SIM2 HT500 User Manual [fr]

Notice d’utilisation et d’installation

Projecteur pour “home theater”

HT500 LINK

Code 46.0419.000

Active les mires de tests

pour le réglage du zoom e

de la mise au point

MENU -

Active l�On Screen Displa y et

permet la navigation dans

les différ entes pages

ARRÊT SUR IMAGE

Active/exclut

l'arrêt sur l'image

Active le réglage du zoo m

de l'objectif.

Active le réglage de la

mise au point de l'object if.

STAND-BY

Met le projecteur en stan d-by.

Touches 0-9

Permettent d'allumer le p rojecteur quand il est en stand-by et per mettent la sélection directe des ent rées

ESCAPE

Exclut l'On Screen Displa y.

MENU +

Active l'On Screen Displa y et permet la navigation dans les di fférentes p ages

MÉMOIRES

Active les menu de les mé moire

INFO

Visualise les informations relatives à l'entrée sélectionnée e t à l'état du projecteur.

MAGNÉTO.

Active un filtre pour l'a mélioration de la qualité des images proven ant du magnétoscope.

ASPEC

Sélectione l'aspect de l' image

ENTRÉE

Visualise le menu de

Sélection Entrées

RÉTROÉCLAIRAGE

Touche d e

rétroéclairage

Flèches Haute/Basse/Gauche/Droite

Permettent la navigation dans les menus de l�On Screen Disp lay et les réglages des paramètres.

Flèche Haute/

Basse pour rappeler les menus i ndividuels.

AUTO

Rappelle la fonction

d'optimisation automatiqu

de l�image projetée

sur l'écran

LIGHT

ZOOM

FOCUS

1 PRÉSENTATION

C I

F O

C L

A S

1 L

A S

E R

P R

O D

C T

5 0

I N

Compliments pour avoir choisi le système GrandCinema HT500 LINK de SIM2 !

Le système HT500 LINK intègre les capacités de traitement du signal vidéo du DigiOptic™ Image Processor avec la ﬁdélité de reproduction du projecteur à technologie DLP™, en met tant en communication les deux unités par connexion à ﬁbres optiques. Le DigiOptic™ Image Processor, placé de préférence à proximité des sources ,est en mesure de saisir et de traiter une vaste gamme de signaux vidéo et de les transmettre par connexion à ﬁbres optiques au projecteur.

Ses différentes entrées (2 entrées Vidéo Composite, 2 entrées S-Vidéo, jusqu’à 4 entrées Composants ou RGB, 2 entrées graphiques RGB, 1 entrée DVI-D, 1 entrée HDMI™) permet un raccordement aux sources les plus diverses, analogiques ou numériques : lecteurs DVD, magnétoscopes, récepteurs par satellite et terrestres, ordinateurs, consoles de jeux vidéo, caméras, etc.

Le traitement du signal permet une excellente reproduc tion d’une vaste gamme de signaux en entrée, à partir de la vidéo entrelacée jusqu’à une haute déﬁnition et perfection graphique.

La conversion des signaux vidéo entrelacés en signaux pro gressifs, réalisée grâce à la technologie DCDi™, produit des images ﬂuides et naturelles, sans papillotage ou dents de scie le long des lignes diagonales.

La reproduction ﬁdèle des signaux à résolution plus élevée (comme la vidéo haute déﬁnition ou graphique), se fait sans perte d’informations ou de netteté de l’image grâce à la grande capacité de saisie des signaux à haut “pixel rate”.

L’adaptation de la résolution du signal en entrée et du projecteur se fait sans altération de la qualité de l’image selon une vaste gamme de rapports d’aspect, dont certains peuvent être déﬁnis par l’utilisateur.

Tous les réglages de l’image peuvent se faire par télécommande à l’aide de l’On Screen Display ; à défaut, l’unité peut être contrôlée par un système d’automation domestique par

port série.

Grâce au nouveau système optique basé sur trois puces DMD™ (ayant chacune une résolution de 1280x720 pixels), le HT 500 LINK permet d’exploiter au maximum la technologie DLP™ de Texas Instruments. Chaque puce DMD™ est en effet destinée à la modulation d’une des couleurs primaires provenant d’un prisme optique. La lumière réﬂéchie par les trois dispositifs DMD est recombinée par un deuxième prisme avant d’être projetée à l’extérieur par une série de lentilles. L’utilisation des trois dispositifs DMD™ permet d’obtenir des images sans effet d’arc-en-ciel et autre artéfact, permettant ainsi d’obtenir des couleurs naturelles et des images plus que jamais réalistes. La connexion entre les unités DigiOptic™ Image Processor et le

projecteur se fait par câble contenant trois ﬁbres optiques, qui

permettent la transmission du signal numérique et des signaux de contrôle dans les deux directions. La transmission se fait sans interférences et sans atténuation sur des distances qui peuvent arriver à 500 mètres maximum.

Le câble, d’une grande ﬂexibilité et d’une section réduite,

facilite l’installation du système dans tous les locaux.

Pour garantir la qualité maximum au produit, SIM2 procède à des tests exhaustifs de fonctionnement. La longévité de la lampe peut être initialement de 30-60 heures environ. Parallèlement aux contrôles normaux, le service de Contrôle Qualité effectue des tests statistiques supplémentaires avant l’expédition. Dans ce cas, l’emballage peut présenter des signes d’ouverture et les heures de fonctionnement de la lampe peuvent s’avérer supérieures au nombre d’heures prévu par les tests habituel lement effectués.

DLP et DMD sont des marques déposées Texas Instruments. DCDi est une marque déposée Faroudja, division de Genesis Microchip Inc. DigiOptic est une marque déposée SIM2. HDMI , le logo HDMI et le terme High-Deﬁnition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées HDMI licensing LLC

ATTE NTION

RISQUE DE FULGURA

TION

NE PAS OUVRIR

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’électrocution, toujours débrancher le câble d’alimentation se trouvant sur le panneau arrière de l’appareil avant d’enlever le couvercle du projecteur.

Pour l’assistance technique, s’adresser au personnel qualiﬁé et agréé par le Con structeur.

Ce symbole indique le risque d’électrocution à cause d’un défaut d’isolation à l’intérieur de l’appareil.

Le système HT500 LINK se compose de deux parties, le DigiOptic™ Image Processor et le projecteur, reliées par un câble à ﬁbres optiques. La notice fera référence par la suite à l’unité ainsi qu’à chacune des deux parties composant le système.

Ce symbole signale la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien du produit.

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Cet appareil est conforme à aux normes FDA “radiation performance standards”, 21 cfr chapitre 1 sous-chapitre j. Cet appareil est conforme à la norme européenne EN 60825. Cet appareil est un appareil laser de classe 1 qui n’émet pas de radiation dangereuse si les dispositifs de sécurité sont en place. Attention ! Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert. Éviter l’exposition directe aux rayons du soleil. Ne pas ouvrir les carters du produit et ne pas toucher les parties internes de façon à éviter l’exposition aux rayons laser visibles ou invisibles.

Avant de commencer à utiliser le projecteur, lire attentivement tous les chapitres de la présente notice. Cette notice fournit les instructions de base pour le fonctionnement du système HT500 LINK. L’installation, les réglages préliminaires et les opérations pour lesquelles il est nécessaire d’ouvrir les unités et d’accéder aux composants électriques doivent être effectués par du personnel qualiﬁé. Pour un fonctionnement sûr et ﬁable dans le temps, n’utiliser que les câbles d’alimentation fournis par le constructeur. Respecter

toutes les précautions et les consignes.

“

GE PRO

-V

(

)

PROJECTEUR

S E

P R

1 Objectif de projection. 2 Fentes d’arrivée de l’air de refroidissement. 3 Récepteur avant de la télécommande à rayons infra

rouges. 4 Pieds de réglage à vis. 5 Fentes de sortie de l’air de refroidissement. 6 Clavier.

7 Récepteur arrière de la télécommande à rayons infra

rouges

8 Connecteurs câble à ﬁbres optiques 9 Prise électrique avec fusible de protection. 10 Interrupteur électrique 11 Trous à utiliser pour les vis servant à ﬁxer le support au

plafond

DIGIOPTIC™ IMAGE PROCESSOR

1 Interrupteur ON/OFF 2 Alimentation 3 Sortie pour l’actionnement des écrans motorisés. 4 Entrées 5 Connecteurs câble à ﬁbres optiques

• Lire et conserver cette notice.

250 V

T 5A H

Cette notice contient des informations importantes pour

l’installation et l’utilisation de l’appareil. Lire attentivement

les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil. Conserver cette notice pour toute

référence future.

• Éviter tout contact avec les parties internes des

unités.

À l’intérieur des unités se trouvent des parties électriques

alimentées par de fortes tensions et qui fonctionnent à des

températures élevées. Ne pas ouvrir les unités et contacter

le personnel agréé pour toute opération de réparation ou

d’entretien. L’ouverture des unités rend la garantie cadu-

que.

• Dispositif de déconnexion du secteur.

Le dispositif de déconnexion des unités du secteur est la

ﬁche du câble d’alimentation. Pendant l’installation, faire

attention à ce que les ﬁches des câbles d’alimentation et les

prises de l’installation électrique soient facilement acces

sibles. Pour déconnecter les unités des prises électriques,

tirer les ﬁches et pas les câbles.

Fig.2

• Remplacement des fusibles.

• Utiliser uniquement le type d’alimentation indi

qué.

Relier les unités à un réseau d’alimentation d’une tension

nominale comprise entre 120-240 Vca, 50/60 Hz avec mise

à la terre. En cas d’incertitude quant au type d’alimentation,

consulter un technicien qualiﬁé. Attention à ne pas sur-

charger la prise ou une éventuelle rallonge. Pour le Digi-

Optic™ Image Processor, utiliser uniquement l’alimentateur

livré ou un alimentateur homologué par SIM2.

• Raccordement des unités au secteur.

Fig.1

• Attention aux câbles.

Disposer les câbles de façon qu’ils ne constituent pas des

obstacles. Maintenir les câbles hors de la portée des enfants. Installer les unités le plus près possible de la prise murale.

Ne pas marcher sur les câbles d’alimentation et faire atten-

tion qu’ils ne s’emmêlent pas ou qu’ils ne soient pas tendus

; ne pas les exposer à des sources de chaleur ; éviter les

noeuds ou les plis. Si les câbles sont endommagés, inter

rompre l’utilisation du système et demander l’intervention

d’un technicien agréé.

• Débrancher l’appareil en cas d’ orage ou

d’inutilisation.

Pour éviter les dommages dus à la foudre, débrancher les

unités en cas d’orage ou lors d’arrêts prolongés.

Fig.3

• Éviter le contact avec des liquides et l’exposition à l’humidité.

Ne pas utiliser les unités à côté de l’eau (éviers, baignoires

etc.) ; Ne pas placer d’objets contenant des liquides audessus et à proximité des unités, ne pas les exposer à la pluie, l’humidité, les éclaboussures ou les jets ; Ne pas utiliser d’eau ou de détergents liquides pour le nettoyage.

• Éviter la surchauffe des unités.

Pour permettre un refroidissement adéquat, laisser un es-

pace libre d’au moins 40 cm au niveau de la partie arrière du projecteur.

Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Ne pas approcher les unités de sources de chaleur comme

les réchauds, les radiateurs ou autres dispositifs (ampliﬁcateurs compris) qui dégagent de la chaleur.

Ne pas installer les unités dans un espace réduit (biblio

thèques, étagères, etc,) et, en général, éviter de placer les dispositifs dans des espaces mal aérés pouvant empêcher le refroidissement dans de bonnes conditions.

• Ne pas exposer les yeux à la lumière intense de la lampe.

Ne jamais regarder directement l’objectif lorsque le pro-

jecteur est allumé : la lumière intense pourraient endommager la vue.

À ce sujet, faire particulièrement attention aux enfants.

• Faire attention aux mouvements de l’objectif.

Éviter d’introduire des objets dans les fentes latérales de

l’objectif et veiller à ce que les mouvements horizontaux et verticaux de l’objectif ne soient pas empêchés.

• Placer les unités sur une surface stable.

Poser le projecteur sur un plan stable ou sur le support

prévu à cet effet en cas d’installation ﬁxe au plafond ou au mur. Ne jamais utiliser le projecteur en le posant sur les côtés ou sur le panneau arrière.

• N’introduire aucun objet dans les ouvertures des unités.

Faire attention qu’aucun objet ne soit introduit à l’intérieur

des unités. Le cas échéant, couper immédiatement l’alimentation électrique et faire intervenir un technicien agréé.

• Économies d’énergie

Il est conseillé de couper l’alimentation aux unités projecteur

et DigiOptic™ Image Processor en cas d’inutilisation. Non seulement cela permet de réaliser de sensibles économies d’énergie mais en plus, les composants électriques à l’intérieur seront préservés et ne s’useront donc pas.

D I G I O

P T I

C ™ I

A G E

R O C

E S

S O R

O F F

IG IO P

T I

C ™ I M A

G E P

O C E

S S O R

O F

3 DÉBALLAGE

Pour sortir sans effort le système HT 500 LINK de sa boîte en carton, suivre les indications présentement illustrées (Fig. 4).

Conserver la boîte en carton du projecteur : elle pourra vous servir en cas d’éventuel transport ou expédition.

Fig.4

CONTENU DE L’EMBALLAGE

D I

G I

O PT

™

A G

P R

O C

E S

S O

F F

Alimentateur du DigiOptic™ Image Processor

Télécommande

Piles de 1.5V type AAA

Étriers de fixation

Câbles secteur (EU, UK, USA) (x2)

DigiOptic™ Image Processor

Câble à 3 fibres optiques

Notice d emploi

Projecteur

Câble HDMI™-HDMI™

Câble HDMI™-DVI

La boîte d’emballage contient:

- le projecteur

- le DigiOptic™ Image Processor

- la télécommande

- quatre piles de 1,5 V type AAA pour la télécommande

- l’alimentateur du DigiOptic™ Image Processor

- trois câbles électriques pour le projecteur (UE, RU, USA)

- trois câbles secteur pour le DigiOptic™ Image Processor (UE, RU, USA)

- un câble à trois ﬁbres optiques

- un câble HDMI™-HDMI™

- un câble HDMI™-DVI

- deux étriers de ﬁxation duDigiOptic™ Image Processor au rack

- la notice d’emploi.

Si un des accessoires manque, contacter votre revendeur au plus vite.

Fig.5

4 INSTALLATION

DIGIOP

TIC ™

E PR

OCE

SSO

RACCORDEMENT DES DEUX UNITÉS

Le système HT500 LINK se compose de deux unités distinctes (le DigiOptic™ Image Processor et le Projecteur), chacune étant dotée d’un câble d’alimentation, reliées l’une à l’autre par un câble à ﬁbres optiques de 20 m de longueur.

MISE EN PLACE DU DIGIOPTIC™ IMAGE PROCESSOR

Le DigiOptical Image Processor peut être installé sur un plan mobile ou un rack (ses dimensions sont compatibles avec un rack de 19”). Veiller à ce que la surface d’appui soit stable et que l’unité dispose d’un espace sufﬁsant pour une ventilation adéquate (au moins 3 cm). L’unité est alimentée par un alimentateur externe qui fournit une tension de +7 Vcc ; l’interrupteur électrique de l’unité se trouve sur l’alimentateur. Relier le câble qui équipe l’alimentateur à l’entrée

POWER

sur le panneau arrière (Fig. 2). Utiliser uniquement l’alimentateur livré avec le système ou un alimentateur homologué par SIM2. Pour ﬁxer au Rack le DigiOptic™ Image Processor, utiliser les vis et les supports DROIT et GAUCHE fournis avec le produit. Dévisser les vis de ﬁxation du couvercle à la base du Digi Optic™, positionner les supports DROIT et GAUCHE et ﬁxer le tout avec les vis fournies. Pour ﬁxer le rack, utiliser les vis fournies

(Fig.6).

MISE EN PLACE DU PROJECTEUR

Poser le projecteur sur un plan stable ou sur le support (option nel) en cas d’installation ﬁxe au plafond.

ATTENTION: en cas d’installation au plafond à l’aide du support fourni, suivre scrupuleusement les instructions et les normes de sécurité se trouvant dans l’emballage du support. En revanche, si un support différent de celui fourni par SIM2 Multimedia est utilisé, s’assurer que le projecteur se trouve à au moins 65 mm du plafond et que le support ne bouche pas les fentes du couvercle et du fond du projecteur.

Installer le projecteur à la distance voulue par rapport à l’écran : la dimension de l’image projetée est déterminée par la distance entre l’objectif et l’écran et par le zoom optique sélectionné. Voir le chapitre amples détails.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

pour de plus

Fig.6

Câble

Fibre

Cosse

Connecteur

Bouchon de protection

Point de sortie

RACCORDEMENT DES DEUX UNITÉS

Bouchon de protection

La télécommande fournie (IR, fonctionnant aux rayons infra rouges) permet un contrôle complet du système. Elle est unique pour le DigiOptic™ Image Processor et le projecteur et peut être indifféremment pointée sur chacune des deux unités, ces dernières étant dotées d’un récepteur IR sur leur façade. Le raccordement des deux unités se fait par câble contenant trois ﬁbres optiques, chacune terminant sur un connecteur LC. La longueur standard du câble (20 m) permet des installations plus contraignantes. Pendant l’installation du câble à ﬁbres optiques :

• Manipuler les ﬁbres avec un soin particulier : manipuler le câble uniquement en amont du point d’efﬁlochement (Fig.7). Ne pas tirer sur les ﬁbres ou sur les connecteurs mais uniquement sur le câble.

• Contrôler que les connecteurs sont correctement introdu its.

• Vériﬁer que le câble sur son parcours ne soit pas un ob

stacle pour les personnes.

• Faire attention à ce que des noeuds ne se forment pas sur le câble et que ce dernier forme, dans les courbes, un arc d’un rayon supérieur à 2 cm.

• Éviter que le câble soit tiré ou arraché : ceci pourrait pro voquer la déconnexion mais également la détérioration des connecteurs.

Après avoir retiré les bouchons de protection se trouvant sur les connecteurs des ﬁbres et sur le panneau, introduire avec soin les ﬁbres dans les connecteurs respectifs, en faisant coïncider les chiffres ﬁgurant sur les éléments

(Fig.8-9). Avoir grand soin

des ﬁbres et des connecteurs.

Fig.7

• Retirer le bouchon de protection qui recouvre la fente seule ment lors de l’introduction du connecteur : si elle entre en contact avec d’autres corps, elle pourrait s’endommager et devenir inutilisable.

• Insérer avec soin les ﬁbres dans les connecteurs respectifs, qui se trouvent sur le panneau arrière du DigiOptic™ Image Processor et au dos du projecteur.

• Faire attention à ce que les ﬁbres ne soient pas permutées: faire coïncider les numéros sur les ﬁbres avec ceux des connecteurs.

Fig.8

Fig.9

+ 28 hidden pages