Sony BDV-Z7 User Manual [ro]

4 – 136 – 891 – 11 (1)

Sistem Home Theatre BD / DVD

InstrucŃiuni de operare BDV – Z7

AVERTIZARE

Nu instalaŃi acest echipament într-un spaŃiu închis, precum biblioteca ori dulapurile. Pentru a micşora riscul producerii unor incendii, nu acoperiŃi orificiile de ventilaŃie ale echipamentului cu ziare, feŃe de masă, huse, etc. Nu aşezaŃi pe aparat surse de flacără deschisă, precum lumânările aprinse. Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneŃi echipamentul la acŃiunea stropilor de lichid şi nu aşezaŃi pe echipament obiecte care conŃin lichide, cum ar fi vazele de flori. Nu expuneŃi bateriile ori echipamentul cu baterii instalate la acŃiunea surselor de căldură excesivă, precum razele soarelui, focul ori altele similare. A nu se utiliza în aer liber.

ATENłIE

Utilizarea instrumentelor optice în combinaŃie cu acest echipament creşte riscul accidentelor oculare. Întrucât fasciculul laser utilizat în componenŃa acestui echipament este dăunător ochilor, nu încercaŃi să demontaŃi carcasa echipamentului. OperaŃiunile de service trebuie efectuate numai de către personal autorizat.

Această etichetă este amplasată pe carcasa protectoare a echipamentului laser din interiorul unităŃii centrale.

Acest echipament este clasificat drept produs LASER CLASA 1. Marcajul

alăturat este amplasat pe carcasa protectoare a echipamentului laser din interiorul unităŃii centrale.

Despre unitatea centrală

PlăcuŃa de identificare este localizată pe exteriorul părŃii inferioare.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabilă în Uniunea Europeană şi în celelalte Ńări cu sisteme de reciclare separate)

PrezenŃa acestui simbol pe produs ori pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul de faŃă nu trebuie tratat ca gunoi menajer. El trebuie predat centrelor de colectare autorizate pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că reciclaŃi corespunzător acest produs, ajutaŃi la prevenirea potenŃialelor consecinŃe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăŃii umane care ar putea apărea ca rezultat al reciclării necorespunzătoare a acestui produs. Reciclarea materialelor ajută la conservarea resurselor naturale. Pentru informaŃii detaliate legate de reciclarea acestui produs, luaŃi legătura cu autortităŃile dumneavoastră locale, compania de reciclare a gunoiului menajer ori cu magazinul de la care aŃi achiziŃionat acest produs.

Reciclarea bateriilor uzate (aplicabilă în Uniunea Europeană şi în celelalte Ńări cu sisteme de reciclare separate)

PrezenŃa acestui simbol pe baterie ori pe ambalajul acesteia indică faptul că bateria nu trebuie tratată ca gunoi menajer. Pe anumite baterii, simbolul poate fi utilizat în combinaŃie cu un simbol chimic. Simbolurile chimice ale mercurului (Hg) sau plumbului (Pb) sunt adăugate în situaŃia în care bateria conŃine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că reciclaŃi corespunzător acest produs, ajutaŃi la prevenirea potenŃialelor consecinŃe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăŃii umane care ar putea apărea ca rezultat al reciclării necorespunzătoare a acestei baterii. Reciclarea materialelor ajută la conservarea resurselor naturale. În situaŃia echipamentelor care, din motive de siguranŃă, performanŃe ori păstrarea integrităŃii datelor, necesită o conexiune permanentă cu o baterie încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personal specializat. Pentru a vă asigura că bateria va fi manevrată corect, la finalul ciclului de existenŃă al acesteia depuneŃi-o la cel mai apropiat centru specializat de reciclare a deşeurilor electrice şi electronice. Pentru toate celelalte baterii, consultaŃi secŃiunea referitoare la înlocuirea în siguranŃă a unei baterii. DepuneŃi bateria la cel mai apropiat centru specializat de reciclare a deşeurilor electrice şi electronice. Pentru informaŃii detaliate despre reciclarea acumulatorului sau a bateriilor, luaŃi legătura cu autortităŃile dumneavoastră locale, compania de reciclare a gunoiului menajer ori cu magazinul de la care aŃi achiziŃionat acest produs.

2RO

Notă pentru clienŃi: informaŃiile de mai jos se aplică numai în cazul echipamentelor vândute în Ńările ce se supun Directivelor UE.

Producătorul acestui echipament este Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi siguranŃa produselor este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme legate de service sau garanŃie, adresaŃi-vă către unităŃile special desemnate acestor scopuri, menŃionate în documentele separate de service sau garanŃie.

PrecauŃii

Acest echipament a fost testat în conformitate cu, şi corespunde limitărilor stabilite în, Directiva EMC referitoare la utilizarea unui cablu de conectare mai scurt de 3 metri.

Surse de alimentare

• Sistemul nu este deconectat de la alimentarea cu

energie electrică atâta timp cât este conectat la priză, chiar dacă echipamentul este oprit.

• Întrucât deconectarea de la reŃeaua de alimentare cu

energie electrică se face prin intermediul cablului de alimentare, conectaŃi echipamentul la o priză de curent alternativ uşor accesibilă. În situaŃia în care detectaŃi cea mai mică anormalitate a funcŃionării sistemului, deconectaŃi imediat cablul de alimentare de la priză.

Mărci comerciale şi drepturi de autor

• Acest produs include tehnologii de protecŃie a

drepturilor de autor protejate de patente licenŃiate în S.U.A. şi de alte drepturi de proprietate intelectuală. Utilizarea acestei tehnologii de protecŃie a drepturilor de autor trebuie autorizată de către Macrovision, fiind destinată uzului domestic precum şi altor scopuri limitate, cu excepŃia situaŃiilor autorizate în acest sens de către Macrovision. Decompilarea şi dezasamblarea sunt interzise.

• Acest sistem încorporează tehnologii Dolby*

Digital şi DTS** Digital Surround System. * Fabricate sub licenŃă de la Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. ** Fabricate sub licenŃă sub patentele S.U.A. nr.

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 precum şi sub alte patente internaŃionale active ori în curs de acordare. DTS este o marcă comercială înregistrată, iar logourile DTS, simbolul, DTS – HD şi DTS – HD Master Audio | Essential sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. © 1996 – 2008 DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

• Acest sistem încorporează tehnologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, logoul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale ori mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

• Java şi toate mărcile comerciale şi logourile bazate

pe Java sunt mărci comerciale ori mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc.

• ”BD - Live” şi ”BonusView” sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

• ”Blu-ray Disc” este marcă comercială.

• Logourile “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-

RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” şi “CD” sunt mărci comerciale.

• ”BRAVIA” este marcă comercială a Sony

Corporation.

• ”AVCHD” şi logoul ”AVCHD” sunt mărci

comerciale ale Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. şi ale Sony Corporation.

• , ”XMB” şi ”xross media bar” sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation şi Sony Computer Entertainment Inc.

• ”PLAYSTATION” este marcă comercială a Sony

Computer Entertainment Inc.

• ”x.v.Colour” şi logoul ”x.v.Colour” sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation.

• ”PhotoTV HD” şi logoul ”PhotoTV HD” sunt

mărci comerciale ale Sony Corporation.

• Alte denumiri de sisteme şi produse sunt în general

mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor producători. Marcajele ”TM” şi ”®” nu sunt menŃionate pe parcursul acestui document.

3RO

InformaŃii despre prezentele instrucŃiuni de operare

• InformaŃiile din prezentele InstrucŃiuni de Operare

descriu operarea cu ajutorul telecomenzii. PuteŃi, de asemenea, utiliza butoanele de control de pe unitatea centrală dacă acestea au aceleaşi nume, ori nume similare cu butoanele de pe telecomandă.

• Simbolurile, precum , care figurează la

începutul fiecărei instrucŃiuni, indică tipul de media utilizat cu funcŃia ale cărei instrucŃiuni sunt prezentate. Pentru mai multe detalii, vezi ”Discuri ce pot fi redate” (pagina 88).

• Pe parcursul prezentului manual, termenul ”disc”

este utilizat ca referinŃă generală pentru BD-uri, DVD-uri sau CD-uri, dacă textul sau ilustraŃiile nu specifică în mod explicit altfel.

• Categoriile meniului principal (Control Menu) pot

diferi în funcŃie de zonă.

• Configurarea implicită este indicată prin subliniere.

4RO

Cuprins

InformaŃii despre prezentele instrucŃiuni de operare . 4

Lista componentelor .................................................. 6

Ghid al componentelor şi comenzilor ........................ 8

Punerea în funcŃiune

Pasul 1: Instalarea sistemului ................................. 14

Pasul 2: Conectarea sistemului .............................. 17

Pasul 3: Configurarea rapidă ................................... 29

Pasul 4: Selectarea sursei ....................................... 32

Pasul 5: Activarea efectelor de sunet surround .... 33

Redarea

Redarea unui BD / DVD .......................................... 35

Redarea de conŃinut BonusView / BD – Live ......... 43

Redarea unui CD ..................................................... 44

Redarea fotografiilor şi imaginilor .......................... 45

Reglarea sunetului

Selectarea efectului potrivit sursei ........................... 48

Selectarea formatului audio, pistelor sau canalelor

multilinguale ............................................................ 49

Redarea sunetului de emisie multiplex .................... 50

Utilizarea efectelor de sunet .................................... 50

Tuner

RecepŃionarea programelor radio ............................ 52

Utilizarea Radio Data System (RDS) ...................... 56

Echipament audio extern

Utilizarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT .... 57

Alte operaŃiuni

Controlul funcŃiei HDMI pentru ”BRAVIA” Sync . 58

Reglarea boxelor ...................................................... 60

Controlul televizorului cu telecomanda ................... 62

Utilizarea cronometrului de oprire .......................... 63

Utilizarea funcŃiei Dimmer ...................................... 64

Schimbarea modului de acŃiune a LED-ului de

iluminare .................................................................. 64

Dezactivarea butoanelor de pe unitatea centrală ..... 65

Configurări şi reglaje

Utilizarea ecranului de configurare ......................... 66

[Network Update] .................................................... 67

[Video Settings] ....................................................... 68

[Audio Settings] ....................................................... 70

[BD/DVD Viewing Settings] .................................. 71

[Photo Settings] ....................................................... 73

[HDMI Settings] ...................................................... 74

[System Settings] ..................................................... 74

[Network Settings] ................................................... 75

[Easy Setup] ............................................................. 77

[Resetting] ............................................................... 77

InformaŃii suplimentare

PrecauŃii ................................................................... 79

Note referitoare la discuri ........................................ 80

Probleme de funcŃionare .......................................... 81

FuncŃia de autodiagnoză .......................................... 87

Discuri ce pot fi redate ............................................ 88

Formate audio suportate .......................................... 90

RezoluŃia semnalului de ieşire video ....................... 91

SpecificaŃii ............................................................... 92

Lista codurilor de limbă ........................................... 93

Termeni şi condiŃii de utilizare şi Acordul de

licenŃiere pentru utilizatorii finali ............................ 94

Glosar ...................................................................... 96

Index ........................................................................ 99

5RO

Lista componentelor

Unitate centrală (1)

Boxe frontale (2)

Cabluri boxe (2, alb / roşu)

Cablu video (1)

Telecomandă (1)

InstrucŃiuni de operare (manualul de faŃă)

Diagrame de conectare la boxe şi laTV

InformaŃii despre licenŃierea software-ului

Pentru modelele din Regatul Unit

Adaptor DIGITAL MEDIA PORT (TDM – iP20) (1)

Subwoofer (1)

Antenă FM cu fir (1)

Baterii R6 (dimensiune AA) (2)

Lavetă de curăŃare (1)

InstrucŃiuni de operare pentru adaptorul DIGITAL MEDIA PORT (TDM – iP20)

6RO

Pregătirea telecomenzii

Introducerea bateriilor în telecomandă

IntroduceŃi cele două baterii R6 (dimensiune AA) (furnizate) cu capetele şi în poziŃiile indicate de semnele din interiorul locaşului.

Note

• Nu lăsaŃi telecomanda în locuri cu temperaturi sau umiditate extreme.

• Nu utilizaŃi o baterie nouă în combinaŃie cu una consumată.

• Nu scăpaŃi obiecte străine în interiorul carcasei telecomenzii, îndeosebi atunci când schimbaŃi bateriile.

• Dacă nu intenŃionaŃi să utilizaŃi telecomanda pentru o perioadă lungă de timp, scoateŃi bateriile pentru a evita

posibilele defecŃiuni datorate corodării sau scurgerii bateriilor.

7RO

Ghid al componentelor şi comenzilor

Pentru informaŃii detaliate, consultaŃi paginile indicate în paranteze.

Telecomanda

Butoanele 5, / DIGITAL, PROG + şi au o proeminenŃă tactilă. UtilizaŃi-o ca referinŃă atunci când operaŃi telecomanda.

• : OperaŃiuni de sistem

•

: OperaŃiuni TV (Pentru detalii, vezi ”Controlul televizorului cu telecomanda” (pagina 62).)

1. THEATRE (pagina 59)

Comută automat pe modul video optim pentru vizualizarea de filme.

ONE-TOUCH PLAY (paginile 35, 59)

Prin simpla apăsare a butonului se porneşte televizorul, este selectată ca sursă activă BD / DVD iar sistemul începe automat redarea discului.

TV (on / standby) (pagina 62)

Porneşte televizorul sau activează modul standby.

(on / standby) (paginile 28, 29, 35, 52)

Porneşte sistemul sau activează modul standby.

2. SLEEP (pagina 63)

Reglează cronometrul de oprire.

NIGHT (pagina 50)

Activează modul de funcŃionare de noapte.

DYNAMIC BASS (pagina 50)

Accentuează frecvenŃele joase.

TV (pagina 62)

Trece telecomanda în modul de operare al televizorului.

3. Butoane numerice (paginile 35, 53, 62)

Utilizate la introducerea titlurilor, numerelor de capitole, frecvenŃelor radio, etc.

CLEAR (paginile 40, 54)

Şterge informaŃiile tastate până în acel moment.

(text) (pagina 62)

Accesează modul text.

TIME (pagina 40)

Afişează pe ecranul frontal durata de redare scursă / rămasă.

(pagina 62)

Butonul este destinat selectării unul canal al cărui număr este mai mare de 10.

4. (audio) (paginile 49, 50)

Selectează formatul audio / melodia.

(subtitrare) (pagina 38)

Selectează limba de subtitrare atunci când pe un disc BD – ROM / DVD – VIDEO sunt înregistrate subtitrări multiple.

8RO

D. TUNING (pagina 53)

Selectează frecvenŃele radio.

(unghi) (pagina 38) Comută între diferite unghiuri de vizualizare atunci când pe un disc BD – ROM / DVD – VIDEO sunt înregistrate unghiuri de vizualizare multiple.

SYSTEM MENU (paginile 33, 42, 50, 54, 63, 64)

Accesează meniul sistemului.

DIGITAL (pagina 62)

Comută în modul digital.

ANALOG (pagina 62)

Comută în mod analogic.

(ecran lat) (pagina 62)

Modifică aspectul imaginii televizorului conectat la sistem.

5. Butoane culori (roşu / verde / galben / albastru) (paginile 52, 75)

Butoane de acces rapid pentru selectarea unor categorii din meniurile discurilor BD (pot fi utilizate şi pentru operaŃiunile interactive Java ale discurilor BD).

6. TOP MENU (pagina 39)

Activează sau dezactivează meniul principal al discului BD sau DVD.

DISPLAY (pagina 40)

Afişează informaŃiile de redare pe ecranul televizorului.

POP UP / MENU (pagina 39)

Activează sau dezactivează meniul Pop-Up al discului BD, sau din meniul discului DVD.

OPTIONS (paginile 35, 44, 45, 52)

Afişează pe ecranul televizorului meniul OPTIONS. HOME (paginile 29, 35, 44, 45, 52, 66)

Activează sau dezactivează meniul principal al sistemului.

RETURN (paginile 62, 75)

Revine la afişarea meniului anterior.

(paginile 29, 33, 35, 42, 44, 45, 50, 52,

54, 63, 64, 66)

Selectează unul din elementele afişate pe ecran.

(ENTER) (paginile 29, 33, 35, 42, 44, 45, 50, 52, 54,

63, 64, 66)

Confirmă selecŃia făcută.

(ghid) (pagina 62)

Afişează Digital Electronic Programme Guide (EPG).

TOOLS (pagina 62)

Afişează meniul funcŃiei curente.

7. FUNCTION (paginile 32, 35, 44, 45, 52, 57)

Selectează sursa de redare a semnalului.

SOUND MODE (PAGINA 48)

Selectează un mod de sunet optim pentru filme sau muzică, etc.

8. (precedentul / următorul) (paginile 35, 44, 45)

Trece la capitolul, melodia sau fişierul precedent / următor. Pentru a naviga la începutul melodiei anterioare, apăsaŃi de două ori .

PRESET + / - (pagina 52)

Selectează postul de radio memorat.

REPLAY / ADVANCE (pagina 35)

Reia fragmentul / derulează rapid înainte fragmentul.

(derulare rapidă înapoi / înainte) (paginile

35, 44)

Atunci când sunt apăsate în timpul redării, derulează rapid înainte / înapoi discul. La fiecare apăsare a butonului, viteza de derulare se modifică. Pentru revenirea la viteza normală, apăsaŃi .

TUNING + / - (pagina 52)

Caută posturi de radio.

(redare) (paginile 35, 44, 45)

Porneşte sau reporneşte redarea. Redă imaginile în animaŃie succesivă atunci când în aparat este introdus un disc care conŃine fişiere de imagine JPEG.

(pauză) (paginile 35, 44, 45)

Întrerupe sau reia redarea.

(stop) (paginile 35, 44, 45)

Opreşte redarea şi memorează punctul de oprire (punctul de reluare). Punctul de reluare pentru un film / melodie este ultima secvenŃă redată ori, în cazul unui folder cu imagini, ultima imagine redată.

9RO

SCENE SEARCH (pagina 39)

Comută în modul de căutare a scenelor, care vă permite deplasarea rapidă între scene în cadrul titlului redat la momentul respectiv.

9. (întreruperea sunetului) (paginile 35, 44, 62)

Opreşte temporar sunetul.

(volum) + / - (paginile 35, 62)

Reglează volumul.

PROG + / - (pagina 62)

Selectează canalele, prin deplasare înainte şi înapoi.

(pagina 62)

După ce apăsaŃi , puteŃi selecta pagina de text următoare ( ) sau anterioară ( ).

/ (TV input) (pagina 62)

Comută sursa de semnal de intrare a televizorului între semnal TV şi celelalte surse.

DISPLAY (pagina 52)

Modifică informaŃiile afişate pe ecran despre posturile de radio, între frecvenŃa de emisie şi numele postului.

/ (info. / afişare text) (pagina 62)

Afişează informaŃia disponibilă.

10RO

Unitatea centrală

Vedere de sus

Cu capacul frontal închis

Cu capacul frontal deschis

1. (on / standby) (pagina 35)

Porneşte sistemul sau îl trece în standby.

2. (închidere / deschidere)

Închide sau deschide tava discului.

3. LED iluminare (pagina 64)

4. LED iluminare logo (pagina 64)

5. Tava discului (pagina 35)

6. (senzor telecomandă) (pagina 7)

7. Ecran panou frontal

8. Butoane de operare (pagina 35)

(redare)

Porneşte sau reporneşte redarea. Redă imaginile în animaŃie succesivă atunci când în aparat este introdus un disc care conŃine fişiere de imagine JPEG.

(stop)

FUNCTION

Selectează sursa de semnal pentru redare.

VOL + / -

Reglează volumul sistemului.

9. Indicator de protecŃie (pagina 81)

Se aprinde, colorat în roşu, atunci când este detectată o pană de curent, etc.

11RO

Ecran panou frontal

Mesajele de informare de pe ecranul situat pe panoul frontal

1. Se aprinde atunci când echipamentul se conectează la reŃea.

2. Aprins intermitent atunci când cronometrul pentru oprire este activat. (pagina 63)

3. Se aprinde atunci când se recepŃionează semnalul unui post de radio (numai pentru radio). (pagina 52)

4. Se aprinde atunci când [FM Mode] este configurat pe [Monaural] (numai pentru radio). (pagina 52)

5. Se aprinde la recepŃionarea de semnal audio stereo (numai pentru radio). (pagina 52)

6. Se aprinde la redarea de semnal video în sistem NTSC.

7. Se aprinde atunci când memoria externă este detectată.

8. Se aprinde atunci când mufa HDMI OUT este conectată corespunzător la un echipament conform HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) dotat cu intrare HDMI sau DVI (Digital Visual Interface).

9. Se aprinde la servirea de semnal video 720p / 1080i / 1080p către mufa HDMI OUT sau de semnal video 720p/1080i către mufa COMPONENT VIDEO OUT.

10. Se aprinde la servirea de semnal video 1920 × 1080p / 24 Hz.

11. 2CH: Se aprinde la redarea de semnal audio ”2CH STEREO”.

12. Se aprinde atunci când sunetul sistemului este întrerupt.

13. Se aprinde atunci când funcŃia DYNAMIC BASS este activată.

14. Se aprinde atunci când este activ modul de noapte (pagina 50).

15. WIDE STAGE: Se aprinde pe parcursul redării de semnal cu efectul de surround ”WIDE STAGE” activat.

16. Se aprinde atunci când un disc este introdus în aparat.

17. Afişează mesajele de sistem precum numărul capitolului, al titlului, al piesei, informaŃiile legate de durată, frecvenŃa radio, starea redării, etc.

18. Afişează starea redării.

12RO

Partea posterioară a unităŃii centrale

1. Slot EXT (pagina 26)

2. Mufe COMPONENT VIDEO OUT (pagina 20)

3. Mufă ANTENNA (FM 75Ω COAXIAL) (pagina

25)

4. Mufă DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (pagina 23)

5. Mufe AUDIO (AUDIO IN L / R) (pagina 23)

6. Mufă VIDEO OUT (pagina 20)

Subwoofer

1. Orificii de ventilaŃie

2. Mufă SYSTEM CONTROL (pagina 18)

3. Mufă SPEAKER R (pagina 19)

4. Mufă SPEAKER L (pagina 19)

7. Mufă SAT / CABLE (DIGITAL IN / COAXIAL) (pagina 23)

8. Mufă TV (DIGITAL IN OPTICAL) (pagina 22)

9. Orificii de ventilaŃie

10. Mufă HDMI OUT (pagina 20)

11. Terminal LAN (100) (pagina 27)

13RO

Punerea în funcŃiune

Pasul 1: Instalarea sistemului

PoziŃionarea boxelor

Pentru obŃinerea celui mai bun sunet posibil, amplasaŃi toate boxele la aceeaşi distanŃă faŃă de punctul de ascultare ( ).

Punerea în funcŃiune

AmplasaŃi sistemul conform ilustraŃiei de mai jos.

Note

• AmplasaŃi cu atenŃie boxele, sau standurile ataşate de boxe, pe podelele tratate special (ceruite,

gresate, lustruite, etc.), deoarece pot apărea pete sau decolorări ale materialului.

• Nu vă sprijiniŃi sau agăŃaŃi de boxe, deoarece acestea pot cădea.

• În funcŃie de amplasarea subwooferului, imaginea televizorului poate prezenta distorsiuni. Dacă

acest lucru se întâmplă, depărtaŃi subwooferul de televizor.

• Nu obturaŃi orificiile de ventilaŃie ale unităŃii centrale sau ale subwooferului.

• AmplasaŃi ambele boxe frontale simetric faŃă de poziŃia de ascultare (în aşa fel încât să formeze

un triunghi isoscel).

• Boxele frontale trebuie să se afle la o distanŃă de cel puŃin 0,6 metri una de cealaltă.

• AmplasaŃi boxele frontale în faŃa linieitelevizorului. AsiguraŃi-vă că nu există obstacole reflective

în faŃa boxelor.

Amplasarea boxelor frontale

În partea inferioară a boxelor frontale este încorporat un suport ajustabil. RăsuciŃi suportul ajustabil la 90° sau la 180° la aşezarea boxelor, pentru a preveni căderea acestora.

Boxa frontală stânga (L)

Boxa frontală dreapta (R) Subwoofer Unitatea centrală

14RO

SelectaŃi unghiul după preferinŃă.

La amplasarea verticală a boxelor La amplasarea boxelor în acelaşi unghi ca şi unitatea centrală

Punerea în funcŃiune

Notă

• Ambele boxe frontale trebuie îndreptate drept înainte. Nu amplasaŃi boxele în unghi una faŃă de

Corect Incorect

cealaltă.

Notă referitoare la manevrarea subwooferului

Atunci când îl ridicaŃi, nu apucaŃi subwooferul de deschizătura din partea inferioară pentru a nu deteriora difuzorul. ApucaŃi-l de talpa inferioară.

InformaŃii utile

• Se recomandă amplasarea subwooferului pe o podea tare.

• PuteŃi aşeza subwooferul şi pe una din părŃile sale laterale, cu faŃa spre poziŃia de ascultare.

Instalarea boxelor pe perete

AtenŃie

• InformaŃi-vă la un constructor sau magazin de scule specializate în legătură cu piesele şi

echipamentele necesare acestei operaŃiuni.

• UtilizaŃi şuruburi corespunzătoare materialului din care sunt făcuŃi pereŃii şi rezistenŃei acestuia.

Întrucât un perete din placaj este extrem de fragil, prindeŃi boxele de o grindă şi apoi strângeŃi până se lipesc de perete. InstalaŃi boxele pe un perete plan, vertical, cu armătură.

• Sony nu este responsabil pentru accidentele sau deteriorările produse ca urmare a unei instalări

necorespunzătoare, a unei rezistenŃe nepotrivite a peretelui, utilizării unor şuruburi necorespunzătoare, unei calamităŃi naturale, etc.

15RO

Înainte de instalarea boxelor pe un perete, asiguraŃi-vă că suporŃii ajustabili sunt în

poziŃia originală, în partea de jos a boxelor.

Punerea în funcŃiune

ConectaŃi cablurile la boxe.

AsiguraŃi-vă că introduceŃi firele corespunzătoare în mufele potrivite ale boxelor: firul cu manşon colorat la mufa iar firul fără manşon la mufa .

PregătiŃi şuruburi (nu sunt furnizate) potrivite pentru găurile de pe spatele fiecărei boxe.

Vezi ilustraŃiile de mai jos.

Gaura de pe spatele boxelor

StrângeŃi şuruburile în perete.

AgăŃaŃi boxele de şuruburi.

16RO

Pasul 2: Conectarea sistemului

Nu conectaŃi cablul de alimentare al subwooferului la reŃeaua de alimentare cu curent electric până ce nu au fost făcute toate celelalte conexiuni.

Punerea în funcŃiune

17RO

Conectarea unităŃii centrale

LegaŃi conectorul de sistem al unităŃii centrale la mufa SYSTEM CONTROL situată în partea inferioară a subwooferului. IntroduceŃi mufa cablului şi apoi strângeŃi şuruburile.

Punerea în funcŃiune

18RO

Conectarea boxelor

Conectarea cablurilor boxelor la subwoofer

Conectorii cablurilor de la boxe si mansoanele sunt colorate în funcŃie de boxă. ConectaŃi cablurile boxelor în aşa fel încât să se potrivească culorilor mufelor SPEAKER de pe subwoofer. La legarea în subwoofer, introduceŃi conectorii până auziŃi un clic.

Punerea în funcŃiune

Conectarea cablurilor boxelor la boxe

AsiguraŃi-vă că introduceŃi corect firele în teerminalele corespunzătoare ale boxelor: firul cu manşon colorat la mufa iar firul fără manşon la mufa . Nu prindeŃi izolaŃia cablurilor (stratul de cauciuc) în

terminalele boxelor.

19RO

Evitarea scurtcircuitării boxelor

Scurtcircuitarea boxelor poate duce la defectarea sistemului. Pentru a preveni acest lucru, urmaŃi instrucŃiunile de mai jos la conectarea boxelor. AsiguraŃi-vă că firul dezizolat al unui cablu de boxă nu atinge un alt terminal de boxă sau un alt cablu dezizolat al altui cablu de boxă, aşa cum se vede în ilustraŃiile de mai jos.

Punerea în funcŃiune

Firul dezizolat al unui cablu de boxe atinge un alt terminal

Firele dezizolate se ating unele pe celelalte, datorită dezizolării excesive.

Notă

• AsiguraŃi-vă că fiecare cablu de boxă este introdus în terminalul corespunzător: la , la

. Dacă inversaŃi cablurile, sunetului îi va lipsi adâncimea şi pot apărea distorsiuni.

Conectarea televizorului (conexiune video)

Acest tip de conexiune furnizează semnal video către televizor. AlegeŃi metoda de conectare în funcŃie de terminalele disponibile pe televizor.

Metoda 1: Conectarea prin cablu video ( )

Aceasta este metoda de bază pentru conectare.

20RO

Metoda 2: Conectarea prin cablu HDMI* ( ) şi cablu video ( )

Dacă televizorul este dotat cu un terminal HDMI, conectaŃi la televizor atât cablul HDMI cât şi cablul video. Calitatea imaginii va fi considerabil îmbunătăŃită în comparaŃie cu utilizarea numai a cablului video. La conectarea cu cablul HDMI, trebuie să selectaŃi tipul de semnal de ieşire (paginile 29, 69). Pentru a vizualiza imagini de la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT, trebuie să conectaŃi televizorul şi cu cablul video. Semnalul video de la DIGITAL MEDIA PORT nu iese prin conexiunea HDMI OUT.

* HDMI – High-Definition Multimedia Interface

Notă

• AsiguraŃi-vă că forma mufei HDMI de pe unitatea centrală se potriveşte cu orientarea

terminalului cablului HDMI şi abia apoi conectaŃi cablul HDMI.

Metoda 3: Conectarea prin cablu video pe componente ( ) şi cablu video ( )

Dacă televizorul nu este dotat cu un terminal HDMI însă are terminale video pe componente, conectaŃi-l atât cu cablul video pe componente cât şi cu cablul video. Calitatea imaginii va fi mai bună comparativ cu utilizarea numai a cablului video. La conectarea prin cablul video pe componente, trebuie să alegeŃi ca tip al semnalului de ieşire formatul progresiv (paginile 29, 69). Pentru a vizualiza imagini de la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT, trebuie să conectaŃi televizorul şi cu cablul video. Semnalul video de la DIGITAL MEDIA PORT nu iese prin conexiunea COMPONENT VIDEO OUT.

Punerea în funcŃiune

21RO

Conectarea televizorului (conexiune audio)

Acest tip de conexiune furnizează semnal audio de la televizor către sistemul dumneavoastră. Pentru a asculta sunetul provenind de la televizor prin intermediul sistemului home theatre, trebuie să realizaŃi şi această conexiune.

Punerea în funcŃiune

Conectarea prin cablu optic digital ( )

Printr-o conexiune optică digitală, sistemul primeşte semnal Dolby Digital multiplex.

Notă

• Pentru a beneficia la maxim de caracteristicile funcŃiei HDMI Control (pagina 58), conectaŃi

televizorul cu sistemul printr-un cablu optic digital ( ).

22RO

Conectarea celorlalte componente

PuteŃi scoate în boxele sistemului şi semnal provenind de la celelalte componente.

• Adaptorul DIGITAL MEDIA PORT (TDM – iP20, este furnizat împreună cu modelele

destinate comercializării în Marea Britanie. PuteŃi utiliza şi alte tipuri de adaptoare DIGITAL MEDIA PORT).

• VCR, receptor digital de satelit, PlayStation sau orice sursă de semnal audio portabilă (nu este

furnizată):

• VCR sau receptor digital de satelit, dotate cu terminal de ieşire coaxial digital:

Punerea în funcŃiune

Note

• ConectaŃi adaptorul DIGITAL MEDIA PORT aşa încât marcajele să fie aliniate. La

deconectare, apăsaŃi locurile marcate cu .

• Atunci când conectaŃi sistemul de un component prin intermediul cablului audio ( ), selectaŃi

”AUDIO” pentru a scoate prin sistem semnalul audio de la componentul respectiv.

23RO

Dacă televizorul este dotat cu intrări audio / video multiple

PuteŃi scoate sunetul de la televizor prin boxele sistemului. ConectaŃi componentele după cum urmează:

Punerea în funcŃiune

SelectaŃi, cu ajutorul televizorului, componentul activ. Pentru detalii, consultaŃi instrucŃiunile de operare ale televizorului. În cazul în care televizorul nu dispune de intrări audio / video multiple, este nevoie de un switcher pentru a putea recepŃiona semnal audio de la mai mult de un singur component.

24RO

Conectarea antenei

Punerea în funcŃune

Note

• ExtindeŃi complet firul antenei FM.

• După conectarea antenei FM cu fir, amplasaŃi-o cât mai orizontal cu putinŃă.

InformaŃii utile

• În situaŃia unei recepŃii FM de calitate slabă, utilizaŃi un cablu coaxial de 75 ohmi pentru

conectarea unităŃii centrale la o antenă FM exterioară, aşa cum este ilustrat mai jos.

25RO

Conectarea memoriei externe

IntroduceŃi dispozitivul de memorie externă (memorie USB flash de cel puŃin 1 GB, de exemplu Sony USM2GL sau USM2GH, care nu sunt furnizate împreună cu echipamentul) în slotul EXT. VerificaŃi ca, la pornirea sistemului, pe ecran să se afişeze indicatorul ”EXT”. Prin conectarea unei memorii externe, puteŃi beneficia şi de conŃinutul adiŃional (BonusView / BD-Live), în funcŃie de disc (pagina 43).

Punerea în funcŃiune

Note

• IntroduceŃi dispozitivul de memorie externă perpendicular pe slot. Dacă forŃaŃi, veŃi defecta atât

dispozitivul extern cât şi slotul EXT.

• Nu lăsaŃi dispozitivul de memorie externă la îndemâna copiilor pentru a evita înghiŃirea acestuia.

• Nu aplicaŃi o presiune prea mare asupra dispozitivului de memorie externă introdus în slot,

deoarece riscaŃi defectarea acestuia.

• Pentru a evita pierderea datelor şi defectarea dispozitivului, opriŃi sistemul atunci când conectaŃi

sau deconectaŃi dispozitivul la slotul EXT.

• Nu conectaŃi un dispozitiv de memorie externă care conŃine imagini sau fişiere audio, pentru a

evita coruperea acestor fişiere.

Deconectarea memoriei externe

ApăsaŃi pentru a opri sistemul.

ScoateŃi dispozitivul de memorie externă din slotul EXT.

26RO

Conectarea la reŃea

ConectaŃi terminalul LAN (100) al unităŃii centrale la sursa de semnal Internet cu ajutorul unui cablu de reŃea, în vederea actualizării software-ului. Prin această metodă puteŃi, de asemenea, vizualiza conŃinut BD – Live (pagina 43). EfectuaŃi configurările corespunzătoare în [Internet Settings] din [Network Settings] (pagina 75).

Punerea în funcŃiune

Actualizarea software-ului sistemului cu ajutorul reŃelei

Vezi [Network Update] (pagina 67) şi [Software Update Notification] (pagina 75).

Note

• Nu conectaŃi un cablu telefonic la terminalul LAN (100), deoarece poate duce la defectarea

echipamentului.

• Nu conectaŃi terminalul LAN al unităŃii centrale la terminalul LAN al unui computer.

• În funcŃie de modem sau router, tipul de cablu de reŃea (LAN) (drept sau încrucişat) diferă.

Pentru detalii referitoare la cablurile de reŃea (LAN) consultaŃi instrucŃiunile de operare ale modemului sau routerului.

• Pentru performanŃa optimă a funcŃiilor BD – Live, recomandăm utilizarea unei conexiuni la

Internet cu o viteză efectivă de cel puŃin 1 Mbps.

27RO

Conectarea cablului de alimentare

Înainte de conectarea cablului de alimentare al subwooferului la reŃeaua de alimentare cu energie electrică, conectaŃi toate celelalte boxe la subwoofer.

Punerea în funcŃiune

Pornirea / oprirea sistemului

ApăsaŃi .

Economisirea energiei în standby

VerificaŃi activarea următoarelor configurări:

- [Control for HDMI] este reglat pe [Off] (pagina 58).

- [Standby Mode] este reglat pe [Normal] (pagina 74).

28RO

Pasul 3: Configurarea rapidă

Pentru efectuarea reglajelor de bază în vederea unei bune utilizări a sistemului, urmaŃi paşii de mai jos. OpŃiunile afişate pot diferi în funcŃie de Ńara de comercializare a modelului deŃinut.

ApăsaŃi sau .

Se afişează mesajul de începere a configurărilor.

Punerea în funcŃiune

PorniŃi televizorul.

ApăsaŃi .

ComutaŃi selectorul de intrări al

televizorului până când semnalul provenind de la sistem apare pe ecranul televizorului.

Se afişează ecranul Easy Setup pentru selectarea limbii meniurilor.

Dacă ecranul Easy Setup nu se afişează

AccesaŃi meniul ”Easy Setup Display”. Vezi ”Accesarea Easy Setup Display” (pagina 31).

ApăsaŃi pentru a selecta limba dorită

pentru afişarea OSD.

Acest mesaj se afişează la rularea [Easy Setup] pentru prima dată. Mesajul nu apare la accesarea configurării [Easy Setup] prin intermediul opŃiunii [Setup].

ApăsaŃi sau .

Se afişează mesajul de selectare a tipului de semnal video de intrare.

ApăsaŃi pentru a selecta tipul de

cablu utilizat la conectarea sistemului cu televizorul.

VerificaŃi starea conexiunii dintre sistem şi televizor (pagina 20).

• La conectarea sistemului cu televizorul printr-un

cablu HDMI, selectaŃi [HDMI], mergeŃi la pasul 8 şi reglaŃi rezoluŃia semnalului video de ieşire pentru a corespunde cu parametrii televizorului.

• La conectarea sistemului cu televizorul printr-un

cablu video pe componente, selectaŃi [Component Video], mergeŃi la pasul 8 şi reglaŃi rezoluŃia semnalului video de ieşire pentru a corespunde cu parametrii televizorului.

• La conectarea sistemului cu televizorul printr-un

cablu video, selectaŃi [Video] şi mergeŃi la pasul

Note

• Atunci când nu conectaŃi sistemul cu televizorul

printr-un cablu HDMI, nu puteŃi selecta [HDMI].

• Atunci când conectaŃi cablul HDMI simultan cu

alte tipuri de semnal de ieşire, selectaŃi [Component Video].

29RO

• Pentru detalii referitoare la rezoluŃiile semnalului

video de ieşire, vezi ”RezoluŃia semnalului de ieşire video” (pagina 91).

ApăsaŃi sau .

Se afişează ecranul de selectare a rezoluŃiei semnalului video de ieşire. Pentru detalii, vezi [Output Video Format] (pagina 69).

La selectarea [HDMI] în pasul 7

Punerea în funcțiune

• Dacă rezoluŃia selectată pentru semnalul video de

ieşire este incorectă, pe ecran nu se afişează nici o imagine. În acest caz, ŃineŃi simultan apăsate

butoanele puŃin 5 secunde, pentru a reseta rezoluŃia semnalului video de ieşire la cea mai mică valoare. Pentru a modifica apoi rezoluŃia semnalului video de ieşire, configuraŃi [Output Video Format] din [Video Settings] (pagina 69).

ApăsaŃi sau .

Se afişează ecranul de selectare a aspectului imaginii televizorului conectat.

şi de pe unitatea centrală, cel

AlegeŃi dintre [Auto], [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], sau [1080p]. Atunci când conectaŃi cablul HDMI simultan cu alte tipuri de semnal de ieşire, semnalul video la terminalul HDMI OUT iese numai dacă selectaŃi [Auto] sau [1080p].

La selectarea [Component Video] în pasul 7

AlegeŃi dintre [480p/576p], [720p], sau [1080i].

Schimbarea rezoluŃiei semnalului video de ieşire

Timp de 30 de secunde se afişează o imagine având rezoluŃia selectată, apoi pe ecran apare un mesaj solicitând confirmarea schimbării. UrmaŃi instrucŃiunile de pe ecran şi mergeŃi la pasul următor.

Note

• Dacă imaginea este distorsionată sau nu se afişează

nici o imagine, aşteptaŃi aproximativ 30 de secunde fără să apăsaŃi nici un buton. Pe ecran se afişează mesajul [Is this resolution OK?]. SelectaŃi [Cancel]. Ecranul revine la rezoluŃia anterioară.

ApăsaŃi pentru a selecta aspectul

corespunzător televizorului.

• [16:9]: Pentru televizoare cu ecran lat sau

televizoare standard 4:3 cu mod de ecran lat. (pagina 68)

• [4:3]: Pentru televizoare standard 4:3 (pagina

68).

ApăsaŃi sau .

La conectarea sistemului cu televizorul printrun cablu HDMI

Se afişează ecranul de configurare a funcŃiei [Control for HDMI]. MergeŃi la pasul 12.

Atunci când nu conectaŃi sistemul cu televizorul printr-un cablu HDMI

Se afişează ecranul de configurare a funcŃiei [BD Internet Connection]. MergeŃi la pasul 14.

ApăsaŃi pentru a selecta

configurarea dorită pentru funcŃia [Control

for HDMI].

SelectaŃi [On] pentru a utiliza funcŃia [Control for HDMI] (pagina 58) la conectarea de componente

30RO

+ 69 hidden pages