Silvercrest Z31912, Z31912A User Manual [en, de, es, it]
IAN 106435
BásCula de BañO / BIlanCIa pesapersOne
BásCula de BañO
Instrucciones de utilización y de seguridad
Balança
Instruções de utilização e de segurança
BIlanCIa pesapersOne
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
BatHrOOM sCale
Operation and Safety Notes
persOnenWaaGe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
106435_silv_Personenwaage_cover_IT_PT.indd 2 07.11.14 09:01
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB / MT Operation and Safety Notes Page 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
106435_silv_Personenwaage_cover_IT_PT.indd 3 07.11.14 09:01
A
1 12 2
Z31912A
Z31912
3 4 5
3
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 3 07.11.14 09:01
B
C
D
F
E
G
4
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 4 07.11.14 09:01
Introducción
Uso según las aplicaciones ............................................................................................................ Página 6
Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 6
Contenido ........................................................................................................................................ Página 6
Datos técnicos ................................................................................................................................. Página 6
Seguridad ................................................................................................................................... Página 6
Indicaciones de seguridad en relación a las pilas ....................................................................... Página 7
Antes de usar por primera vez
Retirar la cinta de aislamiento ........................................................................................................ Página 8
Puesta en marcha
Inserción de la pila ......................................................................................................................... Página 8
Ajuste la unidad de peso ................................................................................................................ Página 9
Encender la balanza / medir el peso ............................................................................................. Página 9
Solución de problemas .................................................................................................... Página 9
Limpieza ....................................................................................................................................... Página 9
Eliminación ................................................................................................................................. Página 10
Garantía ....................................................................................................................................... Página 10
5 ES
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 5 07.11.14 09:01
Báscula de baño
Q
Introducción
Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el
artefacto a un tercero.
Q
Uso según las aplicaciones
Esta balanza se utiliza para determinar el peso de
las personas. La balanza cuenta con un rango de
peso de hasta 180 kg. Este producto está destinado
únicamente a espacios interiores. El producto está
pensado únicamente para el uso doméstico privado
y no para uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Pantalla LC
2
Superficie de apoyo
3
Interruptor kg / lb
4
Compartimento para pilas
5
Tapa del compartimento para pilas
Q
Contenido
Compruebe siempre, inmediatamente después de
desembalar, la integridad del contenido y el perfecto
estado del aparato.
1 báscula digital de baño
1 pila
1 manual de instrucciones
Q
Datos técnicos
Pila: 1 x 3 V Pila de litio
(CR2032-Pila de botón)
Superficie de apoyo
de los pies: Cristal de seguridad de
aprox. 33 x 29 cm
Capacidad de carga: máx. 180 kg (400 lb)
Escala: 0,1 kg / 0,2 lb
Seguridad
Las indicaciones de seguridad son
una parte importante de este manual
de uso y deben ser observadas durante el uso de aparatos eléctricos
en cualquier caso. Las indicaciones
sirven para evitar el peligro de
muerte, accidentes y daños. Por lo
tanto, lea atentamente la siguiente
información relativa a la seguridad
y al uso adecuado del aparato.
¡PELIGRO
DE MUERTE
Y DE ACCIDENTES PARA BE-
BÉS Y NIÑOS! No deje nunca
a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje o el aparato. De lo contrario, existen
riesgos de muerte por asfixia.
Mantenga siempre el aparato
fuera del alcance de los niños.
Este producto no es un juguete.
Este producto puede ser utili-
zado por niños mayores de 8
años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
6 ES
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 6 07.11.14 09:01
que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos,
siempre y cuando se les haya
enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan
comprendido los peligros que
pueden resultar de un mal uso
del mismo. No permita que los
niños jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento
no podrán llevarse a cabo por
niños sin vigilancia.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO
DE LESIONES! No cargue la
balanza con más de 180 kg. El
cristal de seguridad podría romperse y causar cortes.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO
DE LESIONES! No pise la balanza con los pies mojados y no
la utilice cuando la superficie
esté húmeda. Si lo hace, podría
resbalarse.
Proteja la balanza de golpes,
humedad, polvo, productos
químicos, oscilaciones térmicas
fuertes y no la acerque a fuentes
de calor (estufas, radiadores).
No exponga el aparato a
- temperaturas extremas,
- vibraciones fuertes,
- grandes esfuerzos mecánicos,
- la radiación solar directa.
De hacerlo, podrían producirse
daños en el aparato.
Antes de la puesta en marcha,
compruebe que el aparato no
presenta ningún daño. Nunca
ponga el aparato en funcionamiento si está dañado.
En caso de fallos o de un apa-
rato defectuoso retire la pila. De
no hacerlo se corre un alto
riesgo de que se derrame la
pila.
Nunca abra la carcasa del apa-
rato. Las consecuencias podrían
ser daños en el aparato. Las
reparaciones deben ser realizadas por personal del punto de
asistencia o por personal técnico electricista.
¡PRECAUCIÓN! Almacene la
báscula fuera de lugares de paso.
De otro modo se podría tropezar.
Indicaciones de
seguridad en relación
a las pilas
¡PELIGRO
DE MUERTE!
No deje las pilas al alcance de
los niños. No deje las pilas desatendidas. Existe el peligro de que
niños o animales las ingieran. En
7 ES
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 7 07.11.14 09:01
caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico.
¡PRECAUCIÓN!
¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN!
Nunca
recargue pilas no recargables, no las ponga en cortocircuito ni las abra.
Nunca arroje las pilas al fuego
o al agua.
No aplique cargas mecánicas
sobre las pilas.
Peligro de sulfatación de la
pila
En caso de que la pila se sulfate,
retírela inmediatamente del aparato para evitar daños.
Evite el contacto con la piel, ojos
y mucosas. En caso de entrar en
contacto con el ácido de las
pilas, lave inmediatamente la
zona afectada con abundante
agua y busque atención médica.
Evite condiciones y temperaturas
extremas que puedan influir sobre
la pila, por ejemplo, acercarla a
un radiador.
Retire la pila del aparato si no lo
va a utilizar durante un período
de tiempo prolongado.
¡Tenga en cuenta la polaridad
correcta cuando coloque la pila!
Esta aparece indicada en la tapa
del compartimento de la pila.
En caso de que sea necesario,
limpie los contactos de la pila y
del aparato antes de introducir
la pila.
Retire inmediatamente la pila
usada del aparato.
Antes de usar por primera vez
Retirar la cinta de aislamiento
Nota: La pila se incluye en el volumen de suminis-
tro del producto. Antes del primer uso, retire la cinta
de aislamiento que se encuentra entre la pila y la
zona de contacto del compartimento para la pila.
Puesta en marcha
Inserción de la pila
Véase fig. A 4 y 5.
En caso de que la balanza no funcione, com-
pruebe que la pila esté insertada en forma
correcta y, si hace falta, insértela nuevamente.
Nota: La balanza viene con un “manual de
cambio de pila”. Al utilizar la balanza con una
pila muy débil, aparece sobre la pantalla LC
“Lo” (véase la figura D) y la balanza se apaga
automáticamente.
En este caso, reemplace la pila usada por una
pila nueva del mismo tipo.
Al insertar las pilas, procure que no se tuerzan
los contactos.
Peligro de daños materiales
¡Utilice exclusivamente el tipo de
pila indicado!
8 ES
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 8 07.11.14 09:01
Q
Ajuste la unidad de peso
Nota: La unidad de peso estándar es el kilogramo
(kg). Cuando le entregan la balanza, está ajustada
en la unidad “kg”.
Pulse y mantenga pulsado el botón kg / lb 3
para seleccionar la unidad de peso deseada.
Las unidades se mostrarán tal y como se muestra a continuación en la pantalla LC.
Kilogramo (kg): véase fig. B
Libras (lb): véase fig. F
8 segundos. Hasta entonces el resultado de la
medición permanece visible.
Nota: La báscula se debe volver a calibrar
tras cada cambio de ubicación del aparato y
después de cambiar la pila. Proceda como se
indica a continuación:
Colóquese sobre la báscula. La báscula indica
una medición incorrecta. Bájese de la báscula.
El aparato se calibra automáticamente.
Espere hasta que la báscula se desconecte
automáticamente.
Vuélvase a colocar en la báscula. La báscula
le muestra ahora la medición correcta.
Q
Encender la balanza /
medir el peso
Consejo: Pésese si es posible a la misma hora
del día (idealmente en la mañana), después da
haber ido al baño, en ayunas y sin ropa para
obtener resultados comparables.
Coloque la balanza sobre una base plana,
horizontal y fija.
Ubíquese sobre la balanza.
Ubíquese con la distribución del peso uniforme
sobre ambas piernas encima de la balanza.
Colóquese si es posible siempre sobre el mismo
lugar en la superficie de apoyo y no se mueva.
Los movimientos durante la medición del peso
pueden causar variaciones en este último. La
balanza comienza inmediatamente a medir.
Después de 3 parpadeos del indicador de
peso, se muestra el resultado de medición, tal
y como se muestra p.ej. en la Fig. C.
Nota: Si al bajarse de la superficie de pisada
2
de la báscula la pantalla indica „C“ (ver
fig. G), se ha producido entonces un error de
medición. Repita este proceso.
Nota: Si la balanza muestra “OL” (véase fi-
gura E), significa que está sobrecargada. Respete la capacidad de carga máxima de
180 kg (400 lb).
Abandone la superficie de la balanza. La ba-
lanza se apaga después de aproximadamente
Q
Solución de problemas
El aparato contiene componentes sensibles a la
electricidad. Por lo tanto, es posible que se produzcan interferencias a causa de los aparatos
radiotransmisores que haya en las proximidades.
Si se dan indicaciones de error en la pantalla,
aparte tales aparatos del entorno del aparato.
Las cargas electrostáticas pueden producir
averías de funcionamiento. En caso de tales
averías de funcionamiento, retire brevemente
las pilas y vuélvalas a poner.
Q
Limpieza
J No utilice detergentes químicos o agentes
abrasivos para la limpieza.
Limpie el aparato con un paño suave y ligera-
mente humedecido. En caso de suciedad persistente, puede humedecer el paño también
con un jabón suave.
Nunca sumerja el aparato en agua u otros
líquidos. Si lo hace, el aparato puede dañarse.
Asegúrese de que no entre agua en el aparato.
En caso de que esto ocurra, vuelva a utilizar el
aparato cuando esté completamente seco.
9 ES
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 9 07.11.14 09:01
Q
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con
los desechos domésticos, sino hágalo
de manera correcta. Proteja así el medio
ambiente. Se puede informar en la oficina
competente de su administración sobre
los puestos de recogida y sus horarios
de atención al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC.
Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los
puntos de recogida indicados.
¡Daño medioambiental debido a
un reciclaje incorrecto de las pilas!
Pb/Hg
Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos
domésticos. Las pilas pueden contener metales
pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la
normativa aplicable a los residuos especiales. Los
símbolo químicos de los metales pesados son:
Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas
deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello.
comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de
compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de tres años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o
lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará
anulada si el producto resulta dañado o es utilizado
o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes
del producto sometidos a un desgaste normal y que,
por ello, puedan considerarse piezas de desgaste
(por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores,
baterías y piezas de cristal.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto del pro
usted tiene derechos legales frente al vendedor del
mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone
una restricción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir
de la fecha de compra. El plazo de garantía
10 ES
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 10 07.11.14 09:01
ducto,
Introduzione
Utilizzo conforme alle modalità d’uso ........................................................................................... Pagina 12
Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 12
Ambito di fornitura .......................................................................................................................... Pagina 12
Dati tecnici ....................................................................................................................................... Pagina 12
Sicurezza ..................................................................................................................................... Pagina 12
Avvertenze di sicurezza per le batterie ......................................................................................... Pagina 13
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
Rimozione delle strisce isolanti ....................................................................................................... Pagina 14
Avvio
Inserimento della batteria ............................................................................................................... Pagina 14
Impostazione dell’unità di peso ..................................................................................................... Pagina 15
Accensione della bilancia / Misurazione del peso ....................................................................... Pagina 15
Eliminazione dei guasti ................................................................................................... Pagina 15
Pulizia ............................................................................................................................................. Pagina 15
Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 16
Garanzia ...................................................................................................................................... Pagina 16
11 IT/MT
106435_silv_Personenwaage_content_IT_PT.indd 11 07.11.14 09:01
Loading...