Sony BDV-E380 User Manual [it]

De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over
eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL.

Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com

Voor klanten in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw

Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scoprire i
dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.

Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.com

Per i clienti a Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw

Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.com/support

Oprogramowanie tego systemu może zostać zaktualizowane w przyszłości.
Szczegółowe informacje na temat dostępnych aktualizacji znajdują się w witrynie
internetowej pod adresem podanym poniżej.

Klienci w Europie: http://support.sony-europe.com

4-288-640-11(1)

Gebruiksaanwijzing NL

Blu-ray Disc/DVD

Istruzioni per l’uso IT

Home Theatre

Instrukcja obsługi PL

System

Klienci w Tajwanie: http://www.sony-asia.com/support/tw

Klienci w innych krajach lub regionach: http://www.sony-asia.com/support

©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia

(1)

BDV-E980/BDV-E880/BDV-E380

WAARSCHUWING

Installeer het toestel niet in een te
kleine ruimte zoals een boekenrek
of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de
verluchtingsopeningen van het
toestel niet worden afgedekt met
kranten, tafelkleedjes, gordijnen
enz. Plaats geen open vlammen,
zoals van een brandende kaars, op
het toestel.
Stel het toestel niet bloot aan vocht
of water om het risico op brand of
elektrische schokken te
verminderen. Plaats evenmin met
vloeistof gevulde voorwerpe n zoals
een vaas op het toestel.
Batterijen of het toestel met
batterijen in mogen niet worden
blootgesteld aan overmatige
warmte zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.

Om verwondingen te voorkomen
moet dit apparaat stevig worden
vastgemaakt aan de grond/muur in
overeenstemming met de
installatie-instructies.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

OPGELET

Het gebruik van optische
instrumenten bij dit product
verhoogt het risico op oogletsels.
De laserstraal die wordt gebruikt in
dit Blu-ray Disc/DVD Home
Theatre System is schadelijk voor
de ogen. Probeer de behuizing dus
niet uit elkaar te halen.

Laat alle onderhoud over aan
bevoegd personeel.

Dit apparaat is geclassificeerd als
een laserproduct van klasse 3R.

Wanneer de laserwerende
behuizing wordt geopend, worden
zichtbare en onzichtbare
laserstralen verspreid; zorg er dus
voor dat u nooit rechtstr eeks in deze
bron kijkt.
Deze markering vindt u ter ug op het
onderdeel van het toestel dat tegen
laserstralen is bestand.

Dit toestel is geclassifi ceerd als een
laserproduct van klasse 1. Deze
aanduiding bevindt zich achteraan
op de buitenkant van het toestel.

Voor klanten in
Europa

Verwijdering
van oude
elektrische en
elektronische
apparaten

(Toepasbaar in
de Europese Unie en
andere Europese landen
met gescheiden
inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier
wordt verwerkt, voorkomt u voor
mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recy cling van
materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt
u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

Verwijdering
van oude
batterijen (in
de Europese
Unie en andere
Europese

landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit
symbool voorkomen in combinatie
met een chemisch symbool. De
chemische symbolen voor kwik
(Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood
bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze
af te voeren, voorkomt u voor mens
en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren
van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties
dan wel in verband met data­integriteit een permanente
verbinding met batterij vereisen,
dient deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij
op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan
het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het gedeelte
over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijd eren. Overhandig
de batterij bij het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage

NL

2

van batterijen.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product of
batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke insta nties, het bedrijf
of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Opmerking voor klanten: de
volgende informatie geldt enkel
voor apparatuur verkocht in landen
waar de EU-richtlijnen van kracht
zijn.

De fabricant van dit product is
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
De geauthoriseerde
vertegenwoordiging voor EMC en
produkt veiligheid is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u
graag naar de addressen in de
afzonderlijke service/garantie
documenten.

Het naamplaatje bevindt zich
onderaan op de buitenkant.

Voorzorgsmaatregelen

Spanningsbronnen

• Het toestel blijft onder spanning
staan zolang de stekker in het
stopcontact zit, ook al is het
toestel zelf uitgeschakeld.

• De stekker wordt gebruikt om het
toestel los te koppelen; verbind
het toestel daarom met een
stopcontact waar u gemakkelijk
bij kunt. Als u een
onregelmatigheid in het toestel
opmerkt, trekt u de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact.

Opmerking bij het
bekijken van 3D­beelden

Sommige mensen kunnen
ongemakken ervaren (vermoeide
ogen, vermoeidheid of
misselijkheid) bij het bekijken van
3D-beelden. Sony raadt alle
gebruikers aan regelmatig
rustpauzes in te lassen bij het
bekijken van 3D-beelden. De
lengte en de frequentie van de
nodige rustpauzes variëren van
persoon tot persoon. U moet zelf
beslissen wat voor u het best is. Als
u ongemakken ervaart, dient u het
bekijken van 3D-beelden stop te
zetten tot het ongemak over is.
Raadpleeg indien nodig een dokter.
Raadpleeg eveneens (i) de
gebruiksaanwijzing en/of het
waarschuwingsbericht van
eventuele andere apparaten die u
gebruikt met dit product of Blu-ray
Disc-inhoud die u afspeelt met dit
product, en (ii) onze website
(http://esupport.sony.c om/) voor de
recentste informatie. De ogen van
jonge kinderen (vooral jonger dan
zes jaar) zijn nog steeds in
ontwikkeling. Raadpleeg een arts
(bv. een kinderarts of oogarts) voor
u jonge kinderen 3D-beelden laat
bekijken.

Volwassen dienen ervoor te zorgen
dat jonge kinderen de bovens taande
aanbevelingen opvolgen.

Kopieerbeveiliging

Blu-ray DiscTM- en DVD-media
maken gebruik van geavanceerde
systemen voor kopieerbeveiliging.
Deze systemen, AACS (Advanced
Access Content System) en CSS
(Content Scramble System),
bevatten mogelijk enkele
beperkingen voor weergave,
analoge uitvoer en andere
gelijkaardige functies. De
bediening van dit product en de
geldende beperkingen kunnen
variëren afhankelijk van de
aankoopdatum, aangezien de
regulerende instantie van de AACS

de beperkingsregels kan aanvullen
of wijzigen na de aankoopdatum.

Auteursrechten en
handelsmerken

• Dit systeem is uitgerust met een
Dolby* Digital en Dolby Pro
Logic (II) adaptive matrix
surround decoder en het DTS**
Digital Surround System.

* Gefabriceerd onder licentie

van Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic en het
dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie

onder Amerikaanse
patentnummers: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 en andere
Amerikaanse en
wereldwijde patenten die
uitgegeven of in
behandeling zijn. DTS,
DTS-HD en de
overeenstemmende
symbolen zijn
gedeponeerde
handelsmerken en DTS-HD
Master Audio en de DTS­logo's zijn handelsmerken
van DTS, Inc. Dit product
bevat software. © DTS, Inc.
Alle rechten voorbehouden.

• Dit systeem maakt gebruik van

TM

-technologie (High-

HDMI
Definition Multimedia Interface).
HDMI, het HDMI-logo en High­Definition Multimedia Interface
zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerke n van
HDMI Licensing LLC in de
Verenigde Staten en andere
landen.

• Java is een handelsmerk van
Oracle en/of zijn filialen.

• "BD-LIVE" en "BONUSVIEW"
zijn handelsmerken van Blu-ray
Disc Association.

• "Blu-ray Disc" is een
handelsmerk.

NL

3

• De logo's "Blu-ray Disc",
"DVD+RW", "DVD-RW",
"DVD+R", "DVD-R", "DVD
VIDEO" en "CD" zijn
handelsmerken.

• "Blu-ray 3D" en het "Blu-ray
3D"-logo zijn handelsmerken van
Blu-ray Disc Association.

• "BRAVIA" is een handelsmerk
van Sony Corporation.

• "AVCHD" en het "AVCHD"­logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en Sony
Corporation.

• , "XMB" en "xross media bar"
zijn handelsmerken van Sony
Corporation en Sony Computer
Entertainment Inc.

• "PLAYSTATION" is een
handelsmerk van Sony Computer
Entertainment Inc.

• Muziek- en
videoherkenningstechnologie en
gerelateerde gegevens worden
verstrekt door Gracenote

®

.
Gracenote is de industrienorm
voor de verstrekking van
muziekherkenningstechnologie
en gerelateerde inhoud. Meer
informatie vindt u op
www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en
muziek- en videogerelateerde
gegevens van Gracenote, Inc.,
beschermd door auteursrechten
© 2000-nu Gracenote. Gracenote
Software, beschermd door
auteursrechten
© 2000-nu Gracenote. Een of
meerdere patenten die het
eigendom zijn van Gracenote zijn
van toepassing op dit product en
deze service. Raadpleeg de
Gracenote-website voor een niet­exhaustieve lijst van geldende
Gracenote-patenten. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS,
het Gracenote-logo en -logotype
en het logo "Powered by
Gracenote" zijn handelsme rken of
gedeponeerde handelsmerke n van
Gracenote in de Verenigde Staten
en/of andere landen.

• Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is
een certificaatmerk van
Wi-Fi Alliance.

• Het merk Wi-Fi Protected
Setup™ is een merk van Wi-Fi
Alliance.

• "Wi-Fi CERTIFIED™" en "Wi­Fi Protected Setup™" zijn
handelsmerken van Wi-Fi
Alliance.

• "PhotoTV HD" en het logo
"PhotoTV HD" zijn
handelsmerken van Sony
Corporation.

• MPEG Layer-3­audiocoderingstechnologie en ­patenten worden gebruikt onder
licentie van Fraunhofer IIS en
Thomson.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano en iPod touch zijn
handelsmerken van Apple Inc,
geregistreerd in de VS en andere
landen.

• "Made for iPod" en "Made for
iPhone" betekenen dat een
elektronisch accessoire speciaal is
ontworpen om aan te sluiten op,
respectievelijk, een iPod of
iPhone en dat de ontwikk elaar van
het accessoire verklaart dat het
voldoet aan de prestatienormen
van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk
voor de werking van dit apparaat
of voor het voldoen ervan aan de
veiligheids- en
overheidsvoorschriften. Merk op
dat het gebruik van dit accessoire
met een iPod of iPhone de
draadloze prestaties kan
beïnvloeden.

• Windows Media is een
gedeponeerd handelsmerk of een
handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.
Dit product bevat technologie die
beschermd is door bepaalde
intellectuele eigendomsrechten
van Microsoft. Het gebruik of de
verspreiding van deze technologie
buiten dit product om is verboden
zonder de nodige licentie(s) van
Microsoft.
Inhoudeigenaars maken gebruik
van Microsoft PlayReady™­toegangstechnologie voor het
beschermen van hun intellectuele
eigendommen, waaronder inhoud
beschermd door auteursrechten.
Dit toestel maakt gebruik van
PlayReady-technologie voor het
openen van inhoud die bescherm d
is door PlayReady en/of
WMDRM. Als het toestel er niet
in slaagt om beperkingen op het
gebruik van de inhoud af te
dwingen, kunnen de eigenaars van
de inhoud eisen dat Microsoft de
mogelijkheid van het toestel om
inhoud te openen die beschermd is
door PlayReady op te heffen.
Deze opheffing oefent geen
invloed uit op onbeveiligde
inhoud of inhoud beveiligd door
andere toegangstechnologieën.
Inhoudeigenaars kunnen u vragen
PlayReady te upgraden om hun
inhoud te kunnen gebruiken. Als u
dergelijke upgrade weigert, zult u
de inhoud waarvoor deze upgrade
is vereist niet kunnen gebruiken.

®

, het DLNA-logo en

•DLNA
DLNA CERTIFIED

™

zijn
handelsmerken, servicemerken of
certificaatmerken van Digital
Living Network Alliance.

• Alle andere handelsmerken zijn
handelsmerken van hun
respectieve eigenaars.

• Andere systemen en
productnamen zijn veelal
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun
fabrikanten. De symbolen ™ en ®
worden niet weergegeven in deze
handleiding.

NL

4

Over deze
gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing
staan de
bedieningselementen op de
afstandsbediening
beschreven. U kunt ook de
bedieningselementen op het
toestel gebruiken als ze
dezelfde of soortgelijke
namen hebben als deze op de
afstandsbediening.

• In deze handleiding wordt
"disc" gebruikt om te
verwijzen naar BD's, DVD's,
Super Audio CD's of CD's,
tenzij anders aangegeven
door de tekst of illustraties.

• De instructies in deze
handleiding zijn voor
BDV-E980, BDV-E880 en
BDV-E380. BDV-E980 is
het model dat wordt gebruikt
in de illustraties. Elk verschil
in werking is duidelijk
aangegeven in de tekst,
bijvoorbeeld door het
toevoegen van "alleen
BDV-E980".

• Sommige afbeeldingen
worden voorgesteld als
conceptuele tekeningen en
kunnen afwijken van de
werkelijke producten.

• De items die worden
weergegeven op het scherm
van de tv kunnen verschillen
afhankelijk van de regio waar
u zich bevindt.

• De standaardinstelling is
onderstreept.

NL

5

Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing................5

Uitpakken................................................7

Onderdelen en bedieningselementen ....10

Aan de slag

Stap 1: Het systeem plaatsen ......16

Stap 2: Het toestel aansluiten......20

Stap 3: Verbinden met het

netwerk.....................................27

Stap 4: De snelinstelling

uitvoeren ..................................29

Stap 5: De bron selecteren...........30

Stap 6: Surroundgeluid

weergeven................................32

Afspelen

Een disc afspelen...................................35

Afspelen vanaf een USB-apparaat........36

Genieten van inhoud op een

iPod/iPhone.....................................37

Afspelen via een netwerk......................39

Beschikbare opties ................................42

Geluidsregeling

Het effect selecteren dat bij de bron

past..................................................45

Het audioformaat, meertalige

muziekstukken of het kanaal

selecteren ........................................45

Multiplex Broadcast Sound

weergeven.......................................46

Tuner

Luisteren naar de radio..........................47

Het Radio Data System gebruiken

(RDS)..............................................48

Andere handelingen

De functie Controle voor HDMI

gebruiken voor "BRAVIA" Sync ...49
De juiste instellingen automatisch

kalibreren........................................50

De luidsprekers instellen.......................51

De Sleep Timer gebruiken ....................52

De knoppen op het toestel

uitschakelen....................................53

De tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening...........................53

De helderheid van het uitleesvenster op

het voorpaneel regelen ................... 54

Energie besparen in de

stand-bystand..................................54

Websites doorbladeren ......................... 54

Het netwerk instellen............................56

Instellingen en afstellingen

Het instelscherm gebruiken .................. 60

[Netwerk-update].................................. 61

[Scherminstellingen].............................61

[Audio-instellingen] ............................. 63

[BD/DVD-instellingen] ........................ 64

[Kinderbeveiliging] .............................. 64

[Muziekinstellingen].............................65

[Systeeminstellingen]........................... 65

[Netwerkinstellingen]........................... 66

[Snelinstelling] ..................................... 67

[Terugstellen] ....................................... 67

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen.......................... 68

Opmerkingen over de discs ..................69

Verhelpen van storingen....................... 70

Afspeelbare discs.................................. 75

Afspeelbare bestandstypes....................76

Ondersteunde audioformaten................ 77

Specificaties.......................................... 78

Taalcodelijst ......................................... 80

Index.....................................................81

NL

6

Uitpakken

BDV-E980

• Voorluidsprekers (2)

• Luidsprekerkabels (5, rood/
wit/groen/grijs/blauw)

• Afdekkingen voor de
onderkant van de luidspreker
(4)

• FM-draadantenne (1)

of

• Videokabel (1)

• Afstandsbediening (1)

• Surroundluidsprekers (2)

• Middenluidspreker (1)

• Subwoofer (1)

• Voeten (4)

• Onderste delen van de voor- en
surroundluidsprekers (4)

• Schroeven (zilverkleurig) (4)

• Schroeven (zwart) (12)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Kalibratiemicrofoon (1)

• High Speed HDMI-kabel (1)
(alleen voor modellen voor
India en China)

• Gebruiksaanwijzing

• Gids voor snelle instelling

• Installatiegids voor de
luidspreker

• Software License
Information

NL

7

BDV-E880

• Voorluidsprekers (2)

• Surroundluidsprekers (2)

• Afdekkingen voor de
onderkant van de luidspreker
(2)

• Voeten (2)

• Onderste delen van de
voorluidsprekers (2)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Kalibratiemicrofoon (1)

• High Speed HDMI-kabel (1)
(alleen voor modellen voor
India, Saudi-Arabië,
Singapore, China en
Taiwan)

• Middenluidspreker (1)

• Subwoofer (1)

• Luidsprekerkabels (5, rood/
wit/groen/grijs/blauw)

• Schroeven (zilverkleurig) (2)

• Schroeven (zwart) (6)

• FM-draadantenne (1)

of

• Videokabel (1)

• Afstandsbediening (1)

• Dock voor iPod/iPhone
(TDM-iP30) ( 1) (alleen voor
modellen voor Singapore)

• USB-kabel (1) (alleen voor
modellen voor Singapore)

• Gebruiksaanwijzing

• Gids voor snelle instelling

• Installatiegids voor de
luidspreker

• Software License
Information

NL

8

BDV-E380

• Voorluidsprekers (2)

• Surroundluidsprekers (2)

• FM-draadantenne (1)

of

• Videokabel (1)

• Dock voor iPod/iPhone
(TDM-iP30) (1) (alleen voor
modellen voor Europa,
Singapore en Thailand)

• Afstandsbediening (1)

• Middenluidspreker (1)

• Subwoofer (1)

• Luidsprekerkabels (5, rood/
wit/groen/grijs/blauw)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Kalibratiemicrofoon (1)

• High Speed HDMI-kabel (1)
(alleen voor modellen voor
Singapore, Thailand en
Taiwan)

De afstandsbediening klaarmaken

• USB-kabel (1) (alleen voor
modellen voor Europa,
Singapore en Thailand)

• Gebruiksaanwijzing

• Gids voor snelle instelling

• Installatiegids voor de
luidspreker

• Software License
Information

Plaats twee R6 (AA)-batterijen (bijgeleverd) in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de
aanduidingen 3 en #.

NL

9

Onderdelen en bedieningselementen

Meer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.

Voorpaneel

VOL VOL FUNCTION

A Uitleesvenster op het voorpaneel
B Soft-touch-knoppen/aanduidingen

Z (openen/sluiten) (pagina 35)

Opent of sluit de disclade.

N (afspelen)

Start of hervat het afspelen (afspelen
hervatten).

Speelt een diavoorstelling af wanneer een
disc met JPEG-beeldbestanden wordt
geplaatst.

x (stoppen)

Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt
(hervatpunt).
Het hervatpunt van een titel/muziekstuk is
het laatste punt dat u hebt afgespeeld of de
laatste foto die u hebt bekeken in een
fotomap.

VOL +/–

Regelt het volume van het systeem.

FUNCTION

Selecteert de weergavebron.

NL

10

C (USB)-poort (pagina 36)

Voor het aansluiten van een USB-apparaat.

D Aan/uit-lampje

Licht op wanneer het systeem is
ingeschakeld.

E Disclade (pagina 35)
F "/1 (aan/stand-by)/

afstandsbedieningssensor

Schakelt het toestel in of activeert de stand­bystand.

Over de soft-touch-knoppen/
aanduidingen

Deze knoppen werken wanneer de aanduidingen
voor de soft-touch-knoppen branden.
U kunt de aanduidingen in-/uitschakelen door
[Verlichting/Display] in te stellen (pagina 65).
Wanneer u [Verlichting/Display] instelt op
[Eenvoudig/Uit], doven de aanduidingen. Raak
in dit geval een soft-touch-knop aan. Wanneer
de aanduidingen oplichten, raakt u de gewenste
knop aan.

• Deze knoppen werken door ze licht aan te raken.
Oefen geen overmatige druk uit bij het aanraken van
deze knoppen.

11

NL

Uitleesvenster op het voorpaneel

Over de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel

A Geeft de afspeelstatus van het systeem

weer.

B Licht op wanneer herhaald afspelen

geactiveerd is.

C Licht op bij ontvangst van

stereogeluid. (alleen radio)

D Licht op wanneer het systeem speelt

via de functie PARTY STREAMING.

E Licht op wanneer de HDMI (OUT)-

aansluiting correct aangesloten is op
een apparaat dat HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection)
ondersteunt en over een HDMI- of DVI
(Digital Visual Interface)-ingang
beschikt.

F Licht op wanneer

geluidsonderdrukking ingeschakeld is.

G Geeft de status van het systeem weer,

zoals de radiofrequentie enz.

H Licht op wanneer 720p/1080i/1080p-

videosignalen worden uitgevoerd via
de HDMI (OUT)-aansluiting of 720p/
1080i-videosignalen worden
uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO
OUT-aansluitingen*.

* COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen

zijn voorzien voor niet-Europese/niet-Saudi­Arabische modellen.

12

NL

Achterpaneel

SPEAKERS

FRONT R FRONT L

SUBWOOFER

SUR R SUR L

CENTER

A SPEAKERS-aansluitingen (pagina 20)
B COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen (pagina 22) (voor niet­Europese/niet-Saudi-Arabische
modellen)

C (USB)-poort (pagina 36)
D SAT/CABLE-aansluiting (DIGITAL IN

COAXIAL) (pagina 24)

E ANTENNA-aansluiting (FM COAXIAL

75Ω) (pagina 26)

F A.CAL MIC-aansluiting (pagina's 29,

50)

G AUDIO-aansluitingen (AUDIO IN L/R)

(pagina 24)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PBP

R

ARC

OUT

IN 1 IN 2

LAN (100)

DIGITAL IN

OPTICAL

TV

CABLE

DIGITAL IN

SAT/

COAXIAL

L

AUDIO IN

ECM-AC2

FM

COAXIAL

75

AUDIO

R

A.CAL MIC

ANTENNA

H TV-aansluiting (DIGITAL IN OPTICAL)

(pagina 22)

I LAN (100)-aansluiting (pagina 27)
J HDMI (IN 2)-aansluiting (pagina 24)
K HDMI (IN 1)-aansluiting (pagina 24)
L HDMI (OUT)-aansluiting (pagina 22)
M VIDEO OUT-aansluiting (pagina 22)

13

NL

Afstandsbediening

SPEAKERS

TV

TV

AUDIO

BRAVIA Sync

9

FUNCTION

TOP MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

PRESET

TUNING

8

DIMMER

SLEEP

DISPLAY

HOME

231

564

8097

POP UP/ MENU

SOUND MODE

PRESET

TUNING

TV

TV

De toetsen 5, , 2 + en N zijn voorzien
van een voelstip. Gebruik de voelstip als
richtpunt wanneer u de afstandsbediening
gebruikt.

• : om de tv te bedienen
(Raadpleeg "De tv bedienen met de
bijgeleverde afstandsbediening" (pagina 53)
voor meer informatie.)

A Z (openen/sluiten)

Opent of sluit de disclade.

SPEAKERS TVy AUDIO

Selecteert of het geluid van de tv uitgevoerd
wordt via de luidsprekers van het systeem
of via de luidspreker(s) van de tv. Deze
functie werkt alleen wanneer [Controle
voor HDMI] is ingesteld op [Aan]
(pagina 65).

1

2

3

4

5

6

7

TV "/1 (aan/stand-by) (pagina 53)

Schakelt de tv in of activeert de stand­bystand.

"/1 (aan/stand-by) (pagina's 29, 47)

Schakelt het systeem in of activeert de
stand-bystand.

B Cijfertoetsen (pagina's 48, 53)

Hiermee kunt u titel-/hoofdstuknummers,
vooraf ingestelde zendernummers enz.
invoeren.

(audio) (pagina's 45, 46)

Selecteert het audioformaat/muziekstuk.

(ondertiteling) (pagina 64)

Selecteert de taal van de ondertiteling
wanneer meertalige ondertitels opgenomen
zijn op een BD-ROM/DVD VIDEO.

C Kleurtoetsen (rood/groen/geel/blauw)

Sneltoetsen voor het selecteren van items in
de menu's van bepaalde BD's (kan ook
worden gebruikt voor interactieve
Javafuncties van een BD).

D TOP MENU

Opent of sluit het hoofdmenu van de BD of
DVD.

POP UP/MENU

Opent of sluit het pop-upmenu van de BD­ROM of het menu van de DVD.

OPTIONS (pagina's 32, 42, 54)

Geeft het optiemenu weer op het tv-scherm
of in het uitleesvenster op het voorpaneel.
(De locatie verschilt naargelang de
geselecteerde functie.)

RETURN

Keert terug naar de vorige weergave.

C/X/x/c

Verplaatst de markering naar een
weergegeven item.

(bevestigen)

Bevestigt het geselecteerde item.

E SOUND MODE +/– (pagina 45)

Selecteert de geluidsmodus.

HOME (pagina's 29, 47, 50, 51, 54, 56,

60)

Opent of sluit het startmenu van het
systeem.

14

NL

F Knoppen afspeelbediening

Zie "Afspelen" (pagina 35).

./> (vorige/volgende)

Verdergaan naar het vorige/volgende
hoofdstuk, muziekstuk of bestand.

(achteruit/vooruit)

De huidige scènes gedurende 10 seconden
terugspoelen./De huidige scènes gedurende
15 seconden vooruitspoelen.

m/M (snel/langzaam/beeld-per­beeld-weergave)

De disc snel achteruitspoelen/snel
vooruitspoelen tijdens het afspelen. Telkens
als u op deze knop drukt, wijzigt de
zoeksnelheid.
Wanneer u deze knop langer dan een
seconde indrukt in de pauzestand, wordt de
vertraagde weergave geactiveerd. Wanneer
u deze knop indrukt in de pauzestand, wordt
één beeld per keer afgespeeld.
Vertraagde weergave en
enkelbeeldweergave zijn niet beschikbaar
voor Blu-ray 3D-discs.

N (afspelen)

Start of hervat het afspelen (afspelen
hervatten).

Activeert afspelen met één druk op de knop
(pagina 49) wanneer het systeem
ingeschakeld is en de functie "BD/DVD"
geactiveerd is.

X (pauzeren)

Pauzeert of hervat de weergave.

x (stoppen)

Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt
(hervatpunt). Het hervatpunt van een titel/
muziekstuk is het laatste punt dat u hebt
afgespeeld of de laatste foto die u hebt
bekeken in een fotomap.

Radiobedieningstoetsen

Zie "Tuner" (pagina 47).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (geluidsonderdrukking)

Schakelt het geluid tijdelijk uit.

2 (volume) +/– (pagina 47)

Past het volume aan.

TV 2 (volume) +/–

Past het volume van de tv aan.

TV t (tv-ingang)

Schakelt de invoerbron van de tv tussen de
tv en andere bronnen.

H DISPLAY (pagina's 35, 39, 54)

Geeft afspeel- en webinformatie weer op
het tv-scherm.
Geeft de vooraf ingestelde radiozender,
frequentie enz. weer in het uitleesvenster op
het voorpaneel.
Geeft de invoerinformatie/
decoderingsstatus weer in het uitleesvenster
op het voorpaneel wanneer de functie
ingesteld is op een andere instelling dan
"BD/DVD". W anneer het systeem ingesteld
is op de functie "HDMI1", "HDMI2", "TV"
of "SAT/CABLE", wordt de
invoerinformatie/decoderingsstatus alleen
weergegeven wanneer er een digitaal
signaal wordt ingevoerd.
De invoerinformatie/decoderingsstatus
wordt mogelijk niet weergegeven
afhankelijk van de invoer of het item dat
wordt gedecodeerd.

I DIMMER (pagina 54)

Wijzigt de helderheid van het uitleesvenster
op het voorpaneel.

SLEEP (pagina 52)

Stelt de Sleep Timer in.

FUNCTION (pagina's 30, 47)

Selecteert de weergavebron.

(favorieten)

Geeft de internetinhoud weer die is
toegevoegd aan de lijst met favorieten. U
kunt 18 favoriete internetinhouden opslaan.

15

NL

Aan de slag

Stap 1: Het systeem plaatsen

Aan de slag

Een plaats kiezen voor het systeem

Plaats het systeem op basis van de onderstaande illustratie.

AB

F

C

G

DE

• Wees voorzichtig bij het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards op een speciaal behandelde vloer

(bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan.

• Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet op steunen, omdat hij dan kan vallen.

A Voorluidspreker (L (links))
B Voorluidspreker (R (rechts))
C Middenluidspreker
D Surroundluidspreker (L (links))
E Surroundluidspreker (R (rechts))
F Subwoofer
G Toestel

• Meer informatie over het monteren van de luidsprekers vindt u in de bijgeleverde "Installatiegids voor de

luidspreker". (alleen BDV-E980/BDV-E880)

• U kunt de luidsprekers aan een muur bevestigen. Meer informatie hierover vindt u in de bijgeleverde

"Installatiegids voor de luidspreker".

NL

16

Over de luidsprekerkabel van de subwoofer

(alleen BDV-E980)

U kunt kiezen aan welke zijde onder aan de subwoofer de luidsprekerkabel van de subwoofer uitsteekt.

Onderkant van de subwoofer

Bij het openen van de verpakking:
De luidsprekerkabel is aangesloten.

• Om kortsluiting in de luidsprekers te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de luidsprekerkabel niet als volgt
aangesloten is. Los eventuele problemen op.

Voorbeelden van foute aansluitingen van de luidsprekerkabel

De gestripte luidsprekerkabel raakt een
andere luidsprekerklem

Gestripte kabels raken elkaar doordat er
te veel isolatie is verwijderd

Aan de slag

17

NL

De subwoofer met de brede zijde naar voor plaatsen

Aan de slag

Naar de luisterpositie

1 Klem de luidsprekerkabel in de houder van de luidsprekerkabel die zich rechts van de

luidsprekeraansluiting bevindt.

Houder van de
luidsprekerkabel rechts van
de luidsprekeraansluiting

Luidsprekerkabel

2 Voer de luidsprekerkabel door de opening aan de zijkant van de subwoofer.

Opening

18

NL

De subwoofer met de smalle zijde naar voor plaatsen

Naar de luisterpositie

1 Klem de luidsprekerkabel in de houder van de luidsprekerkabel die zich links van de

luidsprekeraansluiting bevindt.

Houder van de luidsprekerkabel
links van de luidsprekeraansluiting

Luidsprekerkabel

2 Voer de luidsprekerkabel door de opening aan de zijkant van de subwoofer.

Aan de slag

Opening

19

NL

Stap 2: Het toestel aansluiten

Lees de informatie op de volgende pagina's voor meer uitleg over het aansluiten van het systeem.
Sluit het netsnoer van het toestel pas aan op een stopcontact wanneer alle andere verbindingen tot stand
zijn gebracht.
Meer informatie over het monteren van de luidsprekers vindt u in de bijgeleverde "Installatiegids voor

Aan de slag

de luidspreker". (alleen BDV-E980/BDV-E880)

• Wanneer u ee n andere component met een volumeregeling aans luit, verlaagt u het volume van de andere compon ent
tot een niveau waarop het geluid niet wordt vervormd.

De luidsprekers aansluiten

De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker

U dient luidsprekerkabels aan te sluiten op de voor-, midden- en surroundluidsprekers.
De stekker van de luidsprekerkabels en de gekleurde buis hebben een specifieke kleur, afhankelijk van
het type luidspreker.
Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers: de luidsprekerkabel met
de gekleurde buis naar 3 en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar #. Zorg ervoor dat de
isolatie van de luidsprekerkabel (rubberen bescherming) niet klem komt te zitten in de
luidsprekeraansluitingen.

20

Stekker

NL

Gekleurde buis

Achterkant of onderkant van de luidspreker

(+)

(–)

De luidsprekerkabels aansluiten op het toestel

Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKERS-aansluitingen op het apparaat die dezelfde kleur
hebben.
Steek de stekker in het toestel tot u een klik hoort.

Wit
(Linkerluidspreker
vooraan (L))

Rood
(Rechterluidspreker
vooraan (R))

SPEAKERS

Paars
(Subwoofer)

Groen
(Middenluidspreker)

Achterpaneel van het
toestel

Aan de slag

FRONT R FRONT L

Grijs
(Rechter
surroundluidspreker (R))

SUBWOOFER

SUR R SUR L

CENTER

Blauw
(Linker surroundluidspreker
(L))

21

NL

De tv aansluiten

Sluit het systeem aan op uw tv om het beeld van het systeem weer te geven op de tv en het geluid van
de tv te beluisteren via de luidsprekers van het systeem.

Selecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen en de functies op uw tv.

Aan de slag

• Wanneer uw tv over een HDMI-aansluiting beschikt die gemarkeerd is met "ARC

1)

": aansluiting A

• Wanneer uw tv over een HDMI-aansluiting beschikt: aansluiting A en D

• Wanneer uw tv over componentvideo-ingangen beschikt (voor niet-Europese/niet-Saudi-Arabische

modellen): aansluiting B en D

• Wanneer uw tv niet is uitgerust met de bovenstaande aansluitingen: aansluiting C en D

Videoverbindingen

Audioverbinding

ABC D

HDMI-kabel

Beeldkwaliteit

Tv

Signaalverloop

: videosignaal

: audiosignaal

2)

Component-

(niet bijgeleverd)

videokabel

Videokabel

HDMI IN

Groen

ABC D

4)

of

3)

COMPONENT VIDEO IN

Y

PBP

R

Digitale optische

kabel

(niet bijgeleverd)

VIDEO IN DIGITAL OUT

Rood

Blauw

Geel

of

OPTICAL

Blauw

Achterpaneel van het toestel

1)

Audio Return Channel. Zie "Over Audio Return Channel" (pagina 23) voor meer informatie.

NL

22

Groen

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PBP

ARC

OUT

Rood

R

IN 1 IN 2

Geel

DIGITAL IN

OPTICAL

TV

2)

De High Speed HDMI-kabel wordt alleen geleverd bij modellen voor India, Saudi-Arabië, Singapore, Thailand,

China en Taiwan.

3)

De videokabel wordt alleen geleverd bij modellen voor Rusland, India, Saudi-Arabië, China en Taiwan.

4)

Alleen beschikbaar wanneer uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel.

A Verbinding via HDMI-kabel

Als uw tv over een HDMI-aansluiting beschikt, maakt u verbinding met de tv via een HDMI-kabel. Zo
verkrijgt u een betere beeldkwaliteit vergeleken met andere types aansluitingen.
Wanneer u verbinding maakt via een HDMI-kabel, moet u het type uitvoersignaal selecteren bij het
uitvoeren van de snelinstelling (pagina 29).
Zie "[HDMI-instellingen]" (pagina 65) voor informatie over andere HDMI-instellingen.

Over Audio Return Channel

Wanneer uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel, wordt via een HDMI-kabel
eveneens een digitaal audiosignaal vanaf de tv verzonden. U hoeft dus geen aparte audioverbinding
door te voeren om het geluid van de tv te beluisteren. Zie [Audio Return Channel] voor meer informatie
over het instellen van de functie Audio Return Channel (pagina 65).

B Verbinding via componentvideokabel (voor niet-Europese/niet-Saudi­Arabische modellen)

Als uw tv niet met een HDMI-aansluiting is uitgerust maar wel over componentvideo-ingangen
beschikt, sluit u het toestel aan op de tv via een componentvideokabel. De beeldkwaliteit wordt
hierdoor heel wat beter dan bij het gebruik van een videokabel.
Wanneer u verbinding maakt via een componentvideokabel, moet u het type uitvoersignaal selecteren
tijdens de snelinstelling (pagina 29).

C Verbinding via videokabel

Als uw tv niet uitgerust is met een HDMI-aansluiting of een componentvideo-aansluiting, voert u deze
verbinding door.

Aan de slag

D Verbinding via digitale optische kabel

Via deze verbinding wordt een audiosignaal van de tv naar het systeem verzonden. Voer deze
verbinding door om via het systeem naar het geluid van de tv te luisteren. Via deze verbinding ontvangt
het systeem een Dolby Digital multiplex-zendsignaal en kunt u genieten van multiplex broadcast­geluidsweergave.

• U kunt het geluid van de tv beluisteren door de functie "TV" te selecteren (pagina 30).

• Als uw tv niet uitgerust is met een digitale optische aansluiting, kunt u het toestel aansluiten op uw tv via een
audiokabel om het geluid van de tv via het systeem te kunnen beluisteren. Zie "De andere componenten aansluiten"
(pagina 24) voor meer informatie over de aansluiting.

23

NL

De andere componenten aansluiten

Wanneer een component die u wilt aansluiten op het systeem uitgerust
is met een HDMI (OUT)-aansluiting

U kunt een component die uitgerust is met een HDMI (OUT)-aansluiting (zoals een set-top box/digitale
satellietontvanger of PLAYSTATION®3 enz.) aansluiten met behulp van een HDMI-kabel. Via een

Aan de slag

HDMI-kabelverbinding kunnen zowel video- als audiosignalen worden verstuurd. Door het systeem en
de component te verbinden via een HDMI-kabel, kunt u genieten van hoogwaardige digitale beelden
en geluiden via de HDMI (IN 1)- of HDMI (IN 2)-aansluiting.

Achterpaneel van het toestel

ARC

OUT

IN 1 IN 2

HDMI-kabel (niet bijgeleverd)
Gebruik HDMI (IN 1) of HDMI (IN 2).

Naar de HDMI OUT-aansluiting van de

HDMI OUT

set-top box/digitale satellietontvanger of
PLAYSTATION

®

3 enz.

• Videosignalen van de HDMI (IN 1/2)-aansluitingen worden alleen verstuurd naar de HDMI (OUT)-aansluiting
wanneer de functie "HDMI1" of "HDMI2" geselecteerd is.

• Om een audiosignaal van de HDMI (IN 1/2)-aansluitingen te versturen naar de HDMI (OUT)-aansluiting, dient u
mogelijk de instelling voor de audio-uitvoer te wijzigen. Zie [Audio-uitvoer] bij [Audio-instellingen] voor meer
informatie (pagina 63).

• U kunt de audio-invoer van een component die aangesloten is op de HDMI (IN 1)-aansluiting wijzigen naar de TV
(DIGITAL IN OPTICAL)-aansluiting. Zie [HDMI1-audio-ingangsfunctie] bij [HDMI-instellingen] voor meer
informatie (pagina 65). (Alleen Europese modellen.)

NL

24

Wanneer de component niet uitgerust is met een HDMI OUT-aansluiting

Sluit het systeem aan zodat videosignalen van het systeem en de andere component naar de tv worden
gestuurd, en audiosignalen van de component naar het systeem worden gestuurd. Dit doet u als volgt:

Tv

Video-uitvoer

Component

Audio-uitvoer

Systeem

Signaalverloop

: videosignaal

: audiosignaal

Als de component alleen geluid afspeelt, sluit u de audio-uitgang van de component aan op het systeem.

Selecteer de verbindingsmethode afhankelijk van de aansluitingen op de component.

• Component uitgerust met een digitale coaxaansluiting: A

• Component niet uitgerust met een digitale coaxaansluiting: B

Achterpaneel van het toestel

DIGITAL IN

SAT/

COAXIAL

CABLE

L

AUDIO IN

R

AUDIO

Aan de slag

: signaalverloop

L R

AUDIO OUT

Wit

B Audiokabel
(niet bijgeleverd)

Rood

Naar de audio-uitgang van de
videorecorder, digitale satellietontvanger,
PlayStation of draagbare geluidsbron enz.

A Digitale coaxkabel
(niet bijgeleverd)

Naar de digitale coaxuitgang
van de videorecorder of dig itale
satellietontvanger enz.

COAXIAL

DIGITAL OUT

Rood

Wit

• Als u de bovenstaande verbinding doorvoert, stelt u [Controle voor HDMI] bij [HDMI-instellingen] onder
[Systeeminstellingen] in op [Uit] (pagina 65).

• U kunt het geluid van de component beluisteren door de functie "SAT/CABLE" te selecteren voor aansluiting A
of de functie "AUDIO" voor aansluiting B (pagina 30).

25

NL

De antenne aansluiten

Achterpaneel van het toestel

Aan de slag

FM

COAXIAL

75

ANTENNA

FM-draadantenne

of

(bijgeleverd)

• Trek de FM-draadantenne volledig uit.

• Nadat u de FM-draadantenne hebt aangesloten, dient u deze zo horizontaal mogelijk te plaatsen.

• Gebruik bij een slechte FM-ontvangst een 75-ohm-coaxkabel (niet bijgeleverd) om het toestel aan te sluiten op een
externe FM-buitenantenne.

26

NL

Stap 3: Verbinden met het netwerk

• Om het systeem aan te sluiten op uw netwerk, dient u netwerkinstellingen door te voeren die geschikt zijn voor uw
gebruiksomgeving en componenten. Zie "Het netwerk instellen" (pagina 56) en "[Netwerkinstellingen]"
(pagina 66) voor meer informatie.

Selecteer de methode op basis van uw LAN-omgeving (Local Area Network).

Achterpaneel van het toestel

Aan de slag

Internet

ADSL-modem/
kabelmodem

1

LAN-kabel
(niet bijgeleverd)

LAN (100)

Breedbandrouter

LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4WANETHER

2

USB-adapter voor
draadloos LAN
(niet bijgeleverd)

1 Bedraad instellen

Gebruik een LAN-kabel voor verbinding met de LAN (100)-aansluiting op het toestel.

2 USB Draadloos instellen

Gebruik een draadloos LAN via de USB-adapter voor draadloos LAN (alleen Sony UWA-BR100*).
In sommige regio's/landen is de USB-adapter voor draadloos LAN mogelijk niet beschikbaar.

* Vanaf november 2010.

Schakel het toestel uit voor u de verlengkabel of de USB-adapter voor draadloos LAN aansluit. Nadat
u de USB-adapter voor draadloos LAN hebt geplaatst in het basisstation en de verlengkabel hebt
aangesloten op de (USB)-poort (voor of achter), schakelt u het toestel opnieuw in.

27

NL

• De plaatsingsafstand tussen de USB-adapter voor draadloos LAN en uw router voor draadloos LAN verschilt
afhankelijk van de gebruiksomgeving. Als het systeem er niet in slaagt om verbinding te maken met het netwerk of
als de netwerkverbinding niet stabiel is, zet u de USB-adapter voor draadloos LAN op een andere positie of plaatst
u de USB-adapter voor draadloos LAN en de router voor draadloos LAN dichter bij elkaar.

• Meer informatie over de netwerkinstelling vindt u ook op de volgende ondersteuningspagina van Sony:

Voor klanten in Europa:

Aan de slag

http://support.sony-europe.com

Voor klanten in Taiwan:
http://www.sony-asia.com/support/tw

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/support

28

NL

Stap 4: De snelinstelling
uitvoeren

Voor u stap 4 uitvoert

Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn
aangesloten en sluit vervolgens het netsnoer aan.
Voer de onderstaande stappen uit voor een
basisinstelling van het systeem.
De weergegeven items verschillen afhankelijk
van het landmodel.

4 Stel de ingangskiezer van de tv zo in

dat het signaal van het systeem op het
tv-scherm verschijnt.

Het scherm voor de snelinstelling van de
schermtaalkeuze wordt weergegeven.

Aan de slag

"/1

HOME

C/X/x/c,

231

564

8097

1 Schakel de tv in.
2 Sluit de kalibratiemicrofoon aan op de

A.CAL MIC-aansluiting op het
achterpaneel.

Plaats de kalibratiemicrofoon op oorhoogte
met behulp van een statief (niet
bijgeleverd). De voorzijde van elke
luidspreker moet naar de
kalibratiemicrofoon gericht zijn en er
mogen zich geen hindernissen bevinden
tussen de luidsprekers en de
kalibratiemicrofoon.

3 Druk op [/1.

5 Voer [Snelinstelling] uit. Volg de

instructies op het scherm om de
basisinstellingen door te voeren met
C/X/x/c en .

Voer de volgende instelling uit afhankelijk
van de verbindingsmethode (pagina 22).

• Verbinding via HDMI-kabel: volg de
instructies die op het scherm van de tv
worden weergegeven.

• Verbinding via componentvideokabel
(voor niet-Europese/niet-Saudi­Arabische modellen): selecteer de
beeldkwaliteit. De beschikbare
instellingen zijn (van laagste naar hoogste
beeldkwaliteit): 480i/576i, 480p/576p,
720p en 1080i.

• Weergave van beveiligde inhoud op een BD-

ROM via de componentvideo-uitgang wordt
alleen ondersteund bij uitvoerresolutie 480i/
576i. Zie "Kopieerbeveiliging" (pagina 3) voor
meer informatie.

• Verbinding via videokabel: selecteer
[16:9] of [4:3] zodat het beeld correct
wordt weergegeven.

Meer informatie over de instellingen voor
[Autokalibratie] bij [Snelinstelling] vindt u
bij "De juiste instellingen automatisch
kalibreren" (pagina 50).

29

NL

Het scherm voor de snelinstelling
oproepen

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

Aan de slag

selecteren.

3 Druk op X/x om [Snelinstelling] te

selecteren en druk vervolgens op .

4 Druk op C/c om [Starten] te selecteren

en druk vervolgens op .

Het scherm voor de snelinstelling
verschijnt.

Stap 5: De bron
selecteren

U kunt de weergavebron selecteren.

231

FUNCTION

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de
gewenste functie verschijnt in het
uitleesvenster op het voorpaneel.

Telkens als u op FUNCTION drukt, verandert
de functie als volgt.

"BD/DVD" t "FM" t "HDMI1" t
"HDMI2" t "TV" t "SAT/CABLE" t
"AUDIO" t "BD/DVD" t …

564

8097

30

Functie Bron

"BD/DVD" Door het systeem af te spelen disc,

"FM" FM-radio (pagina 47)
"HDMI1"/

"HDMI2"

"TV" Component (tv enz.) die

"SAT/CABLE" Component die is aangesloten op

NL

USB-apparaat, iPod/iPhone* of
netwerkapparaat

Component die is aangesloten op
de HDMI (IN 1)- of HDMI (IN 2)­aansluiting op het achterpaneel
(pagina 24)

aangesloten is op de TV
(DIGITAL IN OPTICAL)­aansluiting op het achterpaneel, of
een tv compatibel met de functie
Audio Return Channel die is
aangesloten op de HDMI (OUT)­aansluiting op het achterpaneel
(pagina 22).

de SAT/CABLE-aansluiting
(DIGITAL IN COAXIAL) op het
achterpaneel (pagina 24)

Functie Bron

"AUDIO" Component die is aangesloten op

de AUDIO-aansluitingen
(AUDIO IN L/R) op het
achterpaneel (pagina 24)

* Behalve voor modellen voor Rusland en India.

Aan de slag

31

NL

Stap 6: Surroundgeluid weergeven

Na het uitvoeren van de voorgaande stappen en de weergave te starten, kunt u eenvoudig genieten van
surroundgeluid. U kunt ook voorgeprogrammeerde surroundinstellingen selecteren die afgestemd zijn
op verschillende geluidsbronnen. Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of
concertzaal.

Aan de slag

231

564

8097

X/x/c,

OPTIONS

De surroundinstellingen selecteren op basis van uw luistervoorkeur

De instelmethode verschilt afhankelijk van de functie.

Bij weergave via de functie "BD/DVD"* of "FM"

1 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

2 Druk op X/x om [Surroundinstelling] te kiezen en druk vervolgens op .
3 Druk herhaaldelijk op X/x tot de gewenste surroundinstelling wordt weergegeven op het

tv-scherm.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de omschrijvingen van de verschillende
surroundgeluidsinstellingen.

4 Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

* Surroundgeluidsinstellingen zijn niet van toepassing voor internetinhoud.

Bij weergave via de functie "HDMI1", "HDMI2", "TV", "SAT/CABLE" of
"AUDIO"

1 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "SUR. SET" verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel en druk vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op X/x tot de gewenste surroundinstelling wordt weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de omschrijvingen van de verschillende
surroundgeluidsinstellingen.

NL

32

4 Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

5 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu in het uitleesvenster op het voorpaneel verdwijnt.

• Wanneer het startmenu weergegeven wordt op het tv-scherm, kunt u deze instelling wijzigen door de
surroundinstelling te selecteren via [Surroundinstelling] bij [Audio-instellingen] onder [Instellen] (pagina 63).

Over de luidsprekeruitvoer van elke surroundinstelling

De onderstaande tabel beschrijft de opties bij het aansluiten van alle luidsprekers op het toestel.
De standaardinstelling is [A.F.D. Multi] ("A.F.D. MULTI").

Geluid via Surroundinstelling Effect

Afhankelijk van de bron. [A.F.D. Standard]

"A.F.D. STD"

(AUTO FORMAT
DIRECT STANDARD)

[A.F.D. Multi]
"A.F.D. MULTI"

(AUTO FORMAT
DIRECT MULTI)

Het systeem herkent het geluidsformaat van de bron en geeft
het geluid weer zoals het werd opgenomen/gecodeerd.

• 2-kanaalsbron: het systeem simuleert surroundgeluid bij 2­kanaalsbronnen en voert het geluid uit via de 5.1­kanaalsluidsprekers door het 2-kanaalsgeluid te dupliceren
voor elke luidspreker.

• Multikanaalsbron: het systeem voert het geluid uit via de
luidsprekers afhankelijk van het aantal kanalen in de bron.

Aan de slag

• [Dolby Pro Logic]
"PRO LOGIC"

• [Dolby PL II Movie]
"PLII MOVIE"

• [DTS Neo:6
Cinema]
"NEO6 CIN"

• [DTS Neo:6 Music]
"NEO6 MUS"

[2ch Stereo]
"2CH ST."

• 2-kanaalsbron: het systeem simuleert surroundgeluid bij 2­kanaalsbronnen en voert het geluid uit via de 5.1­kanaalsluidsprekers.

– [Dolby Pro Logic] ("PRO LOGIC") voert Dolby Pro

Logic-decodering uit.

– [Dolby PL II Movie] ("PLII MOVIE") voert Dolby Pro

Logic II movie-decodering uit.

• Multikanaalsbron: het systeem voert het geluid uit via de
luidsprekers afhankelijk van het aantal kanalen in de bron.

• 2-kanaalsbron: het systeem simuleert surroundgeluid bij 2­kanaalsbronnen en voert 6.1-kanaalsgeluid uit.

– [DTS Neo:6 Cinema] ("NEO6 CIN") voert DTS Neo:6

Cinema-decodering uit.

– [DTS Neo:6 Music] ("NEO6 MUS") voert DTS Neo:6

Music-decodering uit.

• Multikanaalsbron: het systeem voert het geluid uit via de
luidsprekers afhankelijk van het aantal kanalen in de bron.

Het systeem voert het gel uid uit via de voorluidsprekers en de
subwoofer ongeacht het geluid sformaat of het aantal kanalen.
Multikanaals-surroundgeluid wordt gereduceerd tot 2
kanalen (downmixen).

33

NL

• Wanneer u [A.F.D. Multi] ("A.F.D. MULTI") selecteert, kan afhankelijk van de disc of bron het begin van het
geluid worden onderbro ken omdat de optimale modus automati sch wordt geselecteerd. Selecteer [A. F.D. Standard]
("A.F.D. STD") om te vermijden dat het geluid wordt onderbroken.

• Als een tweetalige geluidsweergave wordt ingevoerd, werken [Dolby Pro Logic] ("PRO LOGIC") en [Dolby PL II
Movie] ("PLII MOVIE") niet.

• De surroundinstellingen werken mogelijk niet afhankelijk van het ingangssignaal.

• Wanneer u een Super Audio CD afspeelt, worden de surroundinstellingen niet geactiveerd.

Aan de slag

• U kunt de surroundinstelling ook selecteren in [Surroundinstelling] bij [Audio-instellingen] (pagina 63).

• Voor andere functies dan "BD/DVD" kunt u nagaan of [Dolby Pro Logic] ("PRO LOGIC"), [Dolby PL II Movie]
("PLII MOVIE") of de stand DTS Neo:6 geactiveerd is door herhaaldelijk te drukken op DISPLAY zodat de
invoerinformatie/decoderingsstatus weergegeven wordt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

34

NL

Afspelen

Achterpaneel

Een disc afspelen

Zie "Afspeelbare discs" (pagina 75) voor
afspeelbare discs.

1 Stel de ingangskiezer van de tv zo in

dat het signaal van het systeem op uw
tv-scherm verschijnt.

2 Druk op Z en plaats een disc in de

disclade.

3 Druk op Z om de disclade te sluiten.

wordt weergegeven op het startmenu en
het afspelen start.
Als het afspelen niet automatisch start,
selecteert u in de categorie [Video],

[Muziek] of [Foto] en drukt u op

.

Genieten van BONUSVIEW/BD­LIVE

Sommige BD-ROM's met het "BD-LIVE­logo*" bevatten bonusinhoud en andere
gegevens die kunnen worden gedownload om
deze te kunnen bekijken.

*

1 Sluit het USB-apparaat aan op de

(USB)-poort op de achterzijde van

het toestel.

Gebruik voor lokale opslag een USB­geheugen van 1 GB of groter.

Afspelen

USB-geheugen

2 Maak het toestel klaar om BD-LIVE te

gebruiken (alleen BD-LIVE).

• Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 27).

• Stel [BD-internetverbinding] in op
[Toestaan] (pagina 64).

3 Plaats een BD-ROM met BONUSVIEW/

BD-LIVE.

De bedieningswijze varieert naargelang de
disc. Raadpleeg hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de disc.

• Om gegevens op het USB-geheugen te verwijderen,
selecteert u [BD-gegevens wissen] bij [Video]
en drukt u vervolgens op . Alle gegevens die
opgeslagen zijn in de map buda worden gewist.

Genieten van Blu-ray 3D

U kunt Blu-ray 3D-discs bekijken waarop het
3D-logo* staat.

*

1 Maak het toestel klaar om een Blu-ray

3D-disc af te spelen.

• Sluit het systeem aan op een tv die 3D
ondersteunt met behulp van een High
Speed HDMI-kabel (alleen bijgeleverd bij
modellen voor India, Saudi-Arabië,
Singapore, Thailand, China en Taiwan).

• Stel [3D-uitgangsinst.] en [Instelling tv­schermafm. voor 3D] in bij
[Scherminstellingen] (pagina 61).

2 Plaats een Blu-ray 3D-disc.

De bedieningsmethode varieert afhankelijk
van de disc. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing geleverd bij de disc.

35

NL

• Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing van uw
3D-tv.

Afspelen vanaf een USB­apparaat

De afspeelinformatie weergeven

U kunt de afspeelinformatie enz. controleren
door op DISPLAY te drukken.
De weergegeven informatie verschilt
afhankelijk van het type disc en de status van het
systeem.

Voorbeeld: afspelen van een BD-ROM

A Uitvoerresolutie/videofrequentie
B Titelnummer of -naam
C De huidige geselecteerde instelling voor audio
D Beschikbare functies ( hoek, audio,

ondertitels)

E Afspeelinformatie

Geeft afspeelmodus, afspeelstatusbalk, type
disc, videocodec, bitsnelheid, type herhaling,
speelduur, totale duur weer

F Hoofdstuknummer
G De geselecteerde hoek

U kunt video-/muziek-/fotobestanden afspelen
die op het aangesloten USB-apparaat zijn
opgeslagen.
Raadpleeg "Afspeelbare bestandstypes"
(pagina 76) voor meer informatie over
afspeelbare bestandstypes.

1 Sluit het USB-apparaat aan op de

(USB)-poort van het toestel.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
USB-apparaat voor u het aansluit.

Achterpaneel

USB-apparaat

Voorpaneel

USB-apparaat

2 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

3 Druk op C/c om [Video],

[Muziek] of [Foto] te selecteren.

4 Druk op X/x om [USB-apparaat

(voor)] of [USB-apparaat (achter)]
te selecteren en druk vervolgens op

.

36

• Verwijder het USB-apparaat niet tijdens het
gebruik. Om beschadigde gegevens of schade
aan het USB-apparaat te vermijden, schakelt u
het systeem uit tijdens het aansluiten of
verwijderen van het USB-apparaat.

NL

Genieten van inhoud op
een iPod/iPhone

(Behalve voor modellen voor Rusland
en India)

U kunt genieten van muziek/video's*/foto's* op
een iPod/iPhone en de batterij ervan opladen via
het systeem.

* Alleen voor modellen voor Europa, Australië,

Singapore en Thailand.

Compatibele iPod-/iPhone­modellen

Hieronder volgen de compatibele iPod-/iPhone­modellen. Update uw iPod/iPhone met de
recentste software voor u deze gebruikt met het
systeem.

Voorpaneel

Achterpaneel

Dock voor
iPod/iPhone

of

USB-kabel (bijgeleverd)

USB

T

U

O

V

I

O

D

E

Tv

Afspelen

VIDEO IN

Geschikt voor iPod classic, iPod 5th generation
(video), iPod nano 6th generation, iPod nano 5th
generation (video camera), iPod nano 4th
generation (video), iPod nano 3rd generation
(video), iPod nano 2nd generation (aluminum),
iPod nano 1st generation, iPod touch 4th
generation, iPod touch 3rd generation, iPod
touch 2nd generation, iPod touch 1st generation,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Genieten van inhoud op een iPod/
iPhone via het systeem

1 (Voor modellen voor Europa, Australië,

Singapore en Thailand)
Sluit de Dock voor iPod/iPhone
(bijgeleverd) aan op de (USB)-poort
aan de voor- of achterzijde van het
toestel en plaats vervolgens de iPod/
iPhone op de Dock voor iPod/iPhone.

Sluit voor het weergeven van een video-/
fotobestand de video-uitgang van de Dock
voor iPod/iPhone aan op de video-ingang
van uw tv met behulp van een videokabel
(bijgeleverd) voor u de iPod/iPhone op de
Dock voor iPod/iPhone plaatst.

Videokabel (bijgeleverd)

(Voor andere modellen)
Sluit de iPod/iPhone aan op de

(USB)-poort op het toestel via de

USB-kabel van de iPod/iPhone.

Achterpaneel

USB-kabel die verbonden is
met de iPod/iPhone

Voorpaneel

USB-kabel die verbonden is
met de iPod/iPhone

2 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

37

NL

3 Druk op C/c om [Video]*,

[Muziek] of [Foto]* te selecteren.

* Alleen voor modellen voor Europa, Australië,

Singapore en Thailand.

4 Druk op X/x om [iPod (voorkant)] of

[iPod (achter)] te selecteren en druk

vervolgens op .

x Als u [Video]* of [Muziek]
geselecteerd hebt in stap 3

De video-/muziekbestanden worden
weergegeven op het tv-scherm. Ga verder
met de volgende stap.

x Als u [Foto] geselecteerd hebt in
stap 3*

[Wijzig het tv-ingangssignaal naar het
video-...] wordt weergegeven op het tv­scherm. Stel de ingangskiezer van de tv zo
in dat het signaal van de iPod/iPhone op uw
tv-scherm verschijnt. Start vervolgens de
diavoorstelling rechtstreeks via de iPod/
iPhone.

* Alleen voor modellen voor Europa, Australië,

Singapore en Thailand.

5 Druk op C/X/x/c en om het bestand

te selecteren dat u wilt afspelen.

Het geluid van de iPod/iPhone wordt
afgespeeld op het systeem.
Stel bij het afspelen van een videobestand
de ingangskiezer van de tv zo in dat het
signaal van de iPod/iPhone op uw tv­scherm verschijnt. (Alleen voor modellen
voor Europa, Australië, Singapore en
Thailand)
U kunt de iPod/iPhone bedienen via de
knoppen op de afstandsbediening.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
iPod/iPhone voor meer informatie.

• Om een systeeminstelling (bv. de surroundinstelling)
te wijzigen tijdens het wee rgeven van beelden van uw
iPod/iPhone op de tv, selecteert u de tv-ingang die
overeenstemt met dit systeem voor u het systeem gaat
bedienen. (Alleen voor modellen voor Europa,
Australië, Singapore en Thailand.)

De iPod/iPhone bedienen met de
afstandsbediening

U kunt de iPod/iPhone bedienen via de knoppen
op de afstandsbediening. In de volgende tabel
ziet u een voorbeeld van de knoppen die kunnen
worden gebruikt. (Afhankelijk van het model
van de iPod/iPhone kan de bediening
verschillen.)

Voor [Video]*/ [Muziek]

Druk op Bediening

N Het afspelen starten.
X Het afspelen pauzeren.
x Het afspelen stoppen.
m of M Snel achteruitspoelen of snel

. of > Naar het vorige/volgende bestand of

Voor [Foto]

Druk op Bediening

N, X Het afspelen starten/pauzeren.

x Het afspelen pauzeren.
m of M Snel achteruitspoelen of snel

. of > Naar het vorige/volgende bestand

DISPLAY De achtergrondverlichting

OPTIONS, C Terugkeren naar de vorige

X/x Het vorige/volgende item selecteren.

, c Bevestigt het geselecteerde item.

* Alleen voor modellen voor Europa, Australië,

Singapore en Thailand.

vooruitspoelen.

hoofdstuk gaan (indien aanwezig).

*

Wanneer u een van deze knoppen
gedurende enkele seconden
ingedrukt houdt, wordt de slaapstand
geactiveerd op de aangesloten iPod/
iPhone.

vooruitspoelen.

gaan.
Wanneer u een van deze knoppen
ingedrukt houdt, wordt de inhoud op
de aangesloten iPod/iPhone snel
achteruit- of vooruitgespoeld.

inschakelen (of 30 seconden extra
laten branden).

weergave/map in de hiërarchie.

38

NL

• De iPod/iPhone wordt opgeladen wanneer deze is
aangesloten op het systeem terwijl het systeem
ingeschakeld is.

• Wanneer [Automatische standby] ingesteld is op
[Aan], wordt het systeem mogelijk automatisch
uitgeschakeld wanneer u een iPod/iPhone gebruikt.

• U kunt geen muziekstukken van dit systeem
overzetten naar de iPod/iPhone.

• Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of
beschadiging van gegevens die op de iPod/iPhone
zijn opgenomen wanneer u een iPod/iPhone gebruikt
die op dit apparaat is aangesloten.

• Dit product werd specifiek ontworpen voor gebruik
met een iPod/iPhone en voldoet aan de
prestatienormen van Apple.

• Verwijder de iPod/iPhone niet tijdens het gebruik.
Om beschadigde gegevens of schade aan de iPod/
iPhone te vermijden, schakelt u het systeem uit
tijdens het aansluiten of verwijderen van de iPod/
iPhone.

• Het systeem herkent uitsluitend iPods/iPhones die
reeds op het systeem werden aangesloten.

• De functie Geluidscontrole van het systeem werkt
niet tijdens het weergeven van video-/fotobestanden
via de iPod/iPhone (alleen voor modellen voor
Europa, Australië, Singapore en Thailand).

• Wanneer u een iPod aansluit die niet compatibel is
met de video-uitvoerfuncti e en u [iPod (voorkant)]
of [iPod (achter)] selecteert bij [Video] of [Foto],
wordt er een waarschuwingsbericht weergegeven op
het tv-scherm (alleen voor modellen voor Europa,
Australië, Singapore en Thailand).

• Het systeem kan tot 3.000 bestanden (inclusief
mappen) herkennen.

Afspelen via een
netwerk

Afspelen

BRAVIA-internetvideo
streamen

BRAVIA-internetvideo fungeert als een poort
naar de geselecteerde internetinhoud en brengt
een waaier aan on-demand-entertainment
rechtstreeks op uw toestel.

• Voor bepaalde internetinhoud is vooraf registratie op
een pc vereist om deze te kunnen weergeven.

1 Maak het toestel klaar om BRAVIA-

internetvideo te gebruiken.

Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 27).

2 Druk op C/c om [Video],

[Muziek] of [Foto] te selecteren.

3 Druk op X/x om het pictogram van een

internetinhoudprovider te selecteren
en druk vervolgens op .

Als de lijst met internetinhoud niet kan
worden opgehaald, wordt deze voorgesteld
door een niet verworven pictogram of een
nieuw pictogram.

Het configuratiescherm
gebruiken

Het configuratiescherm wordt weergegeven
wanneer het videobestand wordt afgespeeld. De
weergegeven items kunnen verschillen
afhankelijk van de internetinhoudprovider.
Druk op DISPLAY om deze nogmaals weer te
geven.

39

NL

A Besturing

Druk op C/X/x/c of om de
weergavefuncties te bedienen.

B Afspeelstatusbalk

Statusbalk, cursor die de huidige positie
aanwijst, speelduur, duur van het videobestand

Aanduiding netwerkstatus

C

toont de signaalsterkte van een draadloze

verbinding.

wijst op een bedrade verbinding.

D Netwerkoverdrachtssnelheid
E Naam van het volgende videobestand
F Naam van het momenteel geselecteerde

videobestand

Bestanden op een
thuisnetwerk weergeven
(DLNA)

U kunt video-/muziek-/fotobestanden op andere
componenten met DLNA-certificatie afspelen
door de componenten aan te sluiten op uw
thuisnetwerk.

Dit toestel kan worden gebruikt als speler en als
renderer.

• Server: voor het opslaan en versturen van
bestanden

• Speler: voor het ontvangen en afspelen van
bestanden van de server

• Renderer: voor het ontvangen en afspelen van
bestanden van de server; kan worden bediend
via een andere component (controller)

• Controller: voor het bedienen van de renderer

Server

Maak het toestel klaar om de functie DLNA
te gebruiken.

• Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 27).

• Maak andere componenten met DLNA­certificatie klaar om te gebruiken. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing van de componenten
voor meer informatie.

Bestanden die opgeslagen zijn op
een DLNA-server weergeven via
het systeem (DLNA-speler)

Selecteer het pictogram van de DLNA-server bij

[Video], [Muziek] of [Foto] in het
startmenu en selecteer het bestand dat u wilt
weergeven.

Server

Speler
(dit systeem)

Externe bestanden weergeven
door het systeem (renderer) te
bedienen via een DLNA-controller

U kunt het systeem bedienen via een controller
met DLNA-certificatie, zoals een iPhone, bij het
weergeven van bestanden die opgeslagen zijn op
een DLNA-server.

Server

40

NL

Speler
(dit systeem)

Speler

Controller

Renderer
(dit systeem)

Bedien dit systeem via de DLNA-controller.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
DLNA-controller voor meer informatie.

• Bedien h et systeem nooit tegelijk met de bijgeleverde
afstandsbediening en een DLNA-controller.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DLNA­controller voor meer informatie over de DLNA­controller.

Het systeem gebruiken als
PARTY-host

Selecteer een muziekstuk bij [Muziek] en
selecteer vervolgens [Party starten] in het
optiemenu om een PARTY te starten.
Druk op HOME om de PARTY af te sluiten.

Afspelen

• Het systeem ondersteunt de functie "Afspelen met"
van Windows Media
ingebouwd is in Windows 7.

®

Player 12 die standaard

Dezelfde muziek afspelen in
verschillende kamers (PARTY
STREAMING)

U kunt dezelfde muziek tegelijk afspelen op alle
Sony-componenten die de functie PARTY
STREAMING ondersteunen en die aangesloten
zijn op uw thuisnetwerk.

Er zijn twee componenttypes die PARTY
STREAMING ondersteunen.

• PARTY-host: voor het verzenden en afspelen

van bestanden

• PARTY-guest: voor het ontvangen en afspelen

van bestanden

Dit toestel kan worden gebruikt als PARTY­host en als PARTY-guest.

PARTY-host
(dit systeem)

PARTY-guest

Het systeem gebruiken als
PARTY-guest

Selecteer [Party] bij [Muziek] en
selecteer het pictogram van het PARTY­hostapparaat.
Om de PARTY te verlaten, drukt u op
OPTIONS en selecteert u vervolgens [Party
verlaten].
Om de PARTY te sluiten, drukt u op OPTIONS
en selecteert u vervolgens [Party sluiten].

• Het assorti ment en de verkrijgbaarheid van producten
die de functie PARTY STREAMING ondersteunen,
verschillen afhankelijk van de regio.

Zoeken naar video-/
muziekinformatie

U kunt informatie over inhoud opvragen met
behulp van Gracenote-technologie en zoeken
naar verwante informatie.

1 Verbind het systeem met een netwerk

(pagina 27).

2 Plaats een disc of sluit een USB-

apparaat aan met inhoud waarover u
informatie wilt opzoeken.

U kunt een videozoekopdracht uitvoeren
voor een BD-ROM of DVD-ROM en een
muziekzoekopdracht voor een CD-DA
(muziek-cd) of USB-apparaat.

3 Druk op C/c om [Video] of

[Muziek] te selecteren.

PARTY-guest

Maak het toestel klaar om PARTY
STREAMING te gebruiken.

• Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 27).

• Sluit componenten aan die de functie PARTY
STREAMING ondersteunen.

41

NL

4 Druk op X/x om [Video zoeken] of

[Muziek zoeken] te selecteren.

De inhoudsinformatie wordt weergegeven.

A Details inhoud

Geeft een lijst weer met verwante informatie,
zoals titel, cast, muziekstuk of artiest.

B [Weergavegeschiedenis]

Geeft een lijst meer met eerder afgespeelde
titels op een BD-ROM/DVD-ROM/CD-DA
(muziek-cd). Selecteer een titel om de
inhoudsinformatie op te vragen.

C [Zoekgeschiedenis]

Geeft een lijst weer met eerdere
zoekopdrachten uitgevoerd met behulp van de
functie [Video zoeken] of [Muziek zoeken].

Zoeken naar verwante informatie

Selecteer een item uit de lijsten en selecteer
[Informatie zoeken] of [Internetvideo zoeken].

Beschikbare opties

Door op OPTIONS te drukken kunt u
verschillende instellingen en weergavefuncties
raadplegen. De beschikbare items verschillen
afhankelijk van de situatie.

Algemene opties

Items Details

[Surroundinstelling] Wijzigt de surroundinstelling

[Herhaalinstelling] Herhaald afspelen instellen.
[3D-menu] [3D-diepte aanpassen]: voor

[Lijst met favorieten] Voor het weergeven van de

[Weergeven/Stoppen] Voor het starten of stoppen

[Weerg. v/a begin] Speelt het item af vanaf het

[Toev. aan
Favorieten]

[Verwijder uit
Favorieten]

[Party starten] Start een party met de

[Party verlaten] Verlaat een party waaraan het

[Party sluiten] Beëindigt een party waaraan

(pagina 32).

het aanpassen van de diepte
van 3D-beelden.

lijst met favorieten.

van de weergave.

begin.
Voor het toevoegen van een

internetinhouditem aan de
lijst met favorieten.

Voor het verwijderen van
internetinhouditem u it de lijst
met favorieten.

geselecteerde bron.
Afhankelijk van de bron
wordt dit item mogelijk niet
weergegeven.

systeem deelneemt. De
functie PARTY
STREAMING blijft actief op
de andere deelnemende
apparaten.

het systeem deelneemt. De
functie PARTY
STREAMING wordt
beëindigd op alle
deelnemende apparaten.

42

NL

Alleen [Video]

Items Details

[A/V-SYNC] Past de vertraging aan tussen

beeld en geluid. Zie "De
vertraging tussen beeld en
geluid aanpassen"
(pagina 44) voor meer
informatie.

[3D-uitgangsinst.] Voor het al dan niet

automatisch uitvoeren van
3D-beelden.

• 3D-video van de HDMI (IN

1)- of HDMI (IN 2)­aansluiting wordt
uitgevoerd, ongeacht deze
instelling.

[Video-instellingen] • [Beeldkwaliteitsfunctie]:

selecteert de
beeldinstellingen voor
verschillende
lichtomstandigheden.

• [FNR]: vermindert de kans
op willekeurige ruis in het
beeld.

• [BNR]: vermindert blokruis
(lijkt op mozaïek) in het
beeld.

• [MNR]: vermindert lichte
ruis aan de randen van het
beeld (mosquito-ruis).

[Pauze] Het afspelen pauzeren.
[Hoofdmenu] Voor het weergeven van het

hoofdmenu van de BD of
DVD.

[Menu/Pop-upmenu] Voor het weergeven van het

pop-upmenu van de BD­ROM of het menu van de
DVD.

[Titel zoeken] Voor het zoeken naar een titel

op BD-ROM's/DVD
VIDEO's en het afspelen te
starten vanaf het begin.

[Hoofdstuk zoeken] Voor het zoeken naar een

hoofdstuk en het afspelen te
starten vanaf het begin.

[Hoek] Voor het overschakelen naar

andere kijkhoeken wanneer
meerdere hoeken werden
opgenomen op BD-ROM's/
DVD VIDEO's.

Items Details

[Ruisvermindering
IP-content]

[Video zoeken] Geeft informatie weer over de

Voor het aanpassen van de
videokwaliteit voor
internetinhoud.

BD-ROM/DVD-ROM
gebaseerd op Gracenote­technologie.

Alleen [Muziek]

Items Details

[BGM diavoorst.
toev.]

[Muziek zoeken] Geeft informatie weer over de

[Instelling
willekeurig] (alleen
iPod/iPhone)

Registreert muziekbestanden
op het USB-geheugen als
achtergrondmuziek (BGM)
voor de diavoorstelling.

audio-cd (CD-DA) gebaseerd
op Gracenote-technologie.

Willekeurig afspelen
instellen.

Alleen [Foto]

Items Details

[Diavoorstelling] Een diavoorstelling starten.
[Snelh.diavoorst.] Voor het wijzigen van de

[Diavoorst.effect] Voor het instellen van het

[BGM diavoorst.] • [Uit]: schakelt de functie uit.

[Linksom draaien] De foto wordt 90 graden

[Rechts draaien] De foto wordt 90 graden

[Beeld bekijken] Het geselecteerde beeld

snelheid van de
diavoorstelling.

effect tijdens het weergeven
van een diavoorstelling.

• [Mijn Muziek van USB]:
voor het instellen van de
muziekbestanden
geregistreerd bij [BGM
diavoorst. toev.].

• [Weergvn. muziek-cd]:
voor het instellen van de
muziekstukken op CD-DA's
(muziek-cd's).

linksom gedraaid.

rechtsom gedraaid.

weergeven.

Afspelen

43

NL

De vertraging tussen beeld en
geluid aanpassen

(A/V SYNC)

Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt
weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging
tussen beeld en geluid regelen.
De instelmethode verschilt afhankelijk van de
functie.

• A/V SYNC werkt mogelijk niet afhankelijk van het
ingangssignaal.

Video-inhoud weergeven via de
functie "BD/DVD"

1 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op het
tv-scherm.

2 Druk op X/x om [A/V-SYNC] te

selecteren en druk vervolgens op .

3 Druk op C/c om de vertraging tussen

beeld en geluid aan te passen.

U kunt aanpassen van 0 ms tot 300 ms in
stappen van 25 ms.

4 Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

5 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu in het uitleesvenster op het
voorpaneel verdwijnt.

Bij weergave via de functie
"HDMI1", "HDMI2", "TV", "SAT/
CABLE" of "AUDIO"

1 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven in het
uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "A/V

SYNC" verschijnt in het uitleesvenster
op het voorpaneel en druk vervolgens
op of c.

3 Druk op X/x om de vertraging tussen

beeld en geluid aan te passen.

U kunt aanpassen van 0 ms tot 300 ms in
stappen van 25 ms.

4 Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

NL

44

Geluidsregeling

Het effect selecteren dat
bij de bron past

U kunt een geschikte geluidsmodus selecteren
voor film of muziek.

231

564

8097

SOUND
MODE +/–

• "NIGHT": u kunt genieten van geluidseffecten
of een dialoog, net zoals u dat in de bioscoop
zou doen, zelfs bij een laag volume. Dat is
handig om 's nachts films te bekijken.

• Als u "AUTO" selecteert kan, afhankelijk van de disc

of bron, het begin van het ge luid worden onderbroken
omdat het systeem de optimale modus automatisch
selecteert. Selecteer een andere optie dan "AUTO"
om te vermijden dat het geluid wordt onderbroken.

• De geluidsmodus werkt mogelijk niet, afhankelijk

van het ingangssignaal.

• Deze functie werkt niet wanneer u een Super Audio

CD afspeelt.

• Wan neer "NIGHT" geselectee rd is en er geluid wordt

uitgevoerd via de middenluidspreker, is dit effect
meer uitgesproken, want gesprekken (filmdialoog
enz.) zijn eenvoudig te horen. Wanneer geluid niet
via de middenluidspreker wordt uitgevoerd, past het
systeem optimaal het volume aan.

Geluidsregeling

Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op
SOUND MODE +/– tot de gewenste modus
verschijnt in het uitleesvenster op het
voorpaneel.

• "AUTO": het systeem selecteert automatisch
"MOVIE" of "MUSIC" om het juiste
geluidseffect weer te geven afhankelijk van de
disc of het type geluid.

• "MOVIE": het systeem zorgt voor het juiste
geluid bij films.

• "MUSIC": het systeem zorgt voor het juiste
geluid bij muziek.

• "SPORTS": het systeem voegt het
nagalmeffect toe voor sportprogramma's.

• "GAME ROCK": het systeem zorgt voor het
juiste geluid bij muziek/ritmegames.

• "OMNI-DIR": hetzelfde geluid weerklinkt
overal in de kamer.

• "3D SUR.": "3D SUR." is een uniek Sony­algoritme dat wordt gebruikt voor het afspelen
van 3D-inhoud (driedimensionaal) en zorgt
voor een diepe en rijke 3D-geluidservaring
door vlak bij uw oren een virtueel geluidsveld
te creëren.

• "HALL": het systeem reproduceert het geluid
van een concertzaal.

Het audioformaat,
meertalige
muziekstukken of het
kanaal selecteren

Bij het afspelen van een BD/DVD VIDEO
opgenomen in verschillende audioformaten
(PCM, Dolby Digital, MPEG-audio of DTS) of
met meertalige muziekstukken, kunt u het
audioformaat of de taal wijzigen.
Bij een cd kunt u het geluid van het linker- of
rechterkanaal selecteren en naar het geluid van
het geselecteerde kanaal luisteren via de linker­en de rechterluidsprekers.

231

564

8097

45

NL

Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op

om het gewenste audiosignaal te

kiezen.

De audio-informatie verschijnt op het tv­scherm.

x BD/DVD VIDEO

De taalkeuze hangt af van de BD/DVD VIDEO.
Als 4 cijfers worden weergegeven, duiden deze
een taalcode aan. Zie "Taalcodelijst"
(pagina 80) om te controleren voor welke taal
een code staat. Als dezelfde taal twee of meer
keer verschijnt, is de BD/DVD VIDEO
opgenomen in meerdere audioformaten.

x DVD-VR

De soorten geluiden die op een disc zijn
opgenomen, worden weergegeven.
Voorbeeld:

•[ Stereo]

• [ Stereo (Audio1)]

• [ Stereo (Audio2)]

• [ Hoofd]

•[ Sub]

• [ Hoofd/Sub]

• [ Stereo (Audio1)] en [ Stereo (Audio2)]
verschijnen niet wanneer er slechts één audiostream
op de disc is opgenomen.

x CD

•[ Stereo]: het standaard stereogeluid.

• [ 1/L]: het geluid van het linkerkanaal

(mono).

• [ 2/R]: het geluid van het rechterkanaal

(mono).

• [ L+R]: het geluid van zowel het linker- als

het rechterkanaal wordt via elke luidspreker
uitgevoerd.

Multiplex Broadcast
Sound weergeven

(DUAL MONO)

Multiplex broadcast-geluidsweergave is
mogelijk bij ontvangst van een Dolby Digital
multiplex-zendsignaal.

• Om het Dolby Digital-signaal te ontvangen, moet u
een tv of een andere component aansluiten op het
toestel met een digitale coaxkabel of een digitale
optische kabel (pagina's 22, 24). Als uw tv
compatibel is met de functie Audio Return Channel
(pagina's 22, 65), kunt u een Dolby Digital-signaal
ontvangen via een HDMI-kabel.

231

564

8097

Druk herhaaldelijk op tot het gewenste
signaal verschijnt in het uitleesvenster op
het voorpaneel.

•"MAIN": het geluid van de hoofdtaal wordt

weergegeven.

• "SUB": het geluid van de subtaal wordt

weergegeven.

• "MAIN/SUB": het gemengde geluid van

zowel hoofd- als subtaal wordt weergegeven.

46

NL

Tuner

Luisteren naar de radio

U kunt de radio beluisteren via de luidsprekers
van het systeem.

"/1

Cijfertoetsen

OPTIONS

PRESET +/–

TUNING +/–

x

Huidige zender

FUNCTION

C/X/x/c,

HOME

2 +/–

Huidige band en vooraf
ingesteld nummer

FM 07

231

564

8097

Handmatig afstemmen

Druk herhaaldelijk op TUNING +/–.

3 Regel het volume door op

2 +/– te drukken.

Als een FM-programma wordt
verstoord

Als een FM-programma wordt verstoord, kunt u
kiezen voor mono-ontvangst. Het stereo-effect
valt weg maar de ontvangst is beter.

1 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op het
tv-scherm.

2 Druk op X/x om [FM-modus] te

selecteren en druk vervolgens op .

3 Druk op X/x om [Mono] te selecteren.

• [Stereo]: stereo-ontvangst.

• [Mono]: mono-ontvangst.

4 Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

De radio uitschakelen

Druk op "/1.

Tuner

MHz

88.00

SONY FM

Zendernaam (alleen Europese
en Russische modellen)

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"FM" verschijnt in het uitleesvenster
op het voorpaneel.

2 Selecteer een radiozender.

Automatisch afstemmen

Houd TUNING +/– ingedrukt tot het
scannen begint.
[Automatisch afstemmen] wordt
weergegeven op het tv-scherm. Het
scannen stopt wanneer op een zender wordt
afgestemd.
Om het automatisch afstemmen handmatig
te stoppen, drukt u op TUNING +/– of x.

Radiozenders vooraf instellen

U kunt tot 20 zenders voorprogrammeren.
Voordat u op een zender afstemt, dient u het
volume te verlagen tot het minimum.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"FM" verschijnt in het uitleesvenster
op het voorpaneel.

2 Houd TUNING +/– ingedrukt tot het

scannen begint.

Het scannen stopt wanneer op een zender
wordt afgestemd.

3 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op het
tv-scherm.

4 Druk op X/x om [Preselectiegeheugen]

te selecteren en druk vervolgens op

.

47

NL

5 Druk op X/x om het gewenste vooraf

ingestelde nummer te selecteren en
druk vervolgens op .

6 Herhaal stap 2 tot 5 om andere zenders

op te slaan.

Een vooraf ingesteld nummer
wijzigen

Selecteer het gewenste vooraf ingestelde
nummer door op PRESET +/– te drukken en
voer vervolgens stap 3 uit.

Een vooraf ingestelde
radiozender selecteren

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"FM" verschijnt in het uitleesvenster
op het voorpaneel.

Er wordt afgestemd op de zender die het
laatst werd ontvangen.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– om

de vooraf ingestelde zender te
selecteren.

Het vooraf ingestelde nummer en de
frequentie verschijnen op het tv-scherm en
in het uitleesvenster op het voorpaneel.
Telkens als u op de toets drukt, stemt het
systeem af op een vooraf ingestelde zender.

• U kunt de vooraf ingestelde zender selecteren
met behulp van de cijfertoetsen.

Het Radio Data System
gebruiken (RDS)

(alleen Europese en Russische
modellen)

Wat is het Radio Data System?

Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst
die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende
informatie samen met het gebruikelijke
programmasignaal kunnen verzenden. Deze
tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals
de weergave van de zendernaam.
De zendernaam verschijnt ook op het tv-scherm.

RDS-uitzendingen ontvangen

Selecteer een zender uit de FM-band.

Wanneer u afstemt op een zender met RDS­diensten, verschijnt de zendernaam* in het
uitleesvenster op het voorpaneel.

* Als geen RDS-uitzending wordt ontvangen,

verschijnt de zendernaam mogelijk niet in het
uitleesvenster op het voorpaneel.

• Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de
zender waarop u hebt afgeste md het RDS-signaal niet
goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is.

• Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een
gelijkaardige dienst. Als u het RDS-systeem niet
goed kent, contacteert u de plaatselijke radiozenders
voor meer informatie over de RDS-diensten in uw
streek.

48

• Bij elke druk op DISPLAY tijdens het ontvangen van
een RDS-uitzending, wijzigt de weergave van het
uitleesvenster op het voorpaneel als volgt:
zendernaam t frequentie t vooraf ingesteld
nummer t invoerinformatie/decoderingsstatus* t
zendernaam t …
* Wordt niet weergegeven afhankelijk van de

instelling voor [Surroundinstelling].

NL

Andere handelingen

De functie Controle voor
HDMI gebruiken voor

Afspelen met één druk op de
knop

Wanneer u op N drukt op de
afstandsbediening, worden het systeem en uw tv
ingeschakeld en wordt de ingang van uw tv
ingesteld op de HDMI-ingang waarop het
systeem is aangesloten.

"BRAVIA" Sync

Deze functie is beschikbaar op tv's die zijn
uitgerust met de functie "BRAVIA" Sync.
Door Sony-componenten aan te sluiten die
compatibel zijn met de functie Controle voor
HDMI met een HDMI-kabel, wordt de
bediening vereenvoudigd.

• Sommige functies kunnen alleen worden gebruikt als
de aangesloten tv deze ondersteunt; deze dienen
vooraf op de tv te worden ingesteld. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de tv.

• Om de functie Geluidscontrole van het systeem te
gebruiken, dient u een audioverbinding tot stand te
brengen tussen het systeem en de tv (pagina 22).

"BRAVIA" Sync gebruiken

Controle voor HDMI - eenvoudige
instelling

U kunt de functie [Controle voor HDMI] van het
systeem automatisch instellen door de
overeenstemmende instelling op de tv te
activeren.
Raadpleeg "[HDMI-instellingen]" (pagina 65)
voor meer informatie over de functie Controle
voor HDMI.

Systeem uitschakelen

U kunt het systeem en de tv tegelijkertijd
uitschakelen.

• Het systeem wordt niet automatisch uitgeschakeld
tijdens het afspelen van muziek of wanneer de functie
"FM" geactiveerd is.

Geluidscontrole van het systeem

U kunt het geluid van de tv of andere
componenten op een eenvoudige manier
beluisteren.

U kunt de functie geluidscontrole van het
systeem als volgt gebruiken:

• Wanneer het systeem wordt ingeschakeld,
wordt het geluid van de tv of de andere
componenten uitgevoerd via de luidsprekers
van het systeem.

• Wanneer het geluid van de tv of de andere
componenten uitgevoerd wordt via de
luidsprekers van het systeem, kunt u de
luidsprekers waarnaar het geluid van de tv
wordt uitgevoerd wijzigen door te drukken op
SPEAKERS TVyAUDIO.

• Wanneer het geluid van de tv of de andere
componenten uitgevoerd wordt door de
luidsprekers van het systeem, kunt u het
volume aanpassen en het geluid van het
systeem uitschakelen via de tv.

• Wanneer de functie PAP (picture and picture)

geactiveerd is op de tv of wanneer het systeem
video-/fotobestanden weergeeft op een iPod/iPhone,
werkt de functie Geluidscontrole van het systeem
niet.

• Afhankelijk van het type tv verschijnt tijdens het

regelen van het volume van het toestel het
volumeniveau op het scherm van de tv. In dit geval is
het mogelijk dat het volumeniveau dat wordt
weergegeven op het scherm van de tv verschilt van
het niveau dat wordt weergegeven in het
uitleesvenster op het voorpaneel van het toestel.

Audio Return Channel

U kunt genieten van het geluid van de tv via het
systeem met slechts één HDMI-kabel.
Raadpleeg "De tv aansluiten" (pagina 22) voor
meer informatie over het instellen.

Andere handelingen

49

NL

Eenvoudige bediening via
afstandsbediening

U kunt de basisfuncties van het systeem
bedienen met de afstandsbediening van de tv
wanneer de video-uitvoer van het systeem wordt
weergegeven op het scherm van de tv.

Taal volgen

Wanneer u de schermtaal van de tv wijzigt,
wordt de schermtaal van het systeem eveneens
gewijzigd wanneer u het systeem uit- en daarna
weer inschakelt.

Routering

Wanneer u Afspelen met één druk op de knop
uitvoert via de aangesloten component, wordt
het systeem ingeschakeld en wordt de
systeemfunctie ingesteld op "HDMI1" of
"HDMI2" (afhankelijk van de gebruikte HDMI­aansluiting). De ingang van uw tv wordt
automatisch ingesteld op de HDMI-ingang
waarmee het systeem is verbonden.

• Zorg ervoor dat de component via een HDMI-kabel
aangesloten is op het systeem en dat de functie
Controle voor HDMI van de aangesloten component
ingeschakeld is.

De juiste instellingen
automatisch kalibreren

[Autokalibratie]

D.C.A.C. (Digital Cinema-autokalibratie) kan
het juiste surroundgeluid automatisch instellen.

4 Druk op X/x om [Autokalibratie] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het bevestigingsscherm voor
[Autokalibratie] verschijnt.

5 Sluit de kalibratiemicrofoon aan op de

A.CAL MIC-aansluiting op het
achterpaneel.

Plaats de kalibratiemicrofoon op oorhoogte
met behulp van een statief (niet
bijgeleverd). De voorzijde van elke
luidspreker moet naar de
kalibratiemicrofoon gericht zijn en er
mogen zich geen hindernissen bevinden
tussen de luidsprekers en de
kalibratiemicrofoon.

6 Druk op X/x om [OK] te selecteren.

Selecteer [Annuleren] als u wilt annuleren.

7 Druk op .

[Autokalibratie] wordt gestart.
Het systeem past automatisch de

luidsprekerinstellingen aan.
Maak geen geluid terwijl de meting bezig
is.

• Controleer of de surroundversterker wordt
ingeschakeld en installeer deze op de geschikte
plaats voordat u [Autokalibratie] uitvoert. Als u
de surroundversterker installeert op een
ongeschikte plaats, zoals in een andere kamer,
wordt er geen correcte meting verkregen.

8 Bevestig de resultaten van

[Autokalibratie].

De luidsprekers die aangesloten zijn op het
toestel worden weergegeven als [Ja] op het
scherm van de tv.

• Het systeem geeft een luid testgeluid weer bij het
opstarten van [Autokalibratie]. U kunt het geluid niet
stiller zetten. Houd rekening met kinderen en buren.

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

3 Druk op X/x om [Audio-instellingen] te

kiezen en druk vervolgens op .

NL

50

• Als de meting is mislukt, volgt u het bericht en
probeert u [Autokalibratie] opnieuw.

• De meting voor [Subwoofer] is altijd [Ja] en
[Luidsprekerinstellingen] keert terug naar de
standaardinstelling wanneer u [Autokalibratie]
uitvoert.

9 Druk op X/x om [OK] of [Annuleren] te

selecteren en druk daarna op .

x De meting is OK.

Koppel de kalibratiemicrofoon los en
selecteer [OK]. Het resultaat wordt
uitgevoerd.

x De meting is niet OK.

Volg het bericht en selecteer vervolgens
[OK] om opnieuw te proberen.

• Terwijl de functie Autokalibratie in werking is, mag
u het systeem niet bedienen.

De luidsprekers instellen

[Luidsprekerinstellingen]

Voor een optimaal surroundgeluid, moet u de
luidsprekers aansluiten en hun afstand tot uw
luisterpositie instellen. Stel vervolgens
luidsprekervolume en -balans in op hetzelfde
niveau aan de hand van de testtoon.

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

3 Druk op X/x om [Audio-instellingen] te

kiezen en druk vervolgens op .

4 Druk op X/x om

[Luidsprekerinstellingen] te selecteren
en druk vervolgens op .

Het scherm [Luidsprekerinstellingen]
verschijnt.

5 Druk op X/x om het item te selecteren

en druk op .

Ga de volgende instellingen na.

x [Verbinding]

Als u geen middenluidsprekers of
surroundluidsprekers aansluit, moet u de
parameters voor [Midden] en [Surround]
instellen. De instellingen van de
voorluidsprekers en subwoofer zijn vastgelegd
en kunnen niet worden gewijzigd.

[Voor]

[Ja]

[Midden]

[Ja]: kies normaal deze instelling.
[Geen]: kies deze instelling wanneer geen
middenluidspreker is aangesloten.

[Surround]

[Ja]: kies normaal deze instelling.
[Geen]: kies deze instelling wanneer geen
surroundluidspreker is aangesloten.

[Subwoofer]

[Ja]

x [Afstand]

Wanneer u de luidsprekers verplaatst, dient u de
parameters in te stellen voor de afstand (A) van
de luisterpositie tot de luidsprekers.
U kunt de parameters instellen tussen 0,0 en 7,0
meter.

De luidsprekers in de afbeelding stellen de
volgende items voor:

1Middenluidspreker
2Linkerluidspreker vooraan (L)
3Rechterluidspreker vooraan (R)
4Subwoofer
5Linker surroundluidspreker (L)
6Rechter surroundluidspreker (R)

A

1

3

A

2

4

56

[Voor Lnks/Rhts] 3,0 m: de afstand van de
voorluidsprekers instellen.
[Midden]* 3,0 m: de afstand van de
middenluidspreker instellen.
[Surround Lnks/Rhts]* 3,0 m: de afstand van de
surroundluidsprekers instellen.

Andere handelingen

51

NL

[Subwoofer] 3,0 m: de afstand van d e subwoofer
instellen.

* Dit item wordt weer gegeven wanneer u [Ja] kiest bij

[Verbinding].

• [Afstand] werkt mogelijk niet afhankelijk van het
ingangssignaal.

x [Niveau]

U kunt het geluidsniveau van de luidsprekers
aanpassen. U kunt de parameters instellen tussen
–6,0 dB en +6,0 dB. Zorg ervoor dat [Testtoon]
op [Aan] staat.

[Voor Lnks/Rhts] 0,0 dB
voorluidsprekers instellen.
[Midden]* 0,0 dB: het niveau van de
middenluidspreker instellen.
[Surround Lnks/Rhts]* 0,0 dB: het niveau van
de surroundluidspreker instellen.
[Subwoofer] 0,0 dB: het niveau van de
subwoofer instellen.

* Dit item wordt weer gegeven wanneer u [Ja] kiest bij

[Verbinding].

x [Testtoon]

De luidsprekers produceren een testtoon om
[Niveau] te regelen.

: de luidsprekers produceren geen testtoon.

[Uit]
[Aan]: bij het regelen van het niveau produceert
elke luidspreker achtereenvolgens de testtoon.
Wanneer u een item onder
[Luidsprekerinstellingen] kiest, produceert elke
luidspreker achtereenvolgens een testtoon.
Pas het geluidsniveau als volgt aan.

: het niveau van de

1 Stel [Testtoon] in op [Aan].
2 Druk op X/x om [Niveau] te selecteren

en druk vervolgens op .

3 Druk op X/x om het gewenste

luidsprekertype te selecteren en druk
vervolgens op .

4 Druk op C/c om de linker of rechter

luidspreker te selecteren en druk
daarna op X/x om het niveau aan te
passen.

5 Druk op .
6 Herhaal stap 3 tot 5.

7 Druk op RETURN.

Het systeem keert terug naar de vorige
weergave.

8 Druk op X/x om [Testtoon] te

selecteren en druk daarna op .

9 Druk op X/x om [Uit] te selecteren en

druk daarna op .

• De testtoonsignalen worden niet uitgevoerd via de
HDMI (OUT)-aansluiting.

• Om het volume van alle luidsprekers tegelijk aan te
passen, drukt u op 2 +/–.

De Sleep Timer
gebruiken

U kunt het systeem op een vooraf ingesteld
tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt
vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld
in stappen van 10 minuten.

Druk op SLEEP.

Telkens als u op SLEEP drukt, veranderen de
minuten (resterende tijd) in het uitleesvenster op
het voorpaneel in stappen van 10 minuten.

Wanneer u de Sleep Timer instelt, wordt de
resterende tijd elke 5 minuten weergegeven.
Wanneer de resterende tijd minder dan 2
minuten bedraagt, knippert "SLEEP" in het
uitleesvenster op het voorpaneel.

De resterende tijd controleren

Druk een keer op SLEEP.

De resterende tijd wijzigen

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste
tijd te selecteren.

52

NL

De knoppen op het

De tv bedienen met de

toestel uitschakelen

(Kindervergrendeling)

U kunt de knoppen op het toestel uitschakelen
(behalve "/1) om ongeoorloofd gebruik te
voorkomen, zoals door kattenkwaad van een
kind (functie kindervergrendeling).

Druk langer dan 5 seconden op x op het
toestel.

"LOCKED" wordt weergegeven in het
uitleesvenster op het voorpaneel.
De functie kindervergrendeling wordt
geactiveerd en de knoppen op het toestel zijn
vergrendeld. (U kunt het systeem nog bedienen
via de afstandsbediening.)
Om te annuleren drukt u langer dan 5 seconden
op x zodat "UNLOCK" wordt weergegeven in
het uitleesvenster op het voorpaneel.

• Als u op de knoppen drukt op het toestel wanneer de
functie kindervergrende ling is ingeschakeld, knippert
"LOCKED" in het uitleesvenster op het voorpaneel.

bijgeleverde
afstandsbediening

Als het signaal van de afstandsbediening juist is
ingesteld, kunt u uw tv bedienen met de
bijgeleverde afstandsbediening.

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening
vervangt, wordt het codenummer mogelijk
automatisch opnieuw ingesteld op de
standaardinstelling (SONY). Voer dan opnieuw het
juiste codenummer in.

De afstandsbediening
voorbereiden om de tv te
bedienen

Houd TV "/1 ingedrukt terwijl u de
merkcode van uw tv (zie tabel) met behulp
van de cijfertoetsen invoert. Laat
vervolgens TV "/1 los.

Als de instelling niet lukt, wordt de code die
reeds geregistreerd was niet gewijzigd. Voer het
codenummer opnieuw in.

Codenummers van bedienbare
tv's

Als er meer dan één codenummer is vermeld,
voert u deze één voor één in tot u het juiste
codenummer hebt gevonden.

Andere handelingen

Fabrikant Codenummer

SONY 01 (standaard)
LG 05
PANASONIC 06
PHILIPS 02, 03, 07
SAMSUNG 02, 08
TOSHIBA 04

53

NL

De helderheid van het
uitleesvenster op het
voorpaneel regelen

Druk op DIMMER.

Telkens wanneer u op DIMMER drukt, wijzigt
de helderheid van het uitleesvenster op het
voorpaneel.

Energie besparen in de

Een URL invoeren

Selecteer [URL invoeren] in het optiemenu.
Voer de URL in met behulp van het
softwaretoetsenbord en selecteer vervolgens
[Enter].

De standaardstartpagina
instellen

Selecteer [Stel in als startpag.] in het optiemenu
terwijl de pagina weergegeven wordt die u wilt
instellen.

De internetbrowser sluiten

Druk op HOME.

stand-bystand

Ga na of de volgende instellingen werden
doorgevoerd:

– [Controle voor HDMI] bij [HDMI-

instellingen] is ingesteld op [Uit] (pagina 65).

– [Snel starten] is ingesteld op [Uit]

(pagina 65).

Websites doorbladeren

U kunt verbinding maken met het internet en
websites zoals de startpagina van Sony bekijken
via dit systeem.

1 Maak het toestel klaar om te surfen op

het internet.

Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 27).

2 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

3 Druk op C/c om [Netwerk] te

selecteren.

4 Druk op X/x om [Internetbrowser] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het scherm [Internetbrowser] wordt
weergegeven.

• Het is mogelijk dat bepaalde websites niet correct
weergegeven of niet geladen worden.

Internetbrowserweergave

U kunt de website-informatie controleren door
op DISPLAY te drukken. De weergegeven
informatie verschilt afhankelijk van de website
en de paginastatus.

A Paginatitel
B Cursor

Beweeg de cursor met C/X/x/c. Plaats de
cursor op de koppeling die u wilt bekijken en
druk vervolgens op . De gevraagde website
wordt weergegeven.

C Adres van de pagina
D SSL-pictogram

Wordt weergegeven wanneer de gekoppelde
URL beveiligd is.

E Aanduiding signaalsterkte

Wordt weergegeven wanneer het systeem
aangesloten is op een draadloos netwerk.

F Voortgangsbalk/laadpictogram

Wordt weergegeven wanneer de pagina
gelezen wordt of tijdens het downloaden/
overzetten van bestanden.

54

NL

G Tekstinvoerveld

Druk op en selecteer vervolgens [Invoer] i n
het optiemenu om het softwaretoetsenbord te
openen.

H Schuifbalk

Druk op C/X/x/c om de paginaweergave naar
links, rechts, omhoog of omlaag te
verplaatsen.

Beschikbare opties

Door op OPTIONS te drukken kunt u
verschillende instellingen en functies
raadplegen.
De beschikbare items verschillen afhankelijk
van de situatie.

Items Details

[Instellen browser] Geeft de instellingen voor de

internetbrowser weer.

• [Zoom]: voor het vergroten
of verkleinen van het
formaat van de
weergegeven inhoud.

• [JavaScript instellen]: voor
het in- of uitschakelen van
JavaScript.

• [Cookie instellen]: voor het
al dan niet accepteren van
browsercookies.

• [SSL-alarmwee rgave]: voor
het in- of uitschakelen van
SSL.

[Invoer] Het softwaretoetsenbord

weergeven voor het invoeren
van tekens tijdens het
bezoeken van een website.

[Einde] De cursor verplaatsen naar de

volgende lijn in het
tekstinvoerveld.

[Wissen] Het teken links van de cursor

wissen tijdens het invoeren
van tekst.

[Vensterlijst] Een lijst weergeven met alle

geopende websites.
Hiermee kunt u terugkeren
naar een eerder weergegeven
website door het
overeenkomstige venster te
selecteren.

[Bladwijzerlijst] De bladwijzerlijst weergeven.

Items Details

[Tekencodering] De tekencodering instellen.
[Vorige pagina] Naar een eerder weergegeven

[Volgende pagina] Naar de eerder weergegeven

[Laden annuleren] Het laden van een pagina

[Herladen] Dezelfde pagina herladen.
[URL invoeren] Voor het invoeren van een

[Toevoegn.
bladwijzer]

[Stel in als startpag.] De weergegeven website

[Open in nw. venster] Een koppeling openen in een

[Weergavecertificaat] Servercertificaten weergeven

pagina gaan.

volgende pagina gaan.

stoppen.

URL wanneer het
softwaretoetsenbord wordt
weergegeven.

De weergegeven website
toevoegen aan de
bladwijzerlijst.

instellen als de
standaardstartpagina.

nieuw venster.

verzonden door pagina's die
SSL ondersteunen.

Andere handelingen

55

NL

Het netwerk instellen

[Internetinstellingen]

Sluit vóór het doorvoeren van de instellingen het
systeem aan op het netwerk. Zie "Stap 3:
Verbinden met het netwerk" (pagina 27) voor
meer informatie.

Het instelscherm openen

1 Druk op HOME.

231

564

8097

HOME

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

4 Druk op X/x om [Internetinstellingen]

te selecteren en druk vervolgens op

.

Het scherm [Internetinstellingen] wordt
weergegeven.

• De items bij [Internetinstellingen] zijn nodig om
verbinding te kunnen maken m et het internet. Voer de
respectieve (alfanumerieke) waarden voor uw
breedbandrouter of uw router voor draa dloos LAN in.
De in te stellen items kunnen verschillen afhankelijk
van de internetprovider of de router. Meer informatie
vindt u in de bijgeleverde gebruikershandleiding van
uw internetprovider of van uw router.

• Meer informatie vindt u op de volgende URL:

Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com

Voor klanten in Taiwan:
http://www.sony-asia.com/support/tw

3 Druk op X/x om [Netwerkinstellingen]

te kiezen en druk vervolgens op .

NL

56

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/support

Verbinding maken met een LAN
via een LAN-kabel

Volg de onderstaande stappen om verbinding te
maken met een LAN (Local Area Network).

Automatische instelling

1 Druk op X/x om [Bedraad instellen] te

selecteren op het scherm
[Internetinstellingen] en druk
vervolgens op .

2 Druk op X/x om [Automatisch] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het systeem voert automatisch de
netwerkinstellingen door, waarna de
internetinstellingen weergegeven worden
op het tv-scherm.

3 Druk op c.
4 Druk op X/x om [Opslaan en verb.] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het systeem controleert de
netwerkverbinding.

5 Controleer of het bericht [De

Internetinstellingen zijn nu voltooid.]
wordt weergegeven en druk
vervolgens op .

De instelling is voltooid. Als het bericht niet
wordt weergegeven, volgt u de instructies
op het scherm.

Handmatige instelling

1 Druk op X/x om [Bedraad instellen] te

selecteren op het scherm
[Internetinstellingen] en druk
vervolgens op .

2 Druk op X/x om [Aangepast] te

selecteren en druk vervolgens op .

3 Druk op X/x om het type

netwerkinstelling te selecteren en druk
vervolgens op .

• [Automatisch]: het systeem stelt
automatisch het IP-adres in en het scherm
[DNS-instellingen] wordt weergegeven.
Wanneer u [Automatisch] selecteert en
drukt op , stelt het systeem
automatisch de DNS-instellingen in.
Wanneer u [Geef het IP-adres op.]
selecteert en drukt op , dient u de
DNS-instellingen handmatig in te voeren.
Druk op C/X/x/c en de cijfertoetsen om
de volgende items in te stellen en druk
vervolgens op .

– [Primaire DNS]
– [Secundaire DNS]

• [Geef het IP-adres op.]: voer de
netwerkinstellingen handmatig in
overeenkomstig uw netwerkomgeving.
Druk op C/X/x/c en de cijfertoetsen om
de volgende items in te stellen en druk
vervolgens op .

– [IP-adres]
– [Subnetmasker]
– [Standaardgateway]
– [Primaire DNS]
– [Secundaire DNS]

4 Druk op X/x om de

proxyserverinstelling te selecteren en
druk op .

• [Nee]: er wordt geen proxyserver
gebruikt.

• [Ja]: voer de proxyserverinstelling in.
Druk op C/X/x/c en de cijfertoetsen en
druk vervolgens op .

De waarde van de internetinstellingen
wordt weergegeven op het tv-scherm.

5 Druk op c.
6 Druk op X/x om [Opslaan en verb.] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het systeem controleert de
netwerkverbinding.

7 Controleer of het bericht [De

Internetinstellingen zijn nu voltooid.]
wordt weergegeven en druk
vervolgens op .

De instelling is voltooid. Als het bericht niet
wordt weergegeven, volgt u de instructies
op het scherm.

Andere handelingen

57

NL

Verbinding maken met het
draadloze LAN via de USB­adapter voor draadloos LAN

Volg de onderstaande stappen om verbinding te
maken met een draadloos LAN (Local Area
Network).

Wanneer uw draadloze router de
WPS-functie ondersteunt

1 Druk op X/x om [Draadloos USB

instellen] te selecteren op het scherm
[Internetinstellingen] en druk
vervolgens op .

2 Druk op X/x om [Wi-Fi Protected Setup

(WPS)] te selecteren en druk
vervolgens op .

3 Activeer de WPS-functie van uw

draadloze router, druk op X/x om
[Starten] te selecteren en druk
vervolgens op .

Meer informatie over het activeren van de
WPS-functie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw router.

4 Controleer of het bericht [Wi-Fi

Protected Setup is gelukt.] wordt
weergegeven en druk vervolgens op c.

De verbindingsinstellingen voor het
draadloze LAN en de instellingen voor het
IP-adres zijn voltooid.

Voer vervolgens de proxyserverinstelling
door. Volg stap 4 tot 7 van "Handmatige
instelling" bij "Verbinding maken met een
LAN via een LAN-kabel" hierboven.

Wanneer uw draadloze router de
WPS-functie niet ondersteunt

1 Druk op X/x om [Draadloos USB

instellen] te selecteren op het scherm
[Internetinstellingen] en druk
vervolgens op .

2 Druk op X/x om [Scannen] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het systeem zoekt naar beschikbare
draadloze LAN's, waarna de lijst met
gevonden draadloze LAN's wordt
weergegeven.

3 Druk op X/x om de naam van het

draadloze LAN te selecteren en druk op

.

x Wanneer het geselecteerde
draadloze LAN niet beveiligd is

De verbindingsinstellingen voor het
draadloze LAN zijn voltooid. Voer
vervolgens de i nstellingen voor het IP-adr es
in door de stappen te volgen bij
"Automatische instelling" of "Handmatige
instelling" onder "Verbinding maken met
een LAN via een LAN-kabel" hierboven.

x Wanneer het geselecteerde
draadloze LAN beveiligd is

Het scherm voor het ingeven van een WEP­of WPA-sleutel wordt weergegeven. Ga
verder met stap 5.

x De naam van het draadloze LAN
opgeven

Selecteer [Handmatig invoeren].
Het invoerscherm wordt weergegeven.
Voer de naam voor het draadloze LAN in

door de instructies op het scherm te volgen,
en druk vervolgens op c.

4 Druk op X/x om de

beveiligingsmethode te selecteren en
druk vervolgens op .

• [Geen]: kies deze optie als het draadloze
LAN niet beveiligd is. De
verbindingsinstellingen voor het
draadloze LAN zijn voltooid. Voer
vervolgens de instellingen voor het IP­adres in door de stappen te volgen bij
"Automatische instelling" of
"Handmatige instelling" onder
"Verbinding maken met een LAN via een
LAN-kabel" hierboven.

• [WEP]: het draadloze LAN is beveiligd
met een WEP-sleutel.

• [WPA/WPA2-PSK]: het draadloze LAN
is beveiligd met een WPA-PSK- of
WPA2-PSK-sleutel.

58

NL

• [WPA2-PSK]: het draadloze LAN is
beveiligd met een WPA2-PSK-sleutel.

5 Voer de WEP-/WPA-sleutel in door de

instructies op het scherm te volgen, en
druk vervolgens op c.

De verbindingsinstellingen voor het
draadloze LAN zijn voltooid. Voer
vervolgens de instellingen voor het IP-adres
in door de stappen te volgen bij
"Automatische instelling" of "Handmatige
instelling" onder "Verbinding maken met
een LAN via een LAN-kabel" hierboven.

Over beveiliging van een
draadloos LAN

Aangezien communicatie met een draadloos
LAN via radiogolven verloopt, kunnen de
draadloze signalen onderschept worden. Om de
draadloze communicatie te beveiligen,
ondersteunt dit systeem verschillende
beveiligingsfuncties. Zorg ervoor dat u de
beveiligingsinstellingen correct configureert in
overeenstemming met uw netwerkomgeving.

Geen beveiliging

Hoewel het eenvoudig is instellingen door te
voeren, dient u er rekening mee te houden dat
iedereen draadloze communicatie kan
onderscheppen of kan binnendringen in uw
draadloos netwerk, zelfs zonder geavanceerde
instrumenten. Houd er rekening mee dat er een
risico bestaat op ongeoorloofde toegang of
onderschepping van gegevens.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK
(TKIP)

TKIP is een beveiligingstechnologie die werd
ontworpen om de tekorten van WEP te
corrigeren. TKIP biedt een hoger
beveiligingsniveau dan WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES is een beveiligingstechnologie die gebruik
maakt van een geavanceerde
beveiligingsmethode die verschilt van WEP en
TKIP.
AES biedt een hoger beveiligingsniveau dan
WEP of TKIP.

Andere handelingen

WEP

WEP past beveiligingsmaatregelen toe op
communicatie om te verhinderen dat
buitenstaanders deze communicatie
onderscheppen of binnendringen in uw
draadloos netwerk. WEP is een
beveiligingstechnologie die ervoor zorgt dat
oudere apparaten die TKIP/AES niet
ondersteunen, kunnen worden aangesloten.

59

NL

Instellingen en afstellingen

Het instelscherm
gebruiken

U kunt diverse beeld- en geluidsinstellingen
verrichten.
Selecteer (Instellen) in het startmenu als u
de instellingen van het systeem wilt veranderen.
Standaardinstellingen zijn onderstreept.

• Weergave-instellingen die op de disc zijn
opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen via
het instelscherm en niet alle beschreven functies zijn
beschikbaar.

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

3 Druk op X/x om het pictogram van de

instelcategorie te selecteren die u wilt
wijzigen en druk vervolgens op .

Voorbeeld: [Scherminstellingen]

Pictogram Uitleg

[Scherminstellingen]
(pagina 61)

Hiermee voert u de
scherminstellingen in volgens
het type aansluitingen.

[Audio-instellingen]
(pagina 63)

Hiermee voert u de audio­instellingen in volgens het type
aansluitingen.

[BD/DVD-instellingen]
(pagina 64)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor het afspelen
van een BD/DVD.

[Kinderbeveiliging]
(pagina 64)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor de functie
Kinderbeveiliging.

[Muziekinstellingen]
(pagina 65)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor het afspelen
van een Super Audio CD.

[Systeeminstellingen]
(pagina 65)

Hiermee voert u
systeeminstellingen in.

[Netwerkinstellingen]
(pagina 66)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor internet en
netwerken.

[Snelinstelling] (pagina 67)

Hiermee voert u de
Snelinstelling opnieu w uit om de
basisinstellingen in te voeren.

[Terugstellen] (pagina 67)

Hiermee herstelt u de
fabrieksinstellingen van het
systeem.

60

U kunt de volgende opties instellen.

Pictogram Uitleg

[Netwerk-update] (pagina 61)

Hiermee voert u een update uit
van de software van het systeem.

NL

[Netwerk-update]

U kunt de functies van het systeem updaten en
verbeteren.
Raadpleeg de volgende website voor informatie
over updatefuncties:

Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com

Voor klanten in Taiwan:
http://www.sony-asia.com/support/tw

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/support

Tijdens een software-update wordt
"UPDATING" weergegeven in het
uitleesvenster op het voorpaneel. Wanneer de
update voltooid is, wordt het hoofdapparaat
automatisch uitgeschakeld. Wacht tot de
software-update voltooid is; schakel het
hoofdapparaat niet in of uit en bedien het
hoofdapparaat of de tv niet.

[Scherminstellingen]

x [3D-uitgangsinst.]

[Auto]: kies normaal deze instelling.
[Uit]: selecteer deze instelling om alle inhoud in
2D weer te geven.

• 3D-video van de HDMI (IN 1)- of HDMI (IN 2)­aansluiting wordt uitgevoerd, ongeacht deze
instelling.

x [Instelling tv-schermafm. voor 3D]

Voor het instellen van het schermformaat van de
tv die 3D ondersteunt.

• Deze instelling geldt niet voor 3D-video van de
HDMI (IN 1)- of HDMI (IN 2)-aansluiting.

x [Type televisie]

[16:9]: selecteer deze instelling wanneer u een
breedbeeld-tv of een tv met breedbeeldfunctie
aansluit.
[4:3]: selecteer deze instelling wanneer u een tv
met 4:3-scherm of een tv zonder
breedbeeldfunctie aansluit.

x [Schermformaat]

[Origineel]: selecteer deze instelling wanneer u
een tv aansluit met breedbeeldfunctie. Geeft 4:3­beelden weer in breedte-/hoogteverhouding
16:9, zelfs op een breedbeeld-tv.
[Vaste beeldverhdng]: hiermee wijzigt u de
afmetingen van het beeld zodat het op het
scherm past in zijn oorspronkelijke breedte-/
hoogteverhouding.

Instellingen en afstellingen

x [DVD-beeldverhouding]

[Horizontale banden]: voor een breed beeld met
zwarte banden aan de boven- en onderzijde.

61

NL

[Zijkanten afsnijden]: voor een beeld van
volledige hoogte over het hele scherm, met
bijgeknipte zijden.

x [Bioscoop-conversiefunctie]

[Auto]: kies normaal deze instelling. Het toestel
detecteert automatisch of het om video- of
filmmateriaal gaat en schakelt over naar de
geschikte conversiemethode.
[Video]: de conversiemethode die geschikt is
voor videomateriaal wordt altijd gekozen zonder
rekening te houden met het materiaal.

x [Uitgevoerd videoformaat]

[HDMI]: kies normaal [Auto]. Selecteer
[Oorspronkelijke resolutie] om de resolutie weer
te geven die op de disc is opgenomen. (Wanneer
de resolutie lager is dan SD-resolutie, wordt
deze geconverteerd naar SD-resolutie.)
[Componentvideo] (voor niet-Europese/niet­Saudi-Arabische modellen): selecteer de
resolutie die geschikt is voor uw tv.
[Video]: kiest automatisch de laagste resolutie.

• Als er geen beeld wordt weergegeven wanneer u
[HDMI] of [Componentvideo] instelt als resolutie,
dient u een andere resolutie-instelling te selecteren.
(Alleen niet-Europese/niet-Saudi-Arabische
modellen.)

• Wanneer verbinding via de COMPONENT VIDEO
OUT-aansluiting en [Componentvideo] geselecteerd
zijn, wordt weergave van beveiligde inhoud op een
BD-ROM alleen ondersteund bij uitvoerresolutie
480i/576i (pagina's 22, 29). (Alleen niet-Europese/
niet-Saudi-Arabische modellen.)

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: hiermee wordt automatisch het type van
het externe apparaat gedetecteerd en de
overeenkomstige kleurinstelling gekozen.
[YCbCr (4:2:2)]: voert YCbCr 4:2:2­videosignalen uit.
[YCbCr (4:4:4)]: voert YCbCr 4:4:4­videosignalen uit.
[RGB]: selecteer deze optie als u een apparaat
aansluit met een DVI-aansluiting die compatibel
is met HDCP.

x [HDMI-uitvoer met diepe kleuren]

[Auto]: kies normaal deze instelling.
[16 bit], [12 bit], [10 bit]: voert 16 bit/12 bit/10
bit-videosignalen uit wanneer de aangesloten tv
compatibel is met Deep Colour.
[Uit]: selecteer deze instelling wanneer het beeld
onstabiel is of de kleuren er onnatuurlijk uitzien.

x [Pauzestand] (alleen BD/DVD VIDEO/
DVD-R/DVD-RW)

[Auto]: het beeld, inclusief bewegende
elementen, wordt zonder trillingen
weergegeven. Kies normaal deze instelling.
[Frame]: het beeld, inclusief statische
elementen, wordt met hoge resolutie
weergegeven.

x [BD/DVD-ROM 1080/24p-uitvoer]

[Auto]: voert alleen videosignalen van 1920 ×
1080p/24 Hz uit bij het aansluiten van een 1080/
24p compatibele tv via de HDMI (OUT)­aansluiting.
[Uit]: selecteer deze optie als uw tv niet
compatibel is met videosignalen van 1080/24p.

NL

62

[Audio-instellingen]

x [BD Audio MIX-instelling]

[Aan]: hiermee voert u de audio uit die u bekomt
door de interactieve en secundaire audio met de
primaire audio te mengen.
[Uit]: hiermee voert u enkel de primaire audio
uit.

x [Audio DRC]

U kunt het dynamische bereik van het geluid
comprimeren.

: het afspelen gebeurt met het dynamische

[Auto]
bereik dat door de disc is opgegeven (alleen BD­ROM).
[Aan]: het systeem geeft de soundtrack weer met
het oorspronkelijke dynamische bereik, zoals
het door de opnametechnicus bedoeld werd.
[Uit]: geen compressie van het dynamische
bereik.

x [Dempen - AUDIO]

Als u luistert naar een component die
aangesloten is op de AUDIO-aansluitingen
(AUDIO IN L/R) kan er storing optreden. Om
storing te vermijden kunt u het invoerniveau van
het toestel verlagen.

[Aan]: het invoerniveau wordt gedempt. Het
uitvoerniveau wordt gewijzigd.
[Uit]: normaal invoerniveau.

x [Audio-uitvoer]

U kunt selecteren waar het audiosignaal wordt
uitgevoerd.

[Luidspreker]: multikanaalsgeluid wordt enkel
uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem.
[Luidspreker + HDMI]
wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het
systeem en 2-kanaals lineaire PCM-signalen via
de HDMI (OUT)-aansluiting.
[HDMI]: geluid wordt alleen uitgevoerd via de
HDMI (OUT)-aansluiting. Het geluidsformaat
hangt af van de aangesloten component.

: multikanaalsgeluid

• Wanneer [Controle voor HDMI] ingesteld wordt op
[Aan] (pagina 65), wordt [Audio-uitvoer]
automatisch ingesteld op [Luidspreker + HDMI] en
kan deze instelling niet gewijzigd worden.

• Audiosignalen worden niet uitgevoerd via de HDMI
(OUT)-aansluiting wanneer [Audio-uitvoer]
ingesteld is op [Luidspreker + HDMI] en [HDMI1­audio-ingangsfunctie] (pagina 65) ingesteld is op
[Televisie]. (Alleen Europese modellen.)

• Wanneer [Audio-uitvoer] ingesteld is op [HDMI], is
het uitgangssignaalformaat voor de functie "TV" en
"SAT/CABLE" 2-kanaals lineaire PCM.

x [Geluidseffect]

U kunt de geluidseffecten van het systeem
(SOUND MODE en [Surroundinstelling]

) in- of

uitschakelen.

[Aan]

: alle geluidseffecten zijn ingeschakeld.
De bovengrens van de bemonsteringsfrequentie
is ingesteld op 48 kHz.
[Uit]: de geluidseffecten zijn uitgeschakeld.
Selecteer deze optie als u geen bovengrens wilt
inschakelen voor de bemonsteringsfrequentie.

x [Surroundinstelling]

U kunt de surroundinstelling selecteren. Zie
"Stap 6: Surroundgeluid weergeven"
(pagina 32) voor meer informatie.

x [Luidsprekerinstellingen]

Stel de luidsprekers in om het best mogelijke
surroundgeluid te bekomen. Zie "De
luidsprekers instellen" (pagina 51) voor meer
informatie.

x [Autokalibratie]

U kunt de juiste instellingen automatisch
kalibreren. Zie "De juiste instellingen
automatisch kalibreren" (pagina 50) voor meer
informatie.

Instellingen en afstellingen

63

NL

[BD/DVD-

[Kinderbeveiliging]

instellingen]

U kunt specifieke instellingen invoeren voor het
afspelen van BD/DVD.

x [BD/DVD-menu]

U kunt de standaard menutaal selecteren voor
BD-ROM's en DVD VIDEO's.
Als u [Selecteer taalcode] selecteert, verschijnt
het scherm om de taalcode in te voeren.
Raadpleeg "Taalcodelijst" (pagina 80) en voer
de code voor uw taal in.

x [Audio]

U kunt de standaardtaal van het geluid
selecteren voor BD-ROM's en DVD VIDEO's.
Als u [Origineel] kiest, wordt de voorkeurtaal op
de disc gekozen.
Als u [Selecteer taalcode] selecteert, verschijnt
het scherm om de taalcode in te voeren.
Raadpleeg "Taalcodelijst" (pagina 80) en voer
de code voor uw taal in.

x [Ondertiteling]

U kunt de standaardtaal van de ondertiteling
selecteren voor BD-ROM's en DVD VIDEO's.
Als u [Selecteer taalcode] selecteert, verschijnt
het scherm om de taalcode in te voeren.
Raadpleeg "Taalcodelijst" (pagina 80) en voer
de code voor uw taal in.

x [Weergavelaag van BD-hybridedisc]

[BD]: hiermee speelt u de BD-laag af.
[DVD/CD]: hiermee speelt u de dvd- of cd-laag
af.

x [BD-internetverbinding]

[Toestaan]: kies normaal deze instelling.
[Niet toestaan]
toegestaan.

: internetverbinding wordt niet

x [Wachtwoord]

Voor het instellen of wijzigen van het
wachtwoord voor de kinderbeveiligingsfunctie.
Met behulp van een wachtwoord kunt u een
beperking instellen voor het afspelen van BD­ROM's, DVD VIDEO's of internetvideo's.
Indien nodig kunt u een onderscheid maken
tussen de bepe rkingsniveaus voor BD-R OM's en
DVD VIDEO's.

x [Regiocode van kinderbeveiliging]

Het afspelen van sommige BD-ROM's of DVD
VIDEO's kan worden beperkt op basis van het
geografische gebied. Scènes kunnen
vergrendeld of vervangen worden door andere
scènes. Volg de instructies op het scherm en
voer uw wachtwoord van vier cijfers in.

x [Kinderbeveiliging voor BD]

Het afspelen van sommige BD-ROM's kan
beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van
de gebruikers. Scènes kunnen vergrendeld of
vervangen worden door andere scènes. Volg de
instructies op het scherm en voer uw
wachtwoord van vier cijfers in.

x [Kinderbeveiliging voor DVD]

Voor de weergave van sommige DVD VIDEO's
kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden
ingesteld. Scènes kunnen vergrendeld of
vervangen worden door andere scènes. Volg de
instructies op het scherm en voer uw
wachtwoord van vier cijfers in.

x [Internetvideo-kinderbeveiliging]

Het afspelen van sommige internetvideo's kan
beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van
de gebruikers. Scènes kunnen vergrendeld of
vervangen worden door andere scènes. Volg de
instructies op het scherm en voer uw
wachtwoord van vier cijfers in.

64

NL

x [Internetvideo niet-geclassificeerd]

[Toestaan]: hiermee staat u het afspelen van
niet-beoordeelde internetvideo's toe.
[Blokkeren]: hiermee blokkeert u het afspelen
van niet-beoordeelde internetvideo's.

x [HDMI-instellingen]

[Controle voor HDMI]

: aan. Het is mogelijk afwisselend te

[Aan]
werken met de componenten die via een HDMI­kabel zijn verbonden.
[Uit]: uit.

[Muziekinstellingen]

U kunt specifieke instellingen invoeren voor het
afspelen van een Super Audio CD.

x [Weergavelaag van Super Audio CD]

[Super Audio CD]: speelt de Super Audio CD­laag af.
[CD]: speelt de cd-laag af.

x [Weergavekanalen Super Audio CD]

[DSD 2ch]: speelt de 2-kanaalszone af.
[DSD Multi]

: speelt de multikanaalszone af.

[Systeeminstellingen]

U kunt verschillende instellingen voor het
toestel invoeren.

x [Weergaveschermtekst]

U kunt de schermtaal kiezen voor het systeem.

x [Verlichting/Display]

U kunt de status van de soft-touch-knoppen
(pagina 10) en het uitleesvenster op het
voorpaneel instellen (pagina 12).

[Standaard/Aan]: de soft-touch-knoppen en het
uitleesvenster op het voorpaneel blijven
verlicht.
[Eenvoudig/Uit]: de soft-touch-knoppen en het
uitleesvenster op het voorpaneel doven wanneer
het systeem niet wordt bediend.

[Audio Return Channel]
Deze functie is beschikbaar wanneer u het
systeem en een tv die compatibel is met de
functie Audio Return Channel verbindt.
[Auto]

: het systeem kan het digitale
audiosignaal van uw tv automatisch ontvangen
via een HDMI-kabel.
[Uit]: uit.

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer [Controle

voor HDMI] is ingesteld op [Aan].

[HDMI1-audio-ingangsfunctie] (alleen
Europese modellen)
U kunt de audio-invoer van de component die
aangesloten is op de HDMI (IN 1)-aansluiting
selecteren.
[HDMI1]
aangesloten is op de HDMI (IN 1)-aansluiting
wordt ingevoerd via de HDMI (IN 1)­aansluiting.
[Televisie]: het geluid van de component die
aangesloten is op de HDMI (IN 1)-aansluiting
wordt ingevoerd via de TV (DIGITAL IN
OPTICAL)-aansluiting.

x [Snel starten]

[Aan]: verkort de opstarttijd uit de stand­bystand. U kunt het systeem snel bedienen na
het te hebben ingeschakeld.
[Uit]

x [Automatische standby]

[Aan]: schakelt de functie [Automatische
standby] in. Wanneer u het systeem gedurende
ongeveer 30 minuten niet bedient, schakelt het
automatisch over naar de stand-bystand.
[Uit]: schakelt de functie uit.

: het geluid van de component die

: de standaardinstelling.

Instellingen en afstellingen

65

NL

x [Automatische weergave]

[Aan]: informatie wordt automatisch op het
scherm weergegeven wanneer u de titel,
beeldmodus, het audiosignaal, enz. wijzigt.
[Uit]: informatie wordt alleen weergegeven
wanneer u op DISPLAY drukt.

x [Schermbeveiliging]

[Aan]: de schermbeveiliging aanzetten.
[Uit]: uit.

x [Bericht over software-update]

[Aan]: het systeem informeert u wanneer er een
nieuwere softwareversie beschikbaar is
(pagina 61).
[Uit]: uit.

x [Gracenote-instellingen]

[Auto]: discinformatie wordt automatisch
gedownload wanneer het afspelen van de disc
wordt gestopt. Het systeem moet aangesloten
zijn op het netwerk om de gegevens te kunnen
downloaden.
[Handmatig]: discinformatie wordt gedownload
wanneer [Video zoeken] of [Muziek zoeken]
geselecteerd is.

x [Systeeminformatie]

U kunt informatie over de softwareversie van
het systeem en het MAC-adres weergeven.

x [Instellingen voor serververbinding]

Voor het al dan niet weergeven van de
verbonden DLNA-server.

x [Instellingen Renderer]

[Automatische toegangspermissie]: hiermee
kunt u instellen of automatische toegang voor
een nieuw gedetecteerde DLNA-controller al
dan niet wordt toegestaan.
[Smart selecteren]: hiermee wordt toegestaan
dat een DLNA-controller van Sony het systeem
detecteert als doelcomponent om te bedienen via
infrarood. U kunt deze functie in- of
uitschakelen.
[Naam van de Renderer]: geeft de naam van het
systeem weer zoals deze wordt weergegeven op
andere DLNA-apparaten op het netwerk.

x [Toegangscontrole Renderer]

Hiermee kunt u instellen of opdrachten van
DLNA-controllers al dan niet worden aanvaard.

x [Party-autostart]

[Aan]: voor het starten van een PARTY of
deelnemen aan een bestaande PARTY op
aanvraag van een netwerkapparaat dat de functie
PARTY STREAMING ondersteunt.
[Uit]: uit.

x [Registratie van Media Remote-apparaat]

Voor het registreren van uw "Media Remote"­apparaat.

[Netwerkinstellingen]

U kunt specifieke instellingen invoeren voor
internet en netwerken.

x [Internetinstellingen]

Verbind het systeem vooraf met het netwerk. Zie
"Stap 3: Verbinden met het netwerk"
(pagina 27) voor meer informatie.

x [Diagnose van netwerkverbinding]

U kunt een netwerkdiagnose uitvoeren om na te
gaan of de netwerkverbinding correct tot stand is
gebracht.

NL

66

x [Geregistreerde Media Remote­apparaten]

Geeft een lijst weer van uw geregistreerde
"Media Remote"-apparaten.

[Snelinstelling]

Hiermee voert u de Snelinstelling opnieuw uit
om de basisinstellingen in te voeren. Volg de
instructies op het scherm.

[Terugstellen]

x [Terugstellen op de fabrieksinstellingen]

U kunt de instellingen van het systeem
terugstellen naar de fabriekinstellingen door een
groep instellingen te selecteren. Alle
instellingen binnen die groep worden
teruggesteld.

x [Persoonlijke informatie initialiseren]

U kunt uw persoonlijke informatie wissen die in
het systeem is opgeslagen.

Instellingen en afstellingen

67

NL

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
een vaas, op het systeem om elektrische schokken of
brand te voorkomen. Plaats het systeem evenmin in
de buurt van water, zoals bij een bad of douche. In het
geval dat er een voorwerp of vloeistof in de behuizing
terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact
trekken en het systeem eerst door een deskundige
laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Dit kan
een elektrische schok veroorzaken.

Spanningsbronnen

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het
toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de
aansluiting op het stopcontact te verbreken, mag u
alleen de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer
zelf.

Plaatsing

• Installeer het systeem op een goed geventileerde
plaats om te voorkomen dat het oververhit raakt.

• De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog
volume warm aanvoelen. Dit duidt niet op een
storing. Vermijd echter de behuizing aan te raken.
Plaats het systeem niet in een te kleine en slecht
geventileerde ruimte om oververhitting te vermijden.

• Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het
systeem te plaatsen. Het systeem is uitgerust met een
krachtige versterker. Als de ventilatiegaten zijn
geblokkeerd, kan het systeem oververhit en defect
raken.

• Zet het systeem niet op oppervlakken (tapijten,
dekens, enzovoort) of nabij materialen (gordijnen,
draperieën) waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd
kunnen worden.

• Plaats het systeem niet in een krappe ruimte zoals op
een boekenrek of iets gelijkaardig.

• Installeer het systeem niet in de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers
of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe
zonnestraling, overmatig stof, mechanische trillingen
of schokken.

• Zet het systeem niet schuin. Het systeem is
ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het systeem als discs uit de buurt van
componenten waarin een krachtige magneet wordt
gebruikt, zoals een grote luidspreker of
microgolfoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het systeem.

Werking

• Indien het systeem direct van een koude in een warme
of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er
condensvorming optreden op de lenzen in het toestel.
In dat geval kan de werking van het systeem worden
verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat het
systeem ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht
is verdampt.

• Haal de disc uit het systeem wanneer u dit verplaatst.
Als u dat niet doet, kan de disc worden beschadigd.

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de
behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het toestel eerst door een
deskundige laten nakijken, alvorens het weer in
gebruik te nemen.

Volumeregeling

• Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een
zeer stille passage of een gedeelte zonder geluid. Als
u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden
beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt
bereikt.

Reiniging

• Reinig de behuizing, het voorpaneel en de
bedieningselementen m et een zachte doek die lichtjes
is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen
schuursponsje, schuur poeder of oplosmiddelen, zoals
alcohol of wasbenzine.
Met alle vragen of eventuele problemen met uw
systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde
Sony-dealer.

Discs reinigen, disc-/
lensreinigers

• Gebruik geen in de handel verkrijgbare
reinigingsdisc of disc-/lensreiniger (inclusief
vloeistof of spray). Deze kunnen defecten
veroorzaken.

Vervanging van onderdelen

• Als dit systeem zou worden hersteld, worden
herstelde onderdelen verzameld voor hergebruik of
recyclering.

68

NL

Kleuren op uw tv-scherm

• Als de luidsprekers de kleuren op het tv-scherm
beïnvloeden, moet u de tv onmiddellijk uitschakelen
en na 15 tot 30 minuten weer inschakelen. Als de
kleuren nog altijd vervormen, moet u de luidsprekers
verder van de tv af zetten.

BELANGRIJK

Opgelet: dit systeem kan voor onbepaalde duur een
stilstaand videobeeld of instelscherm op het tv­scherm weergeven. Als u dit beeld lange tijd op het
tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat het tv­scherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral
projectie-tv's zijn gevoelig hiervoor.

Het systeem verplaatsen

• Controleer, voordat u het systeem verplaatst, of er
geen disc is geplaatst en trek het netsnoer uit het
stopcontact.

Opmerkingen over de
discs

Discs hanteren

• Neem de disc vast bij de randen zodat deze
schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.

• Plak geen papier of plakband op de disc.

• Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of
warmtebronnen zoals heteluchtblazers en laat
deze niet achter in een auto die in de volle zon
staat geparkeerd en waarin de temperatuur
sterk kan oplopen.

• Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes.

Reiniging

• Maak de disc voor het afspelen schoon met een
reinigingsdoekje.
Wrijf van binnen naar buiten toe.

Aanvullende informatie

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,
thinner en in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen of antistatische sprays
voor grammofoonplaten.

Dit systeem kan alleen gewone ronde discs
afspelen en kan defect raken wanneer u discs
met een andere vorm (bv. kaart-, hart- of
stervormig) probeert af te spelen.

Gebruik geen disc waaraan een in de handel
verkrijgbaar accessoire is bevestigd, zoals een
label of een ring.

69

NL

Verhelpen van storingen

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan
de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel beslist om tijdens een herstelling onderdelen te
vervangen, deze onderdelen eventueel kunnen worden ingehouden.

Algemeen

Symptoom Problemen en oplossingen

Het toestel wordt niet
ingeschakeld.

De afstandsbediening werkt niet. • De afstand tussen de afstandsbediening en het toestel is te groot.

De disclade opent niet en u kunt
de disc niet verwijderen, ook niet
nadat u op Z hebt gedrukt.

Het systeem werkt niet zoals het
hoort.

Berichten

Symptoom Problemen en oplossingen

[Op het netwerk is een nieuwe
softwareversie gevonden. Voer
een versie-update uit onder
"Netwerk-update".] wordt
weergegeven op het tv-scherm.

"PROTECTOR" en "PUSH
PWR" verschijnen om be urten in
het uitleesvenster op het
voorpaneel.

"LOCKED" wordt weergegeven
in het uitleesvenster op het
voorpaneel.

"DEMO LOCK" wordt
weergegeven in het
uitleesvenster op het voorpaneel.

"Exxxx" wordt weergegeven in
het uitleesvenster op het
voorpaneel.

wordt weergegeven zonder

een melding op het tv-scherm.

• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

• De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg.

• Probeer het volgende: 1 Houd N en Z op het toestel langer dan 5 seconden

ingedrukt om de disclade te openen. 2 Verwijder de disc. 3 Koppel het
netsnoer los van het stopcontact en sluit het enkele minuten later weer aan.

• Koppel het netsnoer los van het stopcontact en sluit het enkele minuten later
weer aan.

• Zie [Netwer k-update] (pagina 61) om he t systeem te updaten naar een nieuwere
softwareversie.

Druk op "/1 om het systeem uit te schakelen en controleer de onderstaande items
nadat "STANDBY" is verdwenen.

• Zijn de + en – luidsprekerkabels kortgesloten?

• Gebruikt u uitsluitend de voorgeschreven luidsprekers?

• Zijn de ventilatiegaten van het systeem geblokkeerd?

• Na controle van de bovenstaande items en het oplossen van eventuele
problemen, kunt u het systeem weer inschakelen. Wanneer de oorzaak van het
probleem na het controleren van de bovenstaande punten niet is gevonden,
neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

• Schakel de functie kindervergrendeling uit (pagina 53).

• Neem contact op de dichtstbijzijnde Sony-dealer of een plaatselijke, erkende
Sony-servicedienst.

• Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer of een plaatselijke,
erkende servicedienst van Sony en geef de foutcode door.

• Neem contact op de dichtstbijzijnde Sony-dealer of een plaatselijke, erkende
Sony-servicedienst.

70

NL

Beeld

Symptoom Problemen en oplossingen

Geen beeld. • Controleer de uitvoermethode van uw systeem (pagina 22).
Er wordt geen beeld

weergegeven bij verbinding via
een HDMI-kabel.

3D-beelden van de HDMI (IN

1)- of HDMI (IN 2)-aansluiting
worden niet weergegeven op het
tv-scherm.

Er wordt geen beeld
weergegeven of de
uitvoerresolutie is laag bij
verbinding via een
componentvideokabel. (Alleen
niet-Europese/niet-Saudi­Arabische modellen.)

Er verschijnt geen beeld wanneer
de video-uitvoerresolutie
geselecteerd in [Uitgevoerd
videoformaat] niet correct is.

Het donkere deel van het beeld is
te donker/het heldere deel is te
helder of onnatuurlijk.

Het beeld wordt niet correct
weergegeven.

Het beeld vertoont ruis. • Reinig de disc.

Het beeld wordt niet
schermvullend weergegeven.

Er treedt een kleurafwijking op
het tv-scherm op.

• Het toestel is aangesloten op een ingang die niet compatibel is met HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection) ("HDMI" op het voorpaneel licht
niet op) (pagina 22).

• Afhankelijk van de tv of de videocomponent, is het mogelijk dat 3D-beelden
niet worden weergegeven.

• Bij het afspelen van een BD-ROM is het mogelijk dat een hogeresolutiebeeld
niet wordt uitgevoerd wegens kopieerbeveiligingsbeperkingen. In dit geval
raden wij u een HDMI-verbinding aan (pagina 22).

• Houd de knoppen N en VOL – op het toestel langer dan 5 seconden ingedrukt
om de video-uitvoerresolutie te herstellen naar de laagste resolutie.

• Zet [Beeldkwaliteitsfunctie] op [Standrd.] (standaard) (pagina 42).

• Controleer de instellingen van [Uitgevoerd videoformaat] bij
[Scherminstellingen] (pagina 62).

• Als de analoge en digitale signalen tegelijk worden uitgevoerd, stelt u [BD/
DVD-ROM 1080/24p-uitvoer] bij [Scherminstellingen] in op [Uit] (pagina 62).

• Voor BD-ROM's controleert u de instellingen van [BD/DVD-ROM 1080/24p­uitvoer] bij [Scherminstellingen] (pagina 62).

• Als de beelduitvoer van het systeem via de videorecorder naar uw tv gaat, kan
het schrijfbeschermingssignaal gebruikt voor bepaalde BD/DVD-programma's
de beeldkwaliteit beïnvloeden. Als u nog steeds problemen ervaart wanneer u
het toestel rechtstreeks op uw tv aansluit, probeer het toestel dan aan te sluiten
op een andere ingang.

• Controleer de instelling van [Type televisie] bij [Scherminstellingen]
(pagina 61).

• De breedte-/hoogteverhouding op de disc ligt vast.

• Als de luidsprekers worden gebruikt met een CRT-tv of -projector, installeer ze
dan op minstens 0,3 meter van de tv.

• Als de kleurafwijking blijft, schakel dan de tv uit en schakel deze vervolgens na
15 tot 30 minuten weer in.

• Zorg ervoor dat er geen magnetisch voorwerp (magnetische sluiting op een tv­standaard, medische appa ratuur, speelgoed, enz.) dichtbij de luidspr ekers wordt
gezet.

Aanvullende informatie

71

NL

Symptoom Problemen en oplossingen

Er wordt geen beeld
weergegeven bij het afspelen va n
een video-/fotobestand op een
iPod/iPhone. (Alleen voor
modellen voor Europa,
Australië, Singapore en
Thailand.)

• Selecteer de juiste ingang voor dit systeem op uw tv.

Geluid

Symptoom Problemen en oplossingen

Er is geen geluid hoorbaar. • De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten.

• Controleer de luidsprekerinstellingen (pagina 51).

Het Super Audio CD-geluid van
een component die aangesloten
is op de HDMI (IN 1)- of HDMI
(IN 2)-aansluiting wordt niet
uitgevoerd.

De tv produceert geen geluid bij
verbinding via de HDMI (OUT)­aansluiting wanneer de functie
Audio Return Channel wordt
gebruikt.

Het systeem voert het geluid niet
correct uit wanneer het is
aangesloten op een set-top box.

Sterke brom of ruis is hoorbaar. • Plaats de tv verder van de audiocomponenten af.

Wanneer u een cd afspeelt, wordt
het geluid niet langer in stereo
uitgevoerd.

Alleen de middenluidspreker
werkt.

De surroundluidsprekers
produceren geen of slechts een
heel zwak geluid.

Er treedt geluidsvervorming op
bij een aangesloten component.

• HDMI (IN 1) en HDMI (IN 2) aanvaarden geen audio-indelingen die
beschermd zijn door auteursrechten. Sluit de analoge audio-uitgang van de
component aan op de AUDIO (AUDIO IN L/R)-aansluitingen van het apparaat.

• Stel de instelling [Controle voor HDMI] bij [HDMI-instellingen] onder
[Systeeminstellingen] in op [Aan] (pagina 65). Stel eveneens [Audio Return
Channel] bij [HDMI-instellingen] onder [Systeeminstellingen] in op [Auto]
(pagina 65).

• Zorg ervoor dat uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel.

• Zorg ervoor dat er een HDMI-kabel verbonden is met een aansluiting op uw tv
die compatibel is met de functie Audio Return Channel.

• Stel [Audio Return Channel] bij [HDMI-instellingen] onder
[Systeeminstellingen] in op [Uit] (pagina 65).

• Reinig de disc.

• Selecteer stereogeluid door te drukken op (pagina 45).

• Bij sommige discs weerklinkt het geluid alleen uit de middenluidspreker.

• Controleer de luidsprekeraansluitingen en -instellingen (pagina's 20, 51).

• Controleer de surroundinstelling (pagina 32).

• Bij sommige geluidsbronnen is het effect van de surroundluidsprekers minder
uitgesproken.

• Een 2-kanaalsbron wordt afgespeeld.

• Verlaag het invoerniveau voor de aangesloten component door [Dempen ­AUDIO] in te stellen (pagina 63).

Tuner

Symptoom Problemen en oplossingen

Er kan niet worden afgestemd op
radiozenders.

NL

72

• Controleer of de antenne goed is aangesloten. Regel de antenne en sluit
eventueel een buitenantenne aan.

• Het zendersignaal is te zwak (bij gebruik van automatisch afstemmen). Stem
handmatig af.

Afspelen

Symptoom Problemen en oplossingen

De disc wordt niet afgespeeld. • De regiocode op de BD/DVD komt niet overeen met die van het systeem.

• Er is condensvorming opgetreden in het toestel, waardoor de lenzen kunnen
worden beschadigd. Verwijder de disc en laat het toestel ongeveer een half uur
aan staan.

• Een disc die niet goed is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld door het
systeem (pagina 75).

Bestandsnamen worden niet
correct weergegeven.

Een disc begint niet te spelen
vanaf het begin.

Het afspelen start niet vanaf het
hervatpunt waar het afspelen de
vorige keer werd gestopt.

De taal voor het geluidsspoor, de
ondertitels of de hoeken kan niet
worden gewijzigd.

Bonusinhoud of andere
gegevens op een BD-ROM
kunnen niet worden
weergegeven.

• Het systeem kan enkel tekens weergeven die compatibel zijn met ISO 8859-1.
Andere tekens worden mogelijk anders weergegeven.

• Afhankelijk van de gebruikte schrijfsoftware, worden de ingevoerde tekens
anders weergegeven.

• Afspelen hervatten is geselecteerd. Druk op OPTIONS, selecteer [Weerg. v/a
begin] en druk vervolgens op .

• Afhankelijk van de disc wordt het hervatpunt mogelijk uit het geheugen gewist
wanneer

– u de disclade opent.
– u het USB-apparaat loskoppelt.
– u andere inhoud afspeelt.
– u het toestel uitschakelt.

• Probeer deze instellingen te wijzigen via het BD- of DVD-menu.

• Meertalige geluidssporen, ondertitels of meervoudige hoeken zijn niet
opgenomen op de BD/DVD.

• Probeer het volgende: 1 Verwijder de disc. 2 Schakel het systeem uit.

3 Verwijder het USB-apparaat en sluit het opnieuw aan (pagina 36).
4 Schakel het systeem in. 5 Plaats de BD-ROM met BONUSVIEW/BD-

LIVE.

Aanvullende informatie

USB-apparaat

Symptoom Problemen en oplossingen

Het USB-apparaat wordt niet
herkend.

• Probeer het volgende: 1 Schakel het systeem uit. 2 Verwijder het USB­apparaat en sluit het opnieuw aan. 3 Schakel het systeem in.

• Controleer of het USB-apparaat correct is aangesloten op de (USB)-poort.

• Ga na of het USB-apparaat of een kabel is beschadigd.

• Controleer of het USB-apparaat ingeschakeld is.

• Als het USB-apparaat aangesloten is via een USB-hub, koppelt u het USB­apparaat los en sluit u het rechtstreeks aan op het toestel.

BRAVIA-Internetvideo

Symptoom Problemen en oplossingen

Het beeld/geluid is van slechte
kwaliteit/bepaalde programma's
worden minder gedetailleerd
weergegeven, vooral bij snel
bewegende of donkere scènes.

Het beeld is klein. •Druk op X om in te zoomen.

• De beeld-/geluidkwaliteit kan slecht zijn afhankelijk van de
internetinhoudprovider.

• De beeld-/ge luidkwaliteit kan worden verbeterd door de verbindingssnelheid te
wijzigen. Sony raadt een verbindingssnelheid aan van minstens 2,5 Mbps voor
SD-beelden en 10 Mbps voor HD-beelden.

• Niet alle video's bevatten geluid.

73

NL

"BRAVIA" Sync ([Controle voor HDMI])

Symptoom Problemen en oplossingen

De functie [Controle voor
HDMI] werkt niet ("BRAVIA"
Sync).

• Controleer of [Controle voor HDMI] ingesteld is op [Aan] (pagina 65).

• Als u de HDMI-verbinding wijzigt, schakelt u het systeem uit en opnieuw in.

• Stel na een stroompanne [Controle voor HDMI] in op [Uit] en stel [Controle
voor HDMI] vervolgens weer in op [Aan] (pagina 65).

• Controleer de volgende punten en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
component.

– Zorg ervoor dat de aangesloten component compatibel is met de functie

[Controle voor HDMI].

– Zorg ervoor dat de instelling van de aangesloten component voor de functie

[Controle voor HDMI] correct is.

Netwerkverbinding

Symptoom Problemen en oplossingen

Het systeem kan geen verbindi ng
maken met het netwerk.

• Controleer de netwerkverbinding (pagina 27) en de netwerkinstellingen
(pagina 66).

Draadloze LAN-verbinding via USB

Symptoom Problemen en oplossingen

U kunt uw pc niet verbinden met
het internet na het uitvoeren van
[Wi-Fi Protected Setup (WPS)].

U kunt het systeem niet
verbinden met uw router voor
draadloos LAN.

De gewenste router voor
draadloos LAN wordt niet
gedetecteerd, zelfs niet wanneer
u [Scannen] uitvoert.

Het systeem slaagt er niet in om
verbinding te maken met het
netwerk of de netwerkverbinding
is niet stabiel.

• De draadloze instellingen van de router kunnen automatisch gewijzigd worden
als u de functie Wi-Fi Protected Setup gebruikt voordat u de routerinstellingen
aanpast. Wijzig in dat geval de draadloze instellingen van uw pc
dienovereenkomstig.

• Controleer of de router voor draadloos LAN ingeschakeld is.

• Afhankelijk van de gebruiksomgeving (bv. het materiaal waaruit de muren
bestaan, de ontvangstomstandigheden voor de radiogolven of obstakels tussen
het systeem en de router voor draadloos LAN) is het mogelijk de
communicatieafstand kleiner wordt. Plaats het systeem en de router voor
draadloos LAN dichter bij elkaar.

• Apparaten die gebruik maken van een frequentieband van 2,4 GHz, zoals een
microgolfoven, Bluetooth-apparaat of een digitaal draadloos apparaat, kunnen
de communicatie verstoren. Plaats het toestel uit de buurt van dergelijke
apparaten of schakel deze uit.

• Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm, en probeer
[Scannen] opnieuw. Als de gewenste router voor draadloos LAN nog steeds
niet gedetecteerd wordt, drukt u op RETURN om [Handm. registratie] te
selecteren.

• De afstand tussen het toestel en de router voor draadloos LAN is te groot
(pagina 27).

74

NL

Afspeelbare discs

Blu-ray Disc

3)

DVD

3)

CD

1)

Aangezien de specificaties van Blu-ray Discs nieuw

en in volle ontwikkeling zijn, is het mogelijk dat
bepaalde discs niet kunnen worden afgespeeld
afhankelijk van het type disc en de versie. Daarnaast
verschilt de audio-uitvoer afhankelijk van de bron,
de aangesloten uitgang en de geselecteerde audio­instellingen.

2)

BD-RE: ver.2.1

BD-R: ver.1.1, 1.2, 1.3 inclusief BD-R's met
organisch pigment (LTH-type)
BD-R's die werden opgenomen op een pc kunnen
niet worden afgespeeld als postscripts opneembaar
zijn.

3)

Een cd- of dvd-disc die niet correct is gefinaliseerd,

kan niet worden afgespeeld. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor
meer informatie.

1)

BD-ROM
BD-R/BD-RE

DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD-DA (muziek-cd)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
Super Audio CD

2)

bijgevolg mogelijk dat deze discs niet
compatibel zijn met dit product.

Opmerking over de
afspeelfuncties van een BD/DVD

Bepaalde afspeelfuncties van een BD/DVD
kunnen opzettelijk door softwareproducenten
zijn vastgelegd. Dit systeem speelt een BD/
DVD af volgens de inhoud van de disc; het is
dus mogelijk d at bepaalde weergavefuncties niet
beschikbaar zijn.

Opmerking over Dual layer BD's/
DVD's

De weergegeven beelden en het geproduceerde
geluid kunnen kort worden onderbroken tijdens
de overschakeling tussen de lagen.

Regiocode (alleen BD-ROM/DVD
VIDEO)

Er staat een regiocode vermeld op de achterkant
van het systeem. Het systeem kan alleen een
commerciële BD-ROM/DVD VIDEO (alleen
weergave) afspelen met dezelfde regiocode of

ALL

.

Aanvullende informatie

Discs die niet kunnen worden
afgespeeld

• BD's met een cartridge

• BDXL's

• DVD-RAM's

• HD-DVD's

• DVD-audiodiscs

•PHOTO CD's

• Dataonderdelen van CD-Extra's

• Super VCD's

• De kant met audiomateriaal op DualDiscs

Opmerkingen bij audio-cd's

Dit product is ontworpen om discs af te spelen
die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc).
DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn
gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen
niet aan de CD-norm (Compact Disc). Het is

75

NL

Afspeelbare
bestandstypes

1)

Video

Bestandsindeling Extensies

MPEG-1-video/PS
MPEG-2-video/PS,

2)6)

TS
Xvid ".avi"
MPEG4/AVC

2)5)

WMV9
AVCHD

Muziek

Bestandsindeling Extensies

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

2)4)5)

AAC
WMA9-standaard
LPCM ".wav"

1)

Foto

Bestandsindeling Extensies

JPEG ".jpg", ".jpeg"
GIF ".gif"
PNG ".png"

1)

Het systeem speelt deze bestanden niet af via de

functie DLNA-renderer.

2)

Het systeem kan geen bestanden die gecodeerd zijn

met DRM afspelen.

3)

Het systeem speelt bestanden af met AVCHD-

indeling die opgenomen zijn met een digitale
camcorder enz. Om bestanden m et AVCHD-indeling
te bekijken, moet de disc met de AVCHD-bestanden
gefinaliseerd zijn.

4)

Het systeem kan geen bestanden die gecodeerd zijn

met Lossless enz. afspelen.

5)

Het systeem speelt deze bestanden niet af via de

functie DLNA.

6)

Het systeem speelt bestanden met SD-resolutie alleen

af via de DLNA-functie.

2)5)

2)5)

".mpg", ".mpeg", ".m2ts",
".mts"

".mkv", ".mp4", ".m4v",
".m2ts", ".mts"

".wmv", ".asf"

3)5)

".mp3"

".m4a"

2)4)

".wma"

bestandscodering, de opnameomstandigheden of de
DLNA-serveromstandigheden.

• Sommige bestanden die bewerkt werden op een pc
kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen
op BD's, DVD's, CD's en USB-apparaten herkennen:

– mappen tot en met de vijfde rij in een

boomstructuur

– tot 500 bestanden binnen een boomstructuur

• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen
herkennen die opgeslagen zijn op de DLNA-server:

– mappen tot en met de 20e rij in een boomstructuur
– tot 999 bestanden binnen een boomstructuur

• Het is mogelijk dat sommige USB-apparaten niet
werken met dit systeem.

• Het systeem kan Mass Storage Class (MSC)­apparaten herkennen (zoals een flashgeheugen of een
HDD), evenals apparaten voor het nemen van
stilstaande beelden (SICD's) en toetsenborden met
101 toetsen (alleen voorste (USB)-poort).

• Om beschadigde gegevens of schade aan het USB­geheugen of andere apparaten te vermijden, schakelt
u het systeem uit voor u het USB-geheugen of een
ander apparaat aansluit of verwijdert.

• Het systeem kan videobestanden met een hoge
bitsnelheid op een DATA CD mogelijk niet vloeiend
afspelen. Het is aan te raden om videobestanden met
een hoge bitsnelheid af te spelen vanaf een DATA
DVD.

• Sommige bestanden kunnen niet worden afgespeeld
afhankelijk van de bestandsindeling, de

NL

76

Ondersteunde audioformaten

De volgende audioformaten worden door dit systeem ondersteund.

Formaat

Functie

"BD/DVD"

"HDMI1"
"HDMI2"

"SAT/CABLE"
"TV"
(DIGITAL IN)

LPCM 2ch LPCM 5.1ch

LPCM 7.1ch

aaaaaaaa
a – a – a –––

a – a – a –––

a: ondersteund formaat.

–: geen ondersteund formaat.

• HDMI (IN 1) en HDMI (IN 2) voeren geen geluid in in het geval van een audioformaat dat kopieerbeveiligingen
bevat, zoals een Super Audio CD of DVD-Audio.

• Voor de indeling LPCM 2ch bedraagt de ondersteunde bemonsteringsfrequentie van het digitale signaal maximaal
96 kHz bij gebruik van de functie "HDMI1" of "HDMI2", en 48 kHz bij gebruik van de functie "TV" of "SAT/
CABLE".

Dolby Digital Dolby

TrueHD ,
Dolby Dig ital
Plus

DTS DTS-ES

Discrete 6.1,
DTS-ES
Matrix 6.1,
DTS96/24

DTS-HD
High
Resolution
Audio

DTS-HD
Master
Audio

Aanvullende informatie

77

NL

Specificaties

Versterkergedeelte

UITGEVOERD VERMOGEN (nominaal)
Voor L/ Voor R: 108 W + 108 W (bij 3 ohm,

1 kHz, 1% THD)
UITGEVOERD VERMOGEN (referentie)
Voor L/Voor R/Midden/Surround L/Surround R:

167 W (per kanaal bij

3 ohm, 1 kHz)
Subwoofer: 165 W (bij 3 ohm, 80 Hz)
Ingangen (analoog)
AUDIO (AUDIO IN) Gevoeligheid: 450/250 mV
Ingangen (digitaal)
SAT/CABLE (COAXIAL)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Ondersteunde formaten:

LPCM 2CH (tot 48 kHz),

Dolby Digital, DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Ondersteunde formaten:

LPCM 2CH (tot 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

Videogedeelte

Uitgangen VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

COMPONENT*:

Y: 1 Vp-p 75 ohm

PB, PR: 0,7 Vp-p 75 ohm

* Alleen niet-Europese/niet-Saudi-Arabische

modellen.

HDMI-gedeelte

Stekker Type A (19-pins)

BD/DVD/Super Audio CD/CD-systeem

Signaalformaat
Modellen voor de VS en Canada:

NTSC
Andere modellen: NTSC/PAL

USB-gedeelte

(USB)-poort: Type A (voor het

aansluiten van een USB-

geheugen,

geheugenkaartlezer,

digitale fotocamera en

digitale camcorder)

LAN-gedeelte

LAN (100)-aansluiting 100BASE-TX-aansluiting

FM-tunergedeelte

Systeem Digitale PLL-

kwartssynthesizer

Afstembereik
Modellen voor de VS en Canada:

87,5 MHz - 108,0 MHz
(stappen van 100 kHz)

Andere modellen: 87,5 MHz - 108,0 MHz

(stappen van 50 kHz)
Antenne FM-draadantenne
Antenneaansluitingen 75 ohm, asymmetrisch

Luidsprekers

Voor/surround (SS-TSB106) voor
BDV-E380

Surround (SS-TSB106) voor BDV-E880

Afmetingen (ong.) 96 mm × 245 mm × 96 mm

(b/h/d)
Gewicht (ong.) 0,6 kg

Voor (SS-TSB108) voor BDV-E980/
BDV-E880

Afmetingen (ong.) 96 mm × 775 mm × 72 mm

(b/h/d) (onderdeel

bevestigd aan de muur)

275 mm × 1.205 mm ×

245 mm (b/h/d) (volledige

luidspreker)
Gewicht (ong.) 1,4 kg (onderdeel

bevestigd aan de muur)

2,9 kg (volledige

luidspreker)

Surround (SS-TSB109) voor BDV-E980

Afmetingen (ong.) 96 mm × 775 mm × 72 mm

(b/h/d) (onderdeel

bevestigd aan de muur)

275 mm × 1.205 mm ×

245 mm (b/h/d) (volledige

luidspreker)
Gewicht (ong.) 1,3 kg (onderdeel

bevestigd aan de muur)

2,8 kg (volledige

luidspreker)

Midden (SS-CTB103)

Afmetingen (ong.) 315 mm × 59 mm × 53 mm

(b/h/d)
Gewicht (ong.) 0,4 kg

Subwoofer (SS-WSB104) voor BDV-E880/
BDV-E380

Afmetingen (ong.) 380 mm × 330 mm ×

191 mm (b/h/d)
Gewicht (ong.) 6,3 kg

78

NL

Subwoofer (SS-WSB105) voor BDV-E980

Afmetingen (ong.) 415 mm × 340 mm ×

215 mm (b/h/d)

Gewicht (ong.) 7,8 kg

Algemeen

Voeding
Modellen voor Taiwan: 120 V AC, 50/60 Hz
Andere modellen: 220 V - 240 V AC,

50/60 Hz

Stroomverbruik Aan: 165 W

Stand-by: 0,3 W (in de
stroomspaarstand)

Afmetingen (ong.) 430 mm × 75 mm ×

320 mm (b/h/d) incl.
uitstekende onderdelen

Gewicht (ong.) 4,1 kg

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

• Stroomverbruik stand-by 0,3 W.

• Met de S-Master, de volledig digitale versterker,
bereikt het versterkerblok een vermogen van meer
dan 85%.

Aanvullende informatie

79

NL

Taalcodelijst

Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.

Lijst met regiocode van kinderbeveiliging

NL

80

Index

Numeriek

3D 35
3D-uitgangsinst. 61

A

A/V SYNC 44
Achterpaneel 13
Afspeelbare discs 75
Afspeelinformatie 36
Afstandsbediening 14
Audio 64
Audio DRC 63
Audio Return Channel 65
Audio-instellingen 63
Audio-uitvoer 63
Autokalibratie 50, 63
Automatische standby 65
Automatische weergave 66

B

BD Audio MIX-instelling 63
BD/DVD-instellingen 64
BD/DVD-menu 64
BD/DVD-ROM 1080/24p-

uitvoer 62
BD-internetverbinding 64
BD-LIVE 35
Bioscoop-conversiefunctie 62
BONUSVIEW 35
BRAVIA Sync 49
BRAVIA-internetvideo 39

C

CD 75
Controle voor HDMI 49, 65

D

D.C.A.C. (Digital Cinema-

autokalibratie) 50
Dempen - AUDIO 63
Diagnose van

netwerkverbinding 66
Diavoorstelling 43
DLNA 40, 66
Dolby Digital 45
DTS 45
DVD 75
DVD-beeldverhouding 61

F

FM-modus 47

G

Geluidseffect 63
Geregistreerde Media Remote-

apparaten 66

Gracenote-instellingen 66

H

HDMI

YCbCr/RGB (HDMI) 62

HDMI-uitvoer met diepe

kleuren 62

I

Instelling tv-schermafm. voor

3D 61
Instellingen Renderer 66
Instellingen voor

serververbinding 66
Internetinhoud 39
Internetinstellingen 56, 66
Internetvideo niet-

geclassificeerd 65
Internetvideo-kinderbeveiliging

64

K

Kinderbeveiliging 64
Kinderbeveiliging voor BD 64
Kinderbeveiliging voor DVD

64
Kindervergrendeling 53

L

Luidsprekerinstellingen 51, 63

Afstand 51

Niveau 52

Verbinding 51

M

Multiplex broadcast sound 46
Muziekinstellingen 65

N

Netwerkinstellingen 66
Netwerk-update 61

O

Ondertiteling 64

P

Party-autostart 66
Pauzestand 62
Persoonlijke informatie

initialiseren 67

R

RDS 48
Regiocode 75
Regiocode van

kinderbeveiliging 64

Registratie van Media Remote-

apparaat 66

S

Schermbeveiliging 66
Schermformaat 61
Scherminstellingen 61
SLEEP 52
Snel starten 65
Snelinstelling 29, 67
Surroundinstelling 63
Systeeminformatie 66

T

Taalcodelijst 80
Terugstellen 67
Terugstellen op de

fabrieksinstellingen 67
Testtoon 52
Toegangscontrole Renderer 66
Type televisie 61

U

Uitgevoerd videoformaat 62
Uitleesvenster op het

voorpaneel 12
Update 61
USB 36

V

Verlichting/Display 65
Voorpaneel 10

81

NL

W

Wachtwoord 64
Weergavekanalen Super Audio

CD 65

Weergavelaag van BD-

hybridedisc 64

Weergavelaag van Super Audio

CD 65
Weergaveschermtekst 65
WEP 59
WPA2-PSK (AES) 59
WPA2-PSK (TKIP) 59
WPA-PSK (AES) 59
WPA-PSK (TKIP) 59

82

NL

Si dichiara che l’apparecchio è
stato fabbricato in conformità
all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 No.548.

AVVERTENZA

Non installare l’apparecchio in uno
spazio chiuso come una libreria o
un mobiletto.
Per ridurre il rischio di incendi, non
coprire la presa di ventilazione
dell’apparecchio con giornali,
tovaglie, tende e così via. Non
collocare sorgenti a fiamma libera,
ad esempio candele accese,
sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio a gocciolamenti o
spruzzi né collocarvi sopra oggetti
pieni di liquidi, ad esempio vasi.

Non esporre le pile o le batterie a
calore eccessivo, ad esempio alla
luce del sole o al fuoco.

Per evitare infortuni, l’apparecchio
deve essere fissato saldamente al
pavimento/alla pare te in conformità
alle istruzioni di installazione.

Solo per uso interno.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo
prodotto potrebbe aumentare il
rischio di danni agli occhi. Il raggio
laser utilizza to nel presente Blu-ray
Disc / DVD Home Theatre System
è pericoloso per gli occhi; non
tentare di smontare il telaio.
Per gli interventi di manutenzione
rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato.

Questo apparecchio è classificato
come prodotto LASER di CLASSE
3R. Quando l’alloggiamento di
protezione del laser è aperto
vengono emesse radiazioni laser
visibili e invisibili; evitare
l’esposizione diretta degli occhi.
Questo simbolo si trova
sull’alloggiamento di protezione
del laser all’interno del telaio.

Questo apparecchio è classificato
come prodotto LASER di CLASSE

1. Questo contrassegno si trova sul
retro dell’apparecchio.

Per i clienti in Europa

Trattamento
del dispositivo
elettrico o
elettronico a
fine vita

(applicabile in
tutti i paesi dell’Unione
Europea e in altri paesi
europei con sistema di
raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato come
un normale rifiuto domestico, ma
deve invece essere consegnato ad
un punto di raccolta appropriato per
il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che
questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la
salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le
risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate circa il riciclaggio di
questo prodotto, potete contattare
l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di
apparecchiature elettriche e/o
elettroniche potrebbero essere
applicate le sanzioni previste dalla
normativa applicabile (valido solo
per l’Italia).

Trattamento
delle pile
esauste
(applicabile in
tutti i paesi
dell’Unione

Europea e in
altri paesi Europei con
sistema di raccolta
differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che la pila non
deve essere considerata un normale
rifiuto domestico.
Su alcuni tipi di pile questo sim bolo
potrebbe essere utilizzato in
combinazione con un simbolo
chimico. I simboli chimici del
mercurio (Hg) o del piombo (Pb)
sono aggiunti, se la batteria
contiene più dello 0,0005% di
mercurio o dello 0,004% di
piombo.
Assicurandovi che le pile siano
smaltite correttamente,
contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere
causate dal loro inadeguato
smaltimento. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le
risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di
sicurezza, prestazione o protezione
dei dati richiedano un co llegamento
fisso ad una pila interna, la stessa
dovrà essere sostituita solo da
personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a f ine vita al
punto di raccolta idoneo allo
smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche; questo
assicura che anche la pila al suo
interno venga trattata
correttamente.
Per le altre pile consultate la
sezione relativa alla rimozione

IT

2

sicura delle pile. Conferire le pile
esauste presso i punti di raccolta
indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate
circa lo smaltimento della pila
esausta o del prodotto, potete
contattare il Comune, il servizio
locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.

Avviso per i clienti: le seguenti
informazioni sono applicabili
esclusivamente ad apparecchi
venduti in paesi che applicano le
direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075,
Giappone. Il rappresentante
autorizzato ai fini della
Compatibilità Elettromagnetica e
della sicurezza del prodotto è Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327, Stoccarda
Germania. Per qualsiasi problema
relativo all’assistenza o alla
garanzia, si prega di fare
riferimento agli indirizzi indicati
nei documenti di assistenza e
garanzia forniti con il prodotto.

Questa targhetta si trova sul fondo
dell’apparecchio.

Precauzioni

Alimentazione

• L’unità non è scollegata
dall’alimentazione fino a quando
non viene scollegata dalla presa
CA, anche nel caso in cui sia stata
spenta.

• Poiché la spina principale è
utilizzata per scollegare l’unità
dall’alimentazione, collegare
l’unità a una presa CA facilmente
accessibile. Qualora si noti
un’anomalia nell’unit à, scollegare
immediatamente la spina
principale dalla presa CA.

Visione delle
immagini video 3D

La visione di immagini video 3D
può causare disturbi (sforzo visivo
eccessivo, affaticamento o nausea)
in alcune persone. Sony consiglia a
tutti gli utilizzatori di effettuare
pause regolari durante la visione di
immagini video 3D. La durata e la
frequenza delle pause necessarie
variano da una persona all’altra. Le
scelte ottimali devono essere prese
in autonomia. Se si avverte un
qualsiasi disturbo, la visione di
immagini video 3D va interrotta
fino alla scomparsa del disturbo
stesso; se lo si ritiene opportuno,
consultare un medico. Per
informazioni aggiornate è inoltre
utile consultare (i) il manuale di
istruzioni e/o il messaggio di
avvertimento di qualsiasi altro
dispositivo utilizzato con il
prodotto oppure il contenuto del
Blu-ray Disc riprodotto con il
presente prodotto e (ii) il no stro sito
Web (http://esupport.sony.com/).
La visione da parte dei bambini
piccoli (in particolare, quelli sotto i
sei anni di età) è ancora in fase di
studio. Consultare un medico (un
pediatra o un oculista) prima di
consentire ai bambini piccoli la
visione di immagini video 3D.
Gli adulti sono tenuti a verificare
che i bambini piccoli seguano le
indicazioni riportate sopra.

Protezione contro la
copia

È utile conoscere i sistemi di
protezione avanzata del contenuto
utilizzati sia nel presente Blu-ray

TM

Disc

sia nei supporti DVD.
Questi sistemi, definiti AACS
(Advanced Access Content
System) e CSS (Content Scramble
System) possono apporre alcune
restrizioni sulla riproduzione,
sull’uscita analogica e su altre
funzionalità simili. Il
funzionamento di questo prodotto e
le restrizioni applicate dipendono
dalla data di acquisto, in quanto la
direzione di AACS può adottare o

cambiare le regole restrittive
successivamente all’atto
dell’acquisto.

Copyright e marchi

• Questo sistema integra il
decodificatore surround a matrice
adattativa Dolby* Dig ital e Dolby
Pro Logic (II) e il sistema DTS**
Digital Surround.

* Prodotto su licenza di

Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e il
simbolo della doppia D
sono marchi di Dolby
Laboratories.

** Prodotto su licenza dei

seguenti brevetti
statunitensi: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 e altri brevetti
statunitensi e internazionali
rilasciati o in attesa di
rilascio. DTS, DTS-HD e il
simbolo sono marchi
registrati, mentre DTS-HD
Master Audio e i loghi DTS
sono marchi di DTS, Inc.. Il
prodotto include il
software. © DTS, Inc. Tutti
i diritti riservati.

• Il presente sistema integra la
tecnologia High-Definition
Multimedia Inte rface (HDMITM).
HDMI, il logo HDMI e High­Definition Multimedia Interface
sono marchi o marchi registrati di
HDMI Licensing LLC negli Stati
Uniti e in altri paesi.

• Java è un marchio di Oracle e/o
delle sue consociate.

• “BD-LIVE” e “BONUSVIEW”
sono marchi di Blu-ray Disc
Association.

• “Blu-ray Disc” è un marchio.

• I loghi “Blu-ray Disc”,
“DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD
VIDEO” e “CD” sono marchi.

• “Blu-ray 3D” e il logo “Blu-ray
3D” sono marchi di Blu-ray Disc
Association.

IT

3

• “BRAVIA” è un marchio di Sony
Corporation.

• “AVCHD” e il logo “AVCHD”
sono marchi di Panasonic
Corporation e Sony Corporation.

• , “XMB” e “xross media bar”
sono marchi di Sony Corporation
e Sony Computer Entertainment
Inc.

• “PLAYSTATION” è un marchio
di Sony Computer Entertainment
Inc.

• La tecnologia di riconoscimento
di musica e video, con i relativi
dati, è fornita da Gracenote

®

.
Gracenote è lo standard del settore
per la tecnologia di
riconoscimento musicale e la
fornitura del relativo contenuto.
Per ulteriori informazi oni, visitare
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc e dati
relativi a musica e video di
Gracenote, Inc. Copyright
© 2000-oggi Gracenote.
Gracenote Software, copyright
© 2000-oggi Gracenote. Il
presente prodotto e i suoi servizi
utilizzano uno o più brevetti di
proprietà di Gracenote. Visitare il
sito Web di Gracenote per un
elenco non esaustivo dei brevetti
di Gracenote applicabili.
Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, il logo e il logotipo
Gracenote e il logo “Powered by
Gracenote” sono marchi o marchi
registrati di Gracenote negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un
marchio di certifica zione di Wi-Fi
Alliance.

• Il marchio Wi-Fi Protected
Setup™ è un marchio di Wi-Fi
Alliance.

• “Wi-Fi CERTIFIED™” e “Wi-Fi
Protected Setup™” sono marchi
di Wi-Fi Alliance.

• “PhotoTV HD” e il logo
“PhotoTV HD” sono marchi di
Sony Corporation.

• Tecnologia e brevetti di codifica
audio MPEG Layer-3 concessi in
licenza da Fraunhofer IIS e
Thomson.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano e iPod touch sono marchi di
fabbrica di Apple Inc., registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi.

• “Made for iPod” e “Made for
iPhone” significano che un
accessorio elettronico è stato
appositamente progettato per il
collegamento all’ iPod o all’
iPhone, rispettivame nte, ed è stato
certificato dallo sviluppatore per
la conformità agli standard Apple.
Apple non può essere ritenuta
responsabile del funzionamento
del presente dispositivo o della
relativa conformità agli standard
di sicurezza e normativi. Nota:
l’utilizzo di questo accessorio con
l’iPod o l’iPhone potrebbe influire
sulle prestazioni wireless.

• Windows Media è un marchio
registrato o un marchio di
Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Il presente prodotto contiene
tecnologia soggetta ad alcuni
diritti di proprietà intellettuale di
Microsoft. È vietato l’uso o la
distribuzione della presente
tecnologia al di fuori di questo
prodotto, senza la o le licenze di
Microsoft appropriate.
I proprietari del contenuto
utilizzano la tecnologia di accesso
ai contenuti Microsoft
PlayReady™ per proteggere la
proprietà intellettuale, ivi
compreso il contenuto protetto da
copyright. Il presente dispositivo
utilizza la tecnologia PlayReady
per accedere al contenuto protetto
da PlayReady e/o al contenuto
protetto da WMDRM. Se il
dispositivo non riesce ad
applicare correttamente le
restrizioni relative all’uso dei
contenuti, i proprietari del

contenuto potrebbero richiedere a
Microsoft la revoca della capacità
del dispositivo di consumare il
contenuto protetto da PlayReady.
La revoca non deve interessare il
contenuto non protetto oppure il
contenuto protetto da altre
tecnologie per l’accesso ai
contenuti. I proprietari dei
contenuti potrebbero richiedere
l’aggiornamento di PlayReady
per l’accesso ai contenuti. Se si
rifiuta un aggiornamento, non si
sarà in grado di accedere ai
contenuti che richiedono
l’aggiornamento.

®

, il logo DLNA e DLNA

•DLNA
CERTIFIED

™

sono marchi,
marchi di servizio o marchi di
certificazione di Digital Living
Network Alliance.

• Tutti gli altri marchi
appartengono ai rispettivi
proprietari.

• Altri nomi di sistemi e prodotti
sono solitamente marchi o marchi
registrati dei produttori. I simboli
™ e ® non sono indicati in questo
documento.

IT

4

Informazioni
sulle istruzioni
per l’uso

• Le indicazioni fornite nelle
presenti istruzioni per l’uso
descrivono i comandi sul
telecomando. È inoltre
possibile utilizzare i comandi
sull’unità se questi hanno
denominazioni uguali o
simili a quelle riportate sul
telecomando.

• In questo manuale, il termine
“disco” viene utilizzato per
fare riferimento in modo
generico a BD, DVD, Super
Audio CD o CD, salvo
diversa indicazione nel testo
o nelle illustrazioni.

• Le istruzioni nel presente
manuale riguardano i modelli
BDV-E980, BDV-E880 e
BDV-E380. A scopo
illustrativo viene utilizzato il
modello BDV-E980.
Eventuali differenze di
utilizzo sono indicate
chiaramente nel testo, ad
esempio con l’indicazione
“solo BDV-E980”.

• Alcune illustrazioni vengono
presentate sotto forma di
disegni concettuali e
potrebbero essere diverse dai
prodotti effettivi.

• Le voci visualizzate sullo
schermo del televisore
dipendono dall’area
geografica.

• L’impostazione predefinita è
sottolineata.

IT

5

Indice

Informazioni sulle istruzioni per l’uso....5

Disimballaggio........................................7

Indice delle parti e dei comandi............ 11

Operazioni preliminari

Punto 1: Installazione del

sistema.....................................18

Punto 2: Collegamento del

sistema.....................................22

Punto 3: Collegamento alla

rete............................................29

Punto 4: Esecuzione di Imp.

Rapida ......................................31

Punto 5: Selezione della

sorgente ...................................32

Punto 6: Ascolto dell’audio

surround ..................................34

Riproduzione

Riproduzione di un disco ......................37

Riproduzione da un dispositivo USB....38

Utilizzo di un iPod/iPhone....................39

Riproduzione in rete..............................41

Opzioni disponibili................................44

Regolazione audio

Selezione dell’effetto in base alla

sorgente...........................................47

Selezione del formato audio, di brani

registrati in più lingue o del

canale..............................................47

Ascolto dell’audio con tecnologia

Multiplex ........................................48

Sintonizzatore

Ascolto della radio................................49

Utilizzo del sistema dati radio (RDS) ...50

Altre operazioni

Uso della funzione Controllo per HDMI

per “BRAVIA” Sync......................51

Calibrazione automatica delle

impostazioni appropriate................52

Impostazione dei diffusori ....................53

Uso della funzione di spegnimento

programmato (Sleep Timer) ...........54

Disattivazione dei tasti sull’unità..........55

Controllo del televisore tramite il

telecomando in dotazione............... 55

Modifica della luminosità del display del

pannello frontale............................. 55

Risparmio energetico nel Modo di

Standby........................................... 56

Esplorazione di siti Web....................... 56

Configurazione della rete...................... 58

Impostazioni e regolazioni

Uso del display di impostazione........... 62

[Aggiornamento rete] ........................... 63

[Impostazioni schermo]........................ 63

[Impostazioni audio]............................. 65

[Impostazioni visione per BD/DVD].... 66

[Impostazioni protezione]..................... 66

[Impostazioni musica] ..........................67

[Impostazioni sistema]..........................67

[Impostazioni rete]................................68

[Imp. Rapida]........................................ 69

[Ripristino] ........................................... 69

Altre informazioni

Precauzioni ........................................... 70

Note sui dischi...................................... 71

Risoluzione dei problemi...................... 72

Dischi riproducibili............................... 77

Tipi di file riproducibili........................ 78

Formati audio supportati....................... 79

Caratteristiche tecniche.........................80

Elenco dei codici delle lingue............... 82

Indice .................................................... 83

IT

6

Disimballaggio

BDV-E980

• Diffusori anteriori (2)

• Cavi dei diffusori (5, rosso/
bianco/verde/grigio/blu)

• Coperchi inferiori dei diffusori
(4)

• Antenna a filo FM (1)

oppure

• Cavo video (1)

• Telecomando (1)

• Diffusori surround (2)

• Diffusore centrale (1)

• Subwoofer (1)

•Basi (4)

• Parti inferiori dei diffusori
anteriori e surround (4)

• Viti (argento) (4)

• Viti (nere) (12)

• Pile R6 (tipo AA) (2)

• Microfono di calibrazione
(1)

• Cavo HDMI ad alta velocità
(1) (solo modelli destinati a
India e Cina)

• Istruzioni per l’uso

• Guida di configurazione
rapida

• Guida all’installazione dei
diffusori

• Software License
Information

IT

7

BDV-E880

• Diffusori anteriori (2)

• Coperchi inferiori dei diffusori
(2)

• Pile R6 (tipo AA) (2)

• Diffusori surround (2)

• Diffusore centrale (1)

• Subwoofer (1)

•Basi (2)

• Parti inferiori dei diffusori
anteriori (2)

• Viti (argento) (2)

• Viti (nere) (6)

• Antenna a filo FM (1)

oppure

• Cavo video (1)

• Microfono di calibrazione
(1)

• Cavo HDMI ad alta velocità
(1) (solo modelli destinati a
India, Arabia Saudita,
Singapore, Cina e Taiwan)

• Dock per iPod/iPhone
(TDM-iP30) (1) (solo
modelli destinati a
Singapore)

• Cavo USB (1) (solo modelli
destinati a Singapore)

• Cavi dei diffusori (5, rosso/
bianco/verde/grigio/blu)

IT

8

• Telecomando (1)

• Istruzioni per l’uso

• Guida di configurazione
rapida

• Guida all’installazione dei
diffusori

• Software License
Information

BDV-E380

• Diffusori anteriori (2)

• Diffusori surround (2)

• Antenna a filo FM (1)

oppure

• Cavo video (1)

• Dock per iPod/iPhone
(TDM-iP30) (1) (solo
modelli destinati all’Europa,
Singapore e Thailandia)

• Diffusore centrale (1)

• Subwoofer (1)

• Cavi dei diffusori (5, rosso/
bianco/verde/grigio/blu)

• Telecomando (1)

• Pile R6 (tipo AA) (2)

• Microfono di calibrazione
(1)

• Cavo HDMI ad alta velocità
(1) (solo modelli destinati a
Singapore, Thailandia e
Taiwan)

• Cavo USB (1) (solo modelli
destinati all’Europa,
Singapore e Thailandia)

• Istruzioni per l’uso

• Guida di configurazione
rapida

• Guida all’installazione dei
diffusori

• Software License
Information

IT

9

Preparazione del telecomando

Inserire due pile R6 (tipo AA, in dotazione) facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai
contrassegni presenti all’interno del vano.

10

IT

Indice delle parti e dei comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.

Pannello frontale

VOL VOL FUNCTION

A Display del pannello frontale
B Indicatori e tasti a sfioramento

Z (apertura/chiusura) (pagina 37)

Consente di aprire o chiudere il vassoio
porta disco.

N (riproduzione)

Consente di avviare o riavviare la
riproduzione (Ripristino riproduzione).
Consente di riprodurre una presentazione
quando è stato inserito un disco contenente
file immagine JPEG.

x (arresto)

Consente di arrestare la riproduzione e
ricordare il punto di arresto (punto di
ripristino).

Il punto di ripristino per un titolo/brano è
l’ultimo punto riprodotto o l’ultima
fotografia di una cartella di fotografie.

VOL +/–

Consente di regolare il volume del sistema.

FUNCTION

Consente di selezionare la sorgente di
riproduzione.

C Porta (USB) (pagina 38)

Utilizzata per il collegamento di un
dispositivo USB.

D Indicatore di accensione

Si illumina quando il sistema è acceso.

E Vassoio porta disco (pagina 37)
F "/1 (acceso/standby) / Sensore per

comando a distanza

Consente di accendere l’unità o di
impostarla nella modalità Standby.

Indicatori e tasti a sfioramento

Questi tasti sono utilizzabili quando gli
indicatori dei tasti a sfioramento sono illuminati.
Per accendere/spegnere gli indicatori è possibile
configurare [Illuminazione/Display]
(pagina 67). Con l’impostazione di
[Illuminazione/Display] su [Semplice/
Disattivato], gli indicatori si spengono. In
questo caso, toccare uno dei tasti a sfioramento.

11

IT

Quando gli indicatori si illuminano, toccare il
tasto desiderato.

• Questi tasti vengono azionati da uno sfioramento.
Non premere sui tasti con eccessiva forza.

12

IT

Display del pannello frontale

Indicazioni nel display del pannello frontale

A Consente di visualizzare lo stato di

riproduzione del sistema.

B Si illumina quanto viene attivata la

riproduzione ripetuta.

C Si illumina alla ricezione di audio

stereofonico. (Solo radio)

D Si illumina quando è attiva la funzione

di riproduzione PARTY STREAMING
del sistema.

E Si illumina quando la presa HDMI (OUT)

è correttamente collegata a un
dispositivo conforme a HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection)
con l’ingresso HDMI o DVI (Digital
Visual Interface).

F Si illumina quando è attivata

l’esclusione dell’audio.

G Consente di visualizzare lo stato del

sistema, ad esempio la frequenza radio
e così via.

H Si illumina durante la trasmissione di

segnali video 720p/1080i/1080p dalla
presa HDMI (OUT) o di segnali video
720p/1080i dalle prese COMPONENT
VIDEO OUT*.

* Le prese COMPONENT VIDEO OUT sono in

dotazione sui modelli non destinati all’Europa
o all’Arabia Saudita.

13

IT

Pannello posteriore

SPEAKERS

FRONT R FRONT L

SUBWOOFER

SUR R SUR L

CENTER

A Prese SPEAKERS (pagina 22)
B Prese COMPONENT VIDEO OUT

(pagina 24) (modelli non destinati
all’Europa o all’Arabia Saudita)

C Porta (USB) (pagina 38)
D Presa SAT/CABLE (DIGITAL IN

COAXIAL) (pagina 26)

E Presa ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)

(pagina 28)

F Presa A.CAL MIC (pagine 31, 52)
G Prese AUDIO (AUDIO IN L/R) (pagina

26)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PBP

R

ARC

OUT

IN 1 IN 2

LAN (100)

DIGITAL IN

OPTICAL

TV

CABLE

DIGITAL IN

SAT/

COAXIAL

L

AUDIO IN

ECM-AC2

R

AUDIO

A.CAL MIC

H Presa TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(pagina 24)

I Terminale LAN (100) (pagina 29)
J Presa HDMI (IN 2) (pagina 26)
K Presa HDMI (IN 1) (pagina 26)
L Presa HDMI (OUT) (pagina 24)
M Presa VIDEO OUT (pagina 24)

COAXIAL

FM

75

ANTENNA

14

IT

Telecomando

SPEAKERS

TV

TV

AUDIO

BRAVIA Sync

9

FUNCTION

TOP MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

PRESET

TUNING

8

DIMMER

SLEEP

DISPLAY

HOME

231

564

8097

POP UP/ MENU

SOUND MODE

PRESET

TUNING

TV

TV

Il numero 5, i tasti , 2 + e N dispongono
di un punto tattile. Utilizzare il punto tattile
come riferimento durante l’uso del
telecomando.

• : Per le operazioni del televisore
(per i dettagli, vedere “Controllo del televisore
tramite il telecomando in dotazione”
(pagina 55)).

A Z (apertura/chiusura)

Consente di aprire o chiudere il vassoio
porta disco.

SPEAKERS TVyAUDIO

Consente di scegliere se l’audio del
televisore deve essere trasmesso dai
diffusori del sistema o dai diffusori del
televisore. Questa funzione è disponibile
solo quando [Controllo per HDMI] è
impostato su [On] (pagina 67).

1

2

3

4

5

6

7

TV "/1 (acceso/standby) (pagina 55)

Consente di accendere il televisore o di
impostare il modo di attesa.

"/1 (acceso/standby) (pagine 31, 49)

Consente di accendere il sistema o di
impostare il modo di attesa.

B Tasti numerici (pagine 50, 55)

Consente di immettere i numeri di titolo/
capitolo, il numero della stazione
preselezionata e così via.

(audio) (pagine 47, 48)

Consente di selezionare il formato/la trac cia
audio.

(sottotitoli) (pagina 66)

Consente di selezionare la lingua dei
sottotitoli quando su un BD-ROM/DVD
VIDEO sono registrati sottotitoli in più
lingue.

C Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)

Tasti di scelta rapida per la selezione delle
voci di menu di alcuni dischi BD (possono
inoltre essere utilizzati per le operazioni
Java interattive dei dischi BD).

D TOP MENU

Consente di aprire o chiudere il menu
principale dei dischi BD o DVD.

POP UP/MENU

Consente di aprire o chiudere il menu
popup dei dischi BD-ROM o il menu dei
dischi DVD.

OPTIONS (pagine 34, 44, 56)

Consente di visualizzare il menu delle
opzioni sullo schermo del televisore o sul
display del pannello frontale. La posizione
dipende dalla funzione selezionata.

RETURN

Consente di tornare al display precedente.

C/X/x/c

Consente di spostare l’evidenziazione su
una voce visualizzata.

(Enter)

Consente di immettere la voce selezionata.

15

IT

E SOUND MODE +/– (pagina 47)

Consente di selezionare il modo audio.

HOME (pagine 31, 49, 52, 53, 56, 58, 62)

Consente di aprire o chiudere il menu
iniziale del sistema.

F Tasti per le operazioni di riproduzione

Vedere “Riproduzione” (pagina 37).

./> (precedente/successivo)

Consente di passare al capitolo, al brano o
al file precedente/successivo.

(ripeti/avanza)

Consente di ripetere brevemente le scene
correnti per 10 secondi, o di far avanzare
brevemente le scene correnti di 15 secondi.

m/M (avanzamento rapido/
rallentatore/fermo immagine)

Consente di riavvolgere/far avanzare
rapidamente il disco durante la
riproduzione. Ad ogni pressione del tasto,
la velocità di ricerca cambia.
Consente di attivare la riproduzione al
rallentatore se viene premuto per più di un
secondo nel modo Pausa. Consente di
riprodurre un fotogramma alla volta se
viene premuto nel modo Pausa.
La riproduzione al rallentatore e di un
singolo fotogramma non è disponibile per i
Blu-ray Disc 3D.

N (riproduzione)

Consente di avviare o riavviare la
riproduzione (Ripristino riproduzione).

Consente di attivare la riproduzione One­Touch (pagina 51) quando il sistema è
acceso e impostato sulla funzione “BD/
DVD”.

X (pausa)

Consente di mettere in pausa o riavviare la
riproduzione.

x (arresto)

Consente di arrestare la riproduzione e
ricordare il punto di arresto (punto di
ripristino). Il punto di ripristino per un
titolo/brano è l’ultimo punto riprodotto o
l’ultima fotografia di una cartella di
fotografie.

Tasti per il funzionamento della radio

Vedere “Sintonizzatore” (pagina 49).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (esclusione audio)

Consente di disattivare temporaneamente
l’audio.

2 (volume) +/– (pagina 49)

Consente di regolare il volume.

TV 2 (volume) +/–

Consente di regolare il volume del
televisore.

TV t (ingresso TV)

Consente di commutare la sorgente di
ingresso del televisore fra il televisore e
altre sorgenti.

H DISPLAY (pagine 37, 41, 56)

Consente di visualizzare le informazioni di
riproduzione e di esplorazione del Web
sullo schermo del televisore.
Consente di visualizzare la stazione radio
preselezionata, la frequenza e così via sul
display del pannello frontale.

Consente di visualizzare sul display del
pannello frontale le informazioni di
trasmissione e lo stato di decodifica quando
la funzione impostata non è “BD/DVD”.
Quando il sistema è impostato sulla
funzione “HDMI1”, “HDMI2”, “TV” o
“SAT/CABLE”, le informazioni di
trasmissione e lo stato di decodifica
vengono visualizzate solo se è disponibile
un segnale digitale in ingresso.
Le informazioni di trasmissione e lo stato di
decodifica potrebbero non essere
visualizzate a seconda della trasmissione o
dell’elemento in fase di decodifica.

I DIMMER (pagina 55)

Consente di cambiare la luminosità del
display del pannello frontale.

SLEEP (pagina 54)

Consente di impostare la funzione di
spegnimento.

FUNCTION (pagine 32, 49)

Consente di selezionare la sorgente di
riproduzione.

16

IT

(Preferiti)

Consente di visualizzare il contenuto
Internet aggiunto a Elenco Preferiti. È
possibile salvare fino a 18 contenuti
Internet preferiti.

17

IT

Operazioni preliminari

Punto 1: Installazione del sistema

Posizionamento del sistema

Per installare il sistema, fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.

Operazioni preliminari

AB

F

C

G

DE

• Prestare attenzione nel collocare i diffusori e/o i supporti dei diffusori fissati ai diffusori su un pavimento trattato
con prodotti speciali (quali cera, olio, lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento.

• Non appoggiarsi o aggrapparsi ai diffusori, in quanto potrebbero cadere.

A Diffusore anteriore (L (sinistro))
B Diffusore anteriore (R (destro))
C Diffusore centrale
D Diffusore surround (L (sinistro))
E Diffusore surround (R (destro))
F Subwoofer
G Unità

• Per il montaggio dei diffusori, fare riferimento alla “Guida all’installazione dei diffusori” in dotazione. (solo BDV­E980/BDV-E880)

• I diffusori possono essere installati a parete. Per i dettagli, fare riferimento alla “Guida all’installazione dei
diffusori” in dotazione.

IT

18