Sony BDP-S1200, BDP-S3200, BDP-S4200, BDP-S5200 User Manual [el]

Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc™ / DVD

Οδηγίες χρήσης

Σας ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε! Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

4-476-203-41(1) (EL)

Ξεκινώντας

Αναπαραγωγή

Internet

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

Πρόσθετες πληροφορίες

BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S5200

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Η αλλαγή του καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος πρέπει να εκτελείται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Μην εκθέτετε μπαταρίες ή συσκευές με τοποθετημένες τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως ή φωτιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η χρήση οπτικών οργάνων με το παρόν προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο για τα μάτια. Καθώς η ακτίνα λέιζερ που χρησιμοποιείται σε αυτό το

Blu-ray Disc/τη συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι επιβλαβής για τα μάτια, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα.

Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού λέιζερ, στο εσωτερικό του περιβλήματος της συσκευής.

Αυτή η συσκευή υπάγεται στην κατηγορία προϊόντος. CLASS 1 LASER Η ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ CLASS 1 LASER βρίσκεται στην πίσω εξωτερική πλευρά της συσκευής.

Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα διακομιδής)

Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Αντίθετα, θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης του προϊόντος αυτού. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Μόνο για τα Απόρριψη

ευρωπαϊκά μοντέλα μεταχειρισμένων

μπαταριών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα διακομιδής)

Το σύμβολο αυτό στην μπαταρία ή στη συσκευασία της υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες που παρέχονται με αυτό το προϊόν όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των μπαταριών, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επιδιορθώσεων.

Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος

ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία Ερωτήματα σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος με βάση τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, την Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέματα επισκευής ή εγγύησης, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά αντίστοιχα έγγραφα.

Προφυλάξεις

•Η μονάδα λειτουργεί στα 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz. Ελέγξτε εάν η τάση λειτουργίας της μονάδας είναι ίδια με την τάση της εταιρείας ηλεκτροδότησης της περιοχής σας.

•Εγκαταστήστε τη μονάδα έτσι ώστε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος να μπορεί να αποσυνδεθεί από την πρίζα αμέσως μόλις παρουσιαστεί πρόβλημα.

Προφυλάξεις

Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και

συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται

στην Οδηγία EMC χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο σύνδεσης με μήκος μικρότερο από

3 μέτρα.

Σχετικά με την τοποθέτηση

•Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε μια θέση με επαρκή εξαερισμό, ώστε

να αποφύγετε την υπερθέρμανσή της.

•Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,

κουρτίνες κ.λπ.

•Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές γυμνής

φλόγας (όπως αναμμένα κεριά).

•Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή

αναπαραγωγής σε περιορισμένο χώρο, όπως ράφια βιβλιοθήκης ή παρόμοια έπιπλα.

•Μην τοποθετείτε τη συσκευή

αναπαραγωγής σε εξωτερικούς χώρους, σε οχήματα, σε πλοία ή άλλα σκάφη.

•Αν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί

απευθείας από κρύο σε ζεστό χώρο ή τοποθετηθεί σε ένα δωμάτιο με πολλή

υγρασία, ενδέχεται να υπάρξει συμπύκνωση της υγρασίας στους φακούς στο εσωτερικό της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν συμβεί

κάτι τέτοιο, η συσκευή αναπαραγωγής

ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή αναπαραγωγής ενεργοποιημένη για περίπου μισή ώρα, μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία.

•Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε επικλινή θέση. Έχει σχεδιαστεί να

λειτουργεί μόνο σε οριζόντια θέση.

•Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα

μπροστά από την πρόσοψη της συσκευής. Ενδέχεται να περιορίζουν τη λήψη των

ραδιοκυμάτων.

•Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής

σε χώρο όπου χρησιμοποιείται ιατρικός

εξοπλισμός. Ενδέχεται να προκληθεί

δυσλειτουργία των ιατρικών οργάνων.

•Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη ή άλλη ιατρική συσκευή, συμβουλευθείτε τον

γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της ιατρικής

σας συσκευής, πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του ασύρματου δικτύου LAN.

•Η συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής θα

πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm ή μεγαλύτερη

μεταξύ της συσκευής αναπαραγωγής και

του ανθρώπινου σώματος (εκτός των άκρων: παλάμες, καρποί, πέλματα και

αστράγαλοι).

•Μην τοποθετείτε βαριά ή ασταθή αντικείμενα επάνω στη συσκευή

αναπαραγωγής.

•Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα εκτός από δίσκους στο συρτάρι του δίσκου.

Η ενέργεια αυτή ενδέχεται να προκαλέσει

ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής ή στο αντικείμενο.

•Κατά τη μετακίνηση της συσκευής

αναπαραγωγής, αφαιρέστε τυχόν δίσκους από το συρτάρι. Εάν δεν το κάνετε, ο δίσκος

ενδέχεται να καταστραφεί.

•Όταν μετακινείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και όλα τα υπόλοιπα καλώδια από τη συσκευή αναπαραγωγής.

Σχετικά με τις πηγές τροφοδοσίας

•Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αποσυνδέεται από την πηγή τροφοδοσίας (δίκτυο ρεύματος) εφόσον παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμη κι εάν η συσκευή αναπαραγωγής είναι απενεργοποιημένη.

•Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε

τη συσκευή αναπαραγωγής για μεγάλο χρονικό διάστημα, φροντίστε να την

αποσυνδέσετε από την πρίζα. Για να

αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος),

κρατήστε το σταθερά από το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

•Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες για να μην πάθει ζημιά το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο

σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος). Μη

χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος)

εάν έχει πάθει ζημιά, διότι αυτό μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

–Μη μαγκώνετε το καλώδιο ρεύματος

(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο

ρεύματος) μεταξύ της συσκευής αναπαραγωγής και του τοίχου,

του ραφιού κ.τ.λ.

–Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος (καλώδιο

σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και μην

τραβάτε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος).

Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC

•Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα

τροφοδοτικού AC που παρέχεται για αυτήν

τη συσκευή αναπαραγωγής, καθώς άλλοι προσαρμογείς ενδέχεται να προκαλέσουν

δυσλειτουργία.

•Μην αποσυναρμολογείτε και μη χρησιμοποιείτε αντίστροφη μηχανική.

•Μην περιορίζετε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC σε κλειστό χώρο, όπως ράφι βιβλιοθήκης ή ερμάριο AV.

•Μη συνδέετε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC σε ηλεκτρικό μετασχηματιστή ταξιδίου, ο οποίος μπορεί να παράγει θερμότητα και να προκαλέσει δυσλειτουργία.

•Μη ρίχνετε κάτω και μην υποβάλλετε τον εξοπλισμό σε χτυπήματα.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου, όταν

ακούτε ένα τμήμα με πολύ χαμηλές στάθμες

εισόδου ή χωρίς ηχητικά σήματα. Ενδέχεται να πάθουν βλάβη τα αυτιά σας και τα ηχεία

όταν η στάθμη το ήχου φτάσει στην αιχμή.

Καθαρισμός

Καθαρίστε το περίβλημα, το πλαίσιο και

τα στοιχεία ελέγχου με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια,

λειαντικές σκόνες ή διαλύτες, όπως

οινόπνευμα ή βενζίνη.

Δίσκοι καθαρισμού, καθαριστικά δίσκων/ φακών

Μην χρησιμοποιείτε δίσκους καθαρισμού

ή καθαριστικά δίσκων/φακών

(συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων σε υγρή μορφή ή τύπου ψεκασμού). Μπορεί να

προκαλέσουν δυσλειτουργία στη συσκευή.

Αντικατάσταση εξαρτημάτων

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εκτελούνται εργασίες επιδιόρθωσης στη συσκευή αναπαραγωγής, τα επιδιορθωμένα εξαρτήματα ενδέχεται να συλλέγονται για σκοπούς επαναχρησιμοποίησης ή ανακύκλωσης.

Σύνδεση στην υποδοχή HDMI OUT

Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην υποδοχή και το βύσμα HDMI OUT.

•Ευθυγραμμίστε προσεχτικά την υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος της συσκευής αναπαραγωγής και το βύσμα HDMI

ελέγχοντας το σχήμα τους. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα δεν είναι ανάποδα ή κεκλιμένο.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή	Οι ενήλικες θα πρέπει να επιβλέπουν τα μικρά
αναπαραγωγής, βεβαιωθείτε ότι έχετε	παιδιά ώστε να διασφαλίσουν ότι ακολουθούν
αποσυνδέσει το καλώδιο HDMI.	τις συστάσεις που αναφέρονται παραπάνω.

•Κρατήστε σε ευθεία το βύσμα HDMI όταν

συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο HDMI. Μην περιστρέφετε και μην πιέζετε το βύσμα

HDMI μέσα στην υποδοχή HDMI OUT.

Σχετικά με την παρακολούθηση εικόνων βίντεο τρισδιάστατης απεικόνισης (3D) (μόνο για τα BDP-S4200/S5200)

Ορισμένα άτομα ενδέχεται να αισθανθούν

δυσφορία (όπως καταπόνηση των ματιών,

κόπωση ή ναυτία) κατά την παρακολούθηση εικόνων βίντεο τρισδιάστατης απεικόνισης

(3D). Η Sony συνιστά σε όλους τους θεατές

να παρακολουθούν τις εικόνες αυτές με συχνά διαλείμματα. Η διάρκεια και η συχνότητα

των απαιτούμενων διαλειμμάτων διαφέρουν μεταξύ ατόμων. Πρέπει να επιλέξετε το διάστημα που αποφέρει τα καλύτερα αποτελέσματα. Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε δυσφορία, θα πρέπει να διακόψετε την παρακολούθηση των εικόνων βίντεο τρισδιάστατης απεικόνισης (3D) μέχρι να αισθανθείτε καλύτερα. Εάν είναι απαραίτητο, συμβουλευθείτε ένα γιατρό. Θα πρέπει επίσης να ανατρέξετε (i) στο εγχειρίδιο χρήσης ή/και στα μηνύματα προσοχής οποιωνδήποτε άλλων συσκευών που χρησιμοποιούνται με αυτό το σύστημα,ή των περιεχομένων της συσκευής Blu-ray Disc που αναπαράγονται με αυτό το προϊόν, καθώς και (ii) στην

διαδικτυακή τοποθεσία της εταιρείας μας (http://www.sony-europe.com/myproduct/)

για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Η όραση

των παιδιών σας (ιδιαίτερα των παιδιών με ηλικία μικρότερη των έξι ετών) συνεχίζει να

αναπτύσσεται. Συμβουλευθείτε το γιατρό σας (παιδίατρο ή οφθαλμίατρο) πριν επιτρέψετε

σε μικρά παιδιά να παρακολουθήσουν εικόνες

βίντεο τρισδιάστατης απεικόνισης (3D).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προσοχή: Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να διατηρεί επ' άπειρον στην οθόνη της τηλεόρασης μια στατική εικόνα βίντεο ή οθόνη ενδείξεων. Εάν αφήσετε τη στατική εικόνα βίντεο ή την οθόνη των ενδείξεων στην οθόνη της τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην οθόνη της τηλεόρασης. Οι τηλεοράσεις με οθόνη Plasma και οι τηλεοράσεις προβολής είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες σε αυτό το θέμα.

Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη συσκευή αναπαραγωγής,

επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Προστασία από αντιγραφή

Ενημερωθείτε σχετικά με τα προηγμένα συστήματα προστασίας περιεχομένου που χρησιμοποιούνται στα μέσα Blu-ray Disc™και DVD. Τα συστήματα αυτά, με τις ονομασίες AACS (Advanced Access Content System) και CSS (Content Scramble System), ενδέχεται να περιέχουν ορισμένους περιορισμούς για την αναπαραγωγή, την αναλογική έξοδο και άλλες παρόμοιες δυνατότητες. Η λειτουργία αυτού του προϊόντος και οι ισχύοντες περιορισμοί ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την ημερομηνία αγοράς, καθώς το διοικητικό συμβούλιο της AACS ενδέχεται να υιοθετήσει ή να αλλάξει τους κανόνες των περιορισμών της μετά την αγορά.

Ειδοποίηση Cinavia

Σε αυτό το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί η τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό

της χρήσης μη εγκεκριμένων αντιγράφων ορισμένων εμπορικών φιλμ και βίντεο, καθώς και της μουσικής τους επένδυσης.

Όταν ανιχνεύεται απαγορευμένη χρήση μη εγκεκριμένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο

Ηλεκτρονικό Κέντρο Πληροφοριών

Καταναλωτή της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Αν θέλετε να

ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τη Cinavia μέσω ταχυδρομείου, αποστείλετε κάρτα με τη διεύθυνσή σας στην εξής

διεύθυνση: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Στη φωτογραφία του εξώφυλλου είναι το BDP-S5200.

Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα

•Η ονομασία «AVCHD» και το λογότυπο «AVCHD 3D/Progressive» είναι εμπορικά

σήματα της Panasonic Corporation και της

Sony Corporation.

•Η ονομασία Java είναι εμπορικό σήμα της

Oracle ή/και των θυγατρικών της.

•Το , «XMB», και το «xross media bar»

είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation και της Sony Computer Entertainment Inc.

•Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby, Pro Logic και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

•Για διπλώματα ευρεσιτεχνίας DTS, ανατρέξτε στη διεύθυνση

http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την DTS Licensing Limited. Η ονομασία και το σύμβολο

DTS είναι κατατεθειμένα εμπορικά σήματα

και η ονομασία DTS 2.0+Digital Out είναι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. © DTS, Inc.

Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου

δικαιώματος.

•Οι ονομασίες HDMI® και Διασύνδεση

πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας HDMI,

καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα

της HDMI Licensing LLC στις Η.Π.Α και σε άλλες χώρες.

•Τα Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™, και

τα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της

Blu-ray Disc Association.

•Το «DVD logo» είναι εμπορικό σήμα της

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•Τα λογότυπα «DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R», «DVD-R», «DVD VIDEO»

και «CD» είναι εμπορικά σήματα.

•Η ονομασία «BRAVIA» είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation.

•Η τεχνολογία και τα διπλώματα

ευρεσιτεχνίας της κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχονται κατόπιν αδείας

των Fraunhofer IIS και Thomson.

•Αυτό το προϊόν ενσωματώνει ιδιόκτητη τεχνολογία υπό την άδεια της Verance

Corporation και προστατεύεται από το

δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ αριθ. 7,369,677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας

που έχουν εκδοθεί ή εκκρεμούν στις ΗΠΑ

ήδιεθνώς, καθώς και νόμους περί προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων

ήεμπορικών μυστικών για ορισμένες πτυχές της εν λόγω τεχνολογίας. Το Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος της Verance. Απαγορεύεται

η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

•Η ονομασία Windows Media είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

Το προϊόν αυτό περιέχει τεχνολογία που διέπεται από ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft.

Απαγορεύεται η χρήση ή η διανομή της εν λόγω τεχνολογίας εκτός του προϊόντος

χωρίς την κατάλληλη άδεια χρήσης της

Microsoft.

Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν

την τεχνολογία πρόσβασης περιεχομένου PlayReady™ της Microsoft για την

προστασία της πνευματικής τους

ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου του

περιεχομένου πνευματικών δικαιωμάτων.

Ησυσκευή αυτή χρησιμοποιεί την τεχνολογία PlayReady για την πρόσβαση

προστατευόμενου περιεχομένου μέσω

PlayReady ή/και προστατευόμενου περιεχομένου μέσω WMDRM. Εάν

η συσκευή αποτύχει στην κανονική επιβολή

περιορισμών για τη χρήση περιεχομένου, οι ιδιοκτήτες του περιεχομένου ενδέχεται

να απαιτήσουν από τη Microsoft να

ανακαλέσει τη δυνατότητα της συσκευής να αναπαράγει προστατευόμενο περιεχόμενο

μέσω της τεχνολογίας PlayReady.

Ηανάκληση δεν επηρεάζει το μη προστατευόμενο περιεχόμενο ή το

περιεχόμενο που προστατεύεται από άλλες

τεχνολογίες πρόσβασης περιεχομένου. Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου ενδέχεται

να απαιτήσουν την αναβάθμιση της

τεχνολογίας PlayReady για την πρόσβαση στο περιεχόμενό τους. Εάν αρνηθείτε μια

αναβάθμιση, δεν θα έχετε τη δυνατότητα

πρόσβασης σε περιεχόμενο που απαιτεί τη συγκεκριμένη αναβάθμιση.

•Η τεχνολογία αναγνώρισης μουσικής και

βίντεο και τα σχετικά δεδομένα παρέχονται από την Gracenote®. Η Gracenote είναι το

βιομηχανικό πρότυπο στην τεχνολογία αναγνώρισης μουσικής και της παράδοσης σχετικού περιεχομένου. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.gracenote.com.

Δεδομένα δίσκων CD, DVD, Blu-ray Disc και δεδομένα σχετικά με μουσική και βίντεο από την Gracenote, Inc., αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία (copyright) © της Gracenote από το 2000 μέχρι σήμερα. Το Λογισμικό Gracenote αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία (copyright) της Gracenote από

το 2000 μέχρι σήμερα. Σε αυτό το προϊόν και την υπηρεσία εφαρμόζονται ένα

ή περισσότερα διπλώματα ευρεσιτεχνίας

της Gracenote. Βλέπε στη διαδικτυακή τοποθεσία της Gracenote για ένα μη

εξαντλητικό κατάλογο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Gracenote που

εφαρμόζονται. Οι ονομασίες Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS, το

λογότυπο Gracenote και το λογότυπο «Powered by Gracenote» είναι

κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα

ήεμπορικά σήματα της Gracenote στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

•Τα Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® και

Wi-Fi Alliance® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Wi-Fi Alliance.

•Τα Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,

WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ και Wi-Fi CERTIFIED

Miracast™είναι σήματα της Wi-Fi Alliance.

•Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.

•Το σήμα Wi-Fi Protected Setup είναι σήμα

της Wi-Fi Alliance.

•Το DLNA®, το λογότυπο DLNA και το

DLNA CERTIFIED™ είναι εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσίας ή σήματα πιστοποίησης της Digital Living Network Alliance.

•Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

•Άλλες ονομασίες συστημάτων και

προϊόντων είναι γενικά εμπορικά σήματα

ήκατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των κατασκευαστών τους. Τα σήματα ™ και ®

δεν επισημαίνονται στο παρόν έγγραφο.

Συμφωνητικό άδειας χρήσηςτελικού χρήστη της Gracenote®

Αυτή η εφαρμογή ή συσκευή περιλαμβάνει

λογισμικό της Gracenote, Inc. of Emeryville, California («Gracenote»). Το λογισμικό της

Gracenote (το «Λογισμικό Gracenote»)

επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να εκτελεί αναγνώριση δίσκου ή/και αρχείων και να

λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με μουσική,

όπως για παράδειγμα, πληροφορίες σχετικά με το όνομα, τον καλλιτέχνη, το κομμάτι και

τον τίτλο («Δεδομένα Gracenote») από

διακομιστές στο διαδίκτυο ή ενσωματωμένες βάσεις δεδομένων (συλλογικά, «Διακομιστές

Gracenote») και να εκτελεί άλλες λειτουργίες.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Δεδομένα Gracenote μόνο μέσω των λειτουργιών αυτής

της εφαρμογής ή συσκευής, που προορίζονται

για τον τελικό χρήστη.

Συμφωνείτε ότι θα χρησιμοποιείτε τα

Δεδομένα Gracenote, το Λογισμικό Gracenote και τους Διακομιστές Gracenote

μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Συμφωνείτε ότι δεν θα εκχωρήσετε, αντιγράψετε, μεταφέρετε ή μεταβιβάσετε το Λογισμικό Gracenote ή άλλα Δεδομένα Gracenote σε τρίτα μέρη. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ Ή ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ GRACENOTE, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ GRACENOTE ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ

GRACENOTE, ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ.

Συμφωνείτε ότι η μη-αποκλειστική άδεια

χρήσης των Δεδομένων Gracenote, του

Λογισμικού Gracenote και των Διακομιστών

Gracenote θα λυθεί εάν παραβιάσετε τους εν λόγω περιορισμούς. Εάν λυθεί η άδειά σας,

συμφωνείτε ότι θα διακόψετε οποιαδήποτε

και κάθε χρήση των Δεδομένων Gracenote, του Λογισμικού Gracenote και των

Διακομιστών Gracenote. Η Gracenote επιφυλάσσεται του δικαιώματός της επί των

των Δεδομένων Gracenote, του Λογισμικού Gracenote και των Διακομιστών Gracenote,

συμπεριλαμβανομένου παντός δικαιώματος ιδιοκτησίας. Σε καμία περίπτωση η Gracenote

δεν υποχρεούται να σας αποζημιώσει για

τυχόν πληροφορίες που παρέχετε. Συμφωνείτε ότι η Gracenote, Inc. δύναται να

ασκήσει τα δικαιώματά της που προκύπτουν

από το εν λόγω Συμφωνητικό απέναντι σε εσάς, απευθείας και για λογαριασμό της.

Η υπηρεσία Gracenote χρησιμοποιεί

ένα μοναδικό σύστημα εντοπισμού για να εντοπίζει ερωτήματα για στατιστικούς

σκοπούς. Ο σκοπός του τυχαία εκχωρούμενου

αριθμητικού συστήματος εντοπισμού είναι να διευκολύνει την υπηρεσία Gracenote να

υπολογίζει ερωτήματα χωρίς να γνωρίζει

πληροφορίες για το άτομό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην

ιστοσελίδα με την Πολιτική Απορρήτου της

Gracenote σχετικά με την υπηρεσία Gracenote.

Το Λογισμικό Gracenote και κάθε

στοιχείο των Δεδομένων Gracenote σας

παραχωρούνται «ΩΣ ΕΧΟΥΝ». Η Gracenote δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση, ρητή ή σιωπηλή, σχετικά με την ακρίβεια των Δεδομένων Gracenote που εμπεριέχονται στους Διακομιστές Gracenote. Η Gracenote διατηρεί το δικαίωμα διαγραφής δεδομένων από τους Διακομιστές Gracenote ή αλλαγής των κατηγοριών δεδομένων για οποιονδήποτε λόγο κρίνει επαρκή. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι το Λογισμικό Gracenote ή οι Διακομιστές Gracenote

είναι απαλλαγμένοι από σφάλματα ή ότι η λειτουργία του Λογισμικού Gracenote

ήτων Διακομιστών Gracenote θα είναι αδιάλειπτη. Η Gracenote δεν υποχρεούται

να σας παράσχει τους νέους, βελτιωμένους

ήπρόσθετους τύπους ή κατηγορίες δεδομένων που ενδέχεται να παρέχει

στο μέλλον και δύναται να διακόψει

τις υπηρεσίες της ανά πάσα στιγμή.

ΗGRACENOTE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΛΗ

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΕΝΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΤΙΤΛΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ. Η GRACENOTE ΔΕΝ

ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ

ΘΑ ΑΠΟΚΟΜΙΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ GRACENOTE Ή

ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ

GRACENOTE. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΗGRACENOTE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ

ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΤΥΧΑΙΕΣ Ή

ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ.

Περιεχόμενα

2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

4Προφυλάξεις

Ξεκινώντας

12 Οδηγός Εξαρτημάτων και Στοιχείων Ελέγχου

17 Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

19 Βήμα 2: Προετοιμασία για σύνδεση δικτύου

19 Βήμα 3: Εύκολη διαμόρφωση

Αναπαραγωγή

21 Αναπαραγωγή δίσκου

23 Αναπαραγωγή από συσκευή USB

23 Αναπαραγωγή μέσω δικτύου

26 Διαθέσιμες επιλογές

Διαδίκτυο (μόνο για τα BDP-S3200/S4200/S5200)

28 Περιήγηση σε διαδικτυακές τοποθεσίες

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

30 Χρήση των ενδείξεων ρύθμισης

30 [Ενημέρωση λογισμικού]

30 [Ρυθμίσεις οθόνης]

32 [Ρυθμίσεις ήχου]

32[Ρυθμίσεις προβολής BD/DVD]

33[Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου]

34[Ρυθμίσεις συστήματος]

35[Ρυθμίσεις δικτύου]

36[Εύκολες ρυθμίσεις δικτύου]

36[Επαναρρύθμιση]

Πρόσθετες πληροφορίες

37 Αντιμετώπιση προβλημάτων

41 Προδιαγραφές

Ξεκινώντας

Οδηγός Εξαρτημάτων και Στοιχείων Ελέγχου

Μπροστινό πλαίσιο

A Συρτάρι δίσκου

B Z (άνοιγμα/κλείσιμο)

C[/1 (ενεργοποίηση/αναμονή)

Ενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής.

DΥποδοχή (USB)

Συνδέστε μια συσκευή USB σε αυτή την υποδοχή.

EΈνδειξη λειτουργίας

Ανάβει όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη.

F Αισθητήρας τηλεχειρισμού

2 34

6 5

Για να κλειδώσετε το συρτάρι του δίσκου (Κλείδωμα για τα παιδιά)

Μπορείτε να κλειδώσετε το συρτάρι του δίσκου για να μην ανοίξει τυχαία. Ενώ η συσκευή αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί

x (διακοπή), HOME, και μετά το κουμπί TOP MENU στο τηλεχειριστήριο για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το συρτάρι.

Πίσω πάνελ

A Υποδοχή DC IN 12 V (είσοδος προσαρμογέα τροφοδοτικού AC)	Ξεκινώντας
A Υποδοχή DC IN 12 V (είσοδος προσαρμογέα τροφοδοτικού AC)
B Ακροδέκτης LAN (100)
C Υποδοχή HDMI OUT
D Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL)

Τηλεχειριστήριο

Οι διαθέσιμες λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο ή την περίπτωση.

TOPMENU	POP UP/
	MENU

RETURN

OPTIONS

HOME

SEN NETFLIX

SUBTITLE

AUDIO

DISPLAY

Τα πλήκτρα N, 2 + και AUDIO φέρουν ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη

λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής.

AZ (άνοιγμα/κλείσιμο)

Ανοίγει ή κλείνει το συρτάρι του δίσκου.

-TV- t(Επιλογή εισόδου

τηλεόρασης)

Εναλλάσσει μεταξύ της τηλεόρασης και άλλων πηγών εισόδου.

-TV- [/1 (ενεργοποίηση/

αναμονή τηλεόρασης)

Ενεργοποιεί την τηλεόραση ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής.

[/1 (ενεργοποίηση/αναμονή)

Ενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής.

BΈγχρωμα πλήκτρα (κόκκινο/ πράσινο/κίτρινο/μπλε)

Πλήκτρα συντομεύσεων για διαδραστικές λειτουργίες.

CTOP MENU

Ανοίγει ή κλείνει το Άνω μενού των δίσκων BD ή DVD.

POP UP/MENU

Ανοίγει ή κλείνει το Αναδυόμενο μενού των δίσκων BD-ROM ή το μενού των δίσκων DVD.

OPTIONS (σελίδα 26)

Εμφανίζει στην οθόνη τις διαθέσιμες επιλογές.

RETURN

Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

</M/m/,

Μετακινεί την επισήμανση για να επιλεγεί ένα εμφανιζόμενο στοιχείο.

M/m ως πλήκτρο συντόμευσης για την αναζήτηση κομματιού κατά την αναπαραγωγή CD μουσικής.

Κεντρικό πλήκτρο (ENTER)

Εισαγάγει το επιλεγμένο στοιχείο.

HOME

Εισέρχεται στο αρχικό μενού της συσκευής αναπαραγωγής. Εμφανίζει το φόντο οθόνης όταν

πατηθεί στο εικονίδιο κατηγορίας του αρχικού μενού.

SEN (σελίδα 23)

Αποκτά πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία

«Sony Entertainment Network™».

NETFLIX

Αποκτά πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία «NETFLIX». Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ηλεκτρονική υπηρεσία NETFLIX, επισκεφθείτε την ακόλουθη διαδικτυακή τοποθεσία και ανατρέξτε στις Συνήθεις ερωτήσεις: http://support.sony-europe.com/

Dm/M (γρήγορη επαναφορά/

γρήγορη προώθηση)

•Γρήγορη επαναφορά/γρήγορη προώθηση του δίσκου όταν πατήσετε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Η ταχύτητα αναζήτησης αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής του βίντεο.

•Κάνει αναπαραγωγή σε αργή κίνηση εάν πιέσετε για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο στη λειτουργία παύσης.

•Αναπαράγει ένα καρέ κάθε φορά εάν το πιέσετε για λίγο στη λειτουργία παύσης.

N (αναπαραγωγή)

Εκκινεί ή επανεκκινεί την αναπαραγωγή.

./> (προηγούμενο/

επόμενο)

Μεταβαίνει στο προηγούμενο/ επόμενο κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο.

X (παύση)
Διακόπτει προσωρινά ή επανεκκινεί
την αναπαραγωγή.
x (διακοπή)	Ξεκινώντας
στη μνήμη (σημείο συνέχισης).	Ξεκινώντας
Διακόπτει την αναπαραγωγή και
αποθηκεύει το σημείο διακοπής
Το σημείο συνέχισης για έναν τίτλο/
κομμάτι είναι το τελευταίο σημείο
αναπαραγωγής ή η τελευταία
φωτογραφία για ένα φάκελο
φωτογραφιών.

SUBTITLE (σελίδα 33)

Επιλέγει τη γλώσσα των υπότιτλων, όταν έχουν εγγραφεί υπότιτλοι σε πολλές γλώσσες σε ένα δίσκο BD-ROM/DVD VIDEO.

2 (ένταση ήχου) +/–

Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της τηλεόρασης.

AUDIO (σελίδα 33)

Επιλέγει τη γλώσσα της μεταγλώττισης, όταν έχουν εγγραφεί μεταγλωττίσεις σε πολλές γλώσσες σε ένα δίσκο BD-ROM/DVD VIDEO. Επιλέγει το ηχητικό κομμάτι στα CD.

(σίγαση)

Απενεργοποιεί προσωρινά τον ήχο.

DISPLAY (σελίδα 22)

Εμφανίζει τις πληροφορίες αναπαραγωγής και περιήγησης στο διαδίκτυο (μόνο για τα BDP-S3200/ S4200/S5200) στην οθόνη της τηλεόρασης.

Εμφάνιση αρχικού μενού

Το αρχικό μενού εμφανίζεται όταν πατήσετε το πλήκτρο HOME. Επιλέξτε κατηγορία χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα </,. Επιλέξτε στοιχείο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα M/m, και πατήστε ENTER.

Στοιχείο Κατηγορία

[Διαμόρφωση]: Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής.

[Φωτογραφία]: Εμφανίζει τις φωτογραφίες.

[Music]: Αναπαράγει μουσική.

[Βίντεο]: Αναπαράγει βίντεο.

[Είσοδος]: Εκτελέστε Αντικατοπτρισμό οθόνης με συμβατή συσκευή πηγής (μόνο για τα BDP-S3200/S5200). [Δίκτυο]: Εμφανίζει στοιχεία δικτύου.

Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

Μη συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος μέχρι να κάνετε όλες τις συνδέσεις.

	Σύνδεση στην τηλεόραση	Ξεκινώντας
	Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στην τηλεόρασή σας με καλώδιο HDMI υψηλής	Ξεκινώντας

	ταχύτητας.

Καλώδιο HDMI υψηλής

Υψηλή

ποιότητα

ταχύτητας (δεν παρέχεται)

+ 37 hidden pages