SINBO SBS 4422 User Manual [en, tr, it, fr, nl +2]

SBS 4422 BASKÜL(BANYO BASKÜLÜ)

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

IT

AR

HR

G‹R‹fi

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Bu elektrikli cihaz› kullan›rken, özellikle çevrede çocuklar›n bulunmas› durumunda
afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir:
* Baskül yüzeyi düz ve parlakt›r, kaymamak için dikkatli olunuz. Tart› yüzeyini kuru
muhafaza ediniz!
* Uygun kullan›mda, bu ürün sadece statik yüklere dayan›kl›d›r. Uygun olmayan kullan›m
koflullar›nda, çarpma, darbe ve düflürmelerde kolayca hasar görebilir, cam tehlikeli
olabilecek flekilde k›r›labilir.
* Baskülü temizlemek için kimyasal temizleyiciler kullanmay›n›z. Baskülü nemli bir bezle
siliniz ve içine herhangi bir s›v›n›n kaçmas›n› engelleyiniz, bu içeride yer alan parçalara
zarar verebilir.
* Baskülün uzun ömürlü kullan›m› için bulundu¤u ortam› gere¤inden fazla ›s›tmay›n›z.
* Baskülü dikey bir konumda de¤il, daima yatay konumda muhafaza ediniz.
* Baskül uzun süre kullan›lmayacaksa, pilleri ç›kar›n›z.
* E¤er baskül a¤›rl›¤› göstermiyorsa, önce pillerin yerine oturup oturmad›¤›n›, temass›zl›k
olup olmad›¤›n› kontrol edin. Baskül uzun süre kullan›lmam›flsa, pilleri yenilemek
gerekebilir. Gerekiyorsa lütfen sat›c›n›zla veya firmam›zla iletiflim kurunuz.
* Bu baskül sadece ev içi kullan›m ve vücut a¤›rl›¤›n› ölçmek için kullan›lmal›d›r, ticari
kullan›m veya baflka fleylerin tart›lmas›na uygun de¤ildir.

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

* Yüksek hassasiyetli gerilim ölçerli sensör sistemi
* Baskülü çevreleyen krom kaplamal› plastik platform
* Kapasite : 5kg-150kg/330lb/24st
* Hassasl›k : 0.1kg/0.2lb/1lb
* Ölçüm Birimi : KG/LB/ST
* LCD Gösterge
* Baskül otomatik olarak aç›l›r
* Otomatik s›f›rlama
* Otomatik kapanma
* Afl›r› yük göstergesi
* Düflük pil göstergesi

GÜÇ
* Pil : 3xAAA pil (içindedir)

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu
de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

- 2 -

KULLANIM

* ‹lk kullan›mda lütfen pillerin yal›t›m›nda kullan›lan band› ç›kar›n›z.
* En do¤ru ve güvenilir sonuç için baskülü düz ve sert bir zemine yerlefltiriniz.
Baskülün üzerine dengeli bir flekilde basarak tart›lmaya bafllay›n›z. A¤›rl›k sabitlendi¤inde,
göstergedeki rakam yan›p sönecektir, flimdi okuyabilirsiniz. (Baskülün alt›ndaki anahtara
basarak, KG, LB veya ST seçimi yapabilirsiniz)

C ‹fiLEV‹

Otomatik olarak aç›lmas› için C ifllevi: Bu özellik, tart›m sonundaki ilk okuma önceki ilk
okuma ile örtüflmedi¤inde, hatal› bir okumay› gösterir, Kullan›c›n›n yeniden tart›lmas›
gerekti¤ini ifade etmek üzere büyük C harfi görüntülenecektir.

OTOMAT‹K KAPANMA

Baskülden indi¤inizde, baskül otomatik olarak kapanacakt›r. S›f›r görüntülendikten sonar
herhangi bir tart›m sonucu görüntülenmemiflse, baskül 10 saniye sonra kendili¤inden
kapanacakt›r.

AfiIRI YÜK GÖSTERGES‹

Baskül afl›r› yüklendi¤inde (150 kg’dan fazla yük bindi¤inde) LCD göstergede “oL”
görüntülenecektir. Baskülün hasar görmemesi için, lütfen a¤›rl›¤› kald›r›n›z.

DÜfiÜK P‹L GÖSTERGES‹

Pil zay›flad›¤›nda, baskülün göstergesinde "Lo" görüntülenecektir. Lütfen pilleri zaman›nda
yenileyiniz.

TAfiIMA ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün

- 3 -

ENGLISH

SINBO SBS 4422 BATHROOM SCALE
INSTRUCTION MANUAL

For the purpose of proper using & maintaining the bathroom scale, please read this
instruction completely before operating.

SPECIFICATIONS

* Equipped with high precision “strain-guage” sensor
* Plastic platform with chrome plate surrounding the scale
* Capacity : 5kg-150kg/330lb/24st
* Graduation : 0.1kg/0.2lb/1lb
* Unit : KG/LB/ST
* LCD Display
* Auto on
* Automatic zero resetting
* Auto-off function
* Overload indicator
* Low battery indicator

POWER
* Battery : 3 x AAA batteries (included)

OPERATION

* When in the first use, please pull out the battery insulating strip.
* Place the scale on a hard and flat surface to ensure the greatest accuracy and reliability.
Stand on the scale in balance and start to weigh. When the weight is locked, the figure
will flash, now you can read it. (Press the switch on the bottom of the scale, you can
choose KG, LB and ST)

C FUNCTION

C function for Auto on: This gives an indication of an inaccurate reading if the zero reading
at the end of the cycle does not match the previous zero reading. A big C will be displayed
indicating the user must re-weigh.

AUTO OFF

When you step off the scale, it will automatically switch off. If no weighing is showed
after zero is displayed, the scale will also automatically switch off after app roximate 10
seconds.

- 4 -

OVERLOAD INDICATOR

When the scale is overloaded (over 150kg), “oL” will display on the LCD. Please remove
the weight immediately to avoid the damage of the scale

LOW BATTERY INDICATOR

When the battery power is low, scale will display "Lo", please replace the battery in time.

ATTENTION

* The scale platform is glossy, be careful to not slip. The scale platform should be keep
dry, and avoid being wet to avoid slip when weighing.
* When in proper use, this product only bears static pressure. When in improper use and
get the impact, hit or drop, the scale is very easy to be damaged, and make the glass
being broken which is dangerous.
* Do not use any chemical cleanser to clean the scale. Clean your scale with a damp
cloth, but do not immerge your scale into any liquid, as this can damage the inner parts.
* To ensure that the scales of life, please do not over-heat scale placed in the environment.
* Do not store the scale in an upright position but put in a horizontal position.
* Remove the batteries if the scale is not being used for a long time.
* If the scale can not be displayed, check whether the bad battery and contacts. If the
scale has been a long time, may confirm the need to replace batteries again. If necessary,
contact your local dealer or call our company.
* This scale is only used in household for body weight measurement, not for commercial
or other use.

- 5 -

FRANÇAIS

SINBO SBS 4422 PÈSE-PERSONNE
MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ce guide en entier avant de commencer à utiliser l’appareil, afin de prendre
connaissance au sujet de l’usage et de l’entretien du pèse-personne.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

* Système de capteur à haute sensibilité avec mesureur de tension
* Plate-forme en plastique revêtue de chrome entourant le pèse-personne
* Capacité : 5kg-150kg/330lb/24st
* Sensibilité : 0.1kg/0.2lb/1lb
* Module : KG/LB/ST
* Indicateur LCD
* Le pèse-personne se met en marche automatiquement
* Remise à zéro automatique
* Arrêt automatique
* Indicateur de poids excessif
* Indicateur de piles faibles

PUISSANCE
* Piles : 3 piles x AAA (incluses)

USAGE

* Lors de la première utilisation, veuillez retirer la bande qui est utilisée pour l’isolation
des piles.
* Pour obtenir le résultat le plus correct et le plus sûr, installez le pèse-personne sur
une surface plate et dure.
Commencez à vous peser en marchant sur le pèse-personne d’une façon équilibrée.
Une fois le poids stabilisé, le chiffre sur l’indicateur clignotera, vous pouvez présentement
lire. (Vous pouvez faire votre choix de KG, LB ou ST en appuyant sur l’interrupteur qui
est au-dessous du pèse-personne).

FONCTION DE C

Fonction de C pour la mise en marche automatique : Cette fonction indique une lecture
erronée lorsque la première lecture à la fin du pesage ne correspond pas à la première
lecture précédente. La lettre de C sera affichée afin de signaler que l’usager doit se
peser à nouveau.

- 6 -

ARRÊT AUTOMATIQUE

Le pèse-personne s’arrêtera automatiquement lorsque vous en descendrez. Le pèse­personne s’arrêtera automatiquement dans 10 secondes si aucun résultat de pesage n’a
été affiché après l’apparition de zéro.

INDICATEUR DE POIDS EXCESSIF

Lorsque du poids excessif est exercé (une charge de plus de 150 kg) “oL” sera affiché
sur l’indicateur LCD. Pour éviter que le pèse-personne ne subisse de dommage, veuillez
relever le poids.

INDICATUER DE PILES FAIBLES

"Lo" sera affiché sur l’indicateur du pèse-personne lorsque les piles seront devenues
faibles. Veuillez renouveler les piles à temps.

ATTENTION

* La surface du pèse-personne est plane et lustrée, soyez prudent pour ne pas y glisser.
Veuillez garder la surface du pèse-personne sèche!
* Si utilisé de façon convenable, ce produit est résistant uniquement aux charges statiques.
Dans des conditions d’usage inconvéniantes, a la suite des chocs, de coups et des chutes,
peut être facilement endommogée, le verre peut se casser de façon à pouvoir être
dangereuse.
* N’utilisez pas de nettoyants chimiques pour nettoyer le pèse-personne. Nettoyez le
pèse-personne en l’essuyant avec un chiffon humide et évitez qu’aucun liquide ne
s’échappe à l’intérieur car cela peut nuire aux pièces qui se trouvent à l’intérieur.
* Pour un usage d’une longue durée de vie du pèse-personne, ne chauffez pas le milieu
où se trouve le pèse-personne plus que nécessaire.
* Préservez toujours le pèse-personne en position horizontale et non verticale.
* Veuillez retirer les piles sivous prévoyez de ne pas utiliser le pèse-personne pour une
longue durée.
* Si le pèse-personne n’affiche pas le poids, veuilez d’abord contrôler si les piles sont
bien installées à leurs place, si un manque de contact a lieu. Si le pèse-personne n’avait
pas été utilisé pour une longue durée, il se peut que vous deviez renouveler les piles.
En cas de nécessité, veuillez passer en contact avec votre vendeur ou avec notre compagnie
* Ce pèse-personne est destiné uniquement à l’usage domestique et doit être utilisé
pour peser le poids du corps. ll n’est pas convenable pour l’usage commercial ou le
pesage d’autres choses.

- 7 -

NEDERLANDS

SINBO SBS 4422 BADKAMERWEEGSCHAAL
GEBRUIKSHANDLEIDING

Alle informatie inzake gebruik en onderhoud van dit apparaat vindt u in deze handleiding;
lees ze aandachtig voordat u de weegschaal in gebruik neemt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

* Hooggevoelig (strain gauge) sensor systeem voor nauwkeurige meting
* Weegplateau van kunststof omlijst met een rand van chroom
* Meetbereik: 5kg-150kg/330lb/24st
* Gevoeligheid: 0.1kg/0.2lb/1lb
* Meeteenheid: KG/LB/ST
* LCD display
* Automatische inschakeling
* Automatisch terug naar nul
* Automatische uitschakeling
* Overbelasting indicatie
* Lage batterij indicatie

VOEDING
* Batterijen: 3xAAA batterij (meegeleverd)

GEBRUIK

* Verwijder de isolatiestrip om de batterijen te activeren.
* Plaats de weegschaal op een vlakke en harde bodem om exacte, betrouwbare
meetresultaten te bekomen.
Stap voorzichtig op de weegschaal en blijf onbeweeglijk op beide voeten staan tot uw
gewicht zich stabiliseert. Als het getal op het display begint te knipperen kunt u uw
gewicht van het scherm aflezen. (Gebruik de schakelaar aan de onderzijde om de
gewenste meeteenheid te selecteren, KG, LB of ST)

C FUNCTIE

De C functie voor automatische inschakeling: toont onnauwkeurige weging aan als de
nulmeting op het einde van de cyclus niet overeenstemt met de vorige nulmeting. In dat
geval verschijnt de hoofdletter C op het LCD display om de gebruiker erop te wijzen dat
hij/zij zich opnieuw moet wegen.

- 8 -

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Als u van de weegschaal stapt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Als er
geen weegresultaten worden getoond nadat de nul verschenen is, wordt het apparaat
na ongeveer 10 seconden automatisch uitgeschakeld.

OVERBELASTING INDICATIE

Als de weegschaal overbelast wordt (door een gewicht boven de 150 kg) verschijnt de
melding “oL” op het LCD display. Stap dadelijk van de weegschaal om beschadiging te
voorkomen.

LAGE BATTERIJ INDICATIE

Als de batterijen leeg of bijna leeg zijn zal op het LCD display de melding "Lo" verschijnen.
Let erop de batterijen tijdig te vervangen.

OPGELET

* Het weegplateau is effen en gepolijst, het kan glad worden als het nat is. Houd het
weegplateau droog!
* Dit product is uitsluitend bestand tegen statische druk en normaal gebruik. Gebruik
het apparaat zoals het hoort, laat het niet vallen, en behoed het tegen stoten en schokken;
het glas is broos en de scherven zouden letsel kunnen veroorzaken.
* Maak geen gebruik van chemische reinigingsmiddelen om de weegschaal schoon te
maken. Wrijf schoon met een licht bevochtigde doek maar zorg dat er geen vocht in de
weegschaal binnendringt want hierdoor zouden de binnendelen kunnen beschadigd
worden.
* Om lang van de weegschaal te kunnen genieten raden wij u aan ze niet in een overmatig
verwarmde omgeving te bewaren.
* Bewaar de weegschaal nooit in vertikale, altijd in horizontale positie.
* Neem de batterijen uit de weegschaal als u voorziet dat het apparaat lange tijd niet zal
worden gebruikt.
* Als de weegschaal niet functioneert controleer dan eerst of de batterijen behoorlijk
geplaatst zijn en degelijk contact maken. Als het apparaat lange tijd niet gebruikt werd
is het mogelijk dat de batterijen moeten worden vervangen. Contacteer zo nodig onze
firma of uw leverancier.
* Deze weegschaal is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en het wegen van
persopnen; gebruik ze niet voor commerciële doeleinden of om andere zaken te wegen.

- 9 -

DEUTSCH

SINBO SBS 4422 PERSONENWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die darin
enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Personenwaage stets optimal
einsetzen können.

TECHNISCHE DATEN

* Hochpräziser Gewichtssensor
* chrombeschichtete Plastik-Plattform
* Kapazität : 5 kg-150 kg / 330Ib / 24 st
* Teilung : 0.1kg/0.2lb/1lb
* Maßeinheiten umschaltbar : KG/LB/ST
* LCD Anzeige
* automatisches Einschalten
* Abschaltautomatik
* Überlastungs-Anzeiger
* Batterie-Warnanzeiger

LEISTUNG
* Batterien: 3 x AAA (mitgeliefert)

INBETRIEBNAHME

* Entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie.
* Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden. Ein fester Bodenbelag ist
Voraussetzung fur eine korrekte Messung.
Stellen Sie sich ruhig auf die Waage mit gleichmässiger Gewichtsverteilung auf beiden
Beinen. Die Waage beginnt mit der Messung. Nach Blinken der Displayanzeige wird das
endgültige Messergebnis angezeigt. (Sie können die gewünschte Masseinheit: KG, LB,
ST auswählen, indem Sie die Taste unter der Waage drücken).

C-FUNKTION

C-Funktion für automatisches Einschalten: Falls nachfolgende zwei Messungen nicht
übereinstimmen, erscheint im Display “C”. Die Gewichtsmessung soll erneut vorgenommen
werden.

ABSCHALTAUTOMATIK

Wenn Sie die Trittfläche verlassen, schaltet sich die Waage nach ca. 10 Sekunden ab.

- 10 -

ÜBERLASTUNGS-ANZEIGER

Wenn die Waage überlastet wird (über 150 Kg), erscheint auf dem Display die folgende
Angabe: “oL”. Steigen Sie von der Waage, um eine Beschädigung zu vermeiden.

BATTERIE-WARNANZEIGER

Wenn die Anzeige „LO“ zeigt, tauschen Sie bitte die Batterie aus.

ACHTUNG

* Achten Sie darauf, dass die Waage nicht nass wird, da der glatte Untergrund rutschig
und daher gefährlich ist.
* Die unsachgemäße Verwendung sowie Stöße, Schläge oder Fall, kann zu Verletzungen
oder zu Glasbruchschäden führen.
* Äußerlich sollte die Personenwaage nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch
gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder
chemische Lösungen, auf alle Fälle verhindern, dass Wasser in die Waage eindringt, da
dadurch das Gerät angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
* Halten Sie die Waage vor Hitze fern.
* Bewahren Sie die Waage nicht senkrecht auf.
* Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
* Wenn die Waage nicht funktioniert, prüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind.
Wenn die Waage für längere Zeit nicht benutzt wird, kann Batteriewechsel erforderlich
sein. Ggf. kontaktieren Sie Ihren Händler oder Hersteller.
* Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Es ist nur für die Ermittlung des Gewichts von Personen geeignet.

- 11 -

ESPANOL

SINBO SBS 4422 BÁSCULA
GUÍA DEL USO

Para tener información sobre el uso y mantenimiento de la báscula por favor antes de
empezar a utilizar la máquina lee esta instrucción hasta su final.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Sistema de sensor con tensiómetro de alta sensibilidad

• Plástico plataforma con el cromado que rodea la bascula

• Capacidad : 5kg-150kg/330lb/24st

• Sensibilidad : 0.1kg/0.2lb/1lb

• Unidad de medición : kg / lb / ST

• Pantalla LCD

• La báscula se abre automáticamente (sistema Quick Step)

• Automática de la restauración en cero

• Función de apagado automático

• Indicador de sobrecarga

• Indicador de batería baja

ENERGÍA

• Las pilas incluidas 3Xaaa

USO

* En el primer uso por favor quita la banda que se utiliza para el aislamiento de las pilas.
* Para el resultado más correcto y fiel fije la báscula encima de un suelo recto y duro.
Empieza a pesarse por subir encima de la báscula equilibradamente. Cuando el peso
se fija, el digito en el indicador se espabila, ahora puede leer. (Por pulsar el llave debajo
de la báscula puede elegir KG, LB o ST)

FUNCIÓN DE C

Función de C para abrir automáticamente: Esta función muestra el leído erróneo cuando
el leído primero en el final de medición no coincide con el leído primero anterior. Para
decir que el usuario se debe pesar de nuevo, se muestra la letra de C.

APAGAR AUTOMÁTICAMENTE

Cuando se baja de la báscula, la báscula se apaga automáticamente. Después de ver el
cero, si no se muestra ningún resultado de pesar, la báscula se apaga automáticamente
después de 10 segundos.

- 12 -

INDICADOR DE SOBRECARGA

Cuando la báscula tiene sobrecarga (más de 150 kg) se muestra “oL” en la pantalla de
LCD. Para no dañar la báscula, por favor quita el peso.

INDICADOR DE PILA BAJA

Cuando la pila se reduce, se muestra “Lo” en la pantalla de LCD. Por favor cambie las
pilas en su tiempo.

ATENCIÓN

* La superficie de la báscula es recto y brillante, tenga cuidado para no deslizarse.
Guarde la superficie de la báscula seca.
* En el uso conveniente, este producto es resistente a los pesos estáticos. En las
condiciones del uso inconvenientes, se puede dañar por los golpes y caídos, el vidrio se
puede romper en la forma peligrosa.
* Para limpiar la báscula no utilice los limpiadores químicos. Limpie la báscula por un
paño húmedo y evita que cualquier líquido se entra en su dentro, este caso puede dañar
las piezas dentro de la máquina.
* Para la vida larga del uso de la báscula, no calienta el lugar mucho.
* No guarde la báscula en la forma vertical, guarde en la forma horizontal.
* Si no se va a utilizar la báscula por un tiempo largo, quita las pilas.
* Si la báscula no muestra el peso, primero controle que las pilas están situadas a sus
lugares y si hay falta de contacto. Si la báscula no se ha utilizada por un tiempo largo,
se puede cambiar las pilas. Si es necesario por favor consulta su vendedor o nuestra
empresa.
* Esta báscula se debe utilizar solo para el uso domestico y para pesar el peso de cuerpo,
no es conveniente para el uso comercial o para pesar otras cosas.

- 13 -

ITALIANO

SINBO SBS 4422 LA PIATTAFORMA SCALA (BILANCIA)
MANUALE D’ISTRUZIONI

Se si dispone di informazioni circa l'uso e la manutenzione della bilancia, si prega di
leggere queste istruzioni fino alla fine prima di utilizzare il dispositivo.

CARATTERISTICHE TECNICHE

* Sistema di sensori con misurazione di tensione alta precisione
* Placatura in plastica cromata che circonda la piattaforma scala
* Capacità : 5kg-150kg/330lb/24st
* Sensibilità : 0.1kg/0.2lb/1lb
* Unità di misura : KG/LB/ST
* Lo schermo indicatore LCD
* La piattaforma Scala viene automaticamente attivata
* Ripristino automatico
* Spegnimento automatico
* Indicatore di sovraccarico
* Indicatore di batteria scarica

ALIMENTAZIONE
* Batterie: 3xAAA batterie (sono incluse dentro)

USO

* In primo luogo, prima di utilizzare la piattaforma scala, si prega di rimuovere il nastro
adesivo utilizzato per l'isolamento delle batterie.
* Posizionare la piattaforma scala nella superficie piana e dura per i risultati più precisi
e affidabili.
Iniziare a pesarvipestando in modo equilibrato sulla bilancia. Quando il peso sara’ fissato,
si lampeggera’ la cifra sullo schermo indicatore, adesso si può leggere. (Premendo il
pulsante che si trova nella parte inferiore della scala, è possibile effettuare la selezione
di KG, LB o ST)

LA FUNZIONE DI C

Per l'apertura automatica la funzione di C: quando la prima lettura non corrisponde con
quella lettura precedente alla fine della pesatura, Questa funzione mostra una lettura
erata. Sarà visualizzata la lettera C maiuscolo per indicare che l'utente dovrebbe ri­pesarsi.

- 16 -

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Quando si lascia la piattaforma scala, la scala spegnerà automaticamente. Dopo che
sara’ visualizzato lo zero se non si visualizzera’ qualsiasi altro risultato di bilancia, la
piattaforma scala si spegne automaticamente dopo 10 secondi.

L’INDICATORE DI SOVRACCARICO

Quando la piattaforma scala sara’ sovraccaricato (superiore ad un peso di kg 150) sarà
visualizzato sullo schermo LCD "oL". Per evitare di danneggiare la bilancia, si prega di
rimuovere il peso.

L’INDICATORE DELLA BATTERIA SCARICA

Quando la batteria è scarica, sull’indicatore della piattaforma sara’ visualizzata "Lo". Si
prega di sostituire le batterie in tempo giusto.

ATTENZIONE

* La superficie della piattaforma scala è liscia e lucida, fare attenzione a non scivolare.
Mantenere la superficie della bilancia a secca!
* L'uso corretto di questo prodotto è resistente ai soli carichi statici. Nelle condizioni
d’uso improprio, nelle battute, negli impatti e nelle cadute la piattoforma scala puo’
essere facilmente danneggiata, il vetro rotto potrebbe essere pericoloso.
* Non utilizzare detergenti chimici per la pulizia della scala. Pulire la piattaforma scala
con un panno umido ed evitare di far infiltrare dentro qualsiasi tipo di liquido, questo può
danneggiare i pezzi che si trovano nell'interno.
* Non aumentare eccessivamente la temperatura dell’ambiente in cui si trova la piattaforma
scala per garantire l'utilizzo della scala per la lunga durata.
* Non mettere mai la scala in una posizione verticale, ma sempre mantenerla in una
posizione orizzontale.
* Se la piattaforma scala non sara’ utilizzata per un lungo periodo di tempo, rimuovere
le batterie.
* Se la bilancia non mostra il peso, controllare prima se la posizione delle batterie e’
corretta, se c’e’ una mancanza di contatto. Se la piattaforma scala non viene utilizzata
per un lungo periodo di tempo, potrebbe essere necessario sostituire le batterie. Se e’
necessario si prega di contattare con il proprio venditore o con la nostra azienda.
* Questa piattaforma scala deve essere utilizzata solo per fini d’uso domestico e del peso
corporeo, non e’ idoneo per i pesi a fini commerciali, o altre cose.

- 17 -

- 18 -

- 19 -

HRVATSKI

SINBO SBS 4422 VAGA
UPUTSTVO ZA UPORABU

Molimo vas da prije poˇcetka uporabe temeljno proˇcitate ovo uputstvo za uporabu kako
biste se informirali o naˇcinu uporabe i odrˇzavanja vage.

TEHNIˇCKE SPECIFIKACIJE

* Sustav senzora visoko-preciznog mjeraˇca napona
* Plastiˇcna platforma sa kromiranom navlakom
* Kapacitet: 5kg-150kg/330lb/24st
* Preciznost: 0.1kg/0.2lb/1lb
* Mjerna jedinica: KG/LB/ST
* LCD Indikator
* Automatsko ukljuˇcenje vage (Sustav brzog koraka)
* Automatsko resetovanje
* Automatsko iskljuˇcenje
* Indikator preoptere´cenja
* Indikator slabe baterije

NAPAJANJE
* Baterije: 3xAAA (sadrˇzane)

RUKOVANJE

* Kod prve uporabe molimo vas da uklonite traku koja se koristi za izoliranje baterija.
* Za najtoˇcniji i najpouzdaniji rezultat vagu postavite na ravnu i tvrdu povrˇsinu.
Stanite na vagu ravnomjerno i poˇcnite se vagati. Nakon ˇsto vaˇsa teˇzina postane fiksna,
brojka na zaslonu ´ce poˇceti da trepti i tada moˇzete proˇcitati vaˇsu teˇzinu. (Odabir mjerne
jedinice KG, LB ili ST moˇzete izvrˇsiti pritiskom na tipku koja se nalazi sa donje strane
vage).

FUNKCIJA C

Funkcija C za automatsko ukljuˇcenje: Ova funkcija pokazuje da se radi o greˇsci u vaganju
ukoliko se prva teˇzina nakon vaganja ne podudara sa prethodnom prvom teˇzinom. Na
zaslonu ´ce se pojaviti veliko slovo C ˇsto ukazuje na potrebu ponovnog mjerenja.

AUTOMATSKO ISKLJUˇCENJE

Po silazu sa vage, vaga se automatski iskljuˇcuje. Nakon ˇsto se na zaslonu pojavi nula i
ne pojavi se viˇse bilo kakav rezultat mjerenja, vaga ´ce se automatski iskljuˇciti u roku od
10 sekundi.

- 20 -

INDIKATOR PREOPTERE´CENJA

Kod preoptere´cenja vage (viˇse od 150 kg) na LCD zaslonu pojavi´ce se poruka “oL”. Da
ne bi doˇslo do kvara vage molimo vas da uklonite teˇzinu.

INDIKATOR SLABE BATERIJE

Kod oslabljene baterije na zaslonu vage pojavljuje se poruka "Lo". Molimo vas da na
vrijeme zamjenite baterije.

POZOR

* Povrˇsina vage je ravna i glatka, budite oprezni kako se ne biste okliznuli. Povrˇsinu vage
odrˇzavajte u suhom stanju!
* Kod odgovaraju´ce uporabe ovaj proizvod je otporan samo na statiˇcku teˇzinu. U uvjetima
neispravnog rukovanja, vaga moˇze lako biti oˇste´cenja usljed udara i pada a razbijeno
staklo moˇze biti jako opasno.
* Za ˇciˇs´cenje vage ne koristite kemijska sredstva za ˇciˇs´cenje. Vagu oˇcistite vlaˇznom
krpom i pazite da u unutraˇsnjost vage ne prodre bilo kakva teku´cina, jer to moˇze nanijeti
ˇstetu dijelovima unutar vage.
* Za dugotrajnu uporabu vage prostoriju u kojoj se ona nalazi ne zagrijavajte viˇse nego
ˇsto je potrebno.
* Vagu nikada ne drˇzite u okomitom ve´c uvijek je ˇcuvajte i odlaˇzite u vodoravnom poloˇzaju.
* Izvadite baterije iz vage koju ne´cete dugo rabiti.
* Ako vaga ne pokazuje teˇzinu prvo provjerite da li su baterije pravilno umetnute i da li
moˇzda postoji problem u kontaktu. Ako je vaga koriˇstena dugo vremena potrebno je
zamjeniti baterije. Po potrebi molimo vas da kontaktirate prodavca ili tvrku.
* Ova vaga je namjenjena samo za ku´cansku uporabu i za mjerenje tjelesne teˇzine. Ona
nije pogodna za uporabu u komercijalne svrhe ili za vaganje nekih drugih stvari.

- 21 -

ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:[phone] ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO
32 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-

SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T. E BLOK NO:2/A - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-URANYUM
ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:[phone]ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD.

4.SK. NO:3/B TEL. : [phone] ADIYAMAN-YILDIRIM SERV‹S - BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-KAHTA-ELK.
EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH. ZAFER CD. NO:20 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD.

NO:11/A-TEL.:[phone] ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: [phone] AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-
ENST‹TÜ CAD. NO:19-TEL.:[phone] AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: [phone] A⁄RI-
PATNOS-ACELE PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:[phone] A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD NO: 341 Ömer Hamam Yan›­TEL.:[phone] AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NAL ÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:[phone] AMASYA-
KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-TEL.:[phone] AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-
ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:[phone] AMASYA-FLAfi ELEKTRON‹K-YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:0358
212 33 71 ANKARA-PURSAKLAR-DEM‹R TEKN‹K-MERKEZ MH. MEL‹KfiAH CD.NO:11/A-TEL.:[phone] ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-
ÇARfiI MH. DAMLADOL SK. NO:74/C-TEL.:[phone] ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:0312
380 42 30 ANKARA-MAMAK-YÜCEL ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD.
KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.: [phone]

ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:[phone] ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN
TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:[phone] ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-M.Ç.M. 12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:0312

264 10 31ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-TEL.: [phone] ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-
GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:[phone] ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-ADNAN MENDERES
BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULAR APT.NO:9-TEL.:[phone] ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR MAH. ‹MARET SOK.
FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:[phone] ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE PSJ.NO: 18 1006
SK. TEL.:[phone] ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:[phone]
ANTALYA-MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi HANI NO:
8/5-6 TEL. :[phone] ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:[phone] ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-HALKEVI CADDESI
NO: 12-TEL.: [phone] AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:[phone] AYDIN-SÖKE-ÖZLEM ELEKTRON‹K-
YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:[phone] AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN ELEKTRON‹K-ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B-TEL.: [phone]
43 21 BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKUL CAD.NO:16/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER TEKN‹K-CAM‹
VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD. NO: 68-TEL.:0266
412 86 89 BALIKES‹R-KILIÇ ELEKTRON‹K-YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES ELEKTRON‹K-MALKOÇ
MAH.MÜFTÜ fiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL MAH.HAVUZLU BAHÇE
SK.NO:8/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:[phone] BARTIN-MARTI ELEKTRON‹K-
HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:[phone] BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:20 2000 ‹fi MERKEZ‹
KARfiISI-TEL.:[phone] B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-TEL.:[phone] B‹NGÖL-KARLIOVA-MEHMET
KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:[phone] B‹NGÖL-S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M SK. BO⁄ATEK‹N
APT ALTI NO:14/C-TEL.:[phone] B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:[phone] B‹TL‹S-D‹ZAYN ELEKTR‹K-
NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-TEL.:[phone] BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:28/B-TEL.:0374
218 12 25 BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:[phone] BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-
DEM‹R SUBAfiI MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:[phone] BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT. NO:30-TEL.:[phone]

BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:[phone] BURSA-‹NEGÖL-S.B.S
ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:[phone] BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiA MH. 14. SK. NO:11-TEL.:
0224 676 66 80 BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-TEL.: [phone] ÇANAKKALE-ÇAN­TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:[phone] ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-YAZICIZADE

MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:[phone] ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA SK.­TEL.:[phone] ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:[phone] ÇORUM-
H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜ AHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:[phone] ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H CAD.

5.SOK.EYÜP SULTAN APT. NO:1/C-TEL.:[phone] ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:[phone] ÇORUM-ALACA-
EROL ELEKTRON‹K-AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:[phone] ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LU MH. ÇANKIRI
CD. NO: 46-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-ÖZ ELEKTRON‹K-ÇAYBAfiI CD. ÜNAL
APT. NO: 28-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : [phone] D‹YARBAKIR-
B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK
ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B-TEL.:0412
223 33 46 D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITAL ELEKTRONIC-KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-JAPON RECEP-YENI MAH
19 MAYIS CAD NO74- TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: [phone] DÜZCE-ENSAR
TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:[phone] DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR
S‹NAN CAD.-TEL.: [phone] ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7-TEL.:[phone] ED‹RNE-
YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.:[phone] ED‹RNE-KEfiAN-MUTLU TEKN‹K-YUKARI
ZAFER‹YE MH. ‹LYASBEY CD. NO:32/B-TEL.:[phone]ELAZI⁄-ÖZDEV TEKN‹K -‹ZZETPAfiA MAH.KAZIM BAYER CAD.NO:24/A-TEL.:[phone]
ELAZI⁄-YILMAZ BOB‹NAJ-YEN‹ MAH. KEMAL fiEDELE CAD. NO: 12/E-TEL.:[phone] ELAZI⁄-GÜNEfi ELEKTRON‹K-KÜLTÜR MAH. VAL‹ FAHR‹BEY
CAD.NO:113/D-TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-AYDINLAR ELEKTR‹K-‹NÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARfiISI 15.SK NO:5 -TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-
REFAH‹YE-B‹LG‹N ELEKTRON‹K-ERZ‹NCAN CAD. BELED‹YE ‹fi HANI-TEL.:[phone] ERZURUM-OLTU-GÜVEN ELEKTRON‹K-Z‹YABEY CAD. BELED‹YE
PSJ. NO:6-TEL.:[phone] ERZURUM-AT‹LAY ELEKTRON‹K-KONGRE CAD. HASIRHAN PASJ. NO:87-TEL.:[phone] ERZURUM-‹SP‹R-YILMAZ
ELEKTRON‹K-Z‹YAPAfiA CD. AfiA⁄I MH. NO:186-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-ARZU ELEKTRON‹K-DEL‹KL‹TAfi MH. GÜRMAN SOK. NO:37/B-TEL.:0222
234 87 15 ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV
ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ
CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LU ELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-

- 22 -

N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:[phone] G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:[phone] G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-TEL.:[phone] GÜMÜfiHANE­GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:[phone] HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi ELEKTR‹K-ATATÜRK MAH. ‹SKELE
CAD. HAYÜK PSJ NO:38-TEL.:[phone] HATAY-KIRIKHAN-SEREN MAK‹NA-BARBAROS MAH. BOZTEPE CAD. NO:23/B-TEL.:[phone] HATAY­ANTAKYA-SER‹ SO⁄UTMA-KURTULUfi CD. NO:51/C-TEL.:[phone] HATAY-ERZ‹N-YEL‹Z BOB‹NAJ-MUSTAFAL‹ MH. ‹STASYON CD. NO: 143-
TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-BAfi TEKN‹K SO⁄UTMA-ATATÜRK CD. DÖ⁄ÜCÜLER ‹fiHANI NO:1 -TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-ÖZ ‹fi
SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. TAYFUR SÖKMEN CD. NO:26/B TEL. : [phone] HATAY-DÖRTYOL-FAT‹H ELEKTRON‹K-SANAY‹ MH. EVREN CD. YEN‹

S‹NEMA KARfiISI NO:15 - TEL.:[phone] HATAY-‹SKENDERUN-GÜL‹STAN ELEKTRON‹K-KURTULUfi MH. fi.O⁄UZ YENER CD. NO:64/C-TEL.:0326
613 50 64 I⁄DIR-PARLAK TEKN‹K-TOPÇULAR CD. NO:34-TEL.:[phone] ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA
TIP MERKEZ‹ ALTI-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11-TEL.:[phone] ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-
AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:[phone] ‹ÇEL-PINAR ELEKTRON‹K-MAHMUD‹YE MH.

108. CD. NO:32/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-
TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-BAHÇE MH. ORMAN ‹fiLETMES‹
ALTI NO:61/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-HAKAN ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MH. 1809 SK. D‹NL‹ APT.ALTI NO:3/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-S‹L‹FKE-
SADIK ELEKTR‹K-GÖKSU MAH. O⁄UZKAAN CAD. DERYALAR APT.NO:22/B-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ATAfiEH‹R-VURAL ELEKTRON‹K-KARAMAN
Ç‹FTL‹K YOLU NO:12(ESK‹ PTT HAST. KARfiISI) ‹ÇERENKÖY TEL. : [phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-YILKA T‹CARET-SEYMEN SOK. NO:27/A KURTULUfi­TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-ÇA⁄DAfi SERV‹S-CENNET MAH.Y.KEMAL BEYATLI CAD.NO:14/D-TEL.:[phone] ‹STANBUL-

ZEYT‹NBURNU-KARDEfiLER SO⁄UTMA-SEY‹T N‹ZAM MAH. fiEH‹T ERKAN ALYANAK SOK.NO:11-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIM
ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-EM‹NÖNÜ-IRMAK DIfi T‹CARET-TAHTAKALE CD. TAHTAKALE

T‹CARET MERKEZ‹ NO:34 2.BODRUM NO:204 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM
CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÖZDE ELEKTRON‹K-ATATÜRK MH. ALEMDA⁄ CD. YILDIZ SK. NO:12/A-TEL.:
0216 329 57 03 ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIR SK. NO:3/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYL‹KDÜZÜ-SC ELEKTRON‹K-
GÜZELYURT MH. M‹MAR S‹NAN CD. NO:71-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹­TEL.:[phone] ‹STANBUL-TUZLA-AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH. F.ÇAKMAK CD. ‹SMA‹L A⁄A SK. NO:11 TEL.:[phone] ‹STANBUL-
SARIYER-H‹SAR SERV‹S 1-NUR‹PAfiA CD NO\48A BA⁄LAR MEVK‹ YEN‹KÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-SARIYER-H‹LAL SO⁄UTMA-KAPTAN SK.
NO:2-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BÜYÜKÇEKMECE-AYGÜL DEKORASYON-19 MAYIS MH. OSMAN GAZ‹ CD. NO: 7-TEL.:[phone] ‹STANBUL-

GAZ‹OSMANPAfiA-ÇAM TEKN‹K-ISLAMBEY MAH NECIP FAZIL CAD 257 SK NO:25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-YILDIZ ELEKTR‹K
SO⁄UTMA-HALKALI CD. ANADOLU PSJ. NO: 185-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-BATI TEKN‹K-GÜLTEPE MH. DEL‹ORMAN CD. NO:75
SEFAKÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAYRAMPAfiA-ÖZKAN ELEKTRON‹K-KARTALTEPE MH. B‹LGEHAN CD. NO:36-TEL.:[phone] ‹STANBUL­GAZ‹OSMANPAfiA-TOROS ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. BA⁄LAR CD. NO:77-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-CHIP ELEKTRON‹K-BOZKURT CAD.NO:
235-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-YÜKSEL ELEKTRON‹K-M.FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹NÖNÜ CAD.NO: 138-TEL.:[phone] ‹STANBUL­BEYO⁄LU-TOLGA ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MH. DEREBOYU CAD. NO:28 KASIMPAfiA-TEL.:[phone] ‹STANBUL-AVCILAR-NUR ELEKTRON‹K-

DEN‹ZKÖfiKLER MAH.DERYA SOK. NO:36/1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-ÇA⁄LAYAN ELEKTRON‹K-‹STOÇ 25.ADA NO.:109-TEL.:[phone]
92 49 ‹STANBUL-KADIKÖY-UMUT ELEKTRON‹K-HAL‹TA⁄A CAD. CELAL MUHTAR SOK. NO:20/2-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-UZMAN
ELEKTRON‹K-YEN‹DO⁄AN MH. 42.SK NO:50-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM ELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE­TEL.:[phone] ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-
KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAKIRKÖY-‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A
MH. BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY
TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:[phone] ‹STANBUL-
KADIKÖY-TELV‹D ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:[phone] ‹STANBUL-‹K‹TELL‹-BARIfi TEKN‹K-
ATATÜRK MH. ‹K‹TELL‹ CD. DURAK SK. NO:18 TEL. : [phone] ‹STANBUL-K.ÇEKMECE-ENG‹N ELEKTRON‹K-TEVF‹K BEY MH. MERKEZ CD.
ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹
SK. NO:6/2-3-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-PEND‹K-
GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : [phone] ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH.
2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D­TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KARTAL-
ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹
AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-IRMAK DIfi T‹CARET-HACI KADIN CD. NO:15 K.M. PAfiA TEL.: [phone] ‹STANBUL-
S‹L‹VR‹-PDS ELEKTRON‹K-P.M. PAfiA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜLTEPE-B‹L‹M ELEKTRON‹K-HARMANTEPE
MH. ABD‹ ‹PEKÇ‹ CD. NO:14/D -TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-AYSER ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹-ZÜBEYDE HANIM CADDES‹ NO:87/A-TEL.:0232
366 19 19 ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI­TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹-KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹S CAD. NO: 239/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR.
SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹
TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-‹ZM‹R 75. YILl
CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K
& ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:0232
544 41 98 KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAK NO:20/A-TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-
FEVZ‹PAfiA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: [phone] KARABÜK-SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13­TEL.:[phone] KARABÜK-ACAR ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:[phone] KARAMAN-ÖZ AS SO⁄UTMA-
ABBAS MH. MUT CD. NO: 82/A TEL. : [phone] KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:[phone]
KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK CD. NO:55/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-TOSYA-DO⁄Ufi ELEKTRON‹K-
VAKIF SK. 15/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-HARUN TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEY SOKAK NO:8/B-TEL.:[phone]

KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-B NO.17 TEL.:[phone] KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹­AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL CD.NO:20/B-TEL.:[phone] KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN MAHALLES‹ BELED‹YE
PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:[phone] KAYSER‹-SÖNMEZ ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:[phone] KAYSER‹-

- 23 -

ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:[phone] KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR‹K

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

B‹LG‹SAYAR-B.HAYRETT‹N CAD. NO:9/C-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN
PSJ. NO:23-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANI
NO:36/A TEL.: [phone] KIRfiEH‹R-GARANT‹ ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:[phone] K‹L‹S-
FLAfi ELEKTRON‹K-fiEH‹TLER PARKI KARfiISI NO:63/1-TEL.: [phone] KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfi MH. CENG‹Z TOPEL CD. MÜNECC‹M
AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:[phone] KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD. M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:[phone] KOCAEL‹-
D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT CAD NO: 42/2-TEL.:[phone] KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MH.
MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:[phone] KOCAEL‹-GEBZE-YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:[phone]KONYA-
BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN MH. ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T PAfiA MH.
GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TE C‹VARI-TEL.:[phone] KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK. NO:13/B­TEL.:[phone] KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-

KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO : 15 TEL.:[phone] KONYA-AKfiEH‹R-EROL
ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:[phone] KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹N MH.SIRÇALI MEDRESE
CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:[phone] KONYA-SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-TEL.:[phone] KONYA-DURMAZLAR
ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:[phone] KONYA-ERE⁄L‹-ERDEM‹R TEKN‹K-ÜÇ GÖZ MH. KIBRIS CD.EL‹T APT. NO:3 TEL.: [phone]

02 53 KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:[phone] MALATYA-YUVAM ELEKTRON‹K-
‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK. NO:1-TEL.:[phone] MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:[phone]
08MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA- BEfiEYLÜL MH.
BELED‹YE CD. NO:TEL.:[phone] MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:0236
237 30 62-63 MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:[phone] MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N ELEKTRON‹K-ALTAY
MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:[phone] MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:[phone] MAN‹SA-
KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:[phone] MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF
SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:[phone] MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LU ISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7­TEL.:[phone] MARD‹N-DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-TEL.:[phone] MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-
KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:[phone] MARD‹N-NUSAYB‹N-BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK
NO: 1/B-TEL.:[phone] MU⁄LA-FETH‹YE-ANADOLU TEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:[phone] MU⁄LA-

M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:[phone] MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA
SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-TEL.:[phone] MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252

692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:[phone] MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-
‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:[phone] MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:[phone] MU⁄LA-
URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:[phone] MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹
‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:[phone] N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:0388
233 54 05 ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO: 111-TEL.:[phone] ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK
NO:17-TEL.:[phone] ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:[phone] ORDU-MERKEZ-M‹KRO ELEKTRON‹K-
YEN‹ MH. 319 SK. NO:18 -TEL.: [phone] OSMAN‹YE-MODERN ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:[phone] R‹ZE-
ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K- MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU ÜZERI NO:3/2B-TEL.:[phone] R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANE
MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:[phone] SAKARYA-ADAPAZARI-ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:[phone]
SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85-TEL.:[phone] SAMSUN-BAFRA-KARATAfi T‹CARET-KIZILIRMAK
MH. F.ÇAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: [phone] SAMSUN-GÜLTEK‹N SERV‹S-ATATÜRK BULVARI NO.285-TEL.:[phone] SAMSUN-DEN‹Z
ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:[phone] S‹‹RT-ERYILMAZ ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI­TEL.:[phone] S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH. TÜTÜNCÜ SK. NO: 16-TEL.:[phone] S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI
MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:[phone] S‹NOP-BOYABAT-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY
CD.NO:24-TEL.:[phone] S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I NO:1/D-TEL.:[phone] fiANLIURFA-SURUÇ-
IfiIK SO⁄UTMA TEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:[phone] fiANLIURFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:0414
217 14 87 fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO : 9-TEL.:[phone] fiIRNAK-S‹LOP‹-ABAY
ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:[phone] fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. PTT YANI-TEL.:0486
351 28 22 TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET SK. NO:24-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH.
TAKS‹M CD. NO:9 TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-MURAD‹YE MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-
ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A­TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARI T‹CARET-YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-
ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-G.O. PAfiA MH. SAYAR SK. KARDEfiLER APT. NO:5 -TEL.:[phone] TOKAT-ERBAA-H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET
MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-TEL.:[phone] TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:[phone] TOKAT-
TURHAL-GÜÇLÜ SO⁄UTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: [phone] TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR MH. GOP BULVARI 241/A
GÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:[phone] TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:[phone] TRABZON-
AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:[phone] TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER
PASAJI NO:2/B-TEL.:[phone] TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI NO: 10 / A-TEL.:[phone] UfiAK-MERKEZ-KOÇ SO⁄UTMA-

‹fiL‹CE MH. ADAfi SK. NO:29/E -TEL.:[phone] VAN-ERC‹fi-ÖZKANAT TAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:[phone] VAN-EB‹NÇ
TEKN‹K-SIHKE CAD ATEfi SOK. NO 10-TEL.:[phone] VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK.
NO:1/C-TEL.:[phone] YALOVA-ALTINOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:[phone]
YALOVA-TINAZTEPE ELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:[phone] YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2.
HANLAR SK. NO :10-TEL.:[phone] YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:[phone] YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER
ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:[phone] ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:[phone]
31 28 ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:[phone]

- 24 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hatlar›m›z› da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

MERKEZ

TEKN‹K SERV‹S

(0212) 422 94 94

www.sinbo.com.tr

Dan›flma Hatlar›m›z›,

- Hafta içi her gün 08.30-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici ‹liflkileri Merkezi'ne baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z.
Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO
Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m
alabilirsiniz.

- 25 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n

garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir
süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas›
durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›; mal›n
tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde,
iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde; ayn›
ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›ndan fazla olması unsurlar›n›n yan›s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay›
sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i,
ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi
talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam›
d›fl›ndad›r.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin
Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Tel : [phone] & Fax : [phone]

www.sinbo.com.tr - [email protected]

- 26 -

- SBS 4422 BASKÜL(BANYO BASKÜLÜ) -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No: 86962 Garanti Belge Onay Tarihi : 13/07/2010

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Tel. : [phone] & Fax: [phone]

Yetkili Kifli :

Ürünün Cinsi : BASKÜL (Banyo Baskülü)
Markası : S‹NBO
Modeli : Tüm modeller için geçerlidir.
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 30 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : -

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Avc›lar / ‹STANBUL

Yönetim Kurulu Baflkan›

Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü tarafından
izin verilmifltir.

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.

- 27 -

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2011

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­TÜV SÜD Product Services GmbH

Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339
München, Germany
E8N 10 12 68757 007

EEE YÖNETMEL‹⁄‹NE UYGUNDUR