvodu možného úrazu elektrickým prúdom zariadenie neotvárajte. Opravy zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi.

UPOZORNENIE pre typ DCR-TRV270E/ TRV285E

Elektromagnetick é polia určitých frekvencií môž u mat’ vplyv na obraz a zvuk tohto digitálneho kamkordéra.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa používania prípojných káblov kratších ako 3 metre (9,8 stopy).

Poznámka k typu DCR-TRV270E/ TRV285E

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikacný kábel (USB atď).

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byt’ nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručit’ do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte

separovaným zberom)

správne zneškodnenie, pomôžete zabránit’ potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozil pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávat’ prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. Použiteľné príslušenstvo: Diaľkový ovládač

Poznámky o používaní

Poznámka týkajúca sa pásky

V kamkordéri môžete používat’ štandardné

8 milimetrové videopásky a pásky typu Hi8

a Digital 8 . Ďalšie informácie obsahuje

strana 99.

Poznámky týkajúce sa nahrávania

• Pred začatím nahrávania otestujte funkciu nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk nahrávajú bez problémov.

• Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné z dôvodu poruchy kamkordéra atď., za obsah nahrávky sa nebude dat’ poskytnút’ náhrada.

• Systémy farieb televízora sa líšia v závislosti od krajiny alebo regiónu. Ak chcete zobrazit’ nahrávku na televíznej obrazovke, potrebujete televízor so systémom PAL.

• Televízne programy, filmy, videopásky a iné materiály môžu byt’ chránené autorskými právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených materiálov môže byt’ v rozpore so zákonmi o autorských právach.

Poznámky týkajúce sa obrazovky LCD, hľadáčika a objektívu

• Obrazovka LCD a hľadáčik sa vyrábajú použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využit’ 99,99 % pixelov. Môžu sa však objavit’ nepatrné čierne alebo žiarivé bodky (bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby) neustále sa zobrazujúce na obrazovke LCD a v hľadáčiku. Tieto bodky vznikajú pri výrobe, sú normálnym javom a nemajú žiadny vplyv na nahrávku.

• Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD, hľadáčika alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobit’ poruchy. Pri odkladaní kamery vonku alebo pri okne buďte opatrní.

• N eotáčajte kamkordé r na priame slnko. Môž e to spôsobit’ jeho poruchu. Snímky slnka robte iba pri nízkom osvetlení, napríklad za súmraku.

Poznámky týkajúce sa pripojenia iných zariadení

Pred pripojením kamkordéra k ďalšiemu zariadeniu (napríklad k videorekordéru alebo k počítaču) pomocou kábla USB alebo i.LINK skontrolujte, či majú pri vkladaní zástrčky konektora správnu orientáciu. Ak zástrčku konektora násilím zastrčíte nesprávnym smerom, môžete poškodit’ konektor. Môže to spôsobit’ poruchu kamkordéra.

Poznámky týkajúce sa používania tejto príručky

• Obrázky na obrazovke LCD a v hľadáčiku použité v tejto príručke boli zachytené pomocou digitálneho fotoaparátu, a preto môžu byt’ iné ako v skutočnosti.

• V tomto návode na použitie sú jednotlivé typy označené nasledujúcim spôsobom: CCD-TRV238E: TRV238E CCD-TRV438E: TRV438E DCR-TRV270E: TRV270E DCR-TRV285E: TRV285E Inštrukcie bez označenia konkrétnych typov sa týkajú všetkých typov. Inštrukcie s označením konkrétnych typov sa týkajú iba označených typov. Skôr, ako začnete čítat’ túto príručku, skontrolujte označenie typu kamkordéra.

• Obrazovky v miestnom jazyku sa používajú na zobrazovanie pokynov na používanie. Ak je to potrebné, pred začiatkom používania kamkordéra zmeňte jazyk obrazovky (s. 19).

• Na obrázkoch použitých v tomto návode je znázornený typ DCR-TRV285E.

• V tejto príručke sú použité obrázky obrazoviek zo systému Windows XP. Obrazovky sa môžu líšit’ v závislosti od operačného systému.

Poznámky týkajúce sa používania kamkordéra

• Kamkordér uchopte správnym spôsobom.

• Na správne uchopenie zatiahnite svorky ramienka tak, ako je to zobrazené na obrázku.

• Pri otváraní alebo zatváraní panela LCD alebo pri nastavovaní uhla panela LCD dajte pozor, aby ste náhodne nestlačili tlačidlá na ráme panela LCD.

• Nasledujúce časti kamkordéra nie sú určené na držanie.

Hľadáčik

Batéria

• Otočením ovládača SEL/PUSH EXEC vyhľadajte požadovanú položku, stlačením ovládača ju vyberte.

Panel LCD

Obsah

CCD-TRV238E: TRV238E DCR-TRV270E: TRV270E CCD-TRV438E: TRV438E DCR-TRV285E: TRV285E

Najskôr si prečítajte tento návod ............................................................... 2

Návod na rýchly začiatok práce

Nahrávanie filmov ...................................................................................... 8

Pohodlné nahrávanie a prehrávanie ........................................................ 10

Začíname

Krok č. 1: Kontrola dodaných súčastí...................................................... 11

Krok č. 2: Nabíjanie batérie...................................................................... 12

Používanie externého zdroja napájania .....................................................................15

Krok č. 3: Zapnutie napájania .................................................................. 15

Krok č. 4: Nastavenie panela LCD a hľadáčika ....................................... 16

Nastavenie panela LCD .............................................................................................16

Nastavenie hľadáčika ................................................................................................ 16

Krok č. 5: Nastavenie dátumu a času ...................................................... 17

Krok č. 6: Vloženie pásky......................................................................... 18

Krok č. 7: Nastavenie jazyka obrazovky .................................................. 19

Nahrávanie

Nahrávanie filmov .................................................................................... 21

Dlhšie nahrávanie ...................................................................................................... 22

Použitie funkcie priblíženia ........................................................................................23

Používanie vstavaného svetla ................................................................................... 23

Nahrávanie v zrkadlovom režime ..............................................................................24

Prekrytie obrazu dátumom a časom ( TRV238E/438E) ......................................25

Nahrávanie statických obrázkov – Nahrávanie fotografií na pásku

( TRV270E/285E) .............................................................................. 25

Pohodlné nahrávanie – Easy Handycam ................................................. 26

Nastavenie expozície ............................................................................... 27

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle .........................................................27

Ručné nastavenie expozície ......................................................................................28

Nahrávanie na tmavých miestach – NightShot plus ................................ 28

Ručné nastavenie zaostrovania ............................................................... 29

Nahrávanie obrazu použitím rôznych efektov.......................................... 30

Rozjasňovanie a stmievanie záberu – FADER .......................................................... 30

Prekrytie obrazu titulkom ......................................................................... 31

Vyhľadanie ostatného záberu posledného nahrávania

– END SEARCH .................................................................................. 33

Prehrávanie

Prezeranie obrázkov nahratých na páske................................................ 34

Prehrávanie v rôznych režimoch ............................................................................... 35

Pohodlné prehrávanie – Easy Handycam ................................................ 36

Rôzne funkcie prehrávania....................................................................... 37

Zobrazenie indikátorov na obrazovke ....................................................................... 37

Zobrazenie dátumu a času a údajov nastavenia kamery – Data code

( TRV270E/285E) .............................................................................................. 37

Prehrávanie obrazu na TV ........................................................................ 39

Vyhľadanie záberu na prehratie na páske ( TRV285E) .......................... 40

Rýchle vyhľadanie požadovaného záberu – funkcia vynulovania pamäte ................ 40

Vyhľadanie záberu podľa dátumu nahratia – funkcia vyhľadávania dátumu ............ 41

Vyhľadanie statického obrázka – funkcia vyhľadávania fotografií ............................ 42

Prehrávanie statických obrázkov postupne za sebou

– funkcia prehrávania fotografií .......................................................................... 42

,pokračovanie

Rozšírené funkcie

Prispôsobenie kamkordéra

Zmena nastavení ponuky .................. 43

Používanie ponuky (MANUAL SET)

– PROGRAM AE, P EFFECT

atď. ..............................................44

Používanie ponuky (CAMERA SET)

– 16:9 WIDE, STEADYSHOT

atď. ..............................................47

Používanie ponuky (PLAYER SET),

resp. (VCR SET)

EDIT atď. ......................................51

Používanie ponuky (LCD SET)

– LCD B.L., LCD COLOR atď. .....53

Používanie ponuky (TAPE SET)

– FRAME REC, INT.REC atď. ......54

Používanie ponuky (SETUP MENU)

– CLOCK SET, USB STREAM,

LANGUAGE atď. ......................57

Používanie ponuky (OTHERS)

– WORLD TIME, VIDEO EDIT

atď. ..............................................59

– HiFi SOUND,

Používanie kamkordéra s počítačom

Funkcie ( TRV270E/285E) ...............74

Inštalácia softvéru a príručky „First Step

Guide“ (Úvodná príručka) do

počítača ( TRV270E/285E) .......76

Používanie príručky „First Step Guide“

(Úvodná príručka)

( TRV270E/280E) .......................80

Vytvorenie disku DVD (Priamy prístup k

funkcii „Click to DVD“)

( TRV270E/285E) .......................81

Riešenie problémov

Riešenie problémov ...........................84

Indikátory a správy s

upozorneniami .............................95

Kopírovanie a úpravy

Pripojenie k videorekordéru ............... 61

Kopírovanie na inú pásku .................. 63

Jednoduché kopírovanie pásky

– Easy Dubbing

( TRV238E/438E) .................. 64

Nahrávanie obrazu z videorekordéra

( TRV285E) ................................ 68

Kopírovanie vybratých záberov z pásky

– Úprava digitálneho programu

( TRV270E/285E) .......................68

Ďalšie informácie

Používanie kamkordéra v zahraničí ... 98

Vhodné pásky ....................................99

Batéria „InfoLITHIUM“ .....................100

Rozhranie i.LINK ..............................101

Údržba a odporúčania .....................103

Technické parametre .......................106

Stručná referenčná príručka

Popis častí a ovládacích prvkov ......109

Typ TRV270E/285E: S kamkordérom sa dodávajú dva návody na používanie:

• Kamera Návod na používanie (tento návod)

• Prírucka „First Step Guide“ (Úvodná priručka) poskytuje návod na používanie dodávaných programov (vrátane programov na dodávanom disku CD-ROM)

Návod na rýchly začiatok práce

Nahrávanie filmov

1 Ku kamkordéru pripojte nabitú batériu.

Ak chcete získat’ informácie o dobíjaní batérie, pozrite stranu 12.

Zdvihnite hľadáčik. b Zasuňte batériu v smere šípky, kým

nebudete počut’ kliknutie.

2 Kazetu vložte do kamkordéra.

a Posuňte páčku

OPEN/EJECT v smere šípky a otvorte kryt, kým nezačujete kliknutie.

Priestor pre kazetu sa automaticky otvorí.

Páčka OPEN/EJECT

Návod na rýchly začiatok práce

b Vložte kazetu tak, aby

okienko kazety smerovalo nahor a potom zatlačte na kazetu v strede zadnej strany.

Strana s okienkom

c Stlačte tlačidlo .

Po automatickom vsunutí kazety zavrite kryt kazety.

3 Spustite nahrávanie a kontrolujte objekt na obrazovke LCD.

Nastavenia dátumu a času nie sú predvolené. Ak chcete získat’ informácie o nastavení dátumu a času, pozrite stranu 17.

Zložte kryt objektívu.

Pri kúpe kamkordéra kryt objektívu nie je nasadený (s. 109).

b Stlačte tlačidlo OPEN a

otvorte panel LCD.

c Podržte stlačené zelené

tlačidlo a posuňte prepínač POWER nadol, čím sa zobrazí indikátor CAMERA.

Kamkordér sa zapne.

d Stlačte tlačidlo REC

START/STOP.

Spustí sa nahrávanie. Ak chcete prejst’ do pohotovostného režimu, znovu stlačte tlačidlo REC START/STOP. Môžete tiež použit’ tlačidlo REC START/STOP na paneli LCD.

START/STOP

4 Nahratý obraz si prezrite na obrazovke LCD.

a Opakovane posúvajte

prepínač POWER, kým sa nerozsvieti indikátor PLAY/EDIT.

b Stlačte tlačidlo

(prevíjanie dozadu).

c Stlačením tlačidla

(prehrat’) spustíte prehrávanie.

Ak chcete prehrávanie zastavit’, stlačte tlačidlo .

Kamkordér vypnete posunutím prepínača PO WER do polohy (CHG) OFF.

Návod na rýchly začiatok práce

Pohodlné nahrávanie a prehrávanie

Prepnutím do režimu Easy Handycam sa nahrávanie a prehrávanie ešte viac zjednoduší.

Režim Easy Handycam umožňuje jednoduché nahrávanie a prehrávanie aj pre začiatočníkov tým, že poskytuje iba základné funkcie nahrávania a prehrávania.

Pri nahrávaní alebo prehrávaní stlačte tlačidlo EASY.

Počas prevádzky v režime Easy Handycam sa tlačidlo EASY rozsvieti na modro (1) a zväčší sa veľkost’ písma na obrazovke (2).

Easy Handycam

operation

Podrobné informácie nájdete v pokynoch pre jednotlivé činnosti. Informácie o nahrávaní obsahuje strana 26 a o prehrávaní strana 36.

Návod na rýchly začiatok práce

Začíname

Krok č. 1: Kontrola dodaných súčastí

RMT-833: ( TRV238E/438E)

Presvedčte sa, či boli spolu s kamkordérom poskytnuté nasledujúce súčasti. Čísla v zátvorkách označujú počet poskytovaných súčastí.

Siet’ový adaptér (1)

Siet’ový napájací kábel (1)

Kryt objektívu (1)

Pozrite stranu 109, kde nájdete informácie o pripojení krytu objektívu.

Remienok na plece (1)

Pozrite stranu 112, kde nájdete informácie o pripojení remienka na plece.

RMT-830: ( TRV285E)

Začíname

Prípojný kábel A/V (1)

Monofónny: ( TRV238E/438E)

Stereofónny: ( TRV270E/285E)

Kábel USB (1)

( TRV270E/285E)

Nabíjateľná batéria NP-FM30 (1)

Disk CD-ROM „Picture Package Ver.1.5“ (1)

( TRV270E/285E)

Kamera Návod na používanie (tento návod) (1)

Bezdrôtový diaľkový ovládač (1)

Gombíková lítiová batéria je už nainštalovaná.

Začíname

Krok č. 2: Nabíjanie batérie

Batériu môžete nabit’ pripojením batérie typu „InfoLITHIUM“ (séria M) ku

kamkordéru.

b Poznámky

• Nie je možné používat’ iné batérie ako batérie typu „InfoLITHIUM“ (séria M) (s. 100).

• Neskratujte konektor DC siet’ového adaptéra ani kontakty batérie žiadnymi kovovými predmetmi. Môže to spôsobit’ poruchu.

• Pri používaní siet’ového adaptéra použite blízku siet’ovú zásuvku. V prípade akejkoľvek poruchy ihneď odpojte siet’ový adaptér zo siet’ovej zásuvky.

• Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do kzinižnice alebo skrinky.

2 Pripojte batériu posunutím v smere

šípky. Budete počut’ kliknutie.

3 Pripojte siet’ový adaptér do

konektorovej zásuvky DC IN na kamkordéri tak, aby značka v na konektore DC smerovala nahor.

Konektorová zásuvka DC IN

Siet’ový napájací kábel

Do siet’ovej zásuvky

1 Zdvihnite hľadáčik.

Začíname

Batéria

Konektor DC

Siet’ový adaptér

Značka v

4 K siet’ovému adaptéru pripojte

siet’ový napájací kábel.

5 Siet’ový napájací kábel pripojte do

siet’ovej zásuvky.

6 Prepínač POWER posuňte do polohy

(CHG) OFF.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie) a spustí sa nabíjanie.

Po nabití batérie

Keď sa batéria úplne nabije, indikátor CHG (nabíjanie) zhasne. Odpojte siet’ový adaptér od konektorovej zásuvky DC IN.

Vybratie batérie

Tlačidlo BATT (batéria) na uvoľnenie batérie

Zdvihnite hľadáčik.

Prepínač POWER

2 Prepínač POWER posuňte do polohy

(CHG) OFF.

3 Stlačte tlačidlo BATT (batéria) na

uvoľnenie batérie a vysuňte batériu v smere šípky.

b Poznámka

• Ak nebudete batériu dlhší čas používat’, pred jej uskladnením ju úplne vybite. Pozrite stranu 101, kde získate informácie o uskladnení batérií.

Kontrola zostávajúceho času batérie – funkcia Battery Info

DISPLAY/BATT INFO

Aktuálnu úroveň nabitia batérie a aktuálny zostávajúci čas nahrávania môžete skontrolovat’ počas nabíjania alebo pri vypnutom napájaní.

1 Prepínač POWER posuňte do polohy

(CHG) OFF.

2 Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte panel

LCD.

3 Stlačte tlačidlo DISPLAY/BATT

INFO.

Asi na 7 sekúnd sa zobrazia informácie o batérii. Podržte stlačené tlačidlo, ak ich chcete zobrazit’ na približne 20 sekúnd.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL 0% 50% 100%

REC TIME AVAILABLE

A Úroveň nabitia batérie: zobrazuje

približnú zostávajúcu kapacitu batérie.

B Približný zostávajúci čas pri nahrávaní

pomocou panela LCD.

C Približný zostávajúci čas pri nahrávaní

pomocou hľadáčika.

Čas nabíjania

Približný počet minút požadovaný na úplné nabitie úplne vybitej batérie pri teplote 25 °C. (Odporúča sa teplota 10 – 30 °C.)

Batéria

NP-FM30 (je súčast’ou) NP-FM50 150 NP-QM71D 260 NP-QM91D 360

LCD SCREEN: 81 min VIEWFINDER: 112 min

145

Začíname

OPEN

Prepínač POWER

Čas nahrávania pri nahrávaní pomocou obrazovky LCD

Približný počet minút, ktorý je k dispozícii pri použití úplne nabitej batérie pri teplote 25 °C.

,pokračovanie

Začíname

Typ TRV238E/438E:

Batéria

Čas nepretržitého nahrávania

NP-FM30 (je súčast’ou)

NP-FM50 185 90 NP-QM71D 445 220 NP-QM91D 670 335

115 55

Čas zvyčajného* nahrávania

Typ TRV270E/285E:

Batéria

Čas nepretržitého nahrávania

NP-FM30 (je súčast’ou)

NP-FM50 200 105 NP-QM71D 485 255 NP-QM91D 725 385

125 65

Čas zvyčajného* nahrávania

Typ TRV270E/285E:

Batéria

NP-FM30 (je súčast’ou)

NP-FM50 145 80 NP-QM71D 355 220 NP-QM91D 535 300

Čas nepretržitého nahrávania

90 50

Čas zvyčajného* nahrávania

Čas nahrávania pri nahrávaní pomocou hľadáčika

Približný počet minút, ktorý je k dispozícii pri použití úplne nabitej batérie pri teplote 25 °C. Typ TRV238E/438E:

Batéria

NP-FM30 (je súčast’ou)

NP-FM50 280 135 NP-QM71D 675 330 NP-QM91D 1 010 495

Čas nepretržitého nahrávania

175 85

Čas zvyčajného* nahrávania

* Približný počet minút nahrávania pri

opakovanom nahrávaní, zastavení a spustení nahrávania, pri zmenách režimu napájania posúvaním prepínača POWER a pri približovaní. Skutočná životnost’ batérie môže byt’ kratšia.

Čas prehrávania

Približný počet minút, ktorý je k dispozícii pri použití úplne nabitej batérie pri teplote 25 °C. Typ TRV238E/438E:

Batéria Otvorený

panel LCD

NP-FM30 (je súčast’ou)

NP-FM50 185 295 NP-QM71D 445 715 NP-QM91D 670 1 070

115 185

Zavretý panel LCD

Typ TRV270E/285E:

Batéria Otvorený

panel LCD

NP-FM30 (je súčast’ou)

NP-FM50 160 240 NP-QM71D 390 580 NP-QM91D 585 865

100 150

Zavretý panel LCD

Začíname

b Poznámky

• Batéria sa nebude používat’ ako zdroj napájania, ak je do konektorovej zásuvky DC IN na kamkordéri pripojený siet’ový adaptér (aj keď je siet’ový napájací kábel odpojený zo siet’ovej zásuvky).

• Čas nahrávania a prehrávania sa skráti, ak používate kamkordér pri nízkych teplotách.

• V nasledujúcich situáciách indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania bliká alebo sa informácie o batérii nezobrazujú správne. – Batéria nie je správne pripojená. – Batéria je poškodená. – Bat éria je úplne vybitá. (Týka sa iba informácií

o batérii.)

Používanie externého zdroja napájania

Ak nechcete vybit’ batériu, môžete ako zdroj napájania použit’ siet’ový adaptér. Počas používania siet’ového adaptéra sa batéria nevybije ani v prípade, že je pripojená ku kamkordéru.

UPOZORNENIE

Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je napájaný z elektrickej siete, ak je pripojený k siet’ovej zásuvke pomocou siet’ového adaptéra.

Pripojte kamkordér tak, ako je to zobrazené v časti „Nabíjanie batérie“ (s. 12).

Krok č. 3: Zapnutie napájania

Opakovane posuňte prepínač POWER a vyberte pre nahrávanie alebo prehrávanie požadovaný režim napájania. Ak používate kamkordér prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na nastavenie času [CLOCK SET] (s. 17).

Podržte stlačené zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER nadol.

Kamkordér sa zapne. Režim nahrávania alebo prehrávania zadáte tak, že opakovane posuniete prepínač, kým sa nerozsvieti indikátor pre požadovaný režim napájania.

• Režim CAMERA: nahrávanie na pásku.

• Režim PLAY/EDIT: prehrávanie alebo úprava snímok na páske.

Vypnutie napájania

Prepínač POWER posuňte do polohy (CHG) OFF.

Začíname

Krok č. 4: Nastavenie panela LCD a hľadáčika

Nastavenie panela LCD

Uhol a jas panela LCD môžete upravit’ podľa rôznych situácií nahrávania.

Aj v prípade, že sa medzi vami a nahrávaným objektom nachádzajú prekážky, po nastavení uhla panela LCD môžete objekt počas nahrávania sledovat’ na obrazovke LCD.

Maximálne o 180 stupňov

3 Otočením ovládača SEL/PUSH EXEC

vyberte položku [LCD BRIGHT] a potom stlačte ovládač (s. 53).

4 Pomocou ovládača SEL/PUSH EXEC

nastavte jas obrazovky LCD a potom stlačte ovládač.

5 Stlačte tlačidlo MENU.

z Tipy

• Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov smerom k

objektívu, panel LCD môžete zavriet’ s obrazovkou LCD otočenou smerom von.

• Ak ako zdroj napájania používate batériu,

môžete nastavit’ jas vybratím možnosti [LCD B.L.] v ponuke (LCD SET) (s. 53).

• Toto nastavenie nemá vplyv na nahratý obraz.

• Signalizačné pípanie pri potvrdení akcie môžete

vypnút’ nastavením hodnoty [OFF] pre položku [BEEP] v ponuke (OTHERS) (s. 59).

Nastavenie hľadáčika

Po zatvorení panela LCD môžete prezerat’ obrázky pomocou hľadáčika. Hľadáčik používajte, ak je batéria takmer vybitá alebo ak je nejasná obrazovka.

Maximálne o 90 stupňov

Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte panel LCD.

Otvorte panel LCD v 90-stupňovom uhle ku kamkordéru a potom ho otočte do požadovanej polohy.

Ovládač SEL/PUSH EXEC

Nastavenie jasu obrazovky LCD

Stlačte tlačidlo MENU.

2 Otočením ovládača SEL/PUSH EXEC

vyberte ponuku (LCD SET) a potom stlačte ovládač.

Začíname

Páčka na úpravu optického systému hľadáčika

1 Zdvihnite hľadáčik.

2 Posúvajte páčku na úpravu optického

systému hľadáčika, kým sa obraz nevyjasní.

Krok č. 5: Nastavenie dátumu a času

Ak používate kamkordér prvýkrát, nastavte dátum a čas. Ak nenastavíte dátum a čas, obrazovka [CLOCK SET] sa zobrazí po každom zapnutí kamkordéra.

b Poznámka

• Ak nepoužívate kamkordér približne 3 mesiace,

vstavaná nabíjateľná batéria sa vybije a nastavenia dátumu a času sa môžu vymazat’ z pamäte. V takom prípade nabite nabíjateľnú batériu (s. 105) a znovu nastavte dátum a čas.

3 Stlačte tlačidlo MENU.

MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR

[

MENU] : END

STBY

4 Otočením ovládača SEL/PUSH

EXEC vyberte ponuku (SETUP MENU) a potom stlačte ovládač.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE RETURN

[

MENU] : END

––:––:––

STBY

5 Otočením ovládača SEL/PUSH

EXEC vyberte položku [CLOCK SET] a potom stlačte ovládač.

CLOCK SET

2005 1 1 0 :00

STBY

M D H M

Začíname

OPEN

Ovládač SEL/ PUSH EXEC

Prepínač POWER

1 Zapnite kamkordér (s. 15).

2 Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte panel

LCD.

Ak ste už nastavili hodiny, prejdite na krok č. 6.

[MENU] : CANCEL

6 Otočením ovládača SEL/PUSH

EXEC nastavte položku [Y] (rok) a potom stlačte ovládač.

CLOCK SET

2005 1 1 0 :00

[MENU] : CANCEL

STBY

M D H M

Môžete nastavit’ akýkoľvek rok až po rok 2079.

7 Rovnako ako v kroku č. 6 nastavte

položky [M] (mesiac), [D] (deň), [H] (hodina) a [M] (minúty) a potom stlačte ovládač.

,pokračovanie

Začíname

Kontrola nastaveného dátumu a času

Typ TRV238E/438E: Ak chcete zobrazit’ indikátor dátumu, stlačte tlačidlo DATE. Ak chcete zobrazit’ indikátor času, stlačte tlačidlo TIME. Ak chcete naraz zobrazit’ indikátor dátumu i času, stlačte tlačidlo DATE (alebo TIME) a potom tlačidlo TIME (alebo DATE). Ak chcete skryt’ indikátor dátumu alebo času, stlačte znova tlačidlo DATE alebo TIME.

Krok č. 6: Vloženie pásky

V kamkordéri môžete používat’ štandardné 8 milimetrové videopásky a pásky typu Hi8 a Digital8 . Pozrite stranu 99, kde nájdete podrobné informácie o týchto kazetách (napr. o ochrane proti zápisu).

b Poznámky

• Nevkladajte kazetu do priestoru pre kazetu

násilím. Môže to spôsobit’ poruchu kamkordéra.

• Typ TRV270E/285E:

Pri používaní kamkordéra je čas nahrávania skrátený na 2/3 času uvedeného na páske typu Hi8 . Ak v nastaveniach ponuky vyberiete režim [LP], doba nahrávania bude rovnaká, ako je uvedené na páske typu Hi8 .

1 Posuňte páčku OPEN/EJECT v

smere šípky a otvorte kryt, kým nezačujete kliknutie.

Páčka OPEN/EJECT

Kryt

Priestor pre kazetu sa automaticky vysunie a otvorí.

Začíname

2 Zasuňte pásku tak, aby okienko pásky

smerovalo nahor.

Strana s okienkom

Jemne zatlačte na kazetu v strede zadnej strany.

3 Stlačte tlačidlo .

Priestor pre kazetu sa automaticky zasunie spät’.

Krok č. 7: Nastavenie jazyka obrazovky

Môžete vybrat’ jazyk, ktorý sa bude používat’ na obrazovke LCD.

Začíname

4 Zatvorte kryt.

Vysunutie kazety

Posuňte páčku OPEN/EJECT v

smere šípky a otvorte kryt.

Priestor pre kazetu sa automaticky otvorí.

2 Vyberte kazetu a potom stlačte tlačidlo

Priestor pre kazetu sa automaticky zasunie spät’.

3 Zatvorte kryt.

OPEN

Ovládač SEL/PUSH EXEC

Prepínač POWER

1 Zapnite kamkordér.

2 Stlačením tlačidla OPEN otvorte

panel LCD.

3 Stlačte tlačidlo MENU.

MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR

[

MENU] : END

STBY

4 Otočením ovládača SEL/PUSH

EXEC vyberte ponuku (SETUP MENU) a potom stlačte ovládač.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE RETURN

[

MENU] : END

––:––:––

STBY

,pokračovanie

Začíname

5 Otočením ovládača SEL/PUSH

EXEC vyberte ponuku [ LANGUAGE] a potom stlačte ovládač.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE

[

MENU] : END

DEUTSCH

ENGLI SH ENG[SIMP ESPAÑOL FRANÇAI S ITALIANO

STBY

]

6 Otočením ovládača SEL/PUSH

EXEC vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte ovládač.

7 Stlačte tlačidlo MENU.

z Tip

• Ak sa medzi možnost’ami nenachádza váš rodný jazyk, kamkordér ponúka možnost’ [ENG [SIMP]] (zjednodušená angličtina).

Začíname

Nahrávanie

Nahrávanie filmov

2 Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte panel

LCD.

Pred nahrávaním vykonajte kroky 1 až 7 uvedené v časti „Začíname“ (s. 11 – s. 19). Typ TRV238E/438E: Filmy sa nahrajú s monofónnym zvukom. Typ TRV270E/285E: Filmy sa nahrajú so stereofónnym zvukom.

Indikátor nahrávania

OPEN

REC START/STOP

b Poznámka

• Typ TRV238E/438E: Dátum sa automaticky nahrá po dobu 10 sekúnd od spustenia nahrávania (funkcia automatického dátumu). Táto funkcia pracuje iba raz denne. Pozrite stranu 57, kde nájdete podrobné informácie.

z Tip

• Pri používaní režimu Easy Handycam je nahrávanie jednoduché aj pre začínajúcich používateľov. Ak chcete získat’ podrobné informácie, pozrite stranu 26.

Prepínač POWER

3 Posúvajte prepínač POWER, kým sa

nerozsvieti indikátor CAMERA.

Kamkordér sa nastaví do pohotovostného režimu.

Stlačte zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER.

Nahrávanie

4 Stlačte tlačidlo REC START/STOP.

Spustí sa nahrávanie. Indikátor [REC] sa zobrazí na obrazovke LCD a rozsvieti sa indikátor nahrávania. Ďalším stlačením tlačidla REC START/ STOP zastavíte nahrávanie.

Vypnutie napájania

Prepínač POWER posuňte do polohy (CHG) OFF.

z Tip

• Ak kamkordér nepoužívate dlhší čas, odstráňte kazetu a uložte ju.

Indikátory zobrazené počas nahrávania

Indikátory sa nenahrávajú na pásku.

Typ TRV238E/438E:

1 Zložte kryt objektívu. Vytiahnite

remienok krytu objektívu a pripojte ho k svorke remienka.

123

min

REC

0:00:00

,pokračovanie

Nahrávanie

Typ TRV270E/285E: Dátum a čas a údaje nastavenia kamery (s. 37) sa počas nahrávania nezobrazujú.

1237

min

REC

0:00:00

A Zostávajúci čas batérie

Uvedený čas nemusí byt’ správny v závislosti od prostredia používania. Po otvorení alebo zatvorení panela LCD trvá asi 1 minútu, kým sa zobrazí správny zostávajúci čas batérie.

B Režim nahrávania (SP alebo LP) C Stav nahrávania ([STBY] (pozastavené

nahrávanie) alebo [REC] (nahrávanie))

D Počítadlo pásky (hodina: minúta:

sekunda) ( TRV238E/438E)

Počítadlo nastavíte na hodnotu 0:00:00 stlačením tlačidla COUNTER RESET (s. 111).

E Kapacita nahrávania

Typ TRV238E/438E: Zobrazí sa chvíľu potom, ako vložíte kazetu a spustíte nahrávanie. Typ TRV270E/285E: Zobrazí sa chvíľu potom, ako nastavíte prepínač POWER do polohy CAMERA a vložíte kazetu.

F Formát Hi8 ( TRV238E/438E)

Tento indikátor sa zobrazí pri nahrávaní na pásku vo formáte Hi8.

G Časový kód, počítadlo pásky (hodina:

minúta: sekunda) a nahrávanie fotografií na pásku ( TRV270E/285E)

b Poznámky

• Pred výmenou batérie posuňte prepínač

POWER do polohy (CHG) OFF.

• Ak nepoužívate kamkordér dlhšie ako 5 minút,

podľa predvoleného nastavenia sa automaticky vypne napájanie, aby sa zabránilo strate kapacity batérie (položka [A.SHUT OFF], s. 59). Ak chcete znova spustit’ nahrávanie, posuňte prepínač POWER nadol a vyberte položku CAMERA a potom stlačte tlačidlo REC START/STOP.

z Tipy

• Na nahrávanie dynamických obrázkov môžete

použit’ aj tlačidlo REC START/STOP na paneli LCD. Je to užitočné pri nahrávaní z malého uhla alebo pri nahrávaní v zrkadlovom režime.

• Ak chcete stlačit’ tlačidlo REC START/STOP

na paneli LCD, podoprite panel LCD rukou.

• Na zabezpečenie plynulého prechodu od

posledného nahratého záberu na ďalší na páske, vezmite do úvahy nasledujúce informácie.

– Kazetu nevyberajte. (Obrázok sa nahrá plynule

bez prerušenia aj po vypnutí napájania.)

– Na rovnakú pásku nenahrávajte obrázky v režime

SP aj v režime LP.

– Nahrávanie filmu v režime LP nezastavujte.

• Typ TRV270E/285E:

Čas nahrávania, dátum a údaje nastavenia kamery sa automaticky nahrajú pásku bez zobrazenia na obrazovke. Tieto informácie môžete zobrazit’ počas prehrávania vybratím položky [DATA CODE] na obrazovke (s. 59).

Dlhšie nahrávanie

V ponuke (TAPE SET) vyberte položku [REC MODE], potom [LP] (s. 54). V režime LP je možné nahrávat’ dlhší čas ako v režime SP (2-krát dlhšie pri type

TRV238E/438E, 1,5-krát dlhšie pri

type TRV270E/285E). Páska nahratá v režime LP by sa mala prehrávat’ iba na tomto kamkordéri.

Nahrávanie

Použitie funkcie priblíženia

V režime CAMERA môžete vybrat’ priblíženie s viac ako 20-násobnou úrovňou zväčšenia a z tohto bodu môžete spustit’ digitálne priblíženie (položka [D ZOOM], s. 47). Občasné použitie funkcie priblíženia je efektívne, ale najlepšie výsledky dosiahnete jej úsporným používaním.

1 cm*

80 cm*

Predmet sa priblíži (fotografovanie vzdialených predmetov).

Používanie tlačidiel priblíženia na paneli LCD

Ak chcete nahrávat’ širší uhol pohľadu, podržte stlačené tlačidlo W, a ak užší uhol pohľadu, podržte stlačené tlačidlo T.

b Poznámky

• Pomocou tlačidiel priblíženia na paneli LCD nemôžete menit’ rýchlost’ priblíženia.

• Ak chcete stlačit’ tlačidlá priblíženia na paneli LCD, podoprite panel LCD rukou.

Používanie vstavaného svetla

V určitých podmienkach je vhodné pri snímaní použit’ vstavané svetlo. Odporúčaná vzdialenost’ objektu od kamkordéra pri použití vstavaného svetla je asi 1,5 m.

Vstavané svetlo

Nahrávanie

* Minimálna vzdialenost’ medzi kamkordérom a

objektom potrebná na dosiahnutie úplného zaostrenia v danej pozícii páčky.

Jemným posunutím páčky na ovládanie motorového transfokátora dosiahnete pomalšie priblíženie. Ak chcete zrýchlit’ priblíženie, posuňte ju ďalej.

Nahrávanie širšieho uhla pohľadu

Páčku motorového transfokátora posuňte smerom k značke W. Objekt sa vzdiali (široký uhol záberu).

Nahrávanie užšieho uhla pohľadu

Páčku motorového transfokátora posuňte smerom k značke T.

LIGHT

Opakovaným stlačením tlačidla LIGHT vyberte nastavenie.

Nastavenie sa zobrazí cyklicky v nasledujúcom poradí.

Nie je zobrazený žiadny indikátor: Nahrávanie prebieha vždy bez použitia vstavaného svetla.

: Zapína a vypína sa

automaticky podľa jasu prostredia.

: Vždy sa zapne.

,pokračovanie

Nahrávanie

Vypnutie vstavaného svetla

Opakovane stláčajte tlačidlo LIGHT, až kým z obrazovky nezmiznú všetky indikátory.

b Poznámky

• Vstavané svetlo vyžaruje veľmi silné svetlo, ktoré je pri normálnom používaní úplne bezpečné. Zabráňte však nasmerovaniu svetla priamo do očí objektu z veľmi blízkej vzdialenosti.

• Zapnuté vstavané svetlo veľmi rýchlo vybíja batériu.

• Ak kamkordér dlhší čas nepoužívate, vypnite vstavané svetlo a vyberte batériu. Predídete tak náhodnému zapnutiu vstavaného svetla.

• Ak obraz pri snímaní v režime začne blikat’, stlačte a podržte tlačidlo LIGHT, kým sa nezobrazí indikátor .

• Ak pri snímaní v režime používate funkciu [PROGRAM AE] alebo funkciu snímania v protisvetle, vstavané svetlo sa môže vypnút’ alebo zapnút’.

• Typ TRV270E/285E: Vstavané svetlo je počas trvania intervalu pri nahrávaní po intervaloch vypnuté.

• Ak používate konverzný objektív (voliteľné príslušenstvo), vstavané svetlo je ním tienené a nemusí dobre osvetlit’ snímaný objekt.

Nahrávanie v zrkadlovom režime

Panel LCD môžete otočit’ smerom na objekt tak, aby ste mohli zdieľat’ nahrávaný obraz. Túto funkciu môžete použit’ na udržiavanie pozornosti malých detí pri ich nahrávaní kamkordérom.

Otvorte panel LCD v 90-stupňovom uhle ku kamkordéru, potom ho otočte o 180 stupňov smerom k objektu.

Zrkadlový obraz objektu sa zobrazí na obrazovke LCD, ale nahratý obraz bude zodpovedat’ skutočnosti.

b Poznámky

Typ TRV238E/438E:

• V hľadáčiku a na obrazovke LCD sa zobrazí indikátor . V pohotovostnom režime sa zobrazí indikátor Xz a v režime nahrávania sa zobrazí indikátor z. Niektoré ďalšie indikátory sa objavia zrkadlovo otočené a iné sa vôbec nezobrazia.

• Počas nahrávania v zrkadlovom režime na kamkordéri nefungujú funkcie DATE a TIME.

Nahrávanie

Prekrytie obrazu dátumom a časom ( TRV238E/438E)

Nahrávanie statických

Dátum a čas zobrazený na obrazovke môžete nahrat’ tak, aby prekrýval obraz.

DATE

CCD-TRV438E

Ak chcete nahrat’ dátum, stlačte tlačidlo DATE. Ak chcete nahrat’ čas, stlačte tlačidlo TIME. Ak chcete nahrat’ dátum i čas, stlačte tlačidlo DATE (alebo TIME) a potom tlačidlo TIME (alebo DATE).

Ak chcete skryt’ indikátor dátumu alebo času, stlačte znovu tlačidlo DATE alebo TIME. Pri kúpe kamkordéra hodiny nie sú nastavené. Skôr, ako začnete kamkordér používat’, nastavte aktuálny dátum a čas (s. 17).

TIME

obrázkov

– Nahrávanie fotografií na pásku ( TRV270E/285E)

Pomocou tejto funkcie môžete nahrávat’ statické obrázky. Pred nahrávaním vykonajte kroky 1 až 7 uvedené v časti „Začíname“ (s. 11 – s. 19).

PHOTOOPEN

Prepínač POWER

1 Zložte kryt objektívu. Vytiahnite

remienok krytu objektívu a pripojte ho k svorke remienka.

Nahrávanie

b Poznámka

• Ručne nahraté indikátory dátumu a času sa nedajú zmazat’.

z Tip

• Ak na obraz dátum a čas nenahrávate, nahrajte dátum a čas na tmavú obrazovku ako pozadie na 10 sekúnd a pred samotným nahrávaním vymažte indikátory dátumu a času.

2 Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte panel

LCD.

,pokračovanie

Nahrávanie

3 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

Pohodlné nahrávanie

Stlačte zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER.

4 Jemne stlačte a podržte tlačidlo

PHOTO.

Budete počut’ tiché pípnutie a z obrazu sa stane statický obrázok. V tomto kroku sa nahrávanie nespustí.

min

CAPTURE

Zobrazí sa indikátor.

5 Stlačte úplne tlačidlo PHOTO.

Budete počut’ zvuk uzávierky a obrázok sa nahrá so zvukom na 7 sekúnd. Statický obrázok bude zobrazený na obrazovke až do skončenia nahrávania.

Vypnutie napájania

Prepínač POWER posuňte do polohy (CHG) OFF.

b Poznámka

• Indikátor sa zobrazí, ak nahrávanie

fotografií na pásku nefunguje.

z Tip

• V režime SP je možné nahrat’ okolo 510

obrázkov a v režime LP okolo 765 obrázkov na pásku, na ktorú sa dá v režime SP nahrávat’ 60 minút.

– Easy Handycam

Pri používaní režimu Easy Handycam je väčšina nastavení kamery v automatickom režime, dostupné sú iba základné funkcie a pre jednoduché sledovanie sa zväčší veľkost’ písma na obrazovke. Nahrávanie je jednoduché aj pre začiatočníkov. Pred nahrávaním vykonajte kroky č. 1 až 7 uvedené v časti „Začíname“ (s. 11 – s. 19).

EASY

Indikátor nahrávania

OPEN

z Tip

• Tlačidlá, ktoré v režime Easy Handycam nefungujú, sú na kamkordéri označené bodkou. Po stlačení tlačidla MENU sa zobrazia iba položky, ktoré sú dostupné v režime Easy Handycam.

Prepínač POWER

REC START/STOP

1 Zložte kryt objektívu. Vytiahnite

remienok krytu objektívu a pripojte ho k svorke remienka.

2 Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte panel

LCD.

3 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

Pomocou tejto funkcie sa dajú nahrávat’ len filmy.

Nahrávanie

4 Stlačte tlačidlo EASY.

Tlačidlo EASY sa rozsvieti v modrej farbe.

Nastavenie expozície

Easy Handycam

operation

5 Stlačte tlačidlo REC START/STOP.

Spustí sa nahrávanie. Indikátor [REC] sa zobrazí na obrazovke LCD a rozsvieti sa indikátor nahrávania. Ďalším stlačením tlačidla REC START/STOP zastavíte nahrávanie.

Vypnutie napájania

Prepínač POWER posuňte do polohy (CHG) OFF.

Zrušenie režimu Easy Handycam

Opät’ stlačte tlačidlo EASY.

b Poznámky

• Počas nahrávania nie je možné režim Easy Handycam zapnút’ alebo vypnút’.

• Typ TRV270E/285E: Počas práce v režime Easy Handycam nie je možné ku kamkordéru pripojit’ kábel USB.

• Typ TRV270E/285E: Režim Easy Handycam nie je možné používat’ spolu s funkciou prúdenia údajov prostredníctvom rozhrania USB.

• Počas práce v režime Easy Handycam sa všetky nastavenia vrátia na predvolené hodnoty. Po zrušení režimu Easy Handycam sa obnovia predchádzajúce nastavenia.

Expozícia je v predvolenom nastavení upravená automaticky.

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle

Ak je zadná strana objektu osvetlená slnkom alebo iným svetelným zdrojom, úpravou expozície môžete zabránit’ zatieneniu objektu.

BACK LIGHT

Počas práce v režime CAMERA stlačte tlačidlo BACK LIGHT.

. Zobrazí sa indikátor .

Podsvietenie zrušíte opakovaným stlačením tlačidla BACK LIGHT.

b Poznámka

• Funkcia podsvietenia sa dá vypnút’ stlačením tlačidla EXPOSURE (s. 28).

Nahrávanie

,pokračovanie

Nahrávanie

Ručné nastavenie expozície

Nahrávanie na

Jas obrazu môžete fixovat’ pri najlepšej expozícii. Napríklad, ak nahrávate v interiéri a je jasný deň, manuálnym fixovaním expozície na stenu miestnosti môžete zabránit’ vzniku tieňov pri snímaní ľudí pri okne v protisvetle.

EXPOSURE

Ovládač SEL/PUSH EXEC

1 Počas práce v režime CAMERA

stlačte tlačidlo EXPOSURE.

Na obrazovke sa objaví indikátor expozície.

2 Jas nastavíte otočením ovládača SEL/

PUSH EXEC.

tmavých miestach

– NightShot plus

Pomocou tejto funkcie je možné nahrávat’ objekty na tmavých miestach (napríklad snímanie tváre spiaceho diet’at’a).

Prepínač NIGHTSHOT PLUS posuňte do polohy ON.

Zobrazia sa indikátory a [”NIGHTSHOT PLUS”]. Funkciu NightShot plus vypnete posunutím prepínača NIGHTSHOT PLUS do polohy OFF.

Ak je expozícia nastavená na ručný režim, v ľavom rohu obrazovky sa zobrazí indikátor .

Obnovenie nastavenia na automatickú expozíciu

Stlačte tlačidlo EXPOSURE.

Nahrávanie

b Poznámky

• Funkciu NightShot plus nepoužívajte na jasných

miestach. Môže to spôsobit’ poruchu.

• Funkciu NightShot plus nemôžete používat’

spolu s týmito funkciami: – [PROGRAM AE], – manuálna expozícia.

• Ak je automatické zaostrovanie problematické,

zaostrite ručne.

• Infračervený port nezakrývajte prstami ani

inými objektmi. Ak je pripojený konverzný objektív (voliteľné príslušenstvo), odpojte ho.

• V závislosti od podmienok alebo okolností

snímania sa nemusia farby zobrazit’ správne.

z Tip

• Ak nahrávate objekty v úplnej tme, v nastaveniach ponuky zmeňte nastavenie položky [N.S. LIGHT] na hodnotu [ON]. Maximálna vzdialenost’ snímania pri použití zdroja svetla NightShot Light je približne 3 metre (10 stôp). Ak nahrávate objekty na tmavých miestach (napríklad nočné zábery alebo pri mesačnom svetle), v nastaveniach ponuky zmeňte nastavenie [N.S. LIGHT] na hodnotu [OFF]. Farby obrázka môžete zvýraznit’ (s. 50).

Ručné nastavenie zaostrovania

Zaostrenie je v predvolenom nastavení upravené automaticky. V závislosti od podmienok nahrávania môžete zaostrenie ručne upravit’. Túto funkciu používajte v nasledujúcich prípadoch.

– Nahrávanie objektu za oknom v daždi. – Nahrávanie vodorovných pruhov. – Nahrávanie objektu pri malom kontraste

medzi objektom a jeho pozadím.

– Ak chcete zaostrit’ na objekt na pozadí.

– Nahrávanie statického objektu použitím

statívu.

Nahrávanie

FOCUS

Ovládač SEL/ PUSH EXEC

1 Počas práce v režime CAMERA

stlačte tlačidlo FOCUS.

Zobrazí sa indikátor 9.

,pokračovanie

Nahrávanie

2 Ak chcete zaostrit’, otočte ovládačom

SEL/PUSH EXEC.

9 sa zmení na , ak na väčšiu

vzdialenost’ už nie je možné zaostrenie upravit’. menšiu vzdialenost’ už nie je možné zaostrenie upravit’.

Tipy pre ručné zaostrenie

• Zaostrovanie na objekty je

• Ak chcete nahrat’ záber objektu

Automatické zaostrovanie

Opät’ stlačte tlačidlo FOCUS.

9 sa zmení na , ak na

jednoduchšie, ak používate funkciu približovania. Zaostrite posunutím páčky na ovládanie motorového transfokátora smerom k značke T (vzdialené pr edmety) a potom smerom k značke W (širokouhlý záber) na úpravu priblíženia pri nahrávaní.

zblízka, posuňte páčku motorového transfokátora smerom k značke W (širokouhlý záber), čím úplne zväčšíte obraz a potom zaostrite.

Nahrávanie obrazu použitím rôznych efektov

FADER

REC START/STOP

Rozjasňovanie a stmievanie záberu – FADER

Do nahratých obrázkov môžete pridat’ nasledujúce efekty:

Prepínač POWER

[BLACK FADER]

[WHITE FADER]

[MOSAIC FADER]

Nahrávanie

+ 90 hidden pages