Silvercrest WIRELESS SOCKET SET User Manual [fr, en, de]
OUTDOOR WIRELESS SOCKET SET
OUTDOOR WIRELESS
SOCKET SET
Operation and Safety Notes
CONTACTDO ZENSET
VOOR BUITEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 101170
SET DE PRISES TÉLÉCOMMANDÉES
D‘EXTÉRIEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
AUSSEN-FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operation and Safety Notes Page 5
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 25
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35
A
1
2
34
B C
D
5
7
8
9
10
11
12
6
Table of contents
Introduction
Intended use ................................................................................................. Page 6
Scope of delivery ......................................................................................... Page 6
Control elements .......................................................................................... Page 6
Technical Data .............................................................................................Page 6
Safety
General safety instructions .......................................................................... Page 7
Safety Instructions for Batteries ...................................................................Page 8
Preparation
Preparing the remote control ....................................................................... Page 9
Synchronise the system code ......................................................................Page 9
Inputting the system code into the remote control ......................................Page 9
Inputting the system code into the remote controlled socket ..................... Page 9
Allocate the remote controlled socket a control button on the
remote control .............................................................................................. Page 10
Connecting devices ......................................................................................Page 10
Operation
Switching on the remote controlled socket ................................................. Page 11
Turn off the remote controlled socket ..........................................................Page 11
Cleaning ....................................................................................................Page 11
Maintenance .......................................................................................... Page 11
Troubleshooting .................................................................................Page 11
Disposal ..................................................................................................... Page 12
Guarantee and Service
Warranty Declaration .................................................................................. Page 12
Service address ............................................................................................ Page 13
Declaration of Conformity ........................................................................... Page 13
Manufacturer ................................................................................................Page 13
5 GB
Introduction
Outdoor Wireless
Socket Set
Introduction
Intended use
The remote controlled socket set is suitable for the remote switching on and off
of electrical appliances and lamps. The
remote control socket set is suitable for
outdoor use. This device may only be
used individually. Do not have one remote controlled socket inserted behind
another. Any modification to the appliance shall be considered as improper
use and could lead to considerable risk
of accident. The manufacturer will not
accept liability for loss or damage
arising from improper use. This device is
not intended for commercial use.
Scope of delivery
Please check after unpacking that this
set is complete.
2 Remote controlled sockets IP44
1 4-channel remote control
2 AAA batteries 1.5 V
1 Set of operating instructions
Control elements
3
Channel OFF button
Channel A, B, C, D, E
4
Channel ON button
Channel A, B, C, D, E
5
Battery compartment cover
6
DIP switch
Remote controlled socket
(fig. C/D):
7
Remote controlled socket
8
Earthed wall socket IP44 with flap
lid and child protection
9
Safety plug
10
DIP switch
11
Cover (DIP switch compartment)
12
Screws
Technical Data
Remote control
Classification: RCS AAA1000-A
IP44
Battery: 2 x AAA, 1.5 V
Transmission
frequency: 433.92 MHz
Certification: The system has a
general certifica-
tion (BZT) and is
subscription free
and non-billable.
Range: depends on the
environmental
conditions, ap-
prox. 40 m in
optimal conditions
Remote Control (fig. A/B):
1
Remote control unit
2
Power indicator light
6 GB
Introduction / Safety
Remote controlled socket
Classification: RCE AAA1000-A
IP44 FR
Operating voltage: 230 V∼, 50 Hz
Switched voltage: 230 V∼, 4.35 A
Max. switching
capacity: 1000 W
Transmission
frequency: 433.92 MHz
Surrounding
temperature: 0 ° to 35 °C
Storage
temperature: - 40 ° to 70 °C
Protection type: IP44
EG compliant:
Note: The remote control socket is
equipped with a child protection socket.
Whereby domestic safety is greatly increased. The contacts are appropriately
protected so that children cannot create
a conducting connection (with pins
etc.). Store the appliance out of the
reach of children.
Safety
General safety
instructions
Please read these operating instructions
and the safety advice carefully. Before
reading, unfold the illustrated page and
familiarise yourself with all functions of
the device before operating it for the
first time.
Avoid the danger of death
from electric shock!
Only connect the remote controlled
sockets to earthed 230 V household sockets.
Do not expose the device to
extreme temperatures.
Always store the appliance out of
the reach of children despite the
child protection socket. Children
are not able to understand the dangers that can arise when handling
electronic devices. Never leave
children unsupervised when using
electronic devices.
Risk of suffocation! Do not leave
the packaging material lying unattended. Children could swallow
and choke on small parts.
Avoid overloading the appliance.
Overloading can cause fire hazards
or cause damage to the device. The
maximum load is approx. 1,000 W
per remote controlled socket.
In case of a malfunction, contact
your point of service immediately.
Under no circumstances open the
appliance yourself. Repairs may
only be carried out by the point of
service or by a qualified electrician.
Before cleaning the power must be
switched off. In this case always
pull the remote control socket out
the wall socket and remove all
plugs from the socket.
Do not have one remote controlled
socket inserted behind another.
Do not use any additional child
protection for this remote controlled
socket. The connection between the
7 GB
Safety
plug and the remote controlled
socket could be impaired and there
is a danger of over heating.
Only connect devices which are
within the stated power limit.
Do not connect appliances which
could cause fires or other damage
when switched on without supervision (e.g. an iron). Do not connect
any appliances which need an engine capacitor (e.g. a refrigerator).
Do not cover the remote controlled
sockets. Heat accumulates under
the cover. There is a fire hazard.
Check the devices regularly for
damage. Do not replace damaged
parts. Contact the manufacturer or
dispose of the devices in an environmentally responsible way.
Never touch the devices with moist
or wet hands.
In the event of malfunctions, pull
the device out of the wall socket.
Be aware that the unplugged device
is completely disconnected from the
mains only after it has been pulled
out of the mains socket.
Do not plug any heavy power cube
transformers in the remote controlled
socket as the wall sockets‘ plug
contacts may become overloaded.
To switch the remote controlled
socket not energized, remove the
remote controlled socket from the
mains.
These operating instructions are
part of the appliance. Therefore
please ensure to pass them on,
when you hand the appliance to
third parties.
Safety Instructions
for Batteries
Batteries are not intended for chil-
dren. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention!
Never recharge non-rechargeable
batteries, short-circuit and / or open
batteries. The battery may overheat, ignite or explode.
Never throw batteries into fire or
water.
Do not exert mechanical loads to
batteries.
In the event of a battery leak, im-
mediately remove it from the device
to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes
and mucous membranes! In the
event of contact with battery acid,
thoroughly flush the affected area
with plenty of clean water and seek
immediate medical attention!
Only use the same type of batteries.
Do not mix used and new batteries!
Avoid extreme conditions and tem-
peratures which may impact batteries, e.g. on radiators.
Remove the batteries if the appli-
ance has not been used for a long
period.
Only use the specified battery
type!
Make sure you insert the batteries
the right way round (polarity)! This
is shown in the battery compartment.
If necessary, clean the battery and
device contacts before inserting the
battery!
8 GB
Safety / Preparation
Remove spent batteries immediately
from the device.
Preparation
Before using these devices you must
insert the batteries,
synchronise the system code for the
6, 10
1
and the remote
7
using the DIP
and
7
.
remote control
controlled socket
switch
allocate a ON/OFF button pair 4,
3
on the remote control 1 to a
remote controlled socket
Preparing the remote
control
Open the battery compartment on
the back of the remote control
by pushing away the battery compartment cover
then up.
Insert two enclosed batteries AAA.
Press one of the ON/OFF buttons
4, 3
to test whether the remote
control
power indicator light
on. If this light is not lit then the
device is not receiving any energy
from the batteries. Check if the
batteries are in the right way.
Close the battery compartment.
5
downwards and
1
works. If it does, the
2
will come
Synchronise the
system code
To use this device for the first time the system code must be synchronised by using
the DIP switch
the remote controlled sockets
to the remote control‘s
Each remote controlled socket
assigned to a button pair on the remote
control
socket
Note: Change the position of the DIP
switch
a small screw driver with which the DIP
switch
downwards.
6, 10
in order for all
1
so that each remote controlled
7
can be operated separately.
6, 10
with a suitable item, e.g.
6, 10
can be push upwards or
Inputting the system
code into the remote
1
control
Open the battery compartment on
the back of the remote control
by pushing away the battery compartment cover
then up.
With the DIP switch 6 put in any
system code with the number 1 to 5.
Close the battery compartment.
5
Inputting the system
code into the remote
controlled socket
7
to react
1
radio signal.
7
must be
1
downwards and
Turn the screws 12 of the cover 11
with a crosshead screw driver size
PH0.
9 GB
Preparation
Remove the cover 11 above the
compartment of the DIP switch
With the DIP switch 10 put in the
same system code as the remote
1
control
with the number 1 to 5.
10
Allocate the remote
controlled socket a
control button on the
remote control
With the DIP switch 10 put in a
control button, A to D, into remote
1
control
Note: E can not be selected with
the DIP switch.
Control button
A ON
B
C
D
:
remote controlled socket
Remote Control
OFF
OFF OFF
OFF OFF OFF
DIP switch
A B C D E
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
ON
OFF OFF
ON
ON
OFF
View back side of the remote
control
.
Put the system code 123 in all of the remote controlled sockets
remote controlled socket
control button „A“ on the remote con-
1
trol
by pushing the DIP switch „A“
up for the remote controlled socket
whilst keeping the DIP switches B, C,
and D in the down position. This remote
controlled socket
switched on and off with the control
button „A“ on the remote control
View back side of the remote
controlled socket
7
7
7
can now be
. For the first
Connecting devices
chose the
7
1
.
Put the cover 11 back on.
Put the screws 12 in the threads of
the screw holes and tighten them.
Example
Put the system code 123 into the remote
1
control
up to „1“, „2“ and „3“ whist keeping
„4“ and „5“ in the down position:
10 GB
by pushing the DIP switch
Plug the remote controlled socket 7
into an earthed household socket.
To guaranty the protection type IP44,
the remote controlled socket
be plugged exclusively into sockets with
protection type IP44. With use in combination with a IP20 socket there is no
moisture protection guarantee.
7
should
Preparation / Operation / Maintenance / Troubleshooting
The remote controlled socket 7 can
only be plugged in the the direction
shown on the device label for the spray
water protection to be guarantied
(arrow
The range of the remote control‘s
radio signal reaches max. 40 m and is
dependent on the structural conditions.
The range can be impaired by structural (e.g. steel concrete), electrical
(e.g. electric lines) or electromagnetic
(e.g. telephones) conditions. If needed,
remove the source of disturbance or
keep an appropriate distance from the
source of disturbance.
must be pointing up).
1
Operation
Switching on the remote
controlled socket
Plug the remote controlled socket 7
in an earthed shockproof socket.
Plug in the device which you want
to control remotely in the remote
control socket
Press the allocated ON button 4
of the remote control
switch on the remote controlled
socket
7
.
1
(e.g. A) to
7
.
Turn off the remote
controlled socket
Press the allocated OFF button 3
on the remote control
to switch off the remote controlled
7
socket
.
1
(e.g. A)
Cleaning
ATTENTION! RISK OF
ELECTRIC SHOCK! Before
cleaning, always unplug the
remote control socket
socket and remove all plugs from the
socket.
ATTENTION! RISK OF
ELECTRIC SHOCK! Do not
allow any liquids to enter the
device.
Please use a soft cloth for cleaning
the housing. Never use petrol,
solvents or cleaning agents that
attack plastic.
7
from the wall
Maintenance
Check the batteries for damage at
regular intervals.
Troubleshooting
= Disturbance
= Cause
= Rectification
The operating control light 2
on the remote control does
not goes on when pressing
a button.
The batteries are falsely inserted.
Put the batteries in the right way
round.
11 GB
Troubleshooting / Disposal / Guarantee and Service
Batteries have no contact.
Press the batteries to the contact
terminals.
The batteries are dead.
Put in new batteries.
Appliance does not function.
The remote controlled socket 7 is
not correctly plugged in.
Push the remote controlled socket 7
firmly into the socket.
The device is not switched on.
Switch the device on.
Remote controlled socket
does not switch on.
The system code for the remote
controlled socket
7
is not correctly
put in.
Put the remote control‘s 1 system
code into the remote controlled
7
socket
.
The range between the remote con-
1
trol
and the remote controlled
7
socket
does not reach.
The reduce the distance between
the remote control
remote controlled socket
1
and the
7
.
Electric devices disturb.
Remove possible sources of
disturbance.
Disposal
Do not dispose of
electrical equipment in
the household waste!
In accordance with European Directive
2012/ 19 / EC relating to old electrical
and electronic appliances and, used
electrical equipment must be collected
separately and recycled in an ecologically compatible way. Contact your
local authorities for information on how
to dispose of the appliance at the end
of product life.
Improper disposal of
batteries can harm the
Pb
environment!
Batteries do not belong in the household refuse bin. They may contain toxic
heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. Therefore
dispose of used batteries through your
municipal collection site.
Guarantee and Service
Warranty Declaration
This tool has a warranty of 3 years
from the date of purchase. Please keep
your receipt as proof of purchase. The
product has been produced to the highest standards and thoroughly checked
before dispatch. The guarantee only
applies to faults in material or manufacture when used properly.
Any modifications will void the guarantee. This warranty does not limit your
legal rights. Please phone the service
centre for guarantee claims. This is the
only way to return your product free of
charge.
12 GB
Service address
BAT
Lindenstraße 35
D-72074 Tübingen
E-Mail: exp@bat-tuebingen.com
Service tel.: 00800 48720741
For further information, we recommend
you visit the service section/FAQs of
our home page www.dvw-service.com.
IAN 101170
Declaration of
Conformity
The CE marking has been affixed in accordance with the following European
directives:
1999/5/EG R&TTE-Directive
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EG EMV Directive
2011/65/EU (RoHS II)
Guarantee and Service
The Declaration of Conformity can be
found at the following link:
www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1049734706.pdf
Manufacturer
BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen
Germany
13 GB
14
Loading...