Singer 14SH 654, 14SH 644 User Manual

Návod k obsluze pro šicí stroje

14 SH

644

654

644
654

Návod k obsluze

14 SH

Tento stroj SINGER model 14SH 644/654 byl ověřen
homologačním ústavem KEMA podle evropských
norem a odpovídá předpisům pro bezpečnost
a odrušení (schváleno nést certifikát KEMA a CE).

Děkujeme Vám, že jste si koupili tento šicí stroj. Tento stroj je určen pro
použití v domácnosti a umožní Vám šít dokonale všechny látky od lehkých
po těžké materiály včetně denimů.

Pro optimální využití stroje pročtěte si v klidu celý návod k obsluze, stránku
po stránce a vyzkoušejte si krok za krokem prakticky všechny funkce stroje.

Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výroba vyhrazuje
právo v případě potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků
vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto stroje.

● Před používáním šicího stroje se řádně seznamte s „Návodem k obsluze

šicích strojů SINGER" a při dodržování uvedených pokynů se vyvarujete
rizikových situací, které vám mohou způsobit újmu na zdraví nebo škodu na
majetku.

● Před zasunutím vidlice přívodního vedení šicího stroje do zásuvky pevného

elektrického rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku elektromotoru /230 V).

● Vidlici přívodního vedení šicího stroje je možno připojit pouze do zásuvky

pevného elektrického rozvodu, který je jištěn pojistkou max. 10A a je v
souladu s normou CŠN 33 1500 „Revize elektrického zařízení" pravidelně
revidován a splňuje požadavky příslušných norem ČSN.

● Po připojení šicího stroje k elektrické síti neponechávejte stroj bez dohledu a

zejména je nutno zamezit, aby k němu měly přístup děti, pro které je
jakákoliv činnost se strojem nebezpečná a proto je výrobcem šicího stroje
zakázána.

● Hlavní vypínač šicího stroje vypněte vždy před:

- seřizováním,

- výměnou nebo úpravou jehly,

- navlékáním nitě,

- vyjímáním pouzdra cívky,

- výměnou stehové desky,

- výměnou patky,

- snímáním ochranného krytu a desky podavače,

- mazáním stroje

- vytažením vidlice přívodního vedení ze zásuvky.

● Vytažení vidlice přívodního vedení ze zásuvky pevného elektrického rozvodu

je nutno provést vždy:

- před nanášením nebo jakékoliv manipulaci s šicím strojem,

- před ponecháním stroje bez dohledu,

- před dlouhodobou pracovní přestávkou

- výměnou žárovky

- čištěním stroje

3

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento šicí stroj je určen pro používání

v domácnosti, nikoliv pro dílenský provoz

4

POZOR !
Odpojení stroje od sítě neprovádějte tahem za přívodní kabel, ale
vytažením vidlice ze zásuvky.

● Používejte šicí stroj způsobem a pro účely popsané v „Návodu k obsluze

šicích strojů SINGER“. Používejte pouze příslušenství, které pro daný typ
šicího stroje výrobce určil.

● S nožním regulátorem zacházejte opatrně, nenechávejte jej volně spadnout

na podlahu a dbejte, aby regulátor nebyl zakryt cizím předmětem.

● Při šití dodržujte následující zásady:

- používejte zásadně správnou stehovou desku; nevhodná deska způsobuje
lámání jehel,

- nepoužívejte ohnuté jehly,

- Vaše prsty musí být vždy bezpečně vzdáleny od jehly resp. Od jehel a
všech ostatních pohybujících se dílů,

- během šití látku netahejte ani nepostrkujte; tahem látky může dojít k
poškození jehly, chapače, stehové desky a změně směru šití.

● Udržujte ventilační otvory stroje a nožního regulátoru čisté, zbavené prachu,

nití a nečistot. Nikdy nepracujte se strojem s uzavřenými ventilačními otvory.

● Před výměnou žárovky si ověřte, že původní žárovka je zcela

vychladlá.Žárovku vyměňujte zásadně za stejný typ. Po provedené výměně
se jistěte, že kryt osvětlení je připevněn zpět na šicí stroj.

● Neprovádějte úpravu řemene pohonu. Potřebné nastavení svěřte pouze

pověřené servisní organizaci.

● Při přenášení stroje používejte pouze držadlo umístěné na stroji.

● Šicí stroje SINGER splňují požadavky evropských norem na bezpečný

provoz dle ČSN EN 292-2 „Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy.
Všeobecné zásady pro projektování. Část 2 „Technické zásady specifikace“
a to, co se týče:

- ekvivalentní hladiny akustického hluku,

- špičkové hodnoty okamžitého akustického hluku,

- hladiny akustického výkonu,

- odrušení rozhlasového a televizního příjmu, které je podle evropských a
českých norem pod mezí přípustného rušení pro obytné oblasti.

● Bezpečnost šicího stroje je dále zaručena při dodržování následujících

zásad:

- servis a veškeré opravy budou prováděny pouze pověřenými servisními
organizacemi fy SINGER,

5

- při výměně součástek budou používány pouze originální díly SINGER pro
daný typ šicího stroje,

- šicí stroj bude vždy používán na rovném pracovním stolku,

- před uvedením stroje v činnost musí být uzavřeny kryty chapačů a kryt
válce (platí pro overlocky),

- šicí stroj nebude používán na volném prostranství,

- stroj nebude vystavován přímému slunečnímu svitu, horkému a vlhkému
prostředí,

- stroj nebude používán v prostředí ve kterém se pracuje s aerosoly nebo s
kyslíkem,

- do otvorů ve stroji nebudou zasouvány žádné předměty,

- šicího stroje, nožního regulátoru a přívodního kabelu se nebudete dotýkat
mokrou rukou ani mokrým hadříkem,

- veškeré drobné opravy na elektrickém zařízení bude provádět pouze
osoba znalá ve smyslu ČSN 33 2000-3 „Elektrotechnické předpisy.
Elektrická zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik“ čl. 322
označení BA5,

- po dobu používání je uživatel v souladu s doporučením Českého
elektrotechnického svazu číslo ČES 33.03.94 „Kontroly elektrických
spotřebičů a pohyblivých přívodů během jejich používání“ povinen zajistit
provedení pravidelné kontroly elektrického zařízení šicího stroje podle
pracovního využití (počtu provozních hodin za rok) v následujících lhůtách:

Na šicím stroji je zakázáno pracovat:

- s mechanicky poškozeným kabelem nebo vidlicí,

- s poškozeným nebo nefunkčním vypínačem,

- po styku šicího stroje s vodou,

- po pádu stroje na podlahu,

- na měkké podložce, např. na lůžku nebo pohovce, kde může dojít
k ucpání větracích otvorů nebo převržení stroje.

Provozní hodiny/za rok Maximální doba revize

do 100 hod. 5 roků

od 100 do 250 hod. 2 roky

nad 250 hod. 1 rok

6

Ve výše uvedených případech je nutno dát šicí stroj ke kontrole nebo opravě do
pověřených servisních opraven SINGER:

SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER

SINGER SERVIS František ZETEK

Milady Horákové 42 Alšova 835
170 00 Praha 7 438 01 Žatec
tel.: [phone] tel.: [phone]
e-mail.: [e-mail]

Miroslav JELÍNEK Petr STAVÁREK

Branky 17 Dolní 380
664 41 Brno 744 01 Frenštát pod Radhoštem
tel.: [phone] tel.: [phone]

Jan ŠILPOCH, I +M Zdeněk VORLICKÝ

Hlavanova 8 Šatovská 12
301 00 Plzeň 671 81 Znojmo

tel.: [phone] tel.: [phone]

Miloslav ŽIŽKA

Hořická 831
500 00 Hradec Králové
tel.: [phone]

Obsah

1. Výběr stehů 9

2. Příruční diagram 10
Příslušenství 11

4. Jehly 11

5. Hlavní části stroje 1 2

6. Otevření krytu chapačů 1 3

7. Hlavní části pod krytem chapačů 13

8. Příprava na šití 13

9. Příprava na navlékání stroje 14

10. Výměna jehel 15

● výměna jehel 15

● vložení nové jehly 15

11. Navlékání stroje 16

● diagram navlékání 16

● popis barevného kódu 16

1. navlečení horního chapače - oranžová 16

2. navlečení spodního chapače - žlutá 18

3. navlečení pravé jehly - zelená 20

4. navlečení levé jehly - modrá 22

● důležité informace k navlékání 23

12. Výměna nití metodou navazování 24

13. Seřízení délky stehu 25

14. Seřízení šířky švu 25

● seřízení šířky změnou pozice jehly 25

● seřízení šířky pomocí voliče 25

15. Seřízení přítlačného tlaku patky 26

16. Diferenciální podávání 27

● nabírané obnitkování 27

● strečové podávání 28

17. Vyřazení horního pohyblivého nože z funkce 29

18. Šití volným ramenem 30

19. Běžné obnitkování a šití válcového lemu 31

● běžné obnitkování 31

● šití válcového lemu 31

7

8

20. Zkušební šití 32

21. Doporučená nastavení napětí nitě 33

1. třínitný obnitkovací steh 33

2. třínitný plochý dekorativní steh 34

3. třínitný balený obnitkovací steh 35

4. čtyřnitkový ultrapružný se zabezpečovacím stehem 36

22. Šití válcového lemu 37

1. třínitný běžný steh pro válcový lem 38

2. třínitný steh horním chapačem pro válcový lem 38

23. Stehové variace a šicí techniky 40

● šití plochého dekorativního švu 40

● šití slepého lemu overlockem 42

● šití sámků 42

● obracení rohů 43

● špendlení 44

● zajištění řetízku 44

● zpevnění švu 45

● lemování řetízkem 45

24. Údržba stroje 46

● čištění stroje 46

● mazání stroje 46

● výměna pevného nože 47

● výměna žárovky 48

25. Tabulka závad a jejich odstranění 49

26. Vztahy mezi látkou, nití a jehlou 50

27. Technické údaje 51

Typ stehu Strana

9

1

Výběr stehů

Tento stroj je schopen tvořit různé typy stehů podle kombinace polohy jehly, způsobu
navlékání, seřízení tahu a použití konvertoru na pravém chapači.

1/ Třínitný
obnitkovací steh

2/ Třínitný plochý
dekorativní steh

3/ Třínitný
obnitkovací steh
na balený lem

4/ Čtyřnitný
ultrapružný se
zabezpečovacím
stehem

Steh tvořený 1 jehlou a třemi nitěmi je
používán na lemování a švy běžných
látek. Změnou pozice jehly dosáhnete
šíře švu 3,5 mm nebo 5,7 mm

Steh tvořený 1 jehlou a třemi nitěmi,
používaný na lemy, spojování na tupo,
dekorativní šití ozdobnou nití. Změnou
pozice jehly dosáhnete šíři 3,5 nebo

5,7 mm

Steh tvořený 1 jehlou a třemi nitěmi pou­žívaný na šití úzkého rolovaného lemu
nebo dekorativního okraje. Změnou pozi­ce jehly dosáhnete šíři lemu 3,5 nebo
5,7 mm

Šev tvořený 2 jehlami a čtyřmi nitěmi na
těžké pružné materiály jako jsou dvojité
trikotáže a plavky

33

34

35

36

V závislosti na použité pozici jehly stroj může šít třínitné švy v šíři 3,5 mm nebo 5,7 mm.

(504)

(505)

(514)

Šíře obnitkování 3,5 mm 5,7 mm
Použitá jehla Pravá obnitkovací jehla Levá obnitkovací jehla
Volič napětí nitě zelená modrá

Typ stehu Pozice Napětí nitě: uvedená čísla jsou průměrná Strana

jehly pro středně těžké látky se standartní

# 80 polyesterovou přízí.

Modrá Zelená Oranžová Žlutá

3.0 2.5 2.0

Tř ínitný

1 obnitkovací 33

steh

2.5 2.5 2.0

0.5 5.5 5.5

Tř ínitný plochý

2 obnitkovací 34

steh

0.5 5.0 6.0

Tř ínitný

3 balený 3.0 0.5 7.0

obnitkovací 35
steh

3.0 0.5 7.0

Čtyřnitný

4 ultrapružný se 2.5 2.0 2.5 2.0 36

zabezpečovacím
stehem / 514 /

10

Při obšívání těžkých materiálů šířka švů může být dále zvětšena voličem šíře švu (viz.
str. 25)

2

Příruční diagram

Napětí nití se zvyšuje nastavením voliče na vyšší číslo. Navržená napětí uvedená v této tabulce a
v celé instrukční knížce považujte za doporučená doladění správného napětí proveďte dle použité
látky a nitě. Pro dosažení nejlepších výsledků měňte jemně nastavovaná napětí (do poloviny pří­slušného čísla).

Je uloženo ve schránce na příslušenství

644 / 654

1 Sada jehel 1
2 Šroubovák menší 1 1
3 Pinzeta 1
4 šestihranný klíč 1

11

3

Příslušenství

● Pro tento overlock používejte pouze
průmyslové jehly s plochým dříkem vylu­čující možnost obráceného nasazení
jehly.

● Nikdy se nepokoušejte osadit stroj
standardními jehlami používanými pro
domácenské šicí stroje ať již mají jakýko­liv rozměr.

● Tento overlock je dodáván se Singer
jehlami # 2022 o velikosti 90/14.

Singer jehly # 2022

Vyráběné 80 / 11
velikosti 90 / 14

4

Jehly

12

1/ Držák nití s vedením
2/ Držadlo
3/ Volící kotouč tahu nitě levé jehly

/modrý/

4/ Volící kotouč tahu nitě pravé jehly

/zelený/

5/ Volící kotouč tahu nitě horního chapa-

če /oranžový/

6/ Volící kotouč tahu nitě dolního chapače

/žlutý/
7/ Přední část stolu,volné rameno
8/ Stehová deska
9/ Přepínač na válcové lemy

10/ Kryt chapačů
11/ Vypínač stroje a světla
12/ Volič délky stehu
13/ Ruční kolečko
14/ Stojánek na cívky
15/ Adaptér cívky
16/ Kolík cívky
17/ Zvedací páka patky
18/ Seřizovací páka diferenciálu

5

Hlavní části stroje

13

Pozor!

Stroj musí být odpojen ze sítě.

● Zatlačte kryt do prava až se posune /1/

● Přitáhněte kryt k sobě /2/

Pozor!

Ujistěte se před šitím, že kryt je uzavřen

1/ Horní chapač
2/ Pohyblivý nůž odřezu
3/ Patka
4/ Pevný nůž
5/ Dolní chapač
6/ Palec šířky švu
7/ Volič šířky švu

● Zapojte zástrčku stroje /1/ do el. zá-

suvky vašeho stroje /2/

● Zapojte zástrčku kabelu do síťové zá-

suvky

● Hlavní vypínač: Stlačte značku „-„ na

„ON“
Stlačte značku „O“ na „OFF Zapnuto
Vypnuto

● Pro uvedení stroje do činnosti a řízení

rychlosti šití stiskněte nožní regulátor /pe­dál/

● Čím více stlačujete regulátor, tím rych-

leji stroj šije

● Sejmutím nohy z regulátoru stroj za-

stavíte.

Postupujte podle odstavce „Pozor“ uvedeného na
následující straně.

6

Otevření krytu

chapačů

7

Hlavní části pod

krytem chapačů

8

Příprava na šítí

14

Pozor!

● Ujistěte se, že napětí ve vaší síti odpovídá napětí uvedenému na štítku motoru.

● Zacházejte opatrně s nožním regulátorem Nepouštějte jej volně na podlahu a nepo-

kládejte na regulátor žádný předmět když není používán.

● Před výměnou jehel, krycí desky podavače, patky a kdykoliv ponecháváte stroj bez

dozoru, odpojte jej ze sítě. Tímto předejdete nebezpečí náhodného uvedení stroje v čin­nost.

Seřízení vodícího držáku nití

● Stroj je dodáván se spuštěným držá-

kem v dolní poloze

● Vytáhněte vodící držák do krajní horní

polohy

● Při správné poloze zaklapnou do sebe

obě části teleskopu

● Nastavte vodiče nití nad kolíky cívek

● Nasuňte cívky na adaptéry na kolíkách

cívek

Poznámka: Po navlečení stroje napněte
nitě aby se nepodvěšovaly.

9

Příprava na

navlékání stroje

15

10

Výměna jehel

Výměna jehel

Pozor!

Před výměnou jehel odpojte stroj vždy ze
sítě.

● Ručním kolečkem nastavte jehlu do

horní úvratě

● Uvolněte /ale nevyšroubovávejte/ sta-

věcí šroub jehly malým šroubovákem.

1. stavěcí šroub levé jehly
2 stavěcí šroub pravé jehly
3 levá jehla
4 pravá jehla

● vyjměte jehly s použitím malého šrou-

bováku z příslušenství

Vložení nové jehly

Pozor!

Před vkládáním nové jehly musí být stroj
odpojen ze sítě. Ploška směrem dozadu

● Držte jehlu s ploškou dozadu

● Vložte jehlu do držáku tak daleko jak

je možné

● Pevně přitáhněte stavěcí šroub jehly

Poznámka:

● Pro tento stroj používejte jehly # 2022.

Pro další informace se obraťte na str.11.

● Pokud shledáte vkládání jehly jako ob-

tížné, sejměte přední část stolu a tím si
uvolníte manipulační prostor pod držá­kem.

ploškou dozadu

16

11

Navlékání stroje

Diagram navlékání 4 nitkového
stroje

● Barevně kódovaný diagram naleznete

na vnitřní straně krytu chapačů.

● Navlékejte stroj v pořadí 1 až 4 podle

obrázku.

Popis barevného kódu 4 nitkového
stroje

1 nit horního chapače - oranžová
2 nit dolního chapače - žlutá
3 nit pravé jehly - zelená
4 nit levé jehly - modrá

Správné navlékání stroje

Pozor!

Ujistěte se, že stroj je odpojen ze sítě.

1/ Navlékání horního chapače -

oranžová

● Navlékejte dle obrázku v pořadí 1 - 8.

● Provlékněte nit zezadu dopředu

vodičem 1

17

● Navlékněte vodič

horního krytku prota­žením nitě dolů až
proklouzne pod
vodič 2.

● Přidržte nit mezi prsty a zasuňte ji me-

zi přítlačné kotoučky. Stažením nitě dolů
stabilizujete její správné usazení mezi
přítlačné kotoučky 3.

● Při navlékání chapače sledujte cestu o-

ranžového kódu /4-7/.

● Provlečte nit otvorem horního chapače

odpředu dozadu 8.

Poznámka: Pro navlečení chapače pou­žijte pinzety.

● Protáhněte asi 10 cm nitě chapačem a

položte ji směrem dozadu na stehovou
desku.