SINBO SFS 5707 User Manual

SFS 5707 BUHARLI P‹ﬁ‹R‹C‹

KULLANMA KILAVUZU

SINBO SFS 5707 BUHARLI P‹ﬁ‹R‹C‹ KULLANIM TAL‹MATI

De¤erli müﬂterimiz,

Bu cihaz radyo enterferans›n›n bast›r›lmas› ve alçak-voltaj güvenli¤ine ilﬂikin CEDirektiflerine uygundur ve yürürlükteki güvenlik gerekliliklerine uygun ﬂekilde üretilmiﬂtir.

Lütfen cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce bu k›lavuzu dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz. Bu k›lavuzda güvenlik, cihaz›n kullan›m› ve bak›m› hakk›nda önemli bilgiler yer almaktad›r.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

TEHL‹KE!

Gövdeyi kesinlikle suya sokmay›n›z ya da muslu¤un alt›nda y›kamaya kalk›ﬂmay›n›z.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

Model: SFS 5707 Anma voltaj›: 230V~ Anma frekans›: 50Hz Güç: 650W Pozisyon : Yatay Buhar üretimi: H›zl› Çal›ﬂma süresi: azm. 2 saat Zamanlay›c›: azm. 13 saat S›cak tutma süresi: azm. 12 saat Su miktar›: azm. 1 Litre A¤›rl›k: 2,5 kg Boyutlar (mm): 340 x 252 x 396 D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN TANITIMI

1. Kapak

2. Pilav Tas›

3. Ayr›c›

4. Buharda Piﬂirme Sepeti

5. Sepet Taban›

6. Damlama Tepsisi

7. Altl›k Gövdesi

8. Kontrol Panosu

9. Su Göstergesi ve su doldurma deli¤i

2 3

4 5

6 7 8

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

1. Cihaz›n fiﬂini prize takmadan önce ak›m tipi ve ﬂebeke voltaj›n›n bu Kullan›m Talimat›nda

yer alan teknik özelliklere uygun oldu¤undan emin olunuz. Cihaz›n topraklanmas› gerekmektedir.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

2. Çocuklar, elektrikli cihazlar›n neden olabilece¤i tehlikeleri anlamayabilirler. Çocuklar›

böylesi cihazlardan uzak tutunuz.

3. Cihaz› kesinlikle içinde su olmadan çal›ﬂt›rmaya kalk›ﬂmay›n›z. Altl›k ünitesine yaln›zca yeterli miktarda su doldurunuz ve azami su seviyesi iﬂaretini kesinlikle aﬂmay›n›z.

4. Yaln›zca üreticinin tavsiye etti¤i orijinal aksesuarlar› kullan›n›z.

5. Kullan›m s›ras›nda cihaz›n baz› parçalar› aﬂ›r› ﬂekilde ›s›nabilir, bu nedenle s›cak

yüzeylerle temas etmeyiniz ve yaln›zca tutacaklar› ya da dü¤meleri kullan›n›z.

6. Cihaz› içinde s›cak su ya da yiyecek varken taﬂ›may›n›z.

7. Cihaz› temizlemeye baﬂlamadan önce fiﬂini çekiniz. Cihaz› ya da fiﬂini kesinlikle suya

sokmay›n›z.

8. Güç kablosunda ya da fiﬂte herhangi bir ar›za varsa ya da cihaz yere düﬂürülmüﬂse ya da baﬂka bir ﬂekilde hasar görmüﬂse cihaz› çal›ﬂt›rmay›n›z. Böylesi durumlarda kontrol ve onar›m iﬂlemi için yetkili servise baﬂvurunuz.

9. Bu cihaz yaln›zca ev içi kullan›m› için tasarlanm›ﬂt›r, ticari uygulamalar için de¤ildir. Cihaz› kesinlikle d›ﬂ mekanlarda kullanmay›n›z. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

TAﬁIMA ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›na özen gösteriniz.

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesine özen gösteriniz.

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

‹LK KULLANIM

1. Cihaz› ve tüm aksesuarlar› kutudan ç›kar›n›z. ‹lk kullan›mdan önce kapa¤›, buharda

piﬂirme sepetlerini ve taslar› su ve bir miktar bulaﬂ›k deterjan›yla y›kayarak temizleyiniz. Parçalar› iyice kurulay›n›z.

2. Cihaz› düz bir yüzeye yerleﬂtiriniz. Cihazla mobilyalar, duvarlar ve di¤er eﬂyalar aras›nda uygun bir mesafe b›rak›n›z. Güvenlik nedeniyle, çocuklar› cihazdan uzak tutunuz.

3. Cihaz›n etiketinde yazan voltaj düzeyinin evinizdeki güç kayna¤›yla ayn› oldu¤undan emin olunuz.

4. Su doldurma:

1. Cihaza su doldurmak için su doldurma deli¤inden içeri su seviyesi iﬂaretine ulaﬂ›lana

- 3 -

‹LK KULLANIM

kadar su dökünüz, ya da

2. Hazneyi azami su seviyesi iﬂaretine kadar suyla doldurunuz. Not! Hazneye sudan baﬂka herhangi bir s›v› doldurmay›n›z ya da suya baharat gibi ek malzemeler ilave etmeye kalk›ﬂmay›n›z.

5. Damlama tepsisini tabana yerleﬂtiriniz.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler Buharda Piﬂirme Sepeti:

1. Buharda piﬂirme sepetlerini ve/ya da sepet tabanlar›n› kendi tercihlerinize göre

eﬂleﬂtirebilirsiniz.

2. Piﬂirme süresi uzun olan büyük parçalar› en alttaki buharda piﬂirme sepetine doldurunuz.

3. Cihaz tek seferde birden fazla yemek piﬂirebilir. Tatlar›n birbirini zenginleﬂtirmesi

sa¤lan›r.

4. Piﬂirme süreleri farkl› olan yiyecekler: Piﬂirme süresi uzun olan yiyecekleri en alttaki buharda piﬂirme sepetine doldurunuz. Zamanlay›c› piﬂirme süresi k›sa olan yiyece¤in süresine ulaﬂt›¤›nda kapa¤› bir bezle tutarak kald›r›n›z ve üstteki buharda piﬂirme sepetini alttaki sepetin üstüne yerleﬂtiriniz. Kapa¤› yerine tak›n›z.

5. Büyük yiyecekler: Sepetin alt›n› ç›karabilir (yukar› do¤ru bast›rarak) ve 2 sepeti birleﬂtirip daha büyük bir buhar sepeti elde edebilirsiniz. Not! Alttaki sepetin taban› tak›l› olmal›d›r.

6. Sepet taban›ndaki oyuklar yumurta gibi yiyeceklerin piﬂirilmesi aç›s›ndan kolayl›k sa¤lar.

Baﬂlatma

1. Cihaza su doldurup fiﬂini tak›n›z.

2. Cihaz› aç›n›z, sesli bir uyar›dan sonra LCD ekran üzerinde < 0:00 > mesaj›

görüntülenecektir. A) Manüel çal›ﬂt›rma: “SET” tuﬂuna bas›n›z, ekran üzerinde < 00:20 > görüntülenecektir (varsay›lan piﬂirme süresi: 20dk.) ve ekranda “STEAMER” mesaj› yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r. ‹stenilen piﬂirme süresini “Hr” ve “Min” tuﬂlar›yla ayarlay›n›z. Ayarlanabilecek azami süre 1 saat 59 dakikad›r. Ayarlama iﬂleminden sonra 5 saniye boyunca baﬂka hiçbir iﬂlem yap›lmad›¤› takdirde cihaz otomatik olarak program› çal›ﬂt›rmaya baﬂlayacakt›r. Ekrandaki “STEAMER” mesaj›n›n yan›p sönmesi durur ve kontrol lambas› yanar. Not: Cihazdan hiç buhar ç›km›yorsa ya da çok az buhar ç›k›yorsa altl›ktaki su doldurma deli¤inden su ilavesi yap›n›z. B) Zamanlay›c›: Piﬂirme süresini ayarlad›ktan hemen sonra “SET” tuﬂuna basarsan›z (ya da baﬂlang›çta “SET” tuﬂuna iki kez basarsan›z) ekranda < 00:00 > görüntülenir ve “TIMER” yaz›s› yan›p sönmeye baﬂlar. ‹stenilen baﬂlatma zaman›n› “Hr” ve “Min” tuﬂlar›yla ayarlay›n›z. Ayarlanabilecek azami baﬂlang›ç zaman› 12 saat 59 dakikad›r.

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Ayarlama iﬂleminden sonra 5 saniye boyunca baﬂka hiçbir iﬂlem yap›lmad›¤› takdirde cihaz program› çal›ﬂt›rmak için geri say›m süresini otomatik olarak baﬂlatacakt›r. Ekrandaki “TIMER” yaz›s›n›n yan›p sönmesi durur. Geri say›m iﬂlemi tamamland›ktan sonra cihaz otomatik olarak piﬂirme iﬂlemini baﬂlat›r. Ekranda “STEAMER” yaz›s› görüntülenir ve kontrol lambas› yanar. C) S›cak tutma iﬂlevi: Piﬂirme iﬂlemi tamamland›ktan sonra sesli bir uyar› iﬂitilir (beﬂ ‘bip’ sesi) ve kontrol lambas› söner. Ekranda “KEEP WARM” yaz›s› görüntülenir ve saat ilerlemeye baﬂlar. S›cak tutma iﬂlemi en fazla 12 saat kullan›labilir. Daha sonra yeni bir sesli uyar› (üç ‘bip’ sesi) gelir ve cihaz kapal› konuma geçer.

3. Boﬂ çal›ﬂmama korumas›: Cihaz, altl›k ünitesinin cihaza su dolu de¤ilken kazayla çal›ﬂt›r›lmas›n› ve cihaz›n içinde su olmadan ›s›nmas›n› önlemek için ›s›t›c› eleman› kapatan otomatik bir boﬂ çal›ﬂmama güvenlik tertibat›yla donat›lm›ﬂt›r. Bu durumda sürekli bir sesli uyar› iﬂitilir ve kontrol lambas› yan›p söner. Saat durur. Cihaza su ilavesi yapt›ktan sonra “SET” tuﬂuna bast›¤›n›zda cihaz iﬂleme kald›¤› yerden devam edecektir.

4. Cihaz› kulland›ktan sonra kapal› konuma getirip fiﬂini çekiniz. Buharda piﬂirme sepetini bir bez yard›m›yla tutarak ç›kar›n›z. Cihaz› kald›rmadan önce tamamen so¤umas›n› bekleyiniz.

5. Alarm› duydu¤unuzu do¤rulamak için “SET” tuﬂuna bas›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

1. Temizlik iﬂlemi için kesinlikle aﬂ›nd›r›c› temizlik malzemeleri ya da keskin cisimler

kullanmay›n›z.

2. Altl›k ünitesini yumuﬂak nemli bir bezle siliniz, üniteyi kesinlikle suya sokmay›n›z.

3. Su haznesini her kullan›mdan sonra boﬂalt›n›z ve yeniden kullanmadan önce temiz

suyla doldurunuz.

4. Altl›k ünitesini ve di¤er tüm aksesuarlar› temizlik iﬂleminden sonra kurulay›n›z.

5. Kireç söktürme: Cihaz›n sa¤l›kl› ﬂekilde çal›ﬂmaya devam etmesi için cihaz›n kirecini,

bölgenizdeki suyun sertli¤ine göre belirli aral›klarla (7-10 kullan›mdan sonra) söktürmenizi tavsiye ederiz. I. Su haznesine azami seviyeye kadar su ve sirke (1:1) doldurunuz.

- 5 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

II. Cihaz›n fiﬂini tak›n›z ve gücü aç›n›z. Bu iﬂlem s›ras›nda damlama tepsisi, buharda

piﬂirme sepeti ve kapak kullanmay›n›z. Zamanlay›c›y› 20-25 dakikaya ayarlay›n›z. Sirke kaynamaya baﬂlad›¤›nda cihaz› kapat›n›z. Sirkeyi dökmeden önce cihaz›n so¤umas›n› bekleyiniz.

III. Su haznesini temiz suyla birkaç kez durulay›n›z.

‹PUCU

1. Piﬂirme süresini k›saltmak için hazneye ›l›k su doldurunuz.

2. Yiyecekleri birbirine çok yak›n yerleﬂtirmeyiniz. Buhar›n serbestçe dolaﬂabilmesi için

arada boﬂluk b›rak›n›z.

3. Büyük miktarlarda yemek piﬂirmeniz gerekiyorsa piﬂirme süresinin ortas›nda kapa¤› kald›r›p yiyece¤i nazikçe kar›ﬂt›r›n›z ve kapa¤› geri kapat›n›z.

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

SATIﬁ SONRASI H‹ZMETLER‹

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›ﬂmamas› durumunda ﬂu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda iﬂlevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›ﬂm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüﬂse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIﬁMAYIN.

ﬁu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›ﬂmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fiﬂi).

Bas›m hatalar› bulunabilir.

- 6 -

ENGLISH

SINBO SFS 5707 FOOD STEAMER INSTRUCTION MANUAL

This appliance confirms with the CE- Directives for radio interference suppression and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements.

Please read this operating instructions attentively, before you operate this appliance. It gives important notes for safety, the use and maintenance of the appliance.

TECHNICAL DATA: Model: SFS 5707 Rated voltage: 230V~ Rated frequency: 50Hz Power: 650W Position: Horizontal Steam Producing: Celerity Operating time: max. 2 h Timer: max. 13 h Warm-keeping time: max. 12 h Water amount: max. 1 Liter Weight: 2.5 kg Dimensions (mm): 340 x 252 x 396

PARTS NAME

1. Lid

2. Reis Container

3. Separator

4. Steam Basket

5. Basket Bottom

6. Drip Pan

7. Base Body

8. Control Panel

2 3

4 5

6 7 8

9. Water Gauge and water filling hole

- 7 -

OPERATION

First use:

1. Unpack the appliance and all the accessories. Clean cover, steam baskets as well as

the containers with water and little tableware detergent before the first use. Dry the parts.

2. Place the base on an even surface. The appliance must have an appropriate distance from furniture, walls and other articles. For safety reasons, keep children well away from the appliance.

3. Check that the voltage on the appliance rating plate corresponds to the voltage on your mains supply meter.

4. Water filling:

1. Fill water by the water filling hole up to the maximum water level mark, or

2. Fill water directly into the container up to the max water level mark. Note! Never fill other liquid into the container and do not give additional ingredients e.g. spices to the water.

5. Place the drip pan on the base.

Steam basket:

1. You can combine the steam baskets and/or basket bottoms depending upon desire.

2. Place the large pieces, which need a longer cooking time, in the lower steam basket.

3. Man can cook different food in one process. Make sure however that the flavors

complement each other.

4. Food with different cooking times: Place the food, which need a longer cooking time, in the lower steam basket. As soon as the timer reaches the time for food with shorter cooking time, remove the cover with a cloth and place the upper steam basket on the lower basket. Replace the cover.

5. Large food: You can remove a basket bottom(press upward) and build from 2 baskets a larger steam basket. Note! The lower basket must be used with bottom.

6. The caves on the basket bottom are practical for food such as eggs.

Start-up:

1. Fill water in the appliance and plug in it.

2. Switch on the appliance, an acoustic signal sounded and the symbol < 0:00 > appears

in the LCD display. A) Manual switch on: Press the key “SET”, the symbol < 00:20 > appears in the display (default cooking time: 20Min) and the word “STEAMER” flashes in the display. Adjust the desired cooking time with the keys “Hr” and “Min”. The max. adjustable cooking time amounts to 1 hour 59 minutes. If no further indication is given for 5 seconds after the adjustment, the appliance starts the procedure automatically. Now the “STEAMER” in the display does not flash any more and the control lamp lights up. Note: If you detect that no steam or only very little steam comes out, pour water by the water filling hole into the base.

- 8 -

OPERATION

B) Timer: If you press the key “SET” right after the adjustment of the cooking time. (or

press the key “SET” twice at the beginning), the symbol < 00:00 > appears in the display and the word “TIMER” flashes in the display. Adjust the desired start-time with the keys “Hr” and “Min”, The max. adjustable starting-time amounts to 12 hours 59 minutes. If no further indication is given for 5 seconds after the adjustment, the appliance starts the count down procedure automatically. Now the word “TIMER” does not flash any more. At the expiration of the count down procedure the appliance switches the cooking procedure on automatically. The word “STEAMER” appears in the display and the control lamp lights up. C) Warm-keeping function: At the expiration of the cooking procedure comes an acoustic signal (five times beep) and the control lamp goes out. The word “KEEP WARM” appears in the display and the clock begins. The warm-keeping procedure can last up to max. 12 hours. Afterwards comes an acoustic signal sounds (three times beep) again and the appliance switches itself off.

3. Boil dry cut-out: The appliance is fitted with an automatic boil dry cut-out which switches off the heating element if the base is accidentally switched on empty or boils dry. In this case a continuing acoustic signal sounds and the control lamp flashes. The clock stops. After you refilled water, press the key “SET” to acknowledging, the appliance continues the procedure.

4. Switch off the appliance after the use and unplug it from the mains supply socket. Remove the steam basket with help of a cloth. Let the appliance completely cool down, before you store it.

5. In order to acknowledge the wrong alarm, press the key “SET” .

CLEANING AND CARE

1. Never use abrasive cleaners or sharp objects for cleaning.

2. Clean the base with a soft damp cloth, never immerse it in water.

3. Always empty the water tank before each use, fill up with clear water again.

4. Dry the base and all the accessories after each cleaning.

5. Descaling: In order to maintain the excellent quality of the appliance, we recommend

you to descale the appliance at regular intervals, which depends on the local water hardness (after 7-10 operations).

I. Fill water with vinegar (1:1) into the base up to the maximum level mark. II. Plug in the appliance and switch on. For this procedure do not use the drip pan, the

steam baskets and the cover. Set the timer to 20-25 minutes. If the vinegar overflows, switch off the appliance. Wait, until the appliance is cooled down, before you empty the vinegar.

III. Rinse the water tank several times with clear water.

TIPS

1. In order to reduce the cooking time, fill up the water tank with lukewarm water.

- 9-

TIPS

2. Do not put the food too closely. Leave something place, so that steam can flow through

well.

3. If you cook a larger quantity of food, removed the cover after half the cooking time, agitate the food gently and close the cover again.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Before connecting the plug to the socket, please check whether the type of current

and mains voltage agree with the specifications in these Operating Instructions. The appliance must be earthed.

2. Children do not recognize the dangers that may occur when operating electrical appliances. Therefore keep children away from such appliances.

3. Never switch on the appliance without water. Fill only appropriate water into the base, the max water level mark announcement may not be exceeded.

4. Use only original or accessories recommended by manufacturer

5. Beware that some parts of the appliance get very hot during operation, therefore never

touch the hot surface, and use only the handles or buttons.

6. Never transport an appliance filled with hot liquid or food.

7. Unplug the appliance from the mains supply socket before cleaning. Never immerse

the appliance or the plug in water.

8. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair, if necessary.

9. This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications. Never use the appliance outdoors. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- 10-

FRANÇAIS

SINBO SFS 5707 CUISEUR À VAPEUR MODE D'EMPLOI

Cet appareil est conforme aux Directifs- CE relatifs à la suppression de l’interférence de la radio et à la sécurité de voltage-bas et aux nécessités de sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil. Ce manuel contient des renseignements importants au sujet de la sécurité, de l’emploi et de l’entretien de l’appareil.

VALEURS TECHNIQUES Modèle : SFS 5707 Voltage Nominal : 230V~ Fréquence Nominale : 50Hz Puissance : 650W Position : Horizontal Production de vapeur : Rapide Durée de fonctionnement : Max. 2 heures Chronomètre : Max. 13 heures Durée de maintien chaud : Max. 12 heures Quantité d’eau : Max. 1 Litre Poids : 2,5 kg Dimensions (mm) 340 x 252 x 396

DESCRIPTION

1. Couvercle

2. Récipient de Riz

3. Séparateur

4. Panier de cuisson vapeur

5. Semelle de panier

6. Plateau d’égouttement

7. Corps de base

8. Contrôle de Panneau

9. Indicateur d’eau et orifice de remplissage d’eau

- 11 -

2 3

4 5

6 7 8

EXÉCUTION

Première utilisation:

1. Enlevez l’appareil et tous les accessoires de la boîte. Avant la première utilisation,

nettoyez le couvercle, les paniers de cuisson à vapeur et les récipients en les lavant avec de l’eau et un peu de détergent. Asséchez bien les pièces.

2. Installez l’appareil sur une surface plate. Laissez une distance convenable entre l’appareil et les meubles et les autres objets. Pour des raisons de sécurité, gardez l’appareil hors de la portée des enfants.

3. Assurez-vous que le niveau de voltage indiqué sur l’étiquette de l’appareil soit identique à la source d’alimentation de votre résidence.

4. Remplissage d’eau:

1. Pour remplir de l’eau dans l’appareil, versez de l’eau dans l’appareil par l’orifice de

remplissage d’eau jusqu'au signe de niveau d’eau ou encore

2. Remplissez le réservoir avec de l’eau jusqu'au niveau d’eau maximum. Remarque! Ne mettez aucun autre liquide en dehors de l’eau dans le réservoir ou ne tentez pas de mettre des matériels supplémentaires comme des épices dans l’eau.

5. Installez le plateau d’égouttement à la semelle.

Panier de cuisson à vapeur:

1. Vous pouvez accoupler les paniers de cuisson à vapeur et/ou les semelles de panier

selon vos préférences.

2. Mettez les grands morceaux dont les durées de cuisson sont longues dans le panier de cuisson à vapeur qui est tout au-dessous.

3. L’appareil peut faire cuire plus de un repas à la fois. Ainsi les goûts s’enrichissent.

4. Les aliments dont les durées de cuisson sont différentes: Mettez les aliments dont

les durées de cuisson sont les plus longues dans le panier de cuisson à vapeur qui est tout au fond. Lorsque le chronomètre sera arrivé à la durée de l’alimentation dont la durée de cuisson est courte, soulevez le couvercle en le saisissant avec un chiffon et installez le panier de cuisson à vapeur du haut sur le panier du bas. Installez le couvercle à sa place.

5. Grands aliments: Vous pouvez retirer le dessous du panier (en pressant vers le haut) et obtenir un plus grand panier en assemblant les 2 paniers. Remarque! La semelle d’au-dessous doit être montée.

6. Les cavités qui sont sur la semelle du panier vous facilitent de faire cuire les aliments tels que les œufs.

Lancement

1. Remplissez de l’eau dans l’appareil et brancher la fiche électrique.

2. Mettez l’appareil en marche, le message de < 0:00 > s’affichera sur l’écran à cristaux

liquides suite à une sommation sonore. A) Mise en marche manuelle: Appuyez sur la touche de “SET”, < 00:20 > s’affichera sur l’écran (durée de cuisson par défaut: 20min.) et le message de “STEAMER” clignotera

- 12 -

+ 30 hidden pages

SINBO SFS 5707 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual