Sony BDV-E300, BDV-E301, BDV-E801 User Manual [sl]

BD/DVD sistem za domači kino

Navodila za uporabo

BDV-E300 / E301 / E801

©2009 Sony korporacija

1

POZOR

Ne postavljajte sistema v knjižno omaro ali
vgrajeno omaro z neustreznim zračenjem.
Ne prekrivajte zračnikov s časopisnim papirjem,
prtom, zavesami, itd. Ne polagajte prižganih sveč
na napravo.
Ne izpostavljajte baterij polagajte predmetov na
napravo (npr. vaza z vodo).
Ne izpostavljajte baterij visokim temperaturam,
na primer soncu, ognju, ipd.
Da ne bi prišlo do poškodbe, naj bo naprava
varno nameščena na tla/steno v skladu z navodili
za namestitev.
Naprava je namenjena samo uporabi v prostoru.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov s tem izdelkom
lahko poveča nevarnost poškodb na očeh. Ker
lahko laserski žarek v tem Blu-ray disk/DVD
predvajalniku poškoduje oči, ne razstavljajte
ohišja. Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Ta nalepka je nameščena na zaščitnem ohišju
laserja znotraj naprave.

Naprava je ocenjena

kot CLASS 1 LASER
izdelek. Oznaka za
CLASS 1 LASER
PRODUCT je na
zadnji ali spodnji
zunanji strani.

mestu za električno in elektronsko opremo. S
tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete
k preprečevanju potencialnih negativnih
posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga
povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z
recikliranjem materialov bomo ohranili naravne
vire. O podrobnostih glede recikliranja tega
izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v
trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odpadne baterije (velja

za evropsko unijo in
druge evropske države
s sistemom ločevanja
odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja
ta simbol, pomeni, naj z njo ne ravnamo enako
kot z gospodinjskimi odpadki. S tem ko baterijo
pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju
potencialnih negativnih posledic za okolje in naše
zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev
tega izdelka.
Z recikliranjem materialov bomo ohranili nar­avne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega
izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v
trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon­ska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost
izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi
s servisom in garancijo se obrnite na naslove,
navedene v dokumentih za servis in v garantnem
listu.

Odpadna električna in

elektronska oprema
(velja za evropsko unijo
in druge evropske države
s sistemom ločevanja
odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži
nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne
ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem

2

Opozorila

Napajanje

• Enota ni izključena iz omrežja, vse dokler je
priključena v stensko vtičnico, tudi če je sama
izključena.

• Postavite sistema na mesto, kjer boste lahko
omrežni kabel v primeru težav takoj izvlekli iz
stenske vtičnice.

Zaščita avtorskih pravic in
blagovne znamke

• Ta proizvod vključuje tehnologijo zaščite
avtorskih pravic, ki je zaščitena z metodami, ki
se sklicujejo na patente ZDA in druge elemente
intelektualne lastnine. Pravica do uporabe
avtorskih pravic do te tehnologije zaščite
mora biti odobrena s strani Microvision in je
namenjena le za domačo uporabo in druge
uporabnike v omejenem obsegu, razen če pod­jetje Microvision ne odobri drugačne uporabe.
Dekodiranje ali razstavljanje je prepovedano.

• Ta sistem vključuje prilagodljiva matrična
prostorska dekodirnika Dolby* Digital in
Dolby Pro Logic (II) in sistem DTS** Digital
Surround Surround.

* Izdelano po licenci podjetja Dolby

Laboratories. »Dolby«, »Pro Logic« in
simbol z dvojnim D so blagovne znamke
podjetja Dolby Laboratories.

**Izdelano po licenci pod U.S.Patent#

: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929;

7.212.872 & drugih ameriških in
svetovnih patentov. DTS je registrirana
blagovna znamka, DTS logotip, simbol,
DTS-HD in DTS-HD Master Audio /
Essential pa so blagovne znamke družbe
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Vse
pravice pridržane.

• Ta sistem vključuje tehnologijo HDMITM
(High-Definition Multimedia Interface).

HDMI, logotip HDMI in izraz »High-Defini-

tion Multimedia Interface« so blagovne znamke
ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI
Licencing LLC.

• Java in vse blagovne znamke osnovane na Javi,
so blagovne znamke ali registrirane blagovne
znamke družbe Sun Microsystems, Inc.

• “BD-Live” in “BonusView” sta blagovni znamki
združenja ‘Blu-ray Disc”.

• »Blu-ray Disc« je blagovna znamka.

• Logotipi »Blu-ray Disc«, »DVD+RW«, »DVD­RW«, »DVD+R, »DVD-R«, »DVD VIDEO« in
»CD« so blagovne znamke.

• “BRAVIA” je blagovna znamka korporacije
Sony.

• »AVCHD« in logotip »AVCHD« sta blagovni
znamki družbe Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. in korporacije Sony.

• “S-AIR” in njegov logotip sta blagovni znamki
korporacije Sony.

• XX, »XMB« in »xross media bar« so blagovne
znamke korporacije Sony in družbe Sony
Computer Entertainment Inc.

• “PLAYSTATION” je blagovna znamka družbe
“Sony Computer Entertainment Inc.”

• »x.v.Colour« in »x.v.Colour« logotip sta
blagovni znamki korporacije Sony.

• »PhotoTV HD« in »PhotoTV HD« logotip sta
blagovni znamki korporacije Sony.

• Imena drugih sistemov in izdelkov so običajno
blagovne znamke ali registrirane blagovne
znamke proizvajalcev. Oznaki
priročniku nista navedeni.

TM

in ® v tem

3

Nekaj o navodilih za
uporabo

• V teh navodilih so opisane tipke na daljinskem
upravljalniku. Uporabljate pa lahko tudi tipke
na predvajalniku, ki imajo podoben simbol kot
tipke na daljinskem upravljalniku.

• Simboli (npr.
vsakim opisom, pomenijo, kateri medij lahko
uporabljate za opisano funkcijo. Podrobnosti
si oglejte v poglavju »Diski, ki jih lahko predva­jate« (stran 99).

• V tem priročniku se za diske BD, DVD in
CD uporablja splošni izraz »disk«, razen če ni
drugače navedeno.

• Navodila v tem priročniku se nanašajo na
modele BDV-E300, BDV-E301 in BDV-E801.
Na slikah se pojavlja model BDV-E300. Razlike
med modeli so jasno navedene, na primer,
“BDV-E300”.

• Postavke v nadzornem meniju so odvisne od
področja.

• Tovarniške nastavitve so podčrtane.

), ki so navedeni nad

Nekaj o funkciji S-AIR

Ta sistem je združljiv s funkcijo S-AIR, ki
omogoča brezžičen prenos zvoka med izdelki
S-AIR.
S sistemom lahko uporabljate naslednje izdelke
S-AIR:

• Prostorski ojačevalnik: omogoča brezžično
poslušanje zvoka iz prostorskih zvočnikov.

• Zadnji prostorski ojačevalnik (ni priložen):
omogoča brezžično poslušanje zvoka iz zadnjih
prostorskih zvočnikov.

• Ojačevalnik S-AIR: zvok iz sistema lahko
poslušate v drugi sobi.

Opombe in navodila za prostorski ojačevalnik ali
sprejemnik S-AIR v tem priročniku se nanašajo
samo na primer, ko uporabljate prostorski
ojačevalnik ali sprejemnik S-AIR.
Podrobnosti o funkciji S-AIR si oglejte v poglavju
»Uporaba izdelkov S-AIR« (stran 59).

4

Pregled vsebine

Nekaj o priročniku ............................................4

Nekaj o funkciji S-AIR ......................................4

Odpiranje embalaže ...........................................6

Opis delov in tipk ............................................10

Uvod

Korak 1: Namestitev sistema ................. 15

Korak 2: Priključitev sistema ................. 21

Korak 3: Hitra nastavitev ........................ 31

Korak 4: Izbira izvora .............................. 34

Korak 5: Poslušanje prostorskega

zvoka .................................................... 35

Predvajanje

Predvajanje diskov BD/DVD ......................... 38

Uporaba funkcije BonusView/BD-Live ....... 45

Predvajanje diskov CD ................................... 46

Predvajanje datotek s fotografijami .............. 48

Nastavitev zvoka

Izbira učinkov v skladu z izvorom ................. 50

Izbira avdio formata, posnetkov v večih

jezikih in kanalov .......................................51

Poslušanje zvoka Multiplex Broadcast ......... 52

Uporaba zvočnih učinkov .............................. 52

Radijski sprejemnik

Poslušanje radia ...............................................54

Uporaba funkcije RDS

(Radio Data System) .................................57

Nastavitve

Uporaba prikaza za nastavitve ........................77

Posodabljanje omrežja.................................... 78

Nastavitve video posnetkov ........................... 79

Nastavitev zvoka .............................................. 81

Nastavitve za predvajanje diskov 83

BD/DVD .................................................... 83

Nastavitve fotografij ....................................... 85

HDMI nastvitve .............................................. 85

Nastavitve sistema .......................................... 86

Nastavitve omrežja ..........................................87

Enostavne nastavitve ...................................... 88

Ponastavitev .................................................... 89

Dodatne informacije

Opozorila ......................................................... 90

Opombe o diskih .............................................91

Odpravljanje težav .......................................... 92

Funkcija samodiagnoze .................................. 98

Diski, ki jih lahko predvajate ......................... 99

Avdio formati, ki jih naprava podpira..........101

Ločljivost video izhoda .................................102

Tehnični podatki ............................................103

Seznam jezikovnih kod..................................105

Določila in pogoji uporabe in licenčni 106

dogovor......................................................106

Pojasnitev pojmov ..........................................108

Zunanja avdio naprava

Uporaba DIGITAL MEDIA PORT

adapterja ..................................................... 58

Uporaba izdelka S-AIR .................................. 59

Ostale funkcije

Uporaba funkcije upravljanja vmesnika HDMI

za »BRAVIA« Sync .................................... 66

Samodejno kalibriranje ustreznih

nastavitev ................................................... 69

Nastavitev zvočnikov ...................................... 70

Upravljanje televizorja s priloženim daljinskim

upravljalnikom ........................................... 72

Uporaba časovnika izklopa .............................74

Sprememba osvetlitve prikazovalnika na

sprednji plošči ............................................74

Zaklep tipk na enoti ....................................... 75

Nekaj o demonstraciji .................................... 75

Varčevanje z energijo v načinu 'Standby .......76

5

Odpiranje embalaže

BDV-E300

• Sprednja zvočnika (2)

• Kabli za zvočnike
(4, zelen/siv/moder/vijoličen)

• Navodila za priključitev
zvočnikov in televizorja

• Informacije o licenci pro­grama

• Prostorska zvočnika (2)

• Srednji zvočnik (1)

• Nizkotonec (1)

• FM žična antena (1)

or

ali

• Video kabel (1)

• Daljinski upravljalnik (1)

• Bateriji R6, velikosti AA (2)

• Kalibracijski mikrofon (1)

• Podložke (1 set)

6

BDV-E301

• Sprednja zvočnika (2)

• Prostorska zvočnika (2)

• Kabli za zvočnike
(4, zelen/siv/moder/vijoličen)

• Video kabel (1)

• Navodila za uporabo

• Navodila za priključitev
zvočnikov in televizorja

• Informacije o licenci pro­grama

• DIGITAL MEDIA PORT
adapter (TDM-iP20) (1)

• Srednji zvočnik (1)

• Nizkotonec (1)

• FM žična antena (1)

or

ali

• Daljinski upravljalnik (1)

• Bateriji R6, velikosti AA (2)

• Kalibracijski mikrofon (1)

• Podložke (1 set)

• Navodila za uporabo DIGIT­AL MEDIA PORT adapterja
(TDM-iP20)

7

BDV-E801

• Sprednja zvočnika (2)

• Nizkotonec (1)

• FM žična antena (1)

• Podložke (1 set)

• Podstavki (4)

• Prostorska zvočnika (2)

• Srednji zvočnik (1)

or

• Kabli za zvočnike
(4, zelen/siv/moder/vijoličen)

• Video kabel (1)

• Daljinski upravljalnik (1)

• Bateriji R6, velikosti AA (2)

• Kalibracijski mikrofon (1)

• Vijaki s podložko (12)

• Navodila za uporabo

• Vodič za namestitev zvočnikov

• Navodila za priključitev
zvočnikov in televizorja

• Informacije o licenci
programa

8

Uporaba daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Vstavite dve bateriji R6 (velikosti AA) v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri tem
upoštevajte oznaki za polariteto
na sistemu.

Opombe

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte v zelo vročih ali vlažnih prostorih.

• Ne uporabljajte nove baterije skupaj s staro.

• Pazite (zlasti pri menjavi baterij), da v daljinski upravljalnik ne zaidejo tuji predmeti.

• Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite bateriji; s tem se boste izognili
nevarnosti okvare in korozije, če bi prišlo do izlitja baterij.

3 in #. Pri uporabi daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju

Pritrditev podložk na nizkotonec

Pritrdite priložene podložke na spodnjo stran nizkotonca, da bo stabilen.

Odstranite podložke s podlage

,

9

Opis delov in tipk

Dodatne informacije si lahko ogledate na straneh,
navedenih med oklepaji.

Daljinski upravljalnik

ONE-TOUCH

THEATRE

SLEEP

FUNCTION

PRESET PRESET

TUNING

SCENE SEARCH

0

Na tipkah 5, /DIGITAL, PROG + in N se
nahaja otipljiva pika, ki poenostavlja upravljanje.

Nizkotonec lahko postavite kjerkoli v sobi.

• : za upravljanje sistema

: za upravljanje televizorja

•

(Podrobnosti si oglejte v poglavju “Upravljanje

televizorja s priloženim daljinskim upravljaln­ikom” na strani 72).

TV

PLAY

BRAVIA Sync

DYNAMIC

BASS

NIGHT

CLEAR TIME

0

ANALOGDIGITAL

D.TUNING

S

P

I

L

D

A

Y

U

N

E

M

P

O

T

R

E

T

U

R

N

H

E

O

M

SOUND MODE

REPLAY ADVANCE

PROG

321

654

987

SYSTEM

MENU

P

O

P

U

O

TUNING

DISPLAY

1

TV

2

3

4
5

P

/

M

E

N

U

6

S

N

O

I

S

T

L

P

O

O

T

7

8

9

1 THEATRE (stran 67)

Samodejno preklopi na video način, ki
najbolj ustreza gledanju filmov.

ONE-TOUCH PLAY (stran 38, 67)

Če pritisnete na to tipko, se TV samodejno
vklopi, nastavi izbirnik vhoda BD/DVD in
sistem samodejno začne predvajati disk.

TV @/1 (vklop/stanje pripravljenosti)
(stran 72)

Vklopi TV ali nastavi način stanja
pripravljenosti.

@/1 (vklop/stanje pripravljenosti)
(stran 30, 31, 38, 54)

Vklopi sistem ali nastavi način stanja
pripravljenosti.

2 SLEEP (stran 74)

Nastavitev časovnika izklopa.

NIGHT (stran 52)

Vklopi nočni način.

DYNAMIC BASS (stran 52)
TV (stran 72)

Za daljinski upravljalnik izbere način
upravljanja televizorja.

3 Oštevilčene tipke (stran 38, 55, 72)

Vpišete lahko številko naslova/poglavja ali
radijske frekvence, ipd.

CLEAR (stran 42, 56)

Izbris vnešenega polja.

/ (text) (stran 72)

Dostop do teksta.

TIME (stran 43)

Na prikazovalniku sprednje plošče prikaže
pretekli/preostali čas predvajanja.

-/-- (stran 72)

-/-- uporabljamo za izbiranje številke kanala,
ki je večja od 10.

4 (avdio) (stran 51, 52)

Izberite avdio format/posnetek.

(podnapis) (stran 40)

Izberete lahko jezik za podnapise, če so na
disku BD-ROM/DVD VIDEO posneti v večih
jezikih.

D.TUNING (stran 55)

Nastavite radijsko frekvenco.

10

(kot) (stran 40)

/

Izberete lahko drug zorni kot, če so na disku
BD-ROM/DVD VIDEO kadri posneti iz
različnih zornih kotov.

SYSTEM MENU (stran 35, 45, 52, 56,
59, 74)

Vklop sistemskega menija.

DIGITAL (stran 72)

Za izbiro digitalnega načina.

ANALOG (stran 72)

Za izbiro analognega načina.

(široko) (stran 72)

Spremeni razmerje stranic slike na
priključenem televizorju.

5 Barvne tipke (rdeča/zelena/rumena/

modra) (stran 72, 87)

Bližnjice za izbiro postavk v nekaterih
menijih diska BD (lahko se uporablja tudi za
interaktivne funkcije Java na disku BD).

6 TOP MENU (stran 41)

Odpre ali zapre Top Menu diska BD ali
DVD.

DISPLAY (stran 43)

Na TV zaslonu prikaže informacije o
predvajanju.

POP UP/MENU (stran 41)

Odpre ali zapre Pop-up Menu diska BD-ROM
ali meni DVD-ja.

OPTIONS (stran 38, 46, 48, 54)

Na TV zaslonu se prikaže z možnostmi, ki jih
lahko izberete.

HOME (stran 31, 38, 46, 48, 54, 69,

77)

Vklop ali izhod iz domačega menija sistema.

RETURN (stran 72, 87)

Vrnitev na predhodni prikaz.

C/X/x/c

(ENTER)

TOOLS (stran 72)

Označite lahko prikazani postavko, ki jo
želite izbrati.

Potrditev izbrane postavke.

(vodič) (stran 72)

Prikaže se digitalni vodič EPG (Digital
Electronic Programme Guide).

Prikaže se upravljalni meni za trenutni prikaz.

7 FUNCTION (stran 34, 38, 46, 48, 54,

58)

Izbere izvor za predvajanje.

SOUND MODE (stran 50)

Izbere način zvoka..

8 Tipke za upravljanje predvajanja

Glej poglavje “Predvajanje” (stran 38).

./> (predhodni/naslednji)
REPLAY/ADVANCE
m/M
N (predvajanje)
X (začasna ustavitev)
x (stop)
Tipke za upravljanje radia

Glej “Radijski sprejemnik” (stran 54).

PRESET +/­ TUNING +/­9 % (utišanje) (stran 38, 46, 72)

Začasen izklop zvoka.

2 (glasnost) (stran 38, 72)

Nastavitev glasnosti.

PROG +/– (stran 72)

Izbere lahko kanal (gor in dol).

c/C (stran 72)

Ko pritisnete na /, lahko izberete naslednjo

c

t/

Preklopi vhodni vir televizorja med TV in
drugimi vhodnimi viri.

DISPLAY (stran 54)

Radijske informacije na prikazovalniku
sprednje plošče menja med radijsko frekvenco
in imenom postaje.

TV

Prikaz informacij.

0 SCENE SEARCH (stran 42)

Preklopi način ‘Scene Search’ (iskanje
kadra), ki omogoča hitro premikanje med
kadri znotraj naslova, ki se trenutno predvaja.

(hitro pomikanje nazaj/naprej)

ali predhodno C stran teksta.

(TV vhod) (stran 72)

(info/prikaz teksta) (stran 72)

11

Daljinski upravljalnik

FUNCTION

VOLUME

1 @/1 (vklop/stanje pripravljenosti)
(stran 38)

S to tipko lahko vklopite enoto ali nastavite
način stanja pripravljenosti.

2 Tipke za upravljanje predvajanja
(stran 38)

Te tipke lahko upravljate z dotikanjem
natisnjenega področja ali izstopajočega dela.
Ne pritiskajte nanje premočno.

N (predvajanje)

Začne ali ponovno začne predvajanje.
Če vstavite disk z JPEG slikovnimi

datotekami, lahko predvajate diaprojekcijo.

x (stop)

Ustavi predvajanje in si zapomni mesto
ustavitve.

Mesto ustavitve naslova/posnetka je zadnje
mesto predvajanja ali zadnja fotografija v
mapi s fotografijami.

FUNCTION

Izbere izvor za predvajanje.

VOLUME +/–

Nastavi glasnost sistema.

Z (odpri/zapri)

Odpre ali zapre nosilec diska.

3 Indikator za S-AIR

Zasveti, ko v enoto vstavite oddajno­sprejemno enoto S-AIR in sistem oddaja
zvok.

4 Indikator VIRTUAL 7.1CH (stran 35)

Zasveti, če je vklopljeno virtualno 7.1 kanalno
dekodiranje.

5 Indikator za vklop

Utripa: sistem nalaga disk.
Sveti, medtem ko je sistem vklopljen.

6 Prikaz na sprednji plošči
7 Nosilec diska (stran 38)
8 (senzor za daljinsko upravljanje)

12

Prikazovalnik na sprednji plošči

Indikatorji na prikazovalniku sprednje plošče

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

PL

x

SLEEP

1 Trenutni prostorski format
2 Zasveti, ko enota sprejema postajo

(samo radio) (stran 54).
3 Zasveti, ko enota sprejema stereo zvok

(samo radio) (stran 54).
4 Zasveti, če enota oddaja video signal z

NTSC barvnim sistemom.
5 Zasveti, če enota prepozna zunanji

pomnilnik (stran 28).
6 Sveti, če je priključek HDMI IN

pravilno priključen v napravo, združljivo
s HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection), s HDMI ali DVI
(Digital visual interface) vhodom.

7 Zasveti, če enota oddaja
720p/1080i/1080p video signale iz
HDMI OUT priključka ali 720p/1080i
video signale iz priključkov
COMPONENT VIDEO OUT.

HDMI

8 Zasveti, če enota oddaja 1920 x
1080p/24Hz video signale.

9 Zasveti, če je vklopljen nočni način
(stran 52).

0 Zasveti, če vklopite funkcijo DYNAMIC
BASS (stran 52).

qa Prikaže stanje sistema, npr. številko
poglavja, naslova ali posnetka,
informacije o času, radijsko frekvenco,
stanje predvajanja, način dekodiranja,
itd.

qs Sveti, medtem ko sistem išče omrežje.
qd Prikaže status predvajanja sistema.
qf Utripa, če je nastavljen časovnik

izklopa (stran 74).

24P

13

Hrbtna stran

vijaki*

Screws*

FRONT R

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PB / CBPR / C

LAN(100)

SPEAKER

FRONT L SUR R

R

SUR L

PL

SLEEP

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

x

1 Priključek LAN (100) (stran 29)
2 Priključki COMPONENT VIDEO OUT

(stran 22)

3 Priključek VIDEO OUT (stran 22)
4 Reža za EZW-T100 (stran 59)
5 Priključek COAXIAL 75: FM (stran 27)
6 Priključek A.CAL MIC (stran 31, 69)
7 Priključka AUDIO (AUDIO IN L/R)

(stran 25)
8 Priključka TV (AUDIO IN L/R) (stran 24)

VIDEO OUT

HDMI OUT

DMPORT

DC5V
700mA MAX

HDMI

SAT/CABLE

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

24P

EZW-T100

TV

EXT

DC5V

500mA MAX

9 Reža EXT (stran 28)
0 Priključek TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(stran 24)
qa Priključek SAT/CABLE (DIGITAL IN

COAXIAL) (stran 25)
qs Priključek DMPORT (DIGITAL MEDIA

PORT) (stran 25)

qd Priključek HDMI OUT (stran 22)
qf Priključki SPEAKER (stran 20)

POZOR

Ne odstranjujte vijakov, razen v primeru, da
nameščate EZW-T100.

TV

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

AUDIO

L

A. CAL MIC
ECM-AC2

14

Uvod

Korak 1: Namestitev sistema

Postavitev sistema

Če želite doseči najboljši »surround« zvok, naj bodo vsi zvočnik enako oddaljeni od mesta poslušanja
A. Razdalja je lahko med 1.0 in 7.0 m.
Če srednjega in prostorskih zvočnikov ne morete postaviti v isti razdalji kot A, jih postavite najdlje 7,0
m od mesta poslušanja.
Postavite prostorska zvočnika za mestom poslušanja
Nizkotonec lahko postavite kjerkoli v sobi.

Nizkotonec

B.

Srednji zvočnik

Sprednji zvočnik (L, levi)

A

A

30 30

B B

Prostorski zvočnik (L, levi) Prostorski zvočnik (R, desni)

Opombi

• Bodite previdni, ko postavljate zvočnike in/ali stojala (niso priložena), na katera so pritrjeni zvočniki,
na premazana tla (z voskom, oljem, ipd.), ker bi se utegnili pojaviti madeži ali razbarvanje površine.

• Ne naslanjajte in ne obešajte se na zvočnik, ker bi le-ta utegnil pasti.

45

A

45

AA

Sprednji zvočnik (R, desni)

15

Če želite dodati prostorska zadnja zvočnika

Če kupite pribor za brezžične prostorske zvočnike (WAHT-SBP1, niso priloženi), boste lahko poslušali

7.1 prostorski zvok.

Več o postavitvi prostorskih zadnjih zvočnikov si oglejte na spodnji sliki

Srednji zvočnik

30 30

Sprednji zvočnik (L, levi)

Prostorski levi

zvočnik (L)

Prostorski zadnji levi zvočnik (L)

(ni priložen)

Nizkotonec

45 45

CC

C.

Sprednji zvočnik (R, desni)

Prostorski desni
zvočnik (R)

Prostorski zadnji desni zvočnik (R)
(ni priložen)

16

Namestitev zvočnikov na steno

Opozorila

• V trgovini se pozanimajte o strukturi sten in kateri vijaki so primerni.

• Uporabite vijake, ki so primerni za strukturo in moč stene. Ker je stena iz gipsa šibka, vijake varno
pritrdite na tram in jih nato pritrdite na steno. Namestite zvočnike na navpično in ravno steno, z
dodatno ojačitvijo.

• Sony ne prevzema odgovornosti za nesreče ali poškodbe, ki jih povzročijo nepravilna namestitev,
nezadostna moč stene, neustrezni vijaki, itd.

Preden namestite sprednje in prostorske zvočnike za model BDV-E801 na steno, morate razstaviti
zvočnike. Na steno lahko namestite zgornji del zvočnika.

Razstavljanje zvočnikov

(samo sprednji in prostorski zvočniki za model BDV-E801)

1 Izključite kable iz zvočnikov.

Hrbtna stran zvočnika

2 Odstranite vijak s hrbtne strani zvočnika.

Ta vijak bo potreben pri ponovnem sestavljanju zvočnika. Pazite, da ga ne izgubite.

Vijak

Hrbtna stran zvočnika

17

3 Razstavite zvočnik tako, da dvignete njegov zgornji del.

Zgornji del

Spodnji del

Hrbtna stran zvočnika

4 Izvlecite kabel za zvočnik iz spodnje strani spodnjega dela zvočnika.

Odstanjeni kabel za zvočnik bo potreben pri nameščanju zvočnika na steno.

Spodenji del zvočnika

18

,

Kabel za zvočnik

Slika povsem razstavljenega zvočnika

Zgornji del
zvočnika

Spodenji del
zvočnika

Kabel za zvočnik

Vijak

Namestitev zvočnikov na steno

Preden namestite zvočnike na steno, vanje priključite kable.
Pazite, da bodo kabli ustrezali priključkom na zvočnikih: kabel z barvno cevčico v 3 in kabel brez
barvne cevčice v #.

Barvna cevčica
Sprednji levi zvočnik (L, levi): bel
Sprednji zvočnik (R, desni): rdeč
Srednji zvočnik: zelen
Prostorski levi zvočnik (L, levi): moder
Prostorski desni zvočnik (R, desni): siv

1 Pripravite vijake (niso priloženi), ki ustrezajo luknjam na zadnji strani zvočnikov.

Glej sliko na naslednji strani.

4 mm

5 mm

Luknja na zadnji
strani zvočnika

30 mm

10 mm

2 Pritrdite vijake v steno.

BDV-E300

Za srednji zvočnik Za ostale zvočnike

219 mm

8 do 10 mm

8 do 10 mm

19

BDV-E301

Za srednji zvočnik Za ostale zvočnike

160 mm

8 do 10 mm

8 do 10 mm

BDV-E801

Za srednji zvočnik Za ostale zvočnike

219 mm

8 do 10 mm

210 mm

8 do 10 mm

3 Obesite zvočnike na vijake.

5 mm

10 mm

Hrbtna stran zvočnika

20

8 do 10 mm

Luknja na hrbtni strani
zvočnika

Korak 2: Priključitev sistema

Več o priključitvi sistema si preberite na naslednjih straneh.
Ne priključujte omrežnega kabla enote v stensko vtičnico, dokler ne opravite vse povezave.

Opomba

• Če priključite drugo komponento z gumbom za nastavitev glasnosti, pojačajte glasnost druge kompo­nente do stopnjo, kjer zvok ni popačen.

Priključitev zvočnikov

Priključek in barvna cevčica na kablih za zvočnike sta označena z barvo v skladu z vrsto zvočnika.
Priključite kable tako, da bodo ustrezali barvam priključkov SPEAKER na enoti.
Pazite, da bodo kabli ustrezali priključkom na zvočnikih: kabel z barvno cevčico v 3 in kabel brez
barvne cevčice v #. Pazite, da se izolacija kabla za zvočnik ne ujame v priključek.

Priključitev kablov za zvočnike v enoto

Ko priključite enoto, vstavite konektor, dokler ne zaskoči.

ANTENNA

Rdeča
(sprednji desni zvočnik (R))

Vijolična
(nizkotonec)

SPEAKER

FER

O

O

SUBW

CENTER

Zelena
(srednji zvočnik)

Bela
(sprednji levi zvočnik (L))

VIDEO OUT

OUT

EO

ID

V

COMPONENT

R

/ C

R

P

B

/ C

B

P

Y

HDMI OUT

DMPORT

DC5V

LAN(100)

SPEAKER

SUR R

NT L

FRO

NT R

FRO

700mA MAX

SUR L

EZW-T100

EXT

AX

500mA M

DC5V

TV

LE

B

A

/C

DIGITAL IN

SAT
DIGITAL IN

AL

IC

OPT

COAXIAL

Modra
(prostorski levi zvočnik (L))

Siva
(prostorski desni zvočnik (R))

75

COAXIAL

FM

IO

AUD

MIC

L

TV

. CAL

A

C2

-A

ECM

L

R

R

AUDIO IN

IN

IO

AUD

Priključitev kablov za zvočnike v zvočnik

Priključek

Barvna cevčica

Hrbtna stran zvočnika

21

Priključitev televizorja (video povezava)

Ta povezava omogoča pošiljanje video signalov v TV.
Pri nekaterih priključkih na televizorju je potrebno izbrati način povezave.

Hrbtna stran enote

100

-T

EZW

T

O OU

E

ID

V

T

U

O

IDEO

R

SPEAKE

FE

O

O

W

UB

S

R

E

T

N

CE

HDMI kabel

B

(ni priložen)

V

T

N

NE

PO

M

CO

R

C
/

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

N
O
R

F

R

NT

FRO

R

DM

H

SPEAKER

L

R

U

S

R

R

U

S

L

T

C

kabel (ni priložen)

UT

I O

Komponentni video

/C

T
A
S

ITAL
IG
D

T

R

PO

M

D

X

DC5V

MA

mA
0
0

7

AX
O
C

T

EX

X

MA

mA

0
0
5

DC5V

TV

IN

E

L

L

B

A

A

IT

DIG

IN

L

A
IC
T

P

O

L
A
I

A

NN

ANTE

5

7

AL

XI

A

O

C

FM

O
I

D

U

A

IC
L M
A

L

TV

. C

A

2

C

A

M-

C

E

L

R

R

N

IO I

UD

A

N

I

O

DI

U

A

A Video kabel (priložen)

V HDMI IN priključek
na televizorju

V komponentne video
vhode na televizorju

V video vhode na
televizorju

Način 1: Priključitev video kabla (A)

Ta povezava pošilja video in avdio signale.

Način 2: Priključitev HDMI* kabla (B) in video kabla (A)

Če ima vaš televizor priključek HDMI, priključite v TV oba kabla, kabel HDMI in video kabel.
Kakovost slike bo boljša, kot če uporabite samo povezavo z video kablom. Če priključite HDMI kabel,
morate izbrati vrsto izhodnega signala (stran 31, 80).
Za ogled slik iz adapterja DIGITAL MEDIA PORT, morate v TV priključiti video kabel. Video signali
iz adapterja DIGITAL MEDIA PORT ne potujejo prek HDMI OUT priključka.

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Način 3: Priključitev komponenentega video kabla (C) in video
kabla (A)

Če vaš televizor nima priključka HDMI, ima pa komponentne video vhode, za priključitev v TV
uporabite komponentni video kabel in video kabel. Kakovost slike bo boljša kot če uporabite samo
video kabel.
Če priključite komponentni video kable, izberite vrsto izhodnega signala (stran 31, 80).
Za ogled slik iz adapterja DIGITAL MEDIA PORT, morate v TV priključiti video kabel. Video signali
iz adapterja DIGITAL MEDIA PORT ne potujejo prek priključka COMPONENT VIDEO OUT.

22

Sprememba barvnega sistema (PAL ali NTSC)

Pri nekaterih televizorjih je potrebno izbrati barvni sistem med PAL in NTSC.
Tovarniška nastavite je PAL.

1

S tipko

3

Hkrati pritisnite in najmanj 5 sekund držite tipki x in VOLUME + na enoti.

Vsakič, ko izvedete ta postopek, se barvni sistem preklopi med PAL in NTSC.
Če je izbrani barvni sistem NTSC, zasveti napis “NTSC”.

vklopite sistem.

/1

@

23

Priključitev televizorja (avdio povezava)

Ta povezava omogoča pošiljanje avdio signala iz televizorja v enoto. Če želite zvok televizorja poslušati
prek sistema, uporabite naslednjo povezavo.

Hrbtna stran enote

NNA

E

T

AN

5

7
AXIAL
O

C

100

EZW-T

T

U

O

O

E

ID

V

UT

O

IDEO

V

NT

NE

PO

M

CO

R

C
/

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

N
O
R

F

R

NT

SPEAKER

R

FE

O

O

W

UB

S

R

NTE

CE

FRO

SPEAKER

T

UT

HDMI O

L

R

U

S

R

R

U

S

L

/C
T
A

S
DIGITAL

RT

PO

M

D

X

DC5V

MA

mA

0

0

7

AXIAL
O

C

E

Digitalni optični

kabel (ni priložen)

T

X

E

X

MA

A

m

0

0

5

DC5V

TV

IN
LE
B

A

ITAL

IG

D

IN

L

A

IC

T

P

O

FM

IO

D

U

A

IC

L M

V

L

T

. CA

A

2

C

CM-A

E

L

R

R

IN

IO

UD

A

IN

UDIO

A

D Avdio kabel

(ni priložen)

V digitalni optični
izhod na televizorju.

V avdio izhode
na teleivzorju.

Način 1: Priključitev avdio kabla (D)

To je osnovna povezava, ki omogoča pošiljanje analognega zvočnega signala.

Način 2: Priključitev digitalnega optičnega kabla (E)

Če ima televizor digitalni optični izhodni priključek, lahko kakovost zvoka izboljšate tako, da poleg
avdio kabla priključite digitalni optični kabel.
Z digitalno avdio povezavo sistem sprejema signale ‘Dolby Digital multiplex broadcast’ in lahko boste
uživali v zvoku ‘multiplex broadcast’.

Opomba

• Sistem lahko sprejema digitalne in analogne signale. Digitalni signali imajo prednost pred analog­nimi. Če digitalni signal izgine, se bo čez 2 sekundi procesiral analogni signal.

24

Priključitev drugih komponent

Priključene komponente lahko poslušate prek zvočnikov sistema.

• DIGITAL MEDIA PORT adapter: F (TDM-iP20 je priložen modelom v Združeni Kraljevini. Upo-
rabljate lahko tudi druge adapterje DIGITAL MEDIA PORT).

• Videorekorder, digitalni satelitski sprejemnik, PlayStation ali prenosni avdio izvor, itd. (ni priložen):

G

• Videorekorder ali digitalni satelitski sprejemnik (ni priložen), ki ima digitalni koaksialni izhod: H

Reža za EZW-T100 (glej “Možnosti brezžičnega sistema”)

NTENNA

A

5
7

L
A
I

X

A

O

C

M

F

O

I
D
U

A

IC

M

L

A

L

TV

. C

A

2

C

M-A

C

E

L

R

R

IN
O

I
UD
A

IN

UDIO

A

Avdio kabel

V avdio izhodna priključka na
videorekorderju, digtialnem
satelitskem sprejemniku, enoti
PlayStation ali prenosnem avdio
izvoru, itd.

F

DIGITAL MEDIA

PORT adapter (stran 58)

SPEAKER

R

FE

O

O

W

UB

S

R

E
T
N

CE

H

Digitalni koaksialni

kabel (ni priložen)

T

O OU

IDE

V

UT

O

O

E

ID

V

NENT

PO

M

CO

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

O

R

F

NT R

RO

F

V digitalni koaksialni izhod na
videorekorderju ali digitalnem
satelitskem sprejemniku, itd.

UT

HDMI O

RT

O

MP

D

X

DC5V

MA

mA

0

0

SPEAKER

UR
S

L
T
N

7

L

R
U
S

R

100

-T

ZW

E

T

X

E

X

mA MA
0
0

5

DC5V

TV

IN

E

L

B

A

/C

T

DIGITAL

A

S

IN

L

A

IT

DIG

L

A

IC

T

P

O

L

A

XI

OA

C

G

(ni priložen)

Opomba

• Priključite DIGITAL MEDIA PORT adapter tako, da bosta puščici V poravnani. Pri izključitvi ga

med pritiskanjem na

izvlecite.

Možnosti za brezžični sistem

Če uporabljate S-AIR izdelek (ni priložen), lahko uživate v brezžičnem prenosu iz sistema. Podrobnosti
si oglejte v poglavju “Uporaba S-AIR izdelka” (stran 59) ali si oglejte navodila za uporabo S-AIR
izdelka.

25

Če ima vaš televisor več avdio/video vhodov

Zvok lahko poslušate z zvočniki sistema, prek priključenega televizorja. Priključite komponente na
naslednji način.

TV

Sistem

Izberite komponento na TV. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo televizorja.
Če TV nima več avdio/video vhodov, bo za sprejem zvoka iz več kot dveh komponent potreben
preklopnik.

Videorekorder, digitalni satelitski
sprejemnik ali PlayStation, itd.

Videorekorder, digitalni satelitski
sprejemnik ali PlayStation, itd.

: smer signala

26

Priključitev antene

Priključitev antene

Hrbtna stran enote

A

NN

NTE

A

5

7
AL
I

AX

O

C

00

1

-T

ZW

E

T

X

E

X

A

M

mA
0
0

5

DC5V

Opombi

• FM žično anteno popolnoma raztegnite.

• Po priključitvi FM žične antene, naj bo v čim bolj vodoravnem položaju.

Nasvet.

• Če je FM sprejem slab, za povezavo sistema z zunanjo FM anteno, uporabite 75-omski koaksialni
kabel (ni priložen), kot je prikazano spodaj.

FM

IO

D
U
A

IC

L M

L

TV

. CA

A

2

C

M-A

C

E

L

R

R

IN
IO

AUD

IO IN

UD

A

ali

FM žična antena (priložena)

Zunanja FM antena

Enota

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

27

Vstavljanje zunanjega pomnilnika

Vstavite zunanji pomnilnik (1 GB ali večji USB ‘flash’ pomnilnik, na primer Sony USM2GL, USM4GL
ali USM1GH, ni priložen: USM1GH) v režo EXT. Ko vklopite sistem, preverite, če na prikazovalniku
sprednje plošče zasveti načis “EXT”. Če priključite zunanji pomnilnik, lahko uporabljate dodatne
vsebine (BonusView/BD-Live), ki so odvisne od diska (str. 45).

Hrbtna stran enote

SPEAKER

R

FE

O

O

W

UB

S

R
E
T

N

CE

100

-T

EZW

T

O OU

E
ID
V

UT

O

IDEO

V

NENT

PO

M

CO

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

SPEAKE

L
T

N

RO

F

R

NT
RO
F

T

U

HDMI O

R

L

R

SU

R

R

U

S

/C
T

A

S

ITAL IN

IG

D

RT

MPO

D

X

DC5V

MA

mA
0
0

7

AXI

O

C

T

EX

X

A
mA M
0

0
5

DC5V

TV

IN

E

L

L

B

A

A

IT

DIG

L

A

IC

T

P

O

AL

A

ANTENN

5

7

AL

XI

A

O

C

M

F

IO

D

AU

IC

L M

L

TV

. CA

A

2

M-AC

C

E

L

R

R

IN

IO

AUD

N

I

UDIO

A

Priključki naj bodo
obrnjeni navzgor

Primer: Sony USM2GL (ni priložen)

Opombe

• Vstavite zunanji pomnilnik v smeri puščice do konca v režo EXT.

• Vstavite zunanji pomnilnik naravnost v režo. Če ga v režo vstavite s silo, lahko poškodujete zunanji
pomnilnik in enoto.

• Hranite zunanji pomnilnik izven dosega majhnih otrok, da ga ne bi nehote pogoltnili.

• Ne pritiskajte premočno na zunanji pomnilnik v reži, ker bi utegnili povzročiti okvaro.

• Priporočamo uporabo pomnilnika USM1GH, naprodaj od aprila 2008.

• Da ne bi prišlo do okvare podatkov v zunanjem pomnilniku, naj bo sistem med vstavljanjem ali
odstranjevanjem zunanjega pomnilnika izklopljen.

• Ne vstavljajte zunanjega pomnilnika, ki vsebuje datoteke s fotografijami ali glasbo, ker bi s tem uteg­nili poškodovati podatke.

Odstranitev zunanjega pomnilnika

1

S tipko

/1

izklopite sistem.

@

2

Izvlecite zunanji pomnilnik iz reže EXT.

28

Priključitev v omrežje

Če s pomočjo omrežnega kabla povežete priključek LAN (100) na enoti z Internetom, boste lahko
s pomočjo omrežja posodobili programsko opremo sistema. Lahko boste tudi uporabljali funkcijo
BD-Live (stran 45).
Opravite ustrezne nastavitve v [Internet Settings] pod [Network Settings] (stran 87).

COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

FRONT R

Neposredna priključitev
v širokopasovni
usmerjevalnik

Omrežni kabel
(ni priložen)

Širokopasovni usmerje­valnik (ni priložen)

LAN(100)

Y

SPEAKER

FRONT L SUR R

PB / CBPR / C

R

SUR L

LAN(100)

VIDEO OUT

HDMI OUT

EZW-T100

TV

SAT/CABLE

EXT

DIGITAL IN

DIGITAL IN

DC5V

DC5V
700mA MAX

DMPORT

500mA MAX

COAXIAL

OPTICAL

Priključitev prek brezžičnega
LAN usmerjevalnika

ANTENNA

COAXIAL75

FM

AUDIO

TV

L

A. CAL MIC

ECM-AC2

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

Omrežni kabel
(ni priložen)

Hrbtna stran enote

Brezžični LAN
usmerjevalnik
(mesto dostopa)
(ni priložen)

V računalnik

Omrežni kabel (ni priložen)

ADSL modem/
kabelski modem
(ni priložen)

Internet

Ethernet/brezžični
pretvornik LAN (ni
priložen)

V računalnik

Omrežni kabel
(ni priložen)

ADSL modem/
kabelski modem
(ni priložen)

Internet

Posodobitev programske opreme sistema s pomočjo omrežja

Oglejte si možnosti [Network Update] (Posodobitev omrežja) (stran 78) in [Software Update
Notification] (sporočilo o posodabljanju programa) (stran 86).

Opombe

• Ne priključujte telefonske zveze v priključek LAN (100), ker bi s tem povzročili okvaro.

• Ne povezujte priključka LAN na predvajalniku s priključkom LAN na računalniku.

• Vrsta kabla za omrežje (LAN) je odvisna od modema ali usmerjevalnika. Podrobnosti o kablih LAN
si oglejte v navodilih za uporabo modema ali usmerjevalnika.

• Za uporabo funkcije ‘BD-Live’ priporočamo povezavo z Internetom pri učinkoviti hitrosti 1 Mb/s ali
višji, odvisno od pogojev povezave in stanja omrežja.

29

Priključitev omrežnih kablov

Preden priključite omrežni kabel enote v stensko vtičnico, priključite vse zvočnike v enoto.

Stenska vtičnica:
oblika stenske vtičnice je
odvisna od področja.

Izklop demonstracije

Po priključitvi omrežnega kabla, se bo na prikazovalniku sprednje plošče prikazala demonstracija.
Demonstracijo lahko izklopite s tipko @/1 na daljinskem upravljalniku. Podrobnosti si oglejte v poglavju
“Nekaj o demonstraciji” (stran 75).

Vklop/izklop (stanje pripravljenosti) sistema

"/1

321

654

987

Pritisnite na

30

@

/1

.