Skil 7430, 7435, 7400 User Manual [hr]

RANDOM ORBIT SANDER
7400 (F0157400 . . )
7430 (F0157430 . . )
7435 (F0157435 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2609001331
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4
INSTRUCTIONS page 6
HINWEISE Seite 9
INSTRUCTIES bladz. 12
INSTRUKTIONER sida 15
INSTRUKTION side 17
ANVISNING side 20
OHJEET sivu 22
INSTRUCCIONES pág. 25
INSTRUÇÕES pág. 28
ISTRUZIONI pag. 30
LEÍRÁS oldal 33

POKYNY strana 36

KILAVUZ sayfa 38

INSTRUKCJA strona 41

ИНСТРУКЦИИ страница 44

ІНСТРУКЦІЯ страница 47

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 50

INSTRUCØIUNI pagina 54

YKA3AНИЕ страница 57

POKYNY strana 60

UPUTE stranica 63

UPUTSTVA stranica 65

NAVODILA stran 68

KASUTUSJUHEND lehekülg 70

INSTRUKCIJA lappuse 73

INSTRUKCIJA puslapis 76

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

7400 7430 7435

270 W 310 W 310 W

1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

1

G

D

A

B
E

F(7430/7435)

N

M

C

L (7435) K J

H

125mm

125mm

125mm

2

3

3

40 - 80 MEDIUM 5 - 6

80 - 240 MEDIUM 5 - 6

40 - 120 SOFT 6

120 - 240 MEDIUM 5

40 - 120 SOFT 5 - 6

120 - 240 SOFT 3 - 5

SOFT 1 - 2

Vari Tronic

7435

4

● Usisavanje pra‰ine

Za optimalno usisavanje

- koristiti zvono za hvatanje pra‰ine F (7430/7435)

- redovito prazniti vreçicu za pra‰inu G

! vreçicu za pra‰inu ne koristiti kod bru‰enja

metala

Kada se koristi usisavaã pra‰ine

- vreçicu za pra‰inu G skinuti sa prikljuãka usisavaãa H

- prikljuãiti usisavaã pra‰ine

! usisavaã pra‰ine ne koristiti kod bru‰enja metala

● Ukljuãivanje/iskljuãivanje

- prije ukljuãivanja uređaja, ãitavom povr‰inom

bru‰enja ga staviti na izradak

- kod ukljuãivanja ne djelovati prevelikim pritiskom na

uređaj

- uređaj se ukljuãuje/iskljuãuje pritiskom na/

otpu‰tanjem prekidaãa J

! treba paziti na iznenadni trzaj kod ukljuãivanja

uređaja

! prije iskljuãivanja uređaja, isti se treba skinuti sa

izratka

● Fiksiranje prekidaãa

- pritisnuti prekidaã J

- palcem pritisnuti gumb K

- otpustiti prekidaã

- oslobodite blokadu pritiskom na prekidaã J i zatim ga
otpustite

● DrÏite i vodite uređaj

- drÏite va‰ uređaj paralelno s obrađivanom povr‰inom
i vodite ga kruÏnim ili kriÏnim pokretima

- ne nagibajte uređaj, kako bi se izbjegli dublji i
neÏeljeni tragovi od bru‰enja

- odrÏavajte proreze za hlađenje otvorenim

● Bru‰enje

- uãinak skidanja materijala određen je brzinom
brusnog tanjura

- ovisno od pritiska na uređaj, brusni tanjur se okreçe
sporije

● Poliranje

Ovaj se uređaj s odgovarajuçim priborom, npr. spuÏva
za poliranje i hauba od janjeçe vune, koristi za poliranje

● VariTronic kontrola brzine (7435)

Za optimalne rezultate bru‰enja na razliãitim
materijalima

- s kotaãiçem L moÏe se brzina bru‰enja bestupnjevito
namje‰tati od min. do max. broja okretaja

- radna brzina treba biti prilagođena zrnatosti brusnog
papira

- prije poãetka rada isprobajte optimalnu brzinu i
zrnatost na probnom materijalu

● Boãna ruãka

- maticu N gotovo do kraja otpustiti

- ruãku M pritisnuti prema dolje u Ïeljeni poloÏaj

- stegnuti maticu

SAVJETI ZA PRIMJENU

● Za biranje odgovarajuçe kombinacije u vezi sa

zrnato‰çu, brusnim tanjurom i brzinom, kao orijentacija
se mogu uzeti podaci iz tablice 3

! uvijek najprije isprobati na probnom komadu

● Za vi‰e savjeta vidjeti na adresi www.skileurope.com

JAMSTVO / ZA·TITA OKOLI·A

● Uređaj i prikljuãni kabel odrÏavajte uvijek ãistim (osobito

otvore za hlađenje)

- nakupljenu pra‰inu od bru‰enja oãistiti ãetkom

! prije ãi‰çenja treba izvuçi mreÏni utikaã

● Za ovaj SKIL proizvod dajemo jamstvo prema

zakonskim i propisima zemlje korisnika; za ‰tete nastale
prirodnim tro‰enjem, preoptereçenjem ili nestruãnim
rukovanjem, ovo se jamstvo ne priznaje

● U sluãaju reklamacije uređaj treba nerastavljen,

zajedno s raãunom o kupnji poslati u najbliÏu SKIL
ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i
oznake rezervnih dijelova uređaja moÏete naçi na adresi
www.skileurope.com)

● Elektriãne alate, pribor i ambalaÏu ne odlaÏite

zajedno za sa kuçnim otpatcima (samo za EU-drÏave)

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

elektriãnoj i elektroniãkoj opremi i njenoj primjeni u
skladu sa nacionalnim zakonom, istro‰eni elektriãni
alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u
posebne pogone za reciklaÏu

- na to podsjeça simbol 4 kada se javi potreba za

odlaganjem

Ekscentar brusilica 7400/7430/7435
UVOD

● Ovaj elektriãni alat je namenjen za suvo bru‰enje i finu

obradu drveta, plastike, metala i gitovanih i obojenih
povr‰ina

● PaÏljivo proãitajte i saãuvajte ovo uputstvo za upotrebu

TEHNICKI PODACI 1
BEZBEDNOST

OP·TA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAÎNJA! Sva uputstva se moraju proãitati. Gre‰ke kod

neodrÏavanja dole navedenih uputstava mogu izazvati
elektrãni udar, poÏar i/ili te‰ke povrede. Dole upotrebljen
pojam ‘Elektriãni alat’ odnosi se na elektriãne alate sa
pogonom na struju (sa prikljuãnim vodom).

1) RADNO MESTO

a) DrÏite Va‰e podruãje rada ãisto i pospremljeno.

Nered i neosvetljena radna podruãja mogu voditi
nesreçama.

b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroÏenoj od

eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive teãnosti,
gasovi ili pra‰ine. Elektriãni alati proizvode varnice,

koje mogu zapaliti pra‰inu ili isparenja.

c) Za vreme kori‰çenja elektriãnog alata drÏite podalje

decu i druge osobe. Kod skretanja moÏete izgubiti
kontrolu nad aparatom.

SCG

65