Skil 7430, 7435, 7400 User Manual [bs]

RANDOM ORBIT SANDER 7400 (F0157400 . . ) 7430 (F0157430 . . ) 7435 (F0157435 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2609001331 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 6 HINWEISE Seite 9 INSTRUCTIES bladz. 12 INSTRUKTIONER sida 15 INSTRUKTION side 17 ANVISNING side 20 OHJEET sivu 22 INSTRUCCIONES pág. 25 INSTRUÇÕES pág. 28 ISTRUZIONI pag. 30 LEÍRÁS oldal 33

POKYNY strana 36

KILAVUZ sayfa 38

INSTRUKCJA strona 41

ИНСТРУКЦИИ страница 44

ІНСТРУКЦІЯ страница 47

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 50

INSTRUCØIUNI pagina 54

YKA3AНИЕ страница 57

POKYNY strana 60

UPUTE stranica 63

UPUTSTVA stranica 65

NAVODILA stran 68

KASUTUSJUHEND lehekülg 70

INSTRUKCIJA lappuse 73

INSTRUKCIJA puslapis 76

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

7400 7430 7435

270 W 310 W 310 W

1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

B E

F(7430/7435)

L (7435) K J

125mm

40 - 80 MEDIUM 5 - 6

80 - 240 MEDIUM 5 - 6

40 - 120 SOFT 6

120 - 240 MEDIUM 5

40 - 120 SOFT 5 - 6

120 - 240 SOFT 3 - 5

SOFT 1 - 2

Vari Tronic

7435

● V prípade s†aΩnosti po√lite nástroj bez rozmontovania

spolu s dôkazom o kúpe; vá√mu dílerovi alebo do najbliΩ√ieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisn¥ch stredisiek a servisn¥ diagram nástroja sú uvedené na www.skileurope.com)

● Elektrické náradie, príslu‰enstva a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre ‰táty EÚ)

- podºa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

pouÏit˘mi elektrick˘mi a elektronick˘mi zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotliv˘ch krajín sa pouÏité elektrické náradie musí zbieraÈ oddelene od ostatného odpadu a podrobiÈ ekologicky ‰etrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol 4, keì ju bude treba

likvidovaÈ

Ekscentarska brusilica 7400/7430/7435 UVOD

● Ovaj je uređaj predviđen za suho bru‰enje i poliranje

drva, plastike, kitanih i obojanih povr‰ina

● Molimo paÏljivo proãitati ove upute i spremiti ih na

sigurno mjesto

TEHNIAKI PODACI 1 SIGURNOST

OPåE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAÎNJA! Sve upute treba proãitati.

Pogre‰ka kod pridrÏavanja dolje navedenih uputa moÏe dovesti do elektriãnog udara, poÏara i/ili te‰kih ozljeda. Dalje kori‰ten pojam "Elektriãni alat" odnosi se na elektriãne alate s napajanjem iz elektriãne mreÏe (s prikljuãnim kabelom).

1) RADNO MJESTO

a) Va‰e radno podruãje odrÏavajte ãistim i urednim.

Nered i neosvijetljeno radno podruãje mogu dovesti do nezgoda.

b) S uređajem ne radite u okolini ugroÏenoj

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuçine, plinovi ili pra‰ina. Elektriãni alati proizvode iskre koje

mogu zapaliti pra‰inu ili pare.

c) Djecu i ostale osobe drÏite dalje tijekom kori‰tenja

elektriãnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

2) ELEKTRIâNA SIGURNOST a) Prikljuãni utikaã uređaja treba odgovarati utiãnici.

Na utikaãu se ni u kojem sluãaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikaãe zajedno sa za‰titno uzemljenim uređajima. Originalni utikaã i

odgovarajuçe utiãnice smanjuju opasnost od elektriãnog udara.

b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr‰inama

kao ‰to su cijevi, centralno grijanje, ‰tednjaci i hladnjaci. Postoji poveçana opasnost od elektriãnog

udara ako je va‰e tijelo uzemljeno.

c) DrÏite uređaj dalje od ki‰e ili vlage. Prodiranje vode u

elektriãni uređaj poveçava opasnost od elektriãnog udara.

d) Prikljuãni kabel ne koristite za no‰enje, vje‰anje ili

za izvlaãenje utikaãa iz utiãnice. DrÏite kabel dalje od izvora topline, ulja, o‰trih rubova ili pomiãnih dijelova uređaja. O‰teçen ili usukan kabel poveçava

opasnost od elektriãnog udara.

e) Ako s elektriãnim uređajem radite na otvorenom,

koristite samo produÏni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produÏnog kabela prikladnog

za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektriãnog udara.

3) SIGURNOST LJUDI a) Budite oprezni, pazite ‰to ãinite i postupajte

razumno kod rada s elektriãnim alatom. Ne koristite uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaÏnje kod

uporabe uređaja moÏe dovesti do ozbiljnih ozljeda.

b) Nosite sredstva osobne za‰tite i uvijek za‰titne

naoãale. No‰enje sredstava osobne za‰tite, kao ‰to je za‰titna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, za‰titne kacige ili ‰titnika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektriãnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.

c) Izbjegavajte nehotiãno pu‰tanje u rad. Provjerite da

li se prekidaã nalazi u poloÏaju ‘ISKLJUâENO’, prije nego ‰to utikaã utaknete u utiãnicu. Ako kod no‰enja

uređaja prst drÏite na prekidaãu ili je uređaj ukljuãen i prikljuãen na elektriãnu mreÏu, to moÏe dovesti do nezgoda.

d) Prije nego ‰to uređaj ukljuãite, uklonite alate za

pode‰avanje ili vijãane kljuãeve. Alat ili kljuã koji se nalazi u rotirajuçem dijelu uređaja moÏe dovesti do nezgoda.

e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Zauzmite siguran

i stabilan poloÏaj tijela i odrÏavajte u svakom trenutku ravnoteÏu. Na taj naãin moÏete uređaj bolje

kontrolirati u neoãekivanim situacijama.

Nosite prikladnu odjeçu. Ne nosite ‰iroku odjeçu ili nakit. Neka va‰a kosa, odjeça i rukavice budu ‰to dalje od pomiãnih dijelova. Mlohavu odjeçu, nakit ili

dugu kosu mogu zahvatiti pomiãni dijelovi uređaja.

g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i

hvatanje pra‰ine, provjerite da li su iste prikljuãene i da li se pravilno koriste. Kori‰tenjem ovih naprava

smanjuje se ugroÏenost od pra‰ine.

4) BRIÎLJIVO MANIPULIRANJE I UPORABA ELEKTRIâNIH ALATA

a) Ne preoptereçujte uređaj. Koristite za va‰e radove

za to predviđen elektriãni alat. S odgovarajuçim

elektriãnim alatom radit çete bolje i sigurnije, u navedenom podruãju uãinka.

b) Ne koristite elektriãni alat ãiji je prekidaã

neispravan. Elektriãni alat koji se vi‰e ne moÏe ukljuãiti ili iskljuãiti, opasan je i treba se popraviti.

+ 8 hidden pages