Snom M9 User Manual

www.snom.com

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

Quick Start Guide

	....................................................................................
english
Safety Information & Warranty Australia .....................		23
Safety Information & Warranty New Zealand ............		27
	....................................................................................
deutsch
	....................................................................................
français
	....................................................................................
italiano
	....................................................................................
español
appendix · anhang · annexe · apendice · anexo
GNU General Public Licence ............................................................

5

31

51

71

91

110

© snom technology AG 2009 v.107

snom technology AG Charlottenstr. 68-71 10117 Berlin Germany

www.snom.com

E

N snom m9 Quick Start Guide

G

L

I

S

H

snom m9 Quick Start Guide

This is the Quick Start Guide to the installation, setup, and operation of the base station and the phone. For further information please refer to the manual at http://wiki.snom.com.

Delivery content

		Combo Kit	Handset Kit
1.	Base station	1 x	-
2.	Base station power adapter (5 V,	1 x	-
	DC plug inner Ø 2.1 mm, outer Ø
	5.5 mm)
3.	Network cable	1 x	-
4.	Handset	2 x	1 x
5.	3.7 V Lithium-Ion rechargeable	2 x	1 x
	battery pack
6.	Handset charger	2 x	1 x
7.	Handset charger power adapter (5.9	2 x	1 x
	V, DC plug inner Ø 1.35 mm, outer
	Ø 3.5 mm)
8.	Belt clip	2 x	1 x

You will also need:

Data received from your service provider or administrator:

1.Account (usually the phone number) (required)

2.Registrar (required)

3.Password, authentication name, outbound proxy (may be required, mailbox account (if available)

4.If DHCP is not available for automatic initialization, you will also need

the IP address, the IP gateway and the DNS server. Press >

(Settings menu) > Network > enter PIN > select IP Gateway and DNS Server, respectively, with OK.

E N G L I S H

4

5

E

N snom m9 Quick Start Guide

G

LCopyright, Trademarks, GPL, Legal Disclaimers

I

S © 2009 snom technology Aktiengesellschaft

H

All Rights Reserved.

snom, the names of snom products, and snom logos are trademarks owned by snom technology AG. All other product names and names of enterprises are the property of their respective owners.

snom technology AG reserves the right to revise and change this document at any time, without being obliged to announce such revisions or changes beforehand or after the fact.

Texts, images, and illustrations and their arrangement in this document are subject to the protection of copyrights and other legal rights worldwide. Their use, reproduction, and transmittal to third parties without express written permission may result in legal proceedings in the criminal courts as well as civil courts.

When this document is made available on snom’s web page, snom technology AG gives its permission to download and print copies of its content for the intended purpose of using it as a manual. No parts of this document may be altered, modified or used for commercial purposes without the express written consent of snom technology AG.

Although due care has been taken in the compilation and presentation of the information in this document, the data upon which it is based may have changed in the meantime. snom therefore disclaims all warranties and liability for the accurateness, completeness, and currentness of the information published, except in the case of intention or gross negligence on the part of snom or where liability arises due to binding legal provisions.

Our firmware includes some source code that may be used and modified by anyone and everyone under the GNU Public License (GPL) (see Appendix on page 110), provided they, in turn, make it available to everyone else with the same licensing agreement. Please go to http://www.snom. com/en/support/download/gpl-quellcode/ for the original GPL license and the source code of components licensed under GPL and used in snom products.

snom m9 Quick Start Guide

Standards Conformance

This phone is CE-certified and meets European health, safety, and environmental standards.

Unauthorized opening, changing, or modifying the phone will cause the warranty to lapse and may also result in the lapse of the CE certification. In case of malfunction contact authorized service personnel, your seller, or snom.

E N G L I S H

6

7

snom m9 Quick Start Guide

Safety precautions

E

N

G

L

I

S

H Please read these precautions and the instructions on how to set up and use the base and the phone thoroughly before using the devices. Save this Quick Start Guide and do not give the device to third parties without it. See also separate general safety information and country-specific safety and warranty information for the USA, Australia, and New Zealand.

Power supplies/adapters, rechargeable battery

• Use only the power converters (AC/DC adapters) delivered with the base station and the phone or those power supplies expressly recommended by snom. Other power power supplies may damage or even destroy the device(s).

	Elementech Power Adapters, Model No.
	Base station	Handset charger
Europe without UK	AU1050507e	AU1050607e
UK	AU1050505b	AU1050605b
Australia	AU1050505s	AU1050605s

•Use only the rechargable battery pack delivered with the handset or those rechargable battery packs expressly recommended by snom.

Placement of base, charger, cables, cords

•Avoid placing the devices' cables and cords where people may trip over them. Avoid placing the cables and cords where they may be exposed to mechanical pressure as this may damage them. If the power supply cord or the plug is damaged, disconnect the device and contact qualified service personnel.

•Base station, chargers, handsets, power adapters, and cables are for indoor installation with a temperature range between +5°C and +45°C. Not for outdoor installation!

•Do not install product in rooms with high humidity (for example, in bathrooms, laundry rooms, damp basements). Do not immerse product in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into any parts of it.

•Do not install product in surroundings at risk for explosions and do not use the handset in such surroundings (paint shops, for example).

Do not use the phone if you smell gas or other potentially

	snom m9 Quick Start Guide		E
			N
	explosive fumes!		G
			L
	• Medical devices might be adversely affected. Please consider the		I
	technical ramifications when installing the devices in a doctor's office,		S
	for example.		H

If you have an implanted pacemaker

•Do not use if you have an implanted pacemaker unless the pacemaker manufacturer's directions expressly permit the use of devices emitting pulsating radio frequency signals. Always follow the manufacturer's directions!

•Recommended MINIMUM distance to the handset: 20 cm (7.9").

•Do not carry the handset in a breast pocket.

•Hold the handset to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference.

•Turn the handset off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place.

Other health risks

Do not hold the loudspeaker at the back of the handset against your ear when the phone is ringing or when speakerphone is switched on. Danger of serious, irreversible damage to your hearing!

If you are wearing a hearing aid

Please note that the handset may cause an annoying background noise.

Additional safety information

Small children:

Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

Operating environment:

Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased.

8

9

	E	snom m9 Quick Start Guide
	N
	G	Medical devices
	L
	I	Operation of any equipment emitting radio frequency signals may interfere
	S
		with the functionality of inadequately shielded medical devices. Consult a
	H
		physician or the manufacturer of the medical device to determine if they
		are adequately shielded from external RF energy or if you have any other
		questions concerning this topic. Switch off your device in health care
		facilities when signs posted in these areas instruct you to do so. Hospitals
		or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to
		external RF energy.
		Implanted medical devices
		Manufacturers of medical devices recommend that a minimum distance
		of 20 centimeters (7.8 inches) should be maintained between a wireless
		device and an implanted medical device, such as pacemakers or
		cardioverter defibrillators, to avoid potential interference with the medical
		device. Persons who have such devices should:
		• Always keep the wireless device more than 20 centimeters (7.8 inches)
			from the medical device when the wireless device is turned on.
		• Not carry the wireless device in a breast pocket.
		• Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to
			minimize the potential for inter-ference.
		• Turn the wireless device off immediately if there is any reason to
			suspect that interference is taking place.
		• Read and follow the directions of the medical device‘s manufacturer.
		If you have any questions about using your wireless device with an
		implanted medical device, consult your health care provider.
		SELV (Safety Extra Low Voltage) Compliance
		Safety status of Input/Output connections comply to SELV requirements.
			Warning: To avoid electric shock, do not connect safety extra-
			low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV)
			circuits. LAN ports contain SELV circuits, and PSTN ports
			contain TNV circuits. Some LAN and PSTN ports both use RJ-
			45 (8P8C) connectors. Use caution when connecting cables.

	atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas			H
	could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
	Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at
	service stations. Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel			E
	depots, storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting
	operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere
	are often but not always clearly marked. They include below deck on boats,
	chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum
	gas, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain,
	dust, or metal powders.	snom m9 Quick Start Guide
				N
	Potentially explosive environments			G
				L
	Switch off your device when in any area	with a potentially explosive		I
				S

Sensitive Electronic Equipment

The current state of research concludes that operational DECT phones normally do not adversely affect electronic equipment. Nevertheless, you should take some precautions if you want to operate DECT phones in the immediate vicinity of such equipment like sensitive laboratory equipment. Always keep a minimum distance of 10 cm (3.94") to the equipment even when the phone is in standby.

Electrical Surges

We recommend the installment of an AC surge arrester in the AC outlet to which this device is connected to avoid damage to the equipmen­t caused by local strikes of lightening or other electrical surges.

Important battery information

This product uses a rechargeable Lithium-Ion battery 3.7V, 650mAh. Only use batteries with “snom” brand and P/N: 60020438 or 60020438 that came with the handset or replacement batteries approved by snom technology AG. Do not use any other type of battery, since this may lead to leakage, fire, explosion, or other dangerous situations. In order to replace or remove the battery, you must first remove the battery cover of the handset. Never disassemble, alter, or short-circuit batteries or use them for purposes other than the intended one. Charge battery only within the snom m9 handset placed in the snom m9 charger that came with the product.

10

11

	E	snom m9 Quick Start Guide
	N
	G	Charging and discharging, storage
	L
	I	The handset is powered by a rechargeable battery. The full performance
	S
		of a new battery is achieved only after two or three complete charge and
	H
		discharge cycles.
		The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will
		eventually wear out. Use only snom technology AG approved batteries.
		If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time. If the
		battery is completely discharged, it may take a few minutes before the
		charging indicator appears on the display.
		Use the battery only for its intended purpose. Do not short-circuit the
		battery. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the
		connecting object. Do NOT use a damaged charger or battery. Using a
		damaged battery may cause it to explode.
		Do not place or store the battery, inside or outside the handset, in the
		immediate vicinity of open fire or other heat sources. Leaving the battery
		in hot or cold places will reduce its capacity and lifetime. Charge batteries
		within an ambient temperature range of 0° C to 40° C (32° F to 104° F). A
		device with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the
		battery is fully charged.
		Avoid overcharging. Repeated overcharging can lead to deterioration in
		battery performance. Never attempt charging the battery with reversed
		polarity as this may cause the gas pressure inside the battery to rise and
		lead to leakages. For short-term storage store batteries in a dry location
		with low humidity, no corrosive gases, and at a temperature range of -20°
		C to 45° C (-4° F to 113° F). Long-term storage: Store at a temperature
		ranges between +10° C and +30° C (50° F to 86° F).
		Battery Disposal
		Defective or exhausted batteries should never be disposed of as municipal
		waste. Return old batteries to the battery supplier, a licensed battery
		dealer or a designated collection facility. Do not incinerate batteries.

		snom m9 Quick Start Guide		E
				N
Cleaning				G
				L
Use an anti-static cloth. Please avoid water and liquid or solid cleaning				I
				S
products as they might damage the surface or internal electronics of the				H
base, charger, and handset.
Disposal
Disposal of phone
		This product is subject to European Directive 2002/96/EC
		and may not be disposed of with general household garbage.
		If you do not know where you may dispose of the device at the
		end of its lifespan, contact your municipality, your local waste
		management provider, or your seller.
Battery disposal
		This battery is subject to European Directive 2006/66/EC and
		may not be disposed of with general household garbage.
		If you do not know where you may dispose of the battery at the
		end of its lifespan, contact your municipality, your local waste
		management provider, or your seller.
For countries outside the European Union:
Disposal of electrical and electronic products in countries outside the
European Union should be done in line with local regulations. Please
contact local authorities for further information.

12

13

E

N snom m9 Quick Start Guide

G

LI Installation

SBefore first use, the handset battery should be charged

Hfully. This will take approximately 8 hours.

Preparation of handset

1.Lift off the battery cover.

2.Insert the battery pack with the electrodes in the top left corner. Replace the cover.

3.Connect the 5.9 V power supply of the charger to the wall outlet first, then to the charger, and place the handset in the charger.

1.	2.	3.
	snomRECHARGEABLE-ION
	LITHIUM
	BATTERY

Base station

		Call LED
		– flashes during firmware update
	Registration LED	– lit when call in progress
	– lit when the base	– blinks slowly when waiting for
		handset registrations
	station is registered

Network LED

–flashes during boot, indicating that the base station has received an IP address

Power LED

– lit when on

snom m9 Quick Start Guide

1.When the handset is ready for use, connect one end of the network cable with the NET port on the back of the base station and the other end to a LAN port in your network (switch, router, etc.).

2.Connect the 5 V power converter to the wall outlet first, THEN to the base station.

Reset
button	RESET 5V DC	NET
	Power	Net port
	connector

3.The power indicator comes on and the base station begins to boot.

4.When the base station has booted up, the "Call" LED will start to blink, indicating that the base station is waiting for handset registration.

Handset overview

Side view

Belt clip

Volume adjust key+-

1. On idle screen press „+“ to show system status onscreen (IP address, MAC address/serial number)

2. Adjust volume

• of ringer when call is ringing

• of speaker when in call

Speakerphone key (on/off)

Headset jack connector 2.5 mm

Back view	Loudspeaker	Battery cover
	of
	speakerphone

E N G L I S H

14

15

E	snom m9 Quick Start Guide
N
G
L Front view
I
S		Earpiece
H

Color display

Left function key

Right function key

In idle mode:

In idle mode:

Call lists

Edit SIP registrations

Green phone key

Red phone key

Accept calls

Terminate calls

Dial number

Cancel actions

Confirm actions

Power on/off

Alphanumerical

Star key

keypad

Change input mode

R key

(numbers, small/

Lock/unlock keypad

capital letters

Navigation key

In idle mode, press top/bottom/right/left edge (depicted in this guide by h/i/g/f, respectively) or the button in the center () to open the following menus or functions:

 Main menu i Directory

fIntercom

gSettings menu

hPreferences menu

In other contexts press h or i to navigate in menus and lists.

snom m9 Quick Start Guide

E

N

Display layout, idle screen

G

L

I

Status line

S

Signal strength:

Battery charging

H

High=green

status

Low=gray

Red=critical

Yellow=under 50%

Green=over 50%

Handset ID:

Time and Date

Call lists:

Function key line

Missed

Received

Preferences

with context-sensitive

symbols

Dialled

Menu

Edit SIP registrations

Handset registration

1.Press (red phone key). The display will show: "Searching for Base". Once the handset has found the base station, it will display the PIN prompt .

2.Enter the default PIN "0000".

3.Press "OK".

Note: If the handset fails to register automatically, a manual registration can also be performed. Press "->" to enter the Settings menu. Enter the Handset menu and press "Register Handset". Select "Base 1". Enter PIN and press "OK" to register the handset.

4.Once the handset has registered with the base, the idle screen will display [- - -] instead of the handset ID .

Configuration of a VoIP account

1.Press "+" on the Volume adjust key. The IP address of the base station is displayed on the screen. Write it down.

16

17

E

N snom m9 Quick Start Guide

G

L2. Press h on the navigation key (see page 16) to show --Handset--

Ipage. Write down the Handset ID, for example: 00FEA101C0

S(without the "h" at the end, if visible).

H3. Open a browser window, type http://<IP address> in the address bar, and press ENTER to open the base station's web interface.

Default user name: admin Default password: password

4.Click on "Identity 1" in the menu on the left.

5.Enter the SIP account information you received from your system administrator or VoIP provider. The display name is freely selectable.

6.Enter the handset ID in the "Handset ID (IPUI)" text field. Press "Save".

7.Your snom m9 is now ready for use.

Phone menus

1.Press center of navigation key to open top-level menu.

			Office Tools
								Name of marked menu
Directory								item
								Settings
Preferences
								Intercom
Alarm Clock								Current function of
								function key underneath

2.Press top/bottom/right/left edge of navigation key (indicated in this guide by higf) to navigate on display.

3.Press function key "OK" to open submenu/function. Press function key "Cancel" to return to idle screen.

snom m9 Quick Start Guide

Directory

Use hi to select existing entry or <New Item>.

New item: Follow the prompts to enter name and number and select ringer. Press OK.

Press (green phone key) to dial number, press to Ieave directory.

Office Tools

Stopwatch, Calculator, Notepad, Calendar, RSS Reader

Settings menu

	Date/	VoIP	Network	Handset	Change
	Time				PIN
	Auto Set	Display	NAT	Register	New PIN:
	Time	Name	Provisioning	handset
	Time Server	Account	DHCP	Select
				base
	Time Zone	Password	IP	Deregister
			Gateway	handset
	Format	Registrar	DNS	Reboot
			Server	handset
	Date	Outbound		Reboot
	Format	Proxy		base
	Time
				FW
	Format	Mailbox
				Update

E N G L I S H

18

19

E

N snom m9 Quick Start Guide

G

LPreferences menu

I

S

Call

Audio

Auto

H

Language

Display

DND

Settings

Answer

Forward

“OK” >

Screen

Ringer

Select with

Never

Incoming

Select

Saver

Settings

ih and press

calls are not

language with

“OK”

announced

ih and press

Wallpaper

Internal*

Always

“OK”

calls

Contrast

External

When

calls

busy

Backlight

Advisory

Select ringto-

Timeout/

Tones

sec.

ne and volume

Key

with fg and

Fwd.

press “OK”

Tones

target

Charging

Select “Activate” with ih

Tones

and press “OK”

Low

Select event

Select target

Battery

when calls

phone number

* Internal calls: From

are to be

for forwarding

forwarded and

calls and press

handsets registered at the

MWI

same base station

press“OK”

“OK”

Alarm Clock

Activate | Time | Alarm Ringer

Intercom

Page All | Handset: Page all handsets or selected handset registered with same base station

Phone operation

Make and answer calls

Make a call: Enter number > press OK or

Answer a call: Press

Terminate call: Press

snom m9 Quick Start Guide

Redial

Press > select number > press or "OK"

Call forwarding

Preferences > Call forwarding > enter PIN > OK > select identity > select event (always, busy, timeout) > select SIP address > enter target phone number > press OK > on prompt press Yes to reboot phone

Turn off call forwarding: Preferences > Call forwarding > enter PIN > OK > select identity > select event "never"

Hold and resume

Hold call: Press Options > Hold

Unhold call: Press Options > Unhold

Transfer call

With call on line, press Options > Transfer > enter number > press OK

Miscellaneous

Look up MAC address (= serial number) of base station

Press "+" on volume adjust key.

Look up IP address of base station

Press "+" on volume adjust key.

Open web interface of base station

Enter IP address in address bar of your web browser, press ENTER

Reset base station

Menu "Settings" > Handset > Reset base > "OK" OR

Press "Reset" key on the back of the base station.

Reset handset

Menu "Settings" > Handset > Reset handset > "OK"

E N G L I S H

20

21

E

N snom m9 Quick Start Guide

G

L

I

S

H

snom m9 Quick Start Guide

SAFETY INFORMATION & WARRANTY

AUSTRALIA

Intended Use

This telephone is designed for telephoning within the Internet. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifications or reconstruction not described in this manual are not permitted.

SAFETY INFORMATION

General

•Only use the power supply included with the product. Using an unauthorised power supply will invalidate the product guarantee and may damage the telephone.

•For the snom m9 use only the Li-ion battery pack specified in the owner’s manual (3.7V, 650mAh). Never use other batteries or conventional alkaline batteries.

•Even when the key lock is switched on, it is still possible to make emergency calls (see instructions for details).

•Do not open the handset (other than to change batteries) or base station. This could expose you to high voltages or other risks.

•Radio signals transmitted between the handset and base may cause interference with hearing aids.

•This product should not be used near emergency/intensive care medical equipment and should not be used by people with pacemakers.

•Do not install the base in bathrooms or shower rooms. The handset and base are not watertight.

•Do not use the telephone in environments subject to explosion hazard (e.g. auto paint shops).

Cleaning

•Clean the handset and base station with a damp (not wet) cloth or an anti-static wipe.

•Never use household polish, as this will damage the product.

•Never use a dry cloth as this may cause a static shock.

E N G L I S H

22

23

• Do not expose the product to direct sunlight.

snom m9 Quick Start Guide

E

N

G

LEnvironmental

I

S

H • The product may heat up when the batteries are being charged. This is normal. However, we recommend that you do not place the product on antique/veneered wood to avoid damage.

• Do not stand your product on carpets or other surfaces which generate fibres, or place it in locations preventing the free flow of air over its surface.

• Do not submerge any part of your product in water and do not use it in damp or humid conditions, such as bathrooms.

• Do not expose your product to fire, explosive or other hazardous conditions.

• There is a slight chance that your product could be damaged by a thunder storm. We recommend that you unplug the power and telephone line cord and switch off your computer during a thunder storm.

Limited warranty

This limited warranty (hereinafter the Warranty) is valid for the products snom m9 base station and cordless snom m9 handset and original accessories thereof (hereinafter the Product). The Warranty is valid only in the country in which the product was originally purchased.

•The Warranty covers only manufacturing defects, and only insofar as the Product has been used and stored in accordance with the instructions set out in the user guide.

•The Warranty is issued by the retailer from whom the Product was originally purchased to the end purchaser of the Product (hereinafter the Customer).

•In accordance with the Warranty, the Customer has a sole claim to demand that the Product be repaired/replaced and may not in accordance with the provisions of the Warranty assert further claims against the manufacturer/retailer for indirect loss, including but not limited to loss of data or loss of profit.

•The warranty period runs for 12 months from the day on which the Customer originally purchased the Product from a retailer. Subsequent changes of ownership do not extend the warranty period.

	snom m9 Quick Start Guide		E
			N
	• The Warranty is valid solely on the condition that the Product is taken		G
			L
	to a retailer within the warranty period. In the event of a fault or defect		I
	in the Product, it must be taken to a retailer in the country in which		S
	the Product was purchased. Products are repaired or exchanged at		H
	the retailer’s own discretion. The warranty period is not extended for a
	repaired or replaced Product. Exchanged parts are the property of the
	retailer/manufacturer.

•The Warranty is valid solely on the condition that the original proof of purchase issued to the original purchaser is presented with the Product.

The Warranty is not valid

•if the Product has been opened or repair attempted by a person other than a retailer,

•if the fault with the Product is due to general wear, incorrect use or storage, including use or storage not conforming to the instructions set out in the user guide or faults caused by poor maintenance of the Product,

•if the fault is the result of the Product not being used for its intended purpose,

•if the fault is due to external causes such as but not limited to rough handling or misadventure,

•if the fault is caused by the use of accessories or other peripheral units which are not original accessories intended for use with the Product,

•if the fault is due to a break in the network or power supply,

•if the fault is due to the fact that the battery has short circuited or has been forced open or an attempt made to modify it, or the battery has been used in equipment other than for which it is intended,

•if the software in the Product needs to be upgraded due to changes in the network. In addition to his statutory rights and those set out above, the Customer has no other basis for a claim.

Amendments or additions to the Warranty are only valid with the written consent of the retailer.

24

25

	E	snom m9 Quick Start Guide
	N
	G	WARNING
	L
	I	•		Warning – This telephone will not operate during loss of mains power.
	S	• Warning – Due to possibility of ignition hazard this telephone must
	H
				be switched off in areas of potentially explosive atmospheres, such as
				chemical/fuel storage areas or blasting operations.
		•		Warning – Only use an A-tick approved headset with this device.

	snom m9 Quick Start Guide	E
		N
	SAFETY INFORMATION & WARRANTY	G
		L
	New Zealand	I
		S
	Intended Use	H

This telephone is designed for telephoning within the Internet. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifications or reconstruction not described in this manual are not permitted.

SAFETY INFORMATION

General

•Only use the power supply included with the product. Using an unauthorised power supply will invalidate the product guarantee and may damage the telephone.

•For the snom m9 use only the Li-ion battery pack specified in the owner’s manual (3.7V, 650mAh). Never use other batteries or conventional alkaline batteries.

•Even when the key lock is switched on, it is still possible to make emergency calls (see instructions for details).

•Do not open the handset (other than to change batteries) or base station. This could expose you to high voltages or other risks.

•Radio signals transmitted between the handset and base may cause interference with hearing aids.

•This product should not be used near emergency/intensive care medical equipment and should not be used by people with pacemakers.

•Do not install the base in bathrooms or shower rooms. The handset and base are not watertight.

•Do not use the telephone in environments subject to explosion hazard (e.g. auto paint shops).

Cleaning

•Clean the handset and base station with a damp (not wet) cloth or an anti-static wipe.

•Never use household polish, as this will damage the product.

•Never use a dry cloth as this may cause a static shock.

26

27

• Do not expose the product to direct sunlight.

snom m9 Quick Start Guide

E

N

G

LEnvironmental

I

S

H • The product may heat up when the batteries are being charged. This is normal. However, we recommend that you do not place the product on antique/veneered wood to avoid damage.

• Do not stand your product on carpets or other surfaces which generate fibres, or place it in locations preventing the free flow of air over its surface.

• Do not submerge any part of your product in water and do not use it in damp or humid conditions, such as bathrooms.

• Do not expose your product to fire, explosive or other hazardous conditions.

• There is a slight chance that your product could be damaged by a thunder storm. We recommend that you unplug the power and telephone line cord and switch off your computer during a thunder storm.

Limited warranty

This limited warranty (hereinafter the Warranty) is valid for the products snom m9 base station and cordless snom m9 handset and original accessories thereof (hereinafter the Product). The Warranty is valid only in the country in which the product was originally purchased.

•The Warranty covers only manufacturing defects, and only insofar as the Product has been used and stored in accordance with the instructions set out in the user guide.

•The Warranty is issued by the retailer from whom the Product was originally purchased to the end purchaser of the Product (hereinafter the Customer).

•In accordance with the Warranty, the Customer has a sole claim to demand that the Product be repaired/replaced and may not in accordance with the provisions of the Warranty assert further claims against the manufacturer/retailer for indirect loss, including but not limited to loss of data or loss of profit.

•The warranty period runs for 24 months from the day on which the Customer originally purchased the Product from a retailer. Subsequent changes of ownership do not extend the warranty period.

	snom m9 Quick Start Guide		E
			N
	• The Warranty is valid solely on the condition that the Product is taken		G
			L
	to a retailer within the warranty period. In the event of a fault or defect		I
	in the Product, it must be taken to a retailer in the country in which		S
	the Product was purchased. Products are repaired or exchanged at		H
	the retailer’s own discretion. The warranty period is not extended for a
	repaired or replaced Product. Exchanged parts are the property of the
	retailer/manufacturer.

•The Warranty is valid solely on the condition that the original proof of purchase issued to the original purchaser is presented with the Product.

The Warranty is not valid

•if the Product has been opened or repair attempted by a person other than a retailer,

•if the fault with the Product is due to general wear, incorrect use or storage, including use or storage not conforming to the instructions set out in the user guide or faults caused by poor maintenance of the Product,

•if the fault is the result of the Product not being used for its intended purpose,

•if the fault is due to external causes such as but not limited to rough handling or misadventure,

•if the fault is caused by the use of accessories or other peripheral units which are not original accessories intended for use with the Product,

•if the fault is due to a break in the network or power supply,

•if the fault is due to the fact that the battery has short circuited or has been forced open or an attempt made to modify it, or the battery has been used in equipment other than for which it is intended,

•if the software in the Product needs to be upgraded due to changes in the network. In addition to his statutory rights and those set out above, the Customer has no other basis for a claim.

Amendments or additions to the Warranty are only valid with the written consent of the retailer.

28

29

snom m9 Quick Start Guide

D

E

U

T

S

C

H

snom m9 Quick Start Guide

Dies ist der Quick Start Guide zur Aufstellung, Einrichtung und Inbetriebnahme der Basistation und des Mobilteils. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf http://wiki.snom.com.

Lieferumfang

		Combo Kit	Mobilteil Kit
1.	Basisstation	1 x	-
2.	Netzteil Basisstation (5 V, Ste-	1 x	-
	cker innerer Ø 2,1 mm, äußerer
	Ø 5,5 mm)
3.	Netzwerkkabel	1 x	-
4.	Mobilteil	2 x	1 x
5.	Wiederaufladbarer 3,7 V Lithium-	2 x	1 x
	Ionen-Akku
6.	Mobilteil-Ladeschale	2 x	1 x
7.	Netzteil für Ladeschale (5,9 V,	2 x	1 x
	Stecker innerer Ø 1,35 mm,
	äußerer Ø 3,5 mm)
8.	Gürtelclip	2 x	1 x

Sie benötigen außerdem:

die SIP-Kontoangaben (Anmelde-/Zugangsdaten), die Sie von Ihrem VoIP-Service-Provider oder Ihrem Netzwerk-Administrator erhalten haben:

1.Konto (erforderlich)

2.Registrar (erforderlich)

3.Kennwort, Authentifizierungs-Name, Outbound Proxy (falls erforderlich), ggfls. Konto des Anrufbeantworters

4.Falls kein DHCP zur automatischen Initialisierung zur Verfügung steht, benötigen Sie außerdem IP-Adresse, IP Gateway und DNS-

Server. Drücken Sie > (Menü Settings/Einstellungen) > Network/Netzwerk > PIN eingeben > IP Gateway und DNS Server jeweils mit "OK" auswählen.

D E U T S C H

30

31

snom m9 Quick Start Guide

Copyright, Markenrechte, GNU/GPL-Lizenz, Haftung

© 2009 snom technology Aktiengesellschaft

Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology

DAG. Alle anderen Produktund Firmennamen sind Marken der jeweiligen

EInhaber.

U

T snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die

Svorgenommenen Änderungen anzukündigen oder mitzuteilen.

C

HTexte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der snom technology AG können sowohl strafals auch zivilrechtlich verfolgt werden.

Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der snom technology AG zum Download bereitgestellt wird, erteilt die snom technology AG die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informationen in diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher übernimmt snom keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf seiten von snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt.

Unsere Firmware enthält teilweise Quellcodes, die unter der GNU Public License (GPL) (siehe Anhang auf Seite 110) von jedermann genutzt und modifiziert werden dürfen, solange sie wiederum mit denselben Lizenzbedingen zur allgemeinen Nutzung veröffentlicht werden. Die Quellcodes der von snom genutzten und der GPL unterliegenden Komponenten können Sie auf der Supportseite unserer Webseite auf

snom m9 Quick Start Guide

www.snom.com, den Wortlaut der GPL auf http://www.snom.com/de/ support/download/gpl-quellcode/ herunterladen.

Normkonformität

Dieses Gerät ist CE-geprüft und entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassung führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an snom.

D E U T S C H

32

33

snom m9 Quick Start Guide

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und diese Anleitung zu Aufstellung und Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie das Gerät nicht ohne sie an Dritte weiter. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zur Entsorgung von Gerät und Akku.

	D	Netzstecker, wiederaufladbarer Akku
	E
	U	• Verwenden Sie	nur die mitgelieferten		Ladeschalen und Netzteile
	T	oder ausdrücklich von snom empfohlene Ersatzteile. Die Verwendung
	S
		anderer Netzteile können das Telefon beschädigen oder gar zerstören.
	C
	H			Elementech-Netzteile, Modell Nr.
				Basisstation	Ladegerät des Mobilteils
		Europa ohne UK		AU1050507e	AU1050607e
		UK		AU1050505b	AU1050605b
		Australia		AU1050505s	AU1050605s

•Verwenden Sie nur den mitgelieferten wiederaufladbaren Akku oder ausdrücklich von snom empfohlene Ersatzakkus.

Aufstellung von Basisgerät und Ladeschale(n), Platzierung von Zuleitungen

•Vermeiden Sie es, das Netzund Stromkabel so zu legen, dass Personen darüber stolpern könnten. Vermeiden Sie es, die Kabel so zu legen, dass sie mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch beschädigt werden könnte. Falls die Kabel oder die Netzstecker beschädigt sind, trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

•Mobilteil, die Ladeschale, das Netzteil, das Gateway, das Stromkabel und das Netzwerkkabel sind nur für den Gebrauch in Innenräumen bei Temperaturen zwischen +5°C und +45°C bestimmt. NICHT FÜR DEN AUSSENBETRIEB GEEIGNET!

•Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.

•Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen

snom m9 Quick Start Guide

(z.B. Lackiereien) auf. Benutzen Sie das Mobilteil nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen.

•Der Betrieb von DECT-Telefonen kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen,

	wenn Sie das Gerät z.B. in einer Arztpraxis installieren möchten.	D
	Implantierte medizinische Geräte	E
		U
	• Benutzen Sie das snom m9 nur, wenn die Herstelleranweisungen
		T
	des medizinischen Gerätes ausdrücklich die Benutzung von DECT-	S
	Geräten erlaubt.	C
	• Siehe auch die zusätzlichen Sicherheitsinweise „Implantierte	H
	medizinische Geräte“ auf Seite 36.
	Andere Gesundheitsrisiken
	Halten Sie den Gehäuselautsprecher auf der Rückseite des Mobilteils nicht
	an Ihr Ohr, wenn das Telefon läutet oder wenn das Gerät auf Freihand-
	Lautsprechen geschaltet ist. Es drohen irreversible Gehörschäden!
	Wenn Sie ein Hörgerät tragen
	Bitte beachten Sie, dass das Mobilteil ein Brummen verursachen kann.
	Zusätzliche Sicherheitshinweise
	Kleinkinder
	Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese
	außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
	Betriebsumgebung
	Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen
	Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn
	sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu Störungen
	kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie das Gerät stets in seiner
	vorgesehenen Bedienungsposition. Bringen Sie keine Kreditkarten oder
	andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen
	enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

34

35

snom m9 Quick Start Guide

Medizinische Geräte

Der Betrieb von Funkgeräten kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissio-

Dnen abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben.

Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durchE

	U	in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden.
		Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen
	T
		Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel re-
	S
		agieren können.
	C

HImplantierte medizinische Geräte

Hersteller medizinsicher Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 20 Zentimeter zwischen Funkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/ Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden,

•müssen immer einen Abstand von 20 Zentimetern zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät einhalten, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist,

•dürfen das Funkgerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,

•müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicher Störungen zu verringern,

•müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist,

•müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

SELV (Safety Extra Low Voltage)-Einhaltung

Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein.

snom m9 Quick Start Guide

Warnung: Um elektrische Schläge zu vermeiden, verbinden Sie keine SELV-Geräte mit Geräten, die Telefon-/Netzwerk- Spannung (TNV) führen. Nur an LAN-Ports anschließen!

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in Kraftstoffdepots, -lagern und in Verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggas betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden.

Empfindliche elektronische Geräte

Nach dem gegenwärtigen Stand der Forschung beeinträchtigen DECTTelefone elektronische Geräte nicht. Sie sollten trotzdem Vorsicht walten lassen, wenn Sie DECT-Telefone in unmittelbarer Nähe socher Geräte wie z.B. Laborausrüstungen betreiben wollen. Halten Sie immer, auch im Standby-Betrieb, einen Mindestabstand von 10 cm ein.

Überspannungsschutz

Es wird empfohlen, ein Überspannungsschutzgerät zwischen Steckdose und diesem Gerät zu schalten, um Schäden, die durch Blitzschlag oder andere Arten von Überspannungen entstehen können, zu verhindern.

Batterie

Diese Produkt verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen Akku 3,7V 650mAh. Es dürfen nur Akkus mit dem Firmenzeichen „snom“ und den P/N: 60020438 oder 60020438 verwendet werden, die dem Set beiliegen, sowie von der snom technology AG freigegebene Ersatztypen. Benutzen Sie keine anderen Akku-Typen, da dies zum Auslaufen, Feuer,

D E U T S C H

36

37