Sony BDV-E300, BDV-E301, BDV-E801 User Manual [fi]
Højttaler- og tv-tilslutning/Kaiuttimien ja television liitännät
EZW-T100
AUD
IO
D
IG
ITA
L IN
DMPO
R
T
HDMI OUT
COMPO
NEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
A
UD
IO I
N
AUD
IO I
N
A.
CAL
MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICA
L
R
L
R
L
FR
ONT
L
SUR R
EXT
DC5V
700
m
A
M
A
X
TV
TV
D
IG
ITA
L
IN
S
AT
/C
A
B
LE
DC5V
500mA MAX
FR
ONT
R
SU
R L
LA
N
(100)
ANTE
N
NA
FM
CO
A
XIA
L
75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
CO
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO IN
HDMI IN
AUD
IO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICA
L
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
EZ
W-T10
0
AUD
IO
D
IG
ITA
L IN
D
MP
O
R
T
HDMI OUT
COMPO
NEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
A
UD
IO I
N
A
UD
IO I
N
A.
CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICA
L
R
L
R
L
FR
O
NT
L
SUR R
EXT
DC5V
700
m
A
M
A
X
TV
TV
D
IG
ITA
L
IN
S
AT
/C
A
B
LE
DC5V
500mA MAX
FR
O
NT
R
SU
R L
LA
N(10
0)
ANT
EN
N
A
FM
CO
A
XIA
L
75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO IN
AUDIO OUT
LR
TV/VIDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICA
L
TV
VIDEO IN
HD
MI IN
VIDEO IN
HDMI IN
EZW-T100
AUD
IO
D
IG
I
T
A
L
IN
DM
P
OR
T
HDMI
OUT
COMPONEN
T VIDE
O O
UT
VID
E
O
OU
T
AU
D
IO I
N
A
UD
IO
IN
A
. CA
L
M
IC
ECM-A
C2
SPEAKE
R
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAX
IA
L
OPTICAL
R
L
R
L
FR
O
NT
L
SUR
R
EXT
DC5V
7
00m
A
M
A
X
TV
TV
D
IG
I
T
A
L
IN
SAT/
CABLE
DC5V
500mA MAX
FR
O
NT
R
SU
R L
LAN(100
)
ANT
ENNA
FM
C
O
A
XIA
L
75
HD
MI I
N
AUD
IO
OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIAL
OPTICA
L
TV
VIDE
O IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO
IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
EZW-T10
0
AUD
IO
D
I
G
ITA
L
IN
DM
PO
R
T
HDMI OUT
COMPO
NEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
AUD
IO I
N
AUD
IO I
N
A.
CAL M
IC
ECM-AC
2
SPEAK
ER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAX
IA
L
OPTICA
L
R
L
R
L
FRO
NT L
S
UR R
EXT
DC5V
700m
A
M
AX
TV
TV
D
IG
ITA
L
IN
S
AT
/C
A
B
L
E
DC5V
500mA MAX
FR
ONT
R
SU
R L
LA
N
(100)
ANTEN
NA
FM
C
O
AXIAL
75
EZW-T10
0
AUD
IO
D
IG
ITA
L
IN
D
MPO
R
T
HDMI OUT
COMPO
NEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
AUD
IO I
N AUDIO IN
A
.
CAL M
IC
ECM-AC
2
SPEAK
ER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COA
XIA
L
OPTICA
L
R
L
R
L
FR
O
NT
L
S
UR R
EXT
DC5V
700
m
A
M
A
X
TV
TV
D
IG
ITA
L
IN
S
AT
/C
A
BL
E
DC5V
500mA MAX
FR
ONT
R
SUR L
LA
N
(100)
ANTEN
N
A
FM
C
O
A
XIAL75
DMPO
HDMI
SPEAKER
FRONT L
SUR R
CENTER SUBWOOFER
DC5V
700mA M
A
SPEAKER
FRONT R
SUR L
LAN(100)
BDV-E300/E301/E801
©2009 Sony Corporation
4-147-268-11(1)
Yderligere oplysninger findes i din Betjeningsvejledning.
Lisätietoja on käyttöohjeessa.
Tilslut højttalerne/Kytke kaiuttimet
Tilslut højttalerkablerne så de svarer til farverne på SPEAKER-stikkene på enheden.
Kytke kaiutinjohdot laitteen SPEAKER-liitäntöihin niin, että värit täsmäävät.
Hovedenhedens bagpanel/
Päälaitteen takapaneeli
Rød
Punainen
Hvid
Valkoinen
Grøn
Vihreä
SUBWOOFER
CENTER
Lilla
Violetti
FRONT R
Blå
Sininen
Grå
Harmaa
Tilslut tv’et/Kytke televisio
Vælg video- og lydtilslutningsmetode afhængigt af stikkene på dit tv.
Valitse video- ja audioliitännät television liitäntöjen mukaan.
Videotilslutningsmetode/Videoliitäntä
Metode 1/Tapa 1
Videokabel
Videokaapeli
Metode 2/Tapa 2
HDMI-kabel**
HDMI-kaapeli**
Videokabel
Videokaapeli
Metode 3/Tapa 3
Komponentvideokabel*
Komponenttivideokaapeli*
Videokabel
Videokaapeli
FRONT L
Hovedenhed/
Päälaite
SUR R
SUR L
Eksemplerne er taget fra model BDV-E300.
Kuvissa on käytetty mallia BDV-E300.
Sådan sluttes højttalerkablerne til højttaleren/Kaiutinjohtojen kytkeminen kaiuttimiin
Højttalerens bagside/Kaiuttimen takaosa
*Medfølger ikke/lisävaruste
**Leveres kun med modellerne i Singapore, Indonesien, Malaysia, Hongkong, Filippinerne, Taiwan, Mexico og Latinamerika.
**Toimitetaan vain Singaporen, Indonesian, Malesian, Hong Kongin, Filippiinien, Taiwanin, Meksikon ja Latinalaisen Amerikan malleihin.
Lydtilslutningsmetode/Audioliitäntä Når højttalerne er
sluttet til tv’et
Metode 1/Tapa 1
EO
TV/VID
AL OUT
DIGIT
AXIAL
CO
LR
AUDIO OUT
O IN
E
ID
V
NT
E
N
O
P
M
O
C
HDMI IN
R
/C
R
P
B
/C
B
P
Y
DIGITAL OUT
OPTICAL
AL OUT
DIGIT
L
OPTICA
VIDEO IN
Digitalt optisk kabel*
Optinen digitaalikaapeli*
Metode 2/Tapa 2
AL OUT
DIGIT
AXIAL
CO
AL OUT
DIGIT
OPTICAL
N
HDMI I
VIDEO IN
O IN
E
ID
V
NENT
O
P
M
O
C
R
/C
R
P
B
/C
B
P
Y
AUDIO OUTPUT
LR
AUDIO OUTPU
R
T
L
Lydkabel*
Audiokaapeli*
*Medfølger ikke/lisävaruste
Kun kaiuttimet ja
televisio on kytketty
Tilslut netledningen (), og tænd
for strømmen (). Efter opstarten
vises “Lynopsætning”.
Kytke virtajohdot () ja kytke virta
). ”Pika-asetus” alkaa
(
käynnistyksen jälkeen.
Ligações a colunas e televisor
EZW-T100
AUD
IO
D
IG
ITA
L
IN
DM
PO
R
T
HDMI OUT
COMPONEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
AUDIO I
N
AUD
IO I
N
A
. CAL
M
IC
ECM-
AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIA
L
OPTICA
L
R
L
R
L
FR
O
NT
L
SUR R
EXT
DC5V
700
mA
M
AX
TV
TV
D
IG
ITA
L IN
S
A
T
/CA
B
LE
DC5V
500mA MAX
FR
O
NT R
SU
R L
LAN
(100)
ANTEN
N
A
FM
CO
AXIA
L
75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
VIDE
O IN
HDMI IN
AUD
IO OUT
L
R
TV/VID
EO
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICA
L
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
EZW-T10
0
AUD
IO
D
IG
ITA
L
IN
DM
PO
R
T
HDMI OUT
COMPO
NEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
AUDIO I
N
AUD
IO I
N
A
. CAL M
IC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIA
L
OPTICA
L
R
L
R
L
FR
O
NT
L
SUR R
EXT
DC5V
70
0m
A
M
A
X
TV
TV
D
IG
ITA
L
IN
S
A
T
/CA
B
L
E
DC5V
500mA MAX
FR
O
NT
R
SU
R L
LA
N
(100)
ANT
EN
NA
FM
CO
A
X
IA
L
75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
E
O IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VID
EO
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICA
L
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
EZW-T100
AUD
IO
D
IG
I
T
A
L
IN
DMP
O
R
T
HDMI
OUT
COMPONEN
T VIDE
O O
UT
VID
E
O
O
U
T
AU
D
IO I
N
AUD
IO
IN
A. C
A
L M
IC
ECM-A
C2
SPEAKE
R
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
C
OA
X
IA
L
OPT
ICA
L
R
L
R
L
FR
ON
T L
SUR
R
EX
T
DC5V
7
00m
A
M
A
X
TV
TV
D
IG
I
TA
L
IN
SAT/
CA
BLE
DC5V
500mA MAX
FR
ONT
R
S
UR L
LA
N(100)
ANTE
NNA
FM
CO
A
XIA
L
75
HDMI I
N
AUD
IO
OUTL
R
TV/V
IDEO
DIGIT
AL OUT
COAX
IAL
OPTICA
L
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO
IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
EZW-T10
0
AUD
IO
D
IG
ITA
L
IN
DM
PO
R
T
HDMI OUT
COMPONEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
AUD
IO I
N
AUDIO IN
A.
CAL
M
IC
ECM-AC
2
SPEAK
ER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIA
L
OPTICA
L
R
L
R
L
FRO
NT
L
SUR R
EXT
DC5V
700m
A
M
AX
TV
TV
D
IG
ITA
L IN
S
AT
/C
A
B
L
E
DC5V
500mA MAX
FR
O
NT R
S
U
R L
LAN(100)
ANTEN
N
A
FM
C
OA
XIAL
75
EZW-T10
0
AUD
IO
D
IG
ITA
L IN
D
M
PO
R
T
HDMI OUT
COMPONEN
T VIDEO
OUT
VIDE
O O
UT
AUDIO I
N
AUD
IO I
N
A.
CAL
M
IC
ECM-AC
2
SPEAK
ER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAX
IA
L
OPTICA
L
R
L
R
L
FRO
NT
L
S
UR R
EXT
DC5V
7
00m
A
M
AX
TV
TV
D
IG
ITA
L
IN
S
AT
/C
A
B
L
E
DC5V
500mA MAX
F
R
ONT
R
SUR L
LA
N
(100
)
ANT
EN
NA
FM
C
OAXIA
L
75
DMPO
HDMI
SPEAKER
FRONT L
SUR R
CENTER SUBWOOFER
DC5V
700mA MA
SPEAKER
FRONT R
SUR L
LAN(100)
BDV-E300/E301/E801
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
Ligue as colunas
Ligue os cabos das colunas de modo correspondente às cores das tomadas SPEAKER da unidade.
Painel traseiro da unidade
principal
Vermelho
Branco
Verde Púrpura
SUBWOOFER
FRONT L
CENTER
Unidade principal
FRONT R
Azul
Cinzento
Ligue o seu televisor
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação vídeo e áudio.
Método de ligação vídeo
Método 1
Cabo de vídeo
**Apenas fornecido com os modelos de Singapura, Indonésia, Malásia, Hong Kong, Filipinas, Taiwan, México e América Latina.
Método 2
Cabo HDMI**
Método 3
Cabo de vídeo
Cabo de vídeoCabo de vídeo componente*
*Não fornecido
BDV-E300 é o modelo utilizado para fins ilustrativos.
Para ligar os cabos das colunas às colunas
SUR L
Parte traseira da coluna
SUR R
Método de ligação áudio
Método 1
DIGITAL OUT
OPTICAL
EO
TV/VID
AL OUT
DIGIT
AXIAL
CO
D
AU
NENT
O
P
M
O
C
HDMI IN
/C
B
P
Y
AL OUT
DIGIT
L
OPTICA
LR
IO OUT
VIDEO IN
O IN
E
ID
V
R
/C
R
P
B
Cabo digital óptico*
Método 2
AL OUT
DIGIT
AXIAL
CO
AL OUT
DIGIT
OPTICAL
HDMI IN
Após ligar as colunas e
televisor
AUDIO OUTPUT
LR
T
IO OUTPU
AUD
L
VIDEO IN
O IN
E
ID
V
NT
E
N
O
P
M
O
C
R
/C
R
P
B
/C
B
P
Y
R
Cabo de áudio*
*Não fornecido
Ligue os cabos de alimentação CA
(), e ligue a alimentação ().
“Config. Fácil” inicia-se após o
arranque.
Loading...