Silvercrest WIRELESS SOCKET SET User Manual [fr, de, en, it]
AUSSEN-FUNKSTECKDOSEN-SET
AUSSEN FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SET PRESE TELECOMANDATE
PER ESTERNI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
IAN 101170
SET DE PRISES TÉLÉCOMMANDÉES
D‘EXTÉRIEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
OUTDOOR WIRELESS
SOCKET SET
Operation and Safety Notes
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le
diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25
GB Operation and Safety Notes Page 35
A
1
2
34
B C
D
5
7
8
9
10
11
12
6
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................Seite 6
Lieferumfang ................................................................................................Seite 6
Bedienelemente ........................................................................................... Seite 6
Technische Daten ......................................................................................... Seite 6
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise zu Batterien ................................................................ Seite 8
Vorbereitung
Fernbedienung vorbereiten .........................................................................Seite 9
Systemcode synchronisieren ....................................................................... Seite 9
Systemcode an der Fernbedienung einstellen ..........................................Seite 9
Systemcode an der Funksteckdose einstellen............................................Seite 10
Funksteckdose einer Bedientaste der Fernbedienung zuweisen .............Seite 10
Geräte anschließen ..................................................................................... S ei te 11
Bedienung
Funksteckdose einschalten ..........................................................................S e i t e 11
Funksteckdose ausschalten .........................................................................S e i t e 11
Reinigung ................................................................................................. S e i t e 11
Wartung .................................................................................................... Seite 12
Fehler beheben ...................................................................................S eite 12
Entsorgung..............................................................................................Seite 12
Garantie und Service
Garantieerklärung ....................................................................................... S eite 13
Serviceadresse ............................................................................................Seite 13
Konformitätserklärung ................................................................................. Sei te 13
Hersteller ...................................................................................................... Seite 13
5 DE/AT/CH
Einleitung
Außen-Funksteckdosen-Set
Einleitung
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Funksteckdosen-Set ist zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten von
Elektrogeräten und Lampen geeignet.
Die Funksteckdosen sind für die
Verwendung im Freien geeignet.
Die Geräte dürfen nur einzeln betrieben
werden. Nicht mehrere Funksteckdosen
hintereinander stecken. Alle Veränderungen des Gerätes sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche
Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller
übernimmt für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
Prüfen Sie dieses Set nach dem Auspacken auf seinen vollständigen Inhalt.
2 Funksteckdosen IP44
1 4-Kanal-Fernbedienung
2 Batterien AAA á 1,5 V
1 Bedienungsanleitung
Bedienelemente
Fernbedienung (Abb. A/B):
1
Fernbedienung
2
Betriebskontroll-Leuchte
3
Kanal-OFF-Taste Kanal A, B, C, D, E
4
Kanal-ON-Taste Kanal A, B, C, D, E
5
Batteriefachabdeckung
6
DIP-Schalter
Funksteckdose (Abb. C/D):
7
Funksteckdose
8
Schutzkontaktsteckdose IP44 mit
Klappdeckel und Kinderschutz
9
Schutzkontaktstecker
10
DIP-Schalter
11
Abdeckung (Fach DIP-Schalter)
12
Schrauben
Technische Daten
Fernbedienung
Typenbezeichnung: RCS AAA1000-A
IP44
Batterie: 2 x AAA, 1,5 V
Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz
Zulassung: Das System besitzt
eine allgemeine
Zulassung (BZT)
und ist anmelde-
und gebührenfrei.
Reichweite: abhängig von den
Umgebungsbedin-
gungen ca. 40 m
bei optimalen Be-
dingungen
6 DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheit
Funksteckdose
Typenbezeichnung: RCE AAA1000-A
IP44 CH
Betriebsspannung: 230 V∼, 50 Hz
Schaltspannung: 230 V∼, 4,35 A
Max. Schaltleistung: 1000 W
Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz
Umgebungstemperatur: 0 ° bis 35 °C
Lagertemperatur: - 40 ° bis 70 °C
Schutzart: IP44
EG-konform
Hinweis: Die Funksteckdosen verfügen
jeweils über eine Kinderschutz-Steckdose.
Dadurch wird die häusliche Sicherheit
erheblich erhöht. Die Kontakte sind entsprechend geschützt, so dass Kinder
keine leitende Verbindung (mit Nadeln
o. ä.) herstellen können. Bewahren Sie
das Gerät trotzdem außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Klappen Sie die Bildseite aus
und machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Schließen Sie die Funksteckdosen
nur an geerdete 230 Volt Haushaltssteckdosen an.
Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperaturen aus.
Bewahren Sie das Gerät trotz
Kinderschutz-Steckdose immer außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem
Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektrogeräte
benutzen.
Erstickungsgefahr! Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Kinder können Kleinteile
verschlucken und daran ersticken.
Vermeiden Sie eine Überlastung
des Gerätes. Bei Überlastung kann
Brandgefahr oder Schaden am
Gerät auftreten. Die maximale Belastbarkeit beträgt ca. 1.000 W je
Funksteckdose.
Wenden Sie sich bei Funktionsstö-
rungen bitte sofort an die Servicestelle.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen
Fall selbst. Lassen Sie notwendige
Reparaturen ausschließlich von der
Servicestelle oder einer ElektroFachwerkstatt ausführen.
Unterbrechen Sie vor der Reinigung
des Gerätes unbedingt den Stromfluss. Trennen Sie in diesem Fall
immer die Funksteckdose von der
Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät.
7 DE/AT/CH
Sicherheit
Stecken Sie die Funksteckdosen
nicht hintereinander.
Verwenden Sie keine zusätzlichen
Kindersicherungen für die Funksteckdosen. Die Verbindung zwischen
Stecker und Funksteckdose könnte
beeinträchtigt werden und die
Gefahr der Überhitzung besteht.
Schließen Sie nur Verbraucher in-
nerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen der Funksteckdosen an.
Schließen Sie keine Verbraucher an,
deren unbeaufsichtigtes Einschalten
Brände oder andere Schäden auslösen kann (z. B. ein Bügeleisen).
Schließen Sie keine Verbraucher
an, die einen Motorkondensator
benötigen (z. B. ein Kühlschrank).
Decken Sie die Funksteckdosen nicht
ab. Unter der Abdeckung staut sich
die Hitze. Es besteht Brandgefahr.
Kontrollieren Sie die Geräte regel-
mäßig auf Schäden. Beschädigte
Teile nicht ersetzen. Wenden Sie
sich an den Hersteller oder entsorgen Sie die Geräte umweltgerecht.
Fassen Sie die Geräte nicht mit
nassen Händen an.
Ziehen Sie bei Störungen das Ge-
rät sofort aus der Wandsteckdose.
Beachten Sie, dass angeschlossene
Verbraucher nur nach Ziehen des
Netzsteckers vollständig vom Netz
getrennt sind.
Betreiben Sie keine schweren Ste-
ckernetzgeräte in der Funksteckdose,
da sonst die Steckkontakte der
Wandsteckdose mechanisch überlastet werden können.
Um die Funksteckdosen spannungs-
los zu schalten, trennen Sie die
Funksteckdosen vom Stromnetz.
Diese Anleitung ist ein Bestandteil
des Gerätes. Geben Sie diese deshalb bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte unbedingt auch weiter.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
Batterien gehören nicht in Kinder-
hände. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Laden Sie nicht aufladbare Batte-
rien niemals wieder auf, schließen
Sie sie nicht kurz und/oder öffnen
Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge
sein.
Werfen Sie Batterien niemals in
Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mecha-
nischen Belastung aus.
Im Falle eines Auslaufens der Batte-
rien entfernen Sie diese sofort aus
dem Gerät, um Beschädigungen zu
vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit
Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf!
Verwenden Sie nur Batterien des
gleichen Typs. Alte Batterien nicht
mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedin-
gungen und Temperaturen, die auf
8 DE/AT/CH
Sicherheit / Vorbereitung
Batterien einwirken können z. B.
auf Heizkörpern.
Entfernen Sie die Batterien, wenn
das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde.
Ausschließlich den angegebenen
Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einsetzen auf die
richtige Polarität! Diese wird im
Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Geräte-
kontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien
umgehend aus dem Gerät.
Vorbereitung
Bevor Sie die Geräte benutzen können,
müssen Sie
die Batterien einsetzen,
den Systemcode zwischen der
Fernbedienung
steckdosen
Schalter
1
und den Funk-
7
mit Hilfe der DIP-
6, 10
synchronisieren
und
ein Tastenpaar ON/OFF 4, 3
der Fernbedienung
steckdose
7
1
zuweisen.
einer Funk-
Fernbedienung
vorbereiten
Setzen Sie die beiden mitgeliefer-
ten AAA-Batterien ein.
Drücken Sie eine der ON- / OFF-Ta-
4, 3
sten
Fernbedienung
, um zu prüfen, ob die
1
funktioniert.
Wenn ja, leuchtet die Betriebskontroll-Leuchte
2
. Leuchtet diese
nicht, bekommt das Gerät keine Energie von den Batterien. Überprüfen Sie, ob Sie die Batterien richtig
eingesetzt haben.
Schließen Sie das Batteriefach.
Systemcode
synchronisieren
Vor der ersten Verwendung der Geräte
muss der Systemcode mit Hilfe der DIPSchalter
damit alle Funksteckdosen
Funksignal der Fernbedienung
reagieren. Außerdem muss jeder Funksteckdose
bedienung
damit jede Funksteckdose
zu bedienen ist.
Hinweis: Ändern Sie die Stellung der
DIP-Schalter
neten Gegenstand, z. B. einem kleinen
Schraubendreher, indem Sie die DIPSchalter
unten schieben.
6, 10
synchronisiert werden,
7
7
ein Tastenpaar der Fern-
1
zugewiesen werden,
7
6, 10
mit einem geeig-
6, 10
nach oben oder nach
auf das
1
einzeln
Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite der Fernbedienung
1
,
indem Sie die Batteriefachabde-
5
ckung
nach unten wegschieben
und dann anheben.
Systemcode an der
Fernbedienung einstellen
Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite der Fernbedienung
1
,
9 DE/AT/CH
Vorbereitung
indem Sie die Batteriefachabde-
5
ckung
und dann anheben.
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 6
1 bis 5 einen beliebigen Systemcode ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
Systemcode an der
Funksteckdose
einstellen
Drehen Sie die Schrauben 12 der
Abdeckung
schlitz-Schraubendreher Größe
PH0 heraus.
Nehmen Sie die Abdeckung 11
über dem Fach der DIP-Schalter
ab.
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 10
1 bis 5 den gleichen Systemcode
ein wie bei der Fernbedienung
Funksteckdose einer
Bedientaste der Fernbedienung zuweisen
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 10
A bis D eine Bedientaste der Fernbedienung
Hinweis: Der DIP-Schalter E ist
nicht belegt.
nach unten wegschieben
11
mit einem Kreuz-
1
ein:
DIP-Schalter
Funksteckdose
Bedientaste
Fernbedienung
A B C D E
A ON
B
C
D
Setzen Sie die Abdeckung 11
wieder ein.
Führen Sie die Schrauben 12 durch
die Schraubenöffnung in das Ge-
10
1
.
winde ein und ziehen Sie diese fest.
Beispiel
Stellen Sie an der Fernbedienung
den Systemcode 123 ein, indem Sie
die DIP-Schalter „1“, „2“ und „3“ nach
oben schieben, während die DIP-Schalter „4“ und „5“ in der unteren Position
bleiben:
Ansicht Rückseite Fernbedienung
OFF OFF OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
ON
ON
OFF OFF
OFF
ON
1
10 DE/AT/CH
Stellen Sie bei allen Funksteckdosen 7
den Systemcode 123 ein. Weisen Sie
außerdem der ersten Funksteckdose
die Bedientaste „A“ der Fernbedienung
1
zu, indem Sie den DIP-Schalter „A“
7
Vorbereitung / Bedienung / Reinigung
der Funksteckdose 7 nach oben schieben, während die DIP-Schalter B, C und
D in der unteren Position bleiben. Diese
Funksteckdose
dem Tastenpaar “A“ der Fernbedie-
1
nung
Ansicht Rückseite Funksteckdose
7
können Sie nun mit
ein- und ausschalten.
Geräte anschließen
Stecken Sie die Funksteckdose 7
immer direkt in eine geerdete Wandsteckdose ein.
Um die Schutzart IP44 zu gewährleisten,
soll die Funksteckdose
in Steckdosen der Schutzart IP 44 eingesteckt werden. Bei Verwendung in
Kombination mit einer IP20-Steckdose
ist kein vollständiger Feuchtigkeitsschutz
gewährleistet.
Die Funksteckdose
auf dem Geräteetikett angezeigten
Richtung eingesteckt werden, damit der
Spritzwasserschutz gewährleistet ist
(Pfeil
muss nach oben zeigen).
Die Reichweite des Funksignals der
Fernbedienung
und ist abhängig von den baulichen
Gegebenheiten. Die Reichweite kann
durch bauliche (z. B. Stahlbeton), elektrische (z. B. elektrische Leitung) oder
elektromagnetische (z. B. Telefon)
Gegebenheiten gestört werden. Falls
notwendig, entfernen Sie die Störquelle
7
ausschließlich
7
darf nur in der
1
beträgt max. 40 m
oder halten Sie einen entsprechenden
Abstand zur Störquelle ein.
Bedienung
Funksteckdose
einschalten
Stecken Sie die Funksteckdose 7
in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose.
Stecken Sie das Gerät, das sie
fernschalten möchten, in die Funksteckdose
Drücken Sie an der Fernbedienung
1
(z. B. A), um die Funksteckdose
einzuschalten.
7
.
die zugewiesene Taste ON 4
Funksteckdose
ausschalten
Drücken Sie an der Fernbedienung 1
die zugewiesene Taste OFF
(z.B. A), um die Funksteckdose
auszuschalten.
3
7
Reinigung
ACHTUNG! GEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Trennen Sie
vor der Reinigung immer die Funksteck-
7
dose
von der Wandsteckdose und
alle Netzstecker vom Gerät.
7
11 DE/AT/CH
Reinigung / Wartung / Fehler beheben / Entsorgung
ACHTUNG! GEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Es dürfen keine
Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes
gelangen.
Verwenden Sie zum Reinigen des
Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff
angreifen.
Wartung
Überprüfen Sie in regelmäßigen
Abständen die Batterien auf Schäden.
Fehler beheben
= Störung
= Ursache
= Behebung
Betriebskontroll-Leuchte 2
leuchtet nicht beim Drücken
einer Taste.
Batterien sind falsch eingelegt.
Batterien polungsrichtig einlegen
Batterien haben keinen Kontakt.
Batterien an Kontaktklemmen
andrücken.
Batterien sind leer.
Neue Batterien einlegen.
Verbraucher funktioniert
nicht.
Funksteckdose 7 ist nicht richtig
angeschlossen.
Funksteckdose 7 fest in die Steck-
dose stecken.
Verbraucher ist nicht eingeschaltet.
Verbraucher einschalten.
Funksteckdose schaltet nicht
ein.
Systemcode der Funksteckdose 7
ist nicht richtig eingestellt.
Systemcode der Fernbedienung 1
in der Funksteckdose
Reichweite zwischen Fernbedie-
1
nung
und Funksteckdose 7 ist
nicht ausreichend.
Den Abstand zwischen Fernbedie-
1
nung
und Funksteckdose 7
verringern.
Elektrische Geräte stören.
Mögliche Störquellen entfernen.
7
einstellen.
Entsorgung
Elektrogeräte nicht in
den Hausmüll werfen!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2012 / 19 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte
Elektrogeräte, Leuchtmittel und Batterien getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Möglichkeiten zur
Entsorgung des ausgedienten Geräts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
12 DE/AT/CH
Entsorgung / Garantie und Service
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung
Pb
der Batterien!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Garantieerklärung
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf
dieses Gerät. Bitte Kassenbon als
Nachweis aufbewahren. Das Gerät
wurde sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die
Garantieleistung gilt nur für Materialoder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt. Im
Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihres
Geräts gewährleistet werden.
Für weitere Informationen empfehlen
wir den Bereich Service/FAQ’s auf
unserer Homepage
www.dvw-service.com.
IAN 101170
Konformitätserklärung
In Übereinstimmung mit folgenden
Europäischen Richtlinien wurde das
CE-Zeichen angebracht:
1999/5/EG R&TTE-Richtlinie
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
2011/65/EU (RoHS II)
Die Konformitätserklärung ist unter
folgendem Link hinterlegt:
www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1049712706.pdf
Hersteller
BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen
Deutschland
Serviceadresse
BAT, Lindenstraße 35,
D-72074 Tübingen
E-Mail: exp@bat-tuebingen.com
Service-Tel.: 00800 48720741
13 DE/AT/CH
14
Loading...