S
FunkManager
LRN |
VAC |
|
|
240 |
W |
... HZ |
||
220 |
.690 |
|
50/60 |
|
|
|
max30 |
|
|
IP |
|
L
N |
FunkManager S
D |
Montageund Betriebsanleitung |
|
1 |
- 22 |
|
|
|
|
|
& |
Installation and Operating Instructions |
23 |
- 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Instruction de montage et de service |
45 |
- 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
Instrucciones de montaje y de uso |
67 |
- 88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
Montageen gebruiksaanwijzing |
89 |
- 110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Руководство по монтажу и эксплуатации |
111 |
- 132 |
|
|
|
|
|
|
46623V000-202007-0-OCE_Rev.C
Inhaltsverzeichnis |
|
Allgemeine Angaben................................................................ |
2 |
Symbole |
2 |
Sicherheitshinweise |
2 |
Bestimmungsgemäße Verwendung |
4 |
Bestimmungswidrige Verwendungen |
5 |
Begriffe |
5 |
Technische Daten |
6 |
Übersicht |
7 |
EG-Herstellererklärung |
8 |
Montage .................................................................................... |
9 |
Sicherheitshinweise |
9 |
Einbauort |
9 |
Anschluss |
10 |
Inbetriebnahme ...................................................................... |
11 |
Tastenzuordnung für AUF / AB |
11 |
Sender einlernen |
14 |
Testbetrieb |
14 |
Betrieb / Bedienung................................................................ |
15 |
Sender einlernen |
15 |
Taste (Gruppe) eines Sender löschen |
16 |
Alle Sender löschen |
17 |
Rollladen öffnen und schließen |
18 |
Impulsdauer einstellen |
19 |
Gruppenfunktion |
20 |
Sonstiges ................................................................................ |
21 |
Demontage |
21 |
Entsorgung |
21 |
Gewährleistung und Kundendienst |
21 |
Hilfe bei Störungen ................................................................ |
22 |
Tipps zur Störungssuche |
22 |
D - 1
Allgemeine Angaben
Symbole
Achtungzeichen:
Gibt einen Hinweis auf eine drohende Gefahr !
Eine Mißachtung kann Personenoder Sachschäden zur Folge haben !
Hinweiszeichen:
Information, nützlicher Hinweis !
Signalzeichen:
Symbolisiert den Summer, der ein akustisches Signal ( ) erzeugt. Jedes Symbol ( ) steht für ein Signal.
Signalzeichen:
Symbolisiert den Summer, der nach einem akustisches Signal ( ) verstummt.
Verweist zu Beginn oder im Text auf eine entsprechendes Po- (x.1) sition in einem Bild.
Sicherheitshinweise
allgemein
•Diese Montageund Betriebsanleitung muss von der Person, die die Steuerung montiert, betreibt oder wartet, gelesen, verstanden und beachtet werden.
•Einbau, Montage und Inbetriebnahme, darf nur eine Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) durchführen.
•Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Montageund Betriebsanleitung ergeben.
•Unfallverhütungsvorschriften und gültige Normen in den entsprechenden Ländern beachten und einhalten.
•Nur Original-Ersatzteile, -Zubehör und -Befestigungsmaterial des Herstellers verwenden.
D - 2
Allgemeine Angaben
•Vor Arbeiten an der Steuerung, diese spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern.
•Die Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko darf nur bei direktem Sichtkontakt erfolgen !
zur Lagerung
•Die Lagerung der Steuerung darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen bei einer Raumtemperatur von -20 ...+50 °C erfolgen.
für den Betrieb
•Zum sicheren Betrieb müssen die örtlich für diese Anlage geltenden Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden ! Auskünfte erteilen E-Werke, VDE und Berufsgenossenschaften.
•Die Stromversorgung der Steuerung gegen Störungen (z.B: Kurzschluss) absichern - durch eine Sicherung oder ähnliches.
•Immer nur einen Motor anschliessen. Mehrere Motoren immer über ein Trennrelais mit der Steuerung anschliessen.
für die Funkfernsteuerung
•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funkstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Menschen, Tiere oder Gegenstände ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
•Der Benutzer muss darüber informiert werden, daß die Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko, wenn überhaupt, nur bei direktem Sichtkontakt erfolgen darf.
•Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden, wenn die Bewegung des Rollladens, der Jalousie oder Markise eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich befinden.
D - 3
Allgemeine Angaben
•Sender so aufbewahren, daß ungewollte Betätigung, z.B. durch Kinder oder Tiere, ausgeschlossen ist.
•Der Betreiber der Funkanlage genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmeldeanlagen und Geräte (z.B.: Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden). Bei Auftreten erheblicher Störungen wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Fernmeldeamt mit Funkstörmeßtechnik (Funkortung) !
•Sender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben (z.B.: Flughafen, Krankenhaus).
Bestimmungsgemäße Verwendung
•Diese Steuerung ist ausschließlich dazu geeignet, Rohrmotoren mit mechanischen oder elektronischen Endschaltern für Rollläden, Markisen und Jalousien zu steuern.
•Es sind nur folgende Sender der Firma SOMMER für die Bedienung der Steuerung zugelassen: 4011, 4020, 4752/4753, 4080, 4026.
•Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
•Ein anderer Einsatz der Steuerung, als der hier beschriebene, ist nicht zulässig. Der Hersteller übernimmt dafür keine Haftung.
•Mindestabstand zu elektrischen Lasten (z.B.: Jalousieoder RollladenMotoren) 0,5 m .
D - 4
Allgemeine Angaben
Bestimmungswidrige Verwendungen
• Steuerung eines Antriebes für ein Tor oder Schranke.
Begriffe
-Programmierbetrieb: Sender einlernen.
-Löschbetrieb: einzelne oder alle Sender löschen.
-Normalbetrieb: Rollladen, Markisen und Jalousien ausund einfahren.
-Einstellbetrieb: Impulsdauer (Relais geschlossen) der Steuerungsrelais einstellen.
-Mastersender:
Zum Mastersender werden alle Sender, die auf der Steuerung eingelernt sind. Mit diesen Sendern kann die Steuerung bedient werden. z.B.: In den Programmieroder Löschbetrieb versetzen.
-Gruppe:
Eine Gruppe besteht immer aus zwei Tasten eines Senders, wobei einer Taste immer die Funktion AB und einer Taste die Funktion AUF automatisch zugeordnet wird.
D - 5
Allgemeine Angaben |
|
Technische Daten |
|
Funkfrequenz: ............................................ |
868,8 MHz |
Speicherplätze: .......................................... |
16 Gruppen |
|
(1 Gruppe je 2 Sendertasten), |
|
zugelassene Sender: 4020, |
|
4011, 4752/4753, 4080, 4026 |
Reichweite |
|
Normalbetrieb ............................................ |
ca. 100 m im Freifeld |
Programmierbetrieb.................................... |
ca. 1 m |
Nennspannung: .......................................... |
AC 220 ...240 V ±10% |
Nennfrequenz:............................................ |
50/60 Hz |
Einsatzbereich: .......................................... |
trockene, allseitig |
|
umschlossene Räume |
Einsatztemperaturbereich: ........................ |
+5 ...+40 °C |
Leistungsaufnahme, Stand by: .................. |
< 500 mW |
Relaisausgang: .......................................... |
cos Á >0,8 |
|
3 A, AC 220 ...240 V, 50/60 Hz |
max. Laufzeit: ............................................ |
180 Sekunden |
Schutzart Gehäuse .................................... |
IP 30 |
Schutzklasse: ............................................ |
2 |
Abmessungen:............................................ |
48 x 51 x 26,5 mm |
Mittelloch ø ................................................ |
6 mm |
Gewicht: .................................................... |
ca. 50 g |
Betriebsweise: ............................................ |
Tast |
D - 6
Allgemeine Angaben
Übersicht |
|
3 |
4 |
|
5 |
2 |
|
|
6 |
1 |
7 |
Benennung |
Kabelfarbe |
1.Funkempfänger
2.Summer
3.Lerntaste
4. |
AC 220 ...240 V (L) |
schwarz |
5. |
Motor AB |
lila |
6. |
Motor AUF |
braun |
7. |
Neutralleiter (N) |
blau |
D - 7
Allgemeine Angaben
EG-Herstellererklärung
Die Firma
SOMMER Antriebsund Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Straße 21-27
D-73230 Kirchheim/Teck
erklärt, dass die Steuerung:
- FunkManager S
nachfolgenden Richtlinien enspricht:
-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
-EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
insbesondere wurden folgende Normen/Normenentwürfe angewandt:
-ETSI EN 300 220-1:09-2000, -3:09-2000
-ETSI EN 301 489-1:07-2004, -3:08-2002
-DIN EN 50371-1:11-2002; DIN EN 60950-1:03-2003
-EN 954-1:1996; EN 60335-1:1994
Hinweis:
Die Inbetriebnahme der Steuerung ist solange untersagt, bis festgestellt wird, dass die Anlage, in die diese Steuerung eingebaut werden soll, den Bestimmungen aller einschlägigen und zutreffenden EG-Richtlinien entspricht.
Kirchheim, 04.08.2004 Frank Sommer
Geschäftsführer
D - 8
Montage
Sicherheitshinweise
Achtung !
Falsche Verdrahtung kann zu einem Kurzschluss und der Zerstörung der Steuerung führen.
•Das Anschließen der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine Elektrofachkraft durchführen.
•Vor Arbeiten an der Steuerung, diese spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern.
•Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild der Steuerung übereinstimmen.
•Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen.
Einbauort
-doppeltiefe Unterputzdose 60 x 63 mm
-Hohlraumdose 60 x 61 mm
-Doppeltiefe Verteilerdose 74 x 50 mm
-sonstige Verteilerdosen
-Kabelquerschnitt 4 x 1 mm2
Der Abstand zwischen zwei Steuerungen muss min. 2 m beim Einlernen der Handsender betragen. Sonst ist es nicht möglich, die gewünschte Steuerung auszuwählen.
D - 9
|
Montage |
Anschluss |
|
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
Benennung |
Kabelfarbe |
4. |
AC 220 ...240 V (L) |
|
|
schwarz |
|
|||||
5. |
Motor AB |
|
|
lila |
|
|||||
6. |
Motor AUF |
|
|
braun |
|
|||||
7. |
Neutralleiter (N) |
|
|
blau |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D - 10
Inbetriebnahme
Tastenzuordnung für AUF / AB
Die Steuerung ist nach dem erstmaligen Netzanschluss automatisch im Lernbetrieb. In diesem Lernbetrieb bleibt die Steuerung solange, bis ein Sender eingelernt wurde. Dieser Sender wird dann zum Mastersender, mit dem die Steuerung in verschiedene Betriebsarten (Lern-, Lösch-, Normalbetrieb) versetzt werden kann.
Beim Einlernen eines Senders, werden die Tasten automatisch einer Funktion (AUF / AB) zugewiesen:
A.1 |
Gruppe A Taste 1 |
AUF |
A.2 |
Gruppe A Taste 2 |
AB |
B.1 |
Gruppe B Taste 3 |
AUF |
B.2 |
Gruppe B Taste 4 |
AB |
4-Befehl Handsender 4020 |
|
A.1 |
|
A.2 |
B.3 |
|
|
|
B.4 |
D - 11
|
Inbetriebnahme |
|
||||
5-Befehl Handsender 4011 |
|
|
|
|||
A.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
A.2 |
|
|
3 |
|
|
|
5 |
4 |
|
|
|
B.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B.4 |
Wandtaster (Unterputz) 4752/4753
A.1
A.2
Taste |
Funktion |
Bemerkung |
A.1 |
AUF |
Funkkanal 2 (Anschluss 3 + 4) bei 4752/4753 |
A.2 |
AB |
Funkkanal 1 (Anschluss 1 + 2) bei 4752/4753 |
B.3 |
AUF |
4752/4753 nicht verfügbar |
B.4 |
AB |
4752/4753 nicht verfügbar |
D - 12
|
Inbetriebnahme |
Steuerung |
|
3 |
4 |
|
5 |
2 |
|
|
6 |
1 |
7 |
Kabelquerschnitt 4 x 1 mm2
1.Funkempfänger
2.Summer
3.Lerntaste
4.AC 220 ...240 V
5.AB (AC 220 ...240 V)
6.AUF (AC 220 ...240 V)
7.Neutralleiter
D - 13
Inbetriebnahme
Sender einlernen
nach erstmaligem Netzanschluss
Sender (4020, 4011, 4752/4753, 4080, 4026) zum Einlernen so nah wie möglich an die Steuerung halten, da die Reichweite im Lernbetrieb eingeschränkt ist.
1.Netzanschluss herstellen:
Steuerung signalisiert den Lernbetrieb durch - 
__ __ ...
2.Gewünschte Taste der neu einzulernenden Gruppe eines Senders drücken - 
- Steuerung speichert die Funkcodes der Tasten ab.
3.Taste loslassen. Steuerung geht in den Normalbetrieb, maximale Reichweite.
Testbetrieb
Nach der Installation und dem Einlernen des ersten Senders, sollte der Einbau und Anschluss der Steuerung durch aufeinanderfolgende, kurze Betätigungen (max. 1 Sekunde) der Lerntaste (3) überprüft werden.
Dabei durchläuft die Steuerung folgende Zustände:
1.Rollladen AUF
2.Stopp
3.Rollladen AB
4.Stopp
5.......
D - 14
Betrieb / Bedienung
Sender einlernen
mit Sender
1.Beide Tasten eines eingelernten Senders (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) so-
lange drücken (ca. 5 Sekunden), bis die Steuerung den Lernbetrieb signalisiert - 
__ __ ... - Tasten loslassen.
2.Gewünschte Taste der neu einzulernenden Gruppe eines Senders drücken - 
- Steuerung speichert die Funkcodes der Tasten ab.
3.Taste loslassen. Steuerung geht in den Normalbetrieb, maximale Reichweite.
4.Weitere Sender einlernen, Pos. 1 - 3 wiederholen.
mit Lerntaste
1.Lerntaste (3) solange drücken (ca. 2 Sekunden), bis die Steuerung den Lernbetrieb signalisiert - 
__ __ ... - Taste (3) loslassen.
2.Gewünschte Taste der neu einzulernenden Gruppe eines Senders drücken - 
- Steuerung speichert die Funkcodes der Tasten ab.
3.Taste loslassen. Steuerung geht in den Normalbetrieb, maximale Reichweite.
4.Weitere Sender einlernen, Pos. 1 - 3 wiederholen.
Lernbetrieb vorzeitig beenden
-Erfolgreiches Einlernen eines Senders.
-Lerntaste nochmal drücken.
-Innerhalb von 30 Sekunden wird kein gültiger Funkcode empfangen.
-Netzausfall
D - 15
Betrieb / Bedienung
Taste (Gruppe) eines Sender löschen
Sind alle Sender aus der Steuerung gelöscht, ist automatisch der Programmierbetrieb ( 
__ __ ...) aktiv, bis ein Sender eingelernt wird. Es wird immer die ganze Gruppe (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) gelöscht.
mit Sender
1.Tasten (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) eines eingelernten Senders solange
drücken (ca. 10 Sekunden), bis die Steuerung den Löschbetrieb signalisiert - 
__ __ ... - Tasten loslassen.
2.Taste (A.1 oder A.2, B.3 oder B.4) des Senders drücken, die gelöscht werden soll - 
. Es wird immer die ganze Gruppe (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) gelöscht.
3.Steuerung wieder im Normalbetrieb - 
.
mit Lerntaste
1.Lerntaste (3) ca. 5 Sekunden lang drücken, bis die Steuerung den Löschbetrieb (einzelner Gruppen) signalisiert - 
__ __ ... - Taste loslassen.
2.Taste (A.1 oder A.2, B.3 oder B.4) des Senders drücken die gelöscht werden soll - 
. Es wird immer die ganze Gruppe (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) gelöscht.
3.Steuerung wieder im Normalbetrieb - 
.
D - 16
Betrieb / Bedienung
Alle Sender löschen
mit Sender
1.Beide Tasten der eingelernten Gruppe (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) so-
lange drücken (ca. 20 Sekunden), bis die Steuerung den Löschbetrieb signalisiert - 
.
2.Tasten loslassen, alle Sender gelöscht.
3.Steuerung geht nach dem Löschen aller Sender automatisch in den Lernbetrieb, signalisiert durch - 
__ __ ...
mit Lerntaste
1.Lerntaste (3) ca. 20 Sekunden lang drücken, bis die Steuerung das komplette Löschen aller Sender signalisiert - 
.
2.Taste loslassen, alle Sender gelöscht.
3.Steuerung geht nach dem Löschen aller Sender automatisch in den Lernbetrieb, signalisiert durch - 
__ __ ...
Löschbetrieb vorzeitig beenden
-Erfolgreiches Löschen eines Senders.
-Lerntaste nochmal drücken.
-Innerhalb von 30 Sekunden wurde kein gültiger Funkcode empfangen.
-Netzausfall
D - 17
Betrieb / Bedienung
Rollladen öffnen und schließen
mit einem Sender (Beispiel)
A.1 |
|
A.2 |
B.3 |
|
|
|
B.4 |
Sendertaste länger als 0,8 Sekunden betätigt, geht die Steuerung in Selbsthaltung und öffnet oder schließt den Rollladen komplett.
-Taste (A.1) des Senders drücken, Rollladen öffnet komplett. Das Drücken der Taste (A.2) stoppt den Rollladen.
-Taste (A.2) des Senders drücken, Rollladen schließt komplett. Das Drücken der Taste (A.1) stoppt den Rollladen.
Soll bei Jalousien eine Lamellenverstellung vorgenommen, oder bei einem Rollladen die Lüftungschlitze geöffnet werden, die Sendertaste kurz (max. 0,8 Sekunden) betätigen.
mit der Lerntaste
Mit der Lerntaste kann der Rollladen auch geöffnet oder geschlossen werden.
1.Lerntaste max. 1 Sekunde betätigen.
- Impulsfolge: AUF - STOPP - ZU - STOPP - AUF ....
D - 18
Betrieb / Bedienung
Impulsdauer einstellen
Empfang mit maximaler Reichweite, während der Einstellung. Erfolgt innerhalb von 20 Sekunden keine Programmierung, verläßt die Steuerung den Programmiermodus und der gespeicherte Wert bleibt gültig.
-Genaueres Einstellen der Lamellen einer Jalousie.
-Besseres Ansprechverhalten eines Rohrmotores.
Die Impulsdauer der Steuerung kann je nach Motor und Behang (Markise, Rollladen, Jalousie) in Schritten von 40 ms eingestellt werden. Minimale Impulsdauer 320 ms, maximale Impulsdauer 1020 ms. Werkseinstellung 320 ms.
mit Sender
1.Beide Tasten der eingelernten Gruppe (A.1 + A.2 oder B.3 + B.4) so-
lange drücken (ca. 15 Sekunden), bis die Steuerung den Einstellbetrieb signalisiert - 
__ __ ...
2.Tasten loslassen, Einstellbetrieb aktiv - 
.
3.Taste für Verlängern oder Verkürzen der Impulsdauer drücken - 
. Tastenzuordnung:
A.1 / B.3: Impulsdauer verlängern
A.2 / B.4: Impulsdauer verkürzen
Bei Erreichen des Minimalsbzw. Maximalwertes, signalisiert das die Steuerung durch - 
__ __ ...
Der Motor wird nicht eingeschaltet.
4.Einstellbetrieb beenden, beide Tasten der eingelernten Gruppe (A.1 +
A.2 oder B.3 + B.4) ca. 1 Sekunde lang drücken, bis die Steuerung das Beenden signalisiert - 
...
D - 19
Betrieb / Bedienung
Gruppenfunktion
Die Gruppenfunktion dient dazu, mehrere Rollläden mit einem einzelnen Sender zu bedienen. Dazu einen Handsender auf alle gewünschten Steuerungen einlernen, jetzt fahren alle Rollläden bei Betätigen des Sender (je nach Taste) AUF oder AB.
Beispiel 1: Wohnhaus mit 2 Stockwerken
A.1 |
|
A.2 |
B.3 |
|
|
|
B.4 |
1.Tastengruppe (A.1 + A.2) auf alle Steuerungen im Erdgeschoss einlernen.
-Jetzt fahren alle Rollläden im Erdgeschoss beim Betätigen der Taste (A.1) AB oder bei Taste (A.2) AUF.
2.Tastengruppe (B.3 + B.4) auf alle Steuerungen im ersten Stock einlernen.
-Jetzt fahren alle Rollläden im ersten Stock beim Betätigen der Taste (B.3) AB oder bei Taste (B.4) AUF.
D - 20
Sonstiges
Demontage
Sicherheitshinweise beachten!
Der Arbeitsablauf ist der gleiche wie im Abschnitt "Montage", jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Beschriebene Einstellarbeiten entfallen.
Entsorgung
Entsprechende Ländervorschriften beachten!
Gewährleistung und Kundendienst
Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Ansprechpartner für eventuelle Gewährleistungen ist ihr Verkäufer.
Der Gewährleistungsanspruch gilt nur für das Land, in dem das Produkt erworben wurde.
Batterien, Sicherungen und Glühbirnen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Wenn Sie einen Kundendienst, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Wir haben versucht, die Montageund Betriebsanleitung so übersichtlich wie möglich zu gestalten. Haben Sie Anregungen für eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montageund Betriebsanleitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an uns:
Fax.: |
0049 / 7021 / 8001-403 |
email: doku@sommer.eu
D - 21
Hilfe bei Störungen
Tipps zur Störungssuche
Störungen an der Steuerung können Sie nach der folgenden Tabelle beseitigen. Kommen Sie selbst nicht weiter, fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat oder suchen Sie Hilfe im Internet unter “http://www.sommer.eu”.
Störungsart |
mögliche Ursache |
|
Beseitigung |
|
|
|
|
|
|
Rollladen öffnet oder - Sender nicht einge- |
|
- Sender einlernen |
||
schließt nicht. |
|
lernt |
|
|
|
- keine Netzspannung - Netzspannung einschalten |
|||
|
- Motor nicht ange- |
|
- Motor anschließen |
|
|
|
schlossen |
|
|
Rollladen öffnet oder - falscher Sender ein- - Sender löschen und zugeschließt nur. gelernt. Nur 4020, lassene Sender einlernen.
4011, 4752/4753, 4080, 4026 zulässig.
|
- Batterie Sender leer |
Sender läßt sich |
- Abstand zwischen |
nicht einlernen. |
Sender und Steue- |
|
rung zu groß. |
|
- Batterie Sender leer |
-Batterie austauschen
-Mit dem Sender so nah wie möglich an die Steuerung heran.
-Batterie austauschen
Beim Sender einlernen ertönt ein langer Signalton.
- Senderspeicher voll. - Einen gespeicherten Sender löschen und neuen Sender einlernen.
D - 22
Contents |
|
Safety Instructions ................................................................ |
24 |
Normal use |
26 |
Improper use |
27 |
Explanation of terms |
27 |
Technical data |
28 |
Overview |
29 |
EU Manufacturer’s Declaration |
30 |
Installation .............................................................................. |
31 |
Safety instructions |
31 |
Location of installation |
31 |
Connection |
32 |
Commissioning ...................................................................... |
33 |
Key assignment for UP / DOWN |
33 |
Programming of transmitters |
36 |
Test run |
36 |
Operation ................................................................................ |
37 |
Programming of transmitters |
37 |
Deleting a key (group assignment) of a transmitter |
38 |
Deleting of all transmitter key assignments |
39 |
Opening and closing of roller shutter |
40 |
Adjustment of pulse time |
41 |
Group function |
42 |
Warranty.................................................................................. |
43 |
Disassembly |
43 |
Disposal |
43 |
Service and warranty |
43 |
Troubleshooting .................................................................... |
44 |
Tips for troubleshooting |
44 |
GB - 23
General Information
Symbols
Warning symbol: Indicates a potential risk!
Non-compliance might result in injury or damage to property!
Note symbol:
Indicates general information and useful advice!
Signal sign:
Buzzer symbol: Buzzer generates an acoustic signal ( ).
Each symbol (¯) indicates one signal sound.
Signal sign:
Symbolise the buzzer, switched off after an acoustical signal ( ).
In the introduction or main text, refers to a specific item in an (x.1) illustration.
Safety Instructions
General
•All persons in charge of the installation, maintenance or operation of the control system must have read and fully understood these instructions.
•The system must be installed and commissioned by a suitably qualified electrician (see VDE 0100 regulations).
•The manufacturer shall not be liable for any damage or disruptions to operation occurring due to non-compliance with these Installation and Operating Instructions.
•Always comply with the statutory health and safety regulations and the applicable standards.
•Use only original spare parts, accessories and fixtures supplied by the manufacturer.
GB - 24
General
•Prior to carrying out any work on the control system, disconnect it from the power supply and secure it against inadvertent switching on.
•Drive systems may only be controlled by means of remote control devices, if the operator has full view of the operating area!
Storage
•The control system must be stored indoors, in a dry room at an ambient temperature of between -20°C and +50°C.
Operational safety
•Ensure that the installation and operation of the system complies with the applicable statutory safety regulations! For more information, contact the local electricity supplier, safety authorities and trade organisations.
•Protect the power supply of the control system against surges or shortcircuits, etc. by installing circuit breakers or similar devices.
•Connect only one motor to the control system. If several motors are to be operated through the same control, use a relay.
Remote control operation
•Operation by remote control is only permitted for devices and installations where there is no risk to persons, animals or objects in the event of a transmission error or with systems that are equipped with special safety devices to prevent such risks.
•All persons operating the system must be instructed in the safe use. If there is a risk of injury or damage to property, or if the operated device is not fully visible by the operator, the system may not be operated by remote control.
•The radio remote control device may only be used, if the operator can fully supervise the movement of the roller shutter, blind or awning and if no persons or objects are within the movement range of the operated device.
•Keep the remote control device out of reach of children or animals and prevent any inadvertent use.
GB - 25
General
GB - 26
General
•The operator of this radio-controlled equipment is not in any way protected against interference from other telecommunication systems and facilities (e.g. other radio-controlled equipment that is licensed to operate at the same frequency range). If such interference occurs, please contact the local radio and telecommunications authority requesting a radiolocation.
•Do not use hand-held transmitters near locations or installations that are susceptible to radio interference (e.g. airports, hospitals).
Normal use
•The system may only be used for the control of shaft drives equipped with mechanical or electronic limit switches designed for the operation of roller shutters, awnings and blinds.
•The following SOMMER transmitters are approved for use with the control system: 4011, 4020, 4752/4753, 4080, 4026.
•The operator of this radio-controlled equipment is not in any way protected against interference from other telecommunications systems and facilities (e.g. other radio-controlled equipment that is licensed to operate at the same frequency range).
•Any other use of the control system is deemed improper and is prohibited. The manufacturer rejects any liability for damages arising from improper use of the control system.
•Minimum distance to electrical loads (e.g. awning or roller shutter motor): 0.5 m.
GB - 27
General
Improper use
• Use for the control of gate or barrier drives.
Explanation of terms
-Programming mode: programming of transmitter
-Delete mode: deletion of one or all transmitter assignments
-Normal operation: lowering and lifting roller shutters, awnings and blinds
-Configuration mode: Adjustment of pulse time (relay closed) of the control relay.
-Master transmitter:
All transmitters programmed for the operation of the control system are referred to as master transmitters. These transmitters can be used to operate the control system, and to set the system to programming or delete mode.
-Group:
A group consists of a pair of keys of a transmitter, whereby one key is automatically assigned function DOWN, while the other is assigned function UP.
GB - 28
General |
|
Technical data |
|
Radio frequency: ........................................ |
868.8 MHz |
Memory positions: ...................................... |
16 groups |
|
(1 group = 2 transmitter keys) |
|
Permitted transmitters: 4020, |
|
4011, 4752/4753, 4080, 4026 |
Range |
|
Normal operation........................................ |
approx. 100 m in free field |
Programming mode: .................................. |
approx. 1 m |
Rated voltage: ............................................ |
AC 220 ...240 V ±10% |
Rated frequency: ........................................ |
50/60 Hz |
Suitable for: ................................................ |
dry indoor places |
Operating temp. range: .............................. |
+5 ... +40 °C |
Rated consumption in standby mode: ........ |
< 500 mW |
Relay output: .............................................. |
cos ö0,8 |
|
3 A, AC 220 ...240 V, 50/60 Hz |
Max. cycle time:.......................................... |
180 seconds |
Protection rating of housing: ...................... |
IP 30 |
Protection class: ........................................ |
2 |
Dimensions:................................................ |
48 x 51 x 26,5 mm |
Centre bore ø ............................................ |
6 mm |
Weight: ...................................................... |
approx. 50 g |
Operation by: .............................................. |
Keys |
GB - 29
Loading...