Sinbo SBP 4604 User Manual [ru]

МОДЕЛЬ KD-738

Полностью автоматический манжетный прибор для

измерения артериального давления

(ЭЛЕКТРОННЫЙ ТОНОМЕТР)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

_______________________________________________________________

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НОРМАЛЬНЫЕ ПЕРЕПАДЫ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ

Все виды физической активности, возбуждение, стресс, еда, напитки, курение и
многие другие действия или факторы (включая измерение кровяного давления),
оказывают влияние на показатели кровяного давления. Таким образом, в процессе
всех измерений, вряд ли получится одинаковое значение кровяного давления.

Артериальное давление также постоянно показывает разное значение в
зависимости от дневного или ночного времени суток. Обычно самый высокий
показатель давления наблюдается днем, а самый низкий - ночью. Как правило,
артериальное давление начинает повышаться с 03:00 часов ночи и к тому времени,
когда люди просыпаются, выходит на такой уровень, чтобы они чувствовали себя
активными и бодрыми, а своего пика достигает в дневное время.

Для восстановления нормальной циркуляции крови в руке, между двумя
измерениями артериального давления необходимо выждать не менее 3-5 минут.
Получить одинаковое значение давления при каждом измерении довольно
нереально.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Этот измеритель артериального давления, сконструированный на основе
осциллометрического метода и силиконового встроенного датчика давления,
производит автоматическое измерение давления и пульса неинвазивным способом.
В памяти устройства могут сохраняться данные последних 60 измерений, включая
дату и время. Измеритель артериального давления соответствует требованиям
следующих стандартов: EN1060-1:1995+A1:2002 (измерители кровяного давления
неинвазивным способом - Часть 1: Общие требования), EN 1060-3:1997+A1:2005
(Неинвазивные измерители кровяного давления - Часть 3: Дополнительные
требования к электромеханическим измерителям кровяного давления), ANSI/AAMI
SP-10:2002+A1:2003+A2:2006.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Модель: KD-738

1.

Встроенный блок питания и классификации, тип Б

2.

Размеры прибора: 83(Д) x 64 (Ш) x28(В) мм

3.

Окружность манжеты: 14 см ~ 19.5 см

4.

Вес: примерно 110 г (без батарей)

5.

Метод измерения: Осциллометрический метод, автоматическое надувание и

6.

измерение
Объем памяти: 60 вводов показателей давления, времени и даты измерения

7.

Блок питания: 2 батареи AAA×2, щелочной тип

8.

Диапазон давления манжеты: 0-295 mmHg

9.

Точность измерения давления: ±3mmHg

10.

Диапазон измерения пульса: 40-180 ударов/мин

11.

85

＜

%

°

°

95

Рабочая температура среды: 5°～40

12.

Рабочая влажность среды:

13.

Температура среды для хранения: -20°～55

14.

Влажность среды для хранения:

15.

Давление среды: атмосферное давление

16.

Срок службы батарей: Примерно 2 месяца с применением 2-3 раза в день

17.

18. Перечень деталей и аксессуаров системы измерения кровяного давления
Насос:

1)

Индикатор:

2)

ЖК-дисплей:

3)

Надувная манжета: 14 см ~ 19.5 см

4)

Датчик: KD-2107-006G

5)

При желании заменить эти детали, пожалуйста, свяжитесь с нами.

KPM14A или CJP31-C03A1 или MPDC3V

KSV05A3 или CJV10-A03A1 или VLDC3V

KD-738-L01

＜

%

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

До начала измерения кровяного давления необходимо отдохнуть в спокойном

1.

состоянии в течение 5 минут.

Манжета должна располагаться на одном уровне с сердцем.

2.

В момент измерения давления не разговаривайте и не делайте никаких

3.

движений руками и телом.
Все измерения производите на одном и том же запястье.

4.

Для восстановления нормальной циркуляции крови в руке, между двумя

5.

измерениями артериального давления необходимо выждать не менее 3-5 минут.
Длительное сжатие вашей руки наполненной воздушной манжетой может
привести к образованию кровоподтека.
Если измеритель давления не будет применяться в течение месяца или более

6.

длительного времени, для предотвращения утечки батарей, рекомендуется
хранить их отдельно от прибора.
Этот прибор разработан для измерения кровяного давления у взрослых.

7.

Никогда не применяйте его с целью измерить кровяное давления у детей
младшего и школьного возраста. Прежде чем измерить давление у детей
подросткового возраста, проконсультируйтесь с врачом или иным
квалифицированным медработником.
Показатели кровяного давления, полученные с помощью этого прибора,

8.

находятся в заданных пределах американских национальных стандартов,
касающихся показателей электронных или автоматических измерителей
давления и равноценны показателям, получаемым при измерении давления
квалифицированным специалистом с помощью метода аускультации/стетоскопа.
Пожалуйста, избегайте создания источников сильных магнитных помех, могущих

9.

образовываться от близкого нахождения мобильного телефона, микроволновой
печи и т.п. приборов.
В случае обнаружения общей сердечной аритмии пульса (IHB) в процессе

10.

измерения кровяного давления тонометром, на дисплее появится значок . В

таком случае можно продолжить измерение давления, но полученный результат
скорее всего будет неточным, для получения точного результата рекомендуется
обратиться к врачу.
Пожалуйста, не пользуйтесь другими манжетами, за исключением той, которая

11.

идет в комплекте с прибором, в противном случае может возникнуть опасность
биологической совместимости и привести к погрешности измерений.
В технической спецификации измерителя давления, указан диапазон

12.

температуры и влажности, при которых допускается хранение прибора, в случае
хранения или применения тонометра при других условиях, может произойти
падение его работоспособности.
Пожалуйста, не разрешайте пользоваться манжетой вашего прибора

13.

посторонним людям. Иначе это может привести к перекрестной инфекции.

ПРОЦЕДУРЫ НАСТРОЙКИ И ПРИМЕНЕНИЯ

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ БАТАРЕЙ

Откройте крышку отсека для батарей, находящуюся на обратной стороне

a.

измерителя давления.
Вставьте 2 батареи размером “AAA”. При этом обязательно соблюдайте

b.

полярность.
Закройте крышку отсека для батарей.

c.

При выходе на ЖК-дисплей знака замените батареи на новые.

•

Для этого измерителя давления не рекомендуется применять батареи,

•

которые могут заряжаться.
Если измеритель давления не будет применяться в течение месяца или
более длительного времени, для предотвращения утечки батарей,
рекомендуется хранить их отдельно от прибора

После окончания срока службы прибора для измерения кровяного

давления, батарей и манжеты, не выбрасывайте их вместе с бытовым

мусором, соблюдайте местные предписания для отходов такого типа.

2. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

После установки батарей и выключения функции измерения давления,

a.

включится модуль времени и на ЖК-дисплее поочередно появится
изображение времени и даты. См. Рис. 2 и 2-1.

.

Рис. 2 Рис. 2-1 Рис. 2-2

Чтобы настроить реальное время и дату, необходимо перевести

b.

измеритель давления в режим времени и одновременно нажать на кнопки
“START” и “MEM” . После одновременного нажатия на указанные кнопки
послышится звук ‘бип’ и начнет мигать первая цифра месяца. См. Рис. 2-2.
При каждом нажатии на кнопку “START” на дисплее попеременно
появляются данные даты, часов и минут. Чтобы увеличить мигающую
цифру необходимо нажать на кнопку “MEM”. Для быстрого увеличения
цифры необходимо держать кнопку “MEM” нажатой до появления
требуемого значения.
В момент мигания раздела с минутами, вы можете выключить измеритель

c.

давления путем нажатия на кнопку “START”, благодаря чему будут
настроены реальное время и дата.
Если не нажимать ни на одну из кнопок измерителя давления, через 1

d.