SMOOTH FITNESS CE 7.4 User Manual [ru]

SMOOTH CE 7.4E ELEPTICAL TRAINER

ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕР

Модель CE 7.4E

Руководство пользователя

Ограничение веса пользователя: 160 кг (350 фунтов)

Серийный номер указан на раме

–

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить опасность ожогов, возникновения пожара,

поражения электрическим током или получения травмы, прежде чем приступать
к использованию эллиптического тренажера, прочитайте важные предостережения
и другую полезную информацию, содержащиеся в настоящем руководстве. Владе­лец устройства обязан обеспечить, чтобы все пользователи этого тренажера были
в полной мере информированы обо всех предупреждениях и мерах предосторож­ности.

• Используйте эллиптический тренажер только таким образом, как это описано

в настоящем руководстве.

• Ус тр ой ст во должно быть установлено на горизонтальной поверхности, при этом

за ним необходимо предусмотреть свободное пространство протяженностью
минимум 2 метра (6 футов). Не помещайте эллиптический тренажер на каком­либо покрытии, закрывающем вентиляционные каналы. Чтобы защитить пол
или ковер от повреждений, подложите под эллиптический тренажер половик.

• При выборе места для установки эллиптического тренажера убедитесь, что уст-

ройство, помещенное в этом месте, не препятствует доступу к выключателю
электропитания.

• Держите эллиптический тренажер в закрытом помещении, в котором нет повы-

шенной влажности и запыленности. Не устанавливайте эллиптический трена­жер в гараже или на террасе, либо вблизи воды.

• Не используйте эллиптический тренажер в помещениях, где применяются аэро-

золи или проводятся процедуры с использованием кислорода.

• Никогда не допускайте к этому устройству детей младше 12 лет, а также до-

машних животных.

• Эллиптический тренажер не должны использовать люди, вес которых превышает

350 фунтов (160 кг).

• Никогда не разрешайте находиться на эллиптическом тренажере более чем од-

ному человеку одновременно. Перед использованием эллиптического тренаже­ра надевайте подходящую одежду, уд обную для выполнения упражнения. Не
носите слишком свободную одежду, которая может быть захвачена движущими­ся частями устройства. И мужчинам, и женщинам рекомендуется использовать
бандажи, применяемые спортсменами. Всегда надевайте спортивную обувь.
Никогда не используйте эллиптический тренажер босиком, надев только чулки
или носки; не надевайте также сандалии.

1 –

–

• Шнур питания необходимо подключать исключительно к заземленной розетке,

присоединенной к сети электропитания отдельным проводом. К этому же проводу
не должен быть подключен никакой другой прибор.

• Перед использованием обязательно проверьте свой эллиптический тренажер,

чтобы убедиться, что все его части находятся в рабочем состоянии.

• Ни в коем случае не вставляйте никаких предметов или частей тела в какие-

либо отверстия.

• Выполняйте требования техники безопасности в отношении подключения ваше-

го эллиптического тренажера к сети электропитания.

• Шнур питания должен быть уда лен от подвижных рукояток, также нельзя про-

кладывать шнур питания под эллиптическим тренажером. Не используйте эл­липтический тренажер, если шнур питания поврежден или изношен.

• Прежде чем приступить к очистке или к техническому обслуживанию эллипти-

ческого тренажера, обязательно отключите его от сети электропитания. Техни­ческое обслуживание вашего эллиптического тренажера должно производиться
исключительно уполномоченным представителем сервисного центра, который
проинструктирован изготовителем и получил от него разрешение выполнять эти
работы. Если эти указания не будут выполнены, то гарантийные обязательства
на данное устройство теряют силу.

ТРЕБОВАНИЯ

В ОТНОШЕНИИ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Неправильное подключение вилки шнура питания, которая имеет контакт,
обеспечивающий заземление, может создать опасность поражения током. Если
у Вас возникли сомнения относительно правильности заземления устройства, то
необходимо проконтролировать заземление, пригласив квалифицированного
электрика или специалиста по техническому обслуживанию. Ни в коем случае не
производите доработку вилки, поставляемой вместе с изделием, если она не
ходит к сетевой розетке; пусть квалифицированный электрик установит сетевую
розетку требуемого типа.

Внезапные изменения напряжения в сети электропитания, к которой подключен эл­липтический тренажер, могут привести к серьезным его повреждениям. Выбросы и толч­ки напряжения, а также помехи могут возникать при включении и выключении других
устройств или в результате атмосферных разрядов (во время грозы). Чтобы уменьшать
вероятность повреждения данного устройства, для его подключения к сети обязательно
используйте устройство защиты от перенапряжений (в комплект поставки оно не входит).
Ус тр ой ст во защиты от перенапряжений можно приобрести в большинстве точек, в кото­рых производится продажа компьютерного оборудования.

под-

2 –

–

В связи с поставками этого эллиптического тренажера и в Центральную Европу,
и в Великобританию, она снабжается двумя различными разъемами, имеющими кон­такт, требуемый для заземления устройства. Пожалуйста, выберите правильный разъ­ем для подключения к сети вашего эллиптического тренажера.

Прежде чем включать это устройство, пожалуйста, удостоверьтесь, что напряже­ние сети соответствует требованиям, предъявляемым к системе электропитания этого
эллиптического тренажера.

Это изделие необходимо подключать к сети электропитания, обеспечивающей
напряжение 230 вольт ±5%.

Не используйте с этим устройством трансформатор напряжения.

Не используйте с эллиптическим тренажером удлинительный шнур, если Вы
не уверены, что он обеспечивает правильное заземление этого устройства.

На рисунках I и II показаны два разъема, поставляемые с устройством:

Рисунок I

Рисунок II

Рисунок III

На рисунке III приведены примеры неправильного подключения устройства к сети.

3 –

–

ПОДГОТОВКА К СБОРКЕ УСТРОЙСТВА

Вскройте коробки

Теперь Вы готовы открыть коробки, в которых находится ваше новое оборудование.
Пользуясь инвентарным списком, убедитесь, что в коробках содержатся все части устрой­ства. С помощью перечня комплектующих элементов проверьте их количество – имен­но указанное в перечне количество требуется для сборки этого изделия надлежащим
образом. Если каких-либо частей недостает, или если у Вас возникли какие-то вопросы
относительно сборки устройства, свяжитесь с вашим дилером или непосредственно
с компанией по телефону 888-800-1167.

Подберите инструменты

Прежде чем приступать к сборке вашего устройства, удостоверьтесь, что Вы по­добрали все необходимые инструменты, которые могут Вам потребоваться, чтобы
должным образом собрать устройство. Если все необходимые инструменты будут
у Вас под рукой, то это позволит сэкономить время и сделать сборку быстрой и необ­ременительной.

Освободите своё рабочее пространство

Убедите сь, что Вы очистили от посторонних предметов значительное простран­ство, достаточное для беспрепятственной сборки устройства. Удостоверьтесь, что
в пределах этого пространства нет таких предметов, которые моли бы вызвать травму
в процессе выполнения сборки. После того как устройство будет полностью собрано,
проверьте, что вокруг него осталось достаточно свободного пространства, требуемого
для нормального использования устройства.

Пригласите помощника

На некоторых из этапов сборки может потребоваться произвести подъем тяжестей.
Поэтому рекомендуется, чтобы в процессе сборки этого изделия Вам помогал другой
человек.

Ограничение веса пользователя

Пожалуйста, имейте в виду, что для этого изделия существует ограничение веса
пользователя. Если ваш вес превышает 160 кг (350 фунтов), то Вам не рекоменду-

ется использовать это изделие: если вес пользователя превышает это предельное
значение, то могут произойти серьезные повреждения. Это изделие не рассчитано

на нагрузку, создаваемую пользователем, вес которого превышает вышеуказанный
предел.

4 –

–

ДЕТАЛИ И УЗЛЫ,

ВХОДЯ ЩИЕ В СОСТА В ОБОРУДОВАНИЯ

Для вашего удобства приводим схематическое изображение узлов, элементов, кре­пежных деталей и инструментов, используемых при сборке тренажера. Эти рисунки
предлагаются вашему вниманию для того, чтобы помочь опознать компоненты изде­лия, которые, возможно, Вам незнакомы.

Но-

Наименование

мер

Количе-

ство

A Сборка основной рамы 1
B Сборка верхней рамы 1
C Сборка компьютера 1

4 Передний кожух лотка

1

для принадлежностей
7 Левый поручень 1
8 Правый поручень 1

18 Заглушка рычага

4

педали

60 Накладка боковой

4

стойки

Задний кожух пульта

106

1

управления

A

4

60

B

7

18

C

8

106

5 –

–

КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ И ИНСТРУМЕНТЫ

В этом списке приведены крепёжные детали, которые Вам нужно будет использо­вать в процессе сборки этого изделия. Для того чтобы Вам было легче отличить раз­личные типы винтов и болтов, используйте линейку, изображенную в нижней части
страницы, которая позволяет измерить изделие и сравнить полученное значение с раз­мером, указанным в списке.

Но-

Наименование

мер

30 Болт M14, 20 x 91 мм 2
59 Болт M8 x 45 мм 4
74 Болт M8 x 15 мм 1
78 Болт M8 x 65 мм 2
88 Гайка М14 2
91 Фигурная шайба 8 мм 2
95 Винт M4 x 19 мм 4
97 Винт M4 x 15 мм 4
98 Глухая гайка 8 мм 2

Винт M6 x 20 мм 2

104

Болт M6 x 12 мм 7

105

D Гаечный ключ для М14 1

Количе-

ство

E Торцевой шести-

гранный ключ на 5 мм

F Торцевой шести-

гранный ключ на 8 мм

G Гаечный ключ 13/14 мм
H Крестовая отвертка 1

1

1

Миллиметры

6 –

–

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТ УЮЩИХ Ч АСТ ЕЙ

Номер

1 Компьютер 1 CE7.4-001

2 Передняя часть корпуса пульта 1 CE7.4-002

3 Нижняя часть корпуса пульта 1 CE7.4-003

4 Передний кожух лотка для принадлежностей 1 CE7.4-004

5 Левая боковая стойка 1 CE7.4-005

6 Правая боковая стойка 1 CE7.4-006

7 Левый поручень 1 CE7.4-007

8 Правый поручень 1 CE7.4-008

9 Средняя часть провода датчика пульса 2 CE7.4-009

10 Наконечник рабочего рычага 2 CE7.4-010
11 Первая втулка стержня рабочего рычага 2 CE7.4-011

Наименование Количе-

ство

Порядковый

номер

для заказа

12 Вторая втулка стержня рабочего рычага 2 CE7.4-012
13 Накладка рабочего рычага 2 CE7.4-013
14 Передняя накладка рабочего рычага 4 CE7.4-014
15 Подшипник 6004zz 4 CE7.4-015
16 Левый рабочий рычаг 1 CE7.4-016
17 Правый рабочий рычаг 1 CE7.4-017
18 Заглушка рычага педали 4 CE7.4-018
19 Губчатая накладка фиксированной рукоятки 2 CE7.4-019
20 Губчатая накладка рабочего рычага 2 CE7.4-020
21 Контактный датчик пульса с проводом 2 CE7.4-021
22 Мягкая подушка педали 2 CE7.4-022
23 Педаль 2 CE7.4-023
24 Суппорт педали 2 CE7.4-024
25 Буферное приспособление педали 2 CE7.4-025
26 Подшипник 608zz 8 CE7.4-026
27 Втулка 8 х 12 мм 4 CE7.4-027

7 –

–

Номер

28 Основание педали 2 CE7.4-028
29 Обжимка педали 4 CE7.4-029
30 Болт M14, 20 x 91 мм 2 CE7.4-030
31 Подшипник 6804zz 2 CE7.4-031
32 Регулятор уровня 2 CE7.4-032
33 Рычаг левой педали 1 CE7.4-033
34 Рычаг правой педали 1 CE7.4-034
35 C-образный зажим 2 CE7.4-035
36 Подшипник 2202zz 2 CE7.4-036
37 Вкладыш для регулировки рычага педали 2 CE7.4-037
38 Металлический подшипник 4 CE7.4-037
39 Задняя ось рычага педали 2 CE7.4-039

Наименование Количе-

ство

Порядковый

номер

40 Пластмассовая втулка 2 CE7.4-040
41 Ось рабочего рычага 1 CE7.4-041

42 Стойка 1 CE7.4-042

43 Винт М3 х 15 мм 4 CE7.4-043
44 Резиновое кольцо 2 CE7.4-044
45 Лоток принадлежностей 1 CE7.4-045
46 Электромагнитная система 1 CE7.4-046
47 Держатель сетевой платы 1 CE7.4-047
48 Электромагнитная система 1 CE7.4-048
49 Держатель электромагнитной системы 1 CE7.4-049
50 Резиновый колпачок диска кривошипа 2 CE7.4-050
51 Диск кривошипа 2 CE7.4-051
52 Ремень 1 CE7.4-052
53 Алюминиевый диск 1 CE7.4-053
54 Маховик 1 CE7.4-054
55 Гайк а на ¾ дюйма 2 CE7.4-055
56 Ось маховика 1 CE7.4-056

8 –

–

Номер

57 Фиксатор оси маховика 1 CE7.4-057
58 Винт M5 x 8 мм 7 CE7.4-058
59 Болт M8 x 45 мм 4 CE7.4-059
60 Верхняя накладка боковой стойки 4 CE7.4-060
61 Ось кривошипа 1 CE7.4-061
62 Кожух цепи передачи 1 CE7.4-062
63 Подшипник 6005zz 4 CE7.4-063
64 Подшипник 6300zz 4 CE7.4-064
65 Регулировочный элемент 1 CE7.4-065
66 Наконечник заднего стабилизатора 2 CE7.4-066
67 Амортизатор заднего стабилизатора 2 CE7.4-067
68 Ролик 2 CE7.4-068

Наименование Количе-

ство

Порядковый

номер

69 Верхняя обшивка 1 CE7.4-069
70 Левая передняя обшивка 1 CE7.4-070
71 Левая задняя обшивка 1 CE7.4-071
72 Правая задняя обшивка 1 CE7.4-072
73 Правая передняя обшивка 1 CE7.4-073
74 Болт М8 х 15 мм 23 CE7.4-074
75 Винт М8 х 20 мм с головкой под ключ 2 CE7.4-075
76 Болт М8 х 90 мм 4 CE7.4-076
77 Болт M6 x 15 мм 2 CE7.4-077
78 Болт M8 x 65 мм 2 CE7.4-078
79 Болт M8 x 80 мм 2 CE7.4-079
80 Резиновая клавиатура 1 CE7.4-080
81 Болт M10 x 45 мм 2 CE7.4-081
82 Винт M10 x 45 мм 2 CE7.4-082
83 Болт M6 x 20 мм 8 CE7.4-083
84 Болт M6 x 15 мм 3 CE7.4-084
85 Пластмассовая фиксирующая вставка 8 CE7.4-085

9 –

–

Номер

86 Нейлоновая гайка М6 10 CE7.4-086
87 Нейлоновая гайка М8 6 CE7.4-087
88 Гайка M14 2 CE7.4-088
89 Нейлоновая гайка М10 2 CE7.4-089
90 Болт М12 х 100 мм 1 CE7.4-090
91 Фигурная шайба 8 мм 2 CE7.4-091
92 Втулка 1 CE7.4-092
93 Шайба 10 мм 2 CE7.4-093
94 Винт М4 х 40 мм с головкой под ключ 1 CE7.4-094
95 Винт М4 х 19 мм со специальной головкой 24 CE7.4-095
96 Скоба лотка для принадлежностей 1 CE7.4-096
97 Винт M4 x 15 мм 14 CE7.4-097

Наименование Количе-

ство

Порядковый

номер

98 Накидная гайка М8 2 CE7.4-098

99 Основная рама 1 CE7.4-099
100 Сетевая плата 1 CE7.4-100
101 Втулка-держатель 1 CE7.4-101
102 Болт M4 x 15 мм 8 CE7.4-102
103 Держатель бутылки с водой 1 CE7.4-103
104 Винт M6 x 20 мм 2 CE7.4-104
105 Винт M6 x 12 мм 7 CE7.4-105
106 Задний кожух пульта 1 CE7.4-106
107 Болт M8 x 50 мм с головкой под ключ 4 CE7.4-107
108 Задняя накладка педали 2 CE7.4-108
109 Наивысшая часть монтажного жгута 1 CE7.4-109
110 Нижняя часть монтажного жгута 1 CE7.4-110

111 Верхняя часть монтажного жгута 1 CE7.4-111
112 Левая накладка стойки 2 CE7.4-112
113 Правая накладка стойки 2 CE7.4-113
114 Задняя накладка рамы 1 CE7.4-114

10 –

–

Номер

Наименование Количе-

ство

Порядковый

номер

115 Болт М12 х 70 мм 1
116 Наивысшая часть провода датчика пульса 2
117 Верхняя часть провода датчика пульса 2
118 Средняя часть монтажного жгута 1 CE7.4-118
119 Шайба 25 мм 1 CE7.4-119
120 Шатун 2 CE7.4-120
121 Диск кривошипа 1 CE7.4-121
122 Болт М6 х 15 мм с шестигранным шлицем 2 CE7.4-122
123 Болт М5 х 8 мм 4 CE7.4-123
124 Выключатель напряжения питания 1 CE7.4-124
125 Винт М3 х 8 мм 2 CE7.4-125

CE7.4-115
CE7.4-116
CE7.4-117

11 –

–

ДИАГРАММА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ЧАСТ Е Й

Большинство комплектующих частей, показанных на этой диаграмме, было заранее со­брано на заводе-изготовителе.

12 –

–

ДИАГРАММА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ЧАСТЕЙ (продолжение)

Большинство комплектующих частей, показанных на этой диаграмме, было заранее со­брано на заводе-изготовителе.

13 –