Silvercrest Nose Ear Hair Trimmer User Manual [pl, en, cs, de]

PerSOnaL Care

Nose & Ear Hair Trimmer

Operation and Safety Notes

Univerzális nyíró

Kezelési és biztonsági utalások

Zastřihovač nosních a ušních chloupků

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Nasen- und Ohrhaartrimmer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Trymer do nosa i uszu

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Moški prirezovalnik dlačic

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Strihač nosných a ušných chĺpkov

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 29 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 41 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 53 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 77

Table of Contents

Introduction ...................................................................... Page 6

Intended use ............................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 7

Description of parts ................................................................. Page 7

Technical data ......................................................................... Page 8

Safety instructions ...................................................... Page 8

How to use

Setting up the appliance ......................................................... Page 9

Exchanging the attachments (Fig. B)...................................... Page 10

Using the appliance with the nasal and

ear hair trimmer attachment .................................................. Page 10

Using the appliance with the beard trimmer attachment ..... Page 11

Cleaning, care and storage

Cleaning the appliance .......................................................... Page 12

Cleaning the nasal and ear hair trimmer attachment .......... Page 12

Cleaning and opening the beard trimmer attachment ........ Page 13

Caring for the beard trimmer attachment ............................. Page 13

Storage .................................................................................... Page 14

Disposal ................................................................................ Page 14

Guarantee and service ........................................... Page 15

Conformity ......................................................................... Page 16

5 GB

Introduction

The following pictograms are used in these directions for use / on the machine:

Read the directions for use!

Observe the warnings and safety instructions!

Keep the electrical appliance out of the reach of children and other people when using it.

Suitable for cleaning under running water.

Dispose of the packaging and appliance in an environmentally friendly way!

Nose & Ear Hair Trimmer

Introduction

Dear Customer,

We wish to thank you for making this purchase and hope you will enjoy using your nasal and ear hair trimmer.

The nasal and ear hair trimmer removes annoying hairs in the nose and ear. Using the beard trimmer attachment, you can also trim your beard to the desired length or shape its contours. The integrated light also facilitates the removal of the small hairs in your nose and ears.

6 GB

Introduction

These instructions will acquaint you with your new appliance and facilitate its operation. You must follow the safety instructions in order to avoid causing injuries and damage.

Intended use

This appliance is solely designed to remove human nasal and ear hairs or to trim natural beards. It has not been approved for commercial purposes. The guarantee expires if used for any other purpose. This appliance is solely intended for private use.

Scope of delivery

1 x Nose & Ear Hair Trimmer 1 x Beard trimmer attachment 1 x Holder for trimmer and 1 attachment 1 x Battery 1.5 V / AA alkaline 1 x Cleaning brush 1 x Directions for use

Description of parts

Protective head guard

Nasal and hair trimmer attachment

ON / OFF switch

Trimmer

7 GB

Introduction / Safety instructions

Holder for trimmer and 1 attachment

Beard trimmer attachment

Integrated light

Technical data

Model: 9154700 Battery supply: 1.5 V AA alkaline battery 1 Exchangeable head: Beard trimmer attachment Protection rating: IPX5 (protected against water jets)

Safety instructions

J Please read these directions for use through carefully

before use. When passing on the appliance to a third person, make sure to include these directions for use.

J After use, store the appliance in a safe place, out of the reach of

children.

J Never immerse the appliance into water or any other

ﬂuid. This could damage the appliance.

J In order to avoid injuries, on no account use a faulty appliance. J Repairs should only be carried out by a specialist dealer. J In order to avoid damaging the appliance, please ensure correct

+ / – polarity when inserting the battery.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Do not use on open wounds,

cuts or blisters. Keep the appliance away from your eyes and the hair on your head.

8 GB

Safety instructions / How to use

experience and / or knowledge to use it, unless they

are supervised by a person responsible for safety or receive instructions from such a person as to how the device should be used. Children should be supervised in order

to ensure that they do not play with the appliance.

How to use

Please also refer to the diagrams on the fold-out page.

Setting up the appliance

j Before using the appliance for the ﬁrst time, insert the accompanying

1.5 V alkaline batteries (type AA) into the battery compartment, ensuring correct polarity.

j In order to insert or replace the batteries, turn the lower half of the

casing left and then pull it oﬀ with a downwards motion (see Fig. A).

j Insert the batteries, taking care to ensure correct polarity, replace

the lower half of the casing and tighten it by rotating it clockwise (see Fig. A).

j Please ensure that the appliance is in perfect condition before

using it.

This device is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the

9 GB

How to use

Exchanging the attachments (Fig. B)

Note: The nasal and ear hair trimmer attachment 2 is attached to

the trimmer

as standard.

j The attachments

2, 6

for the trimmer 4 can easily be exchanged

(see Figs. B ).

j Make sure that the appliance is switched oﬀ. j Unlock the nasal and ear hair trimmer attachment

by turning it

slightly to the right (see Fig. B).

j Pull the nasal and ear hair trimmer attachment

oﬀ the trimmer 4

(see Fig. B).

j The beard trimmer attachment

is mounted by inserting it and

turning it to the left (bayonet ﬁxing) (see Fig. B).

Using the appliance with the nasal and ear hair trimmer attachment

m CAUTION! RISK OF INJURY! In order to avoid injuries, keep

the appliance away from your eyes and the hair on your head. Always use the appliance in front of a mirror.

j Remove the protective head guard

the ON / OFF switch integrated light

upwards. The blade will turn and the

will come on. You can now start to trim the

of the trimmer 4 and push

small hairs in your nose and ears.

Trimming the hairs in your ears

j Carefully run the nasal and ear hair trimmer attachment

along

the hairy part of the outside of the ears.

10 GB

How to use

Trimming the hairs in your nose

j Carefully insert the nasal and ear hair trimmer attachment

the front area of your nostril. Remove the nasal hair with small circular movements.

j After using the trimmer

, push the ON / OFF switch 3 down-

wards.

j Clean the appliance (see section on “Cleaning, care and storage”).

Using the appliance with the beard trimmer attachment

j The beard trimmer attachment 6 is particularly suitable for hard-

to-reach places and for trimming or shaping (smaller) beards.

j After exchanging the attachments (see section on “Changing the

attachments”), you can use the appliance to cut contours and trim your beard.

j Switch the trimmer

on by pushing the ON / OFF switch 3

upwards.

j Carefully run the beard trimmer attachment

along the skin from the top to the bottom, holding it at a shallow angle and without exerting any pressure.

Note: To avoid cutting yourself, do not cut from the bottom

upwards and do not run the appliance sideways along the skin.

j After using the trimmer

, push the ON / OFF switch 3 down-

wards.

j Clean the appliance (see section on “Cleaning, care and storage”).

into

11 GB

Cleaning, care and storage

Caution - damage to property

1) Never immerse the appliance into water.

2) The battery compartment must be ﬁrmly closed.

Cleaning the appliance

j Clean the appliance after every use. j Switch the machine oﬀ by pushing the ON / OFF switch

downwards.

j Remove the attachment you have used. Clean the appliance and

the attachments separately.

j Clean the outside of the appliance with a damp cloth.

Do not use any solvents or abrasive chemicals.

j Brieﬂy rinse the exposed drive shaft under running water. Do not

immerse the drive shaft into water. Dry the appliance oﬀ with a soft cloth.

Cleaning the nasal and ear hair trimmer attachment

J IMPORTANT! If the water jet on the attachment is too

powerful then the cutter could be easily pressed out and fall into the basin waste. Take the attachment oﬀ and

clean it carefully under running water. Then fully dry the attachment.

Note: You can pull the cutting unit out of the attachment and clean it separately (see Fig. D).

12 GB

Cleaning, care and storage

j Put the nasal and ear hair trimmer attachment 2 back onto the

trimmer

Cleaning and opening the beard trimmer attachment

j Remove the attachment and clean it with the accompanying

cleaning brush.

j The beard trimmer attachment

or other liquids.

j Using your thumb, press against the edge of the beard trimmer

attachment cutting unit oﬀ (see Fig. C).

j Use the accompanying cleaning brush to carefully clean the cutting

unit.

j First insert the upper part of the beard trimmer attachment

the front and then let it click into place at the back (see Fig. C).

again and put the protective head guard 1 on.

must not be cleaned with water

from the bottom and then pull the top part with the

Caring for the beard trimmer attachment

j Occasionally place one or two drops of oil onto the cutting unit

of the beard trimmer attachment

and distribute the oil evenly.

j Only use acid-free oil such as sewing machine oil. j Wipe any excess oil oﬀ with a cloth.

13 GB

Cleaning, care and storage / Disposal

Storage

Note: To store the appliance, place the nasal and ear hair trimmer

attachment can only then be put onto the trimmer beard trimmer attachment

onto the trimmer 4 as the protective head guard 1

. Store the appliance and the

in the holder 5.

j Place the holder

in a safe, dry place in order to avoid damaging

the appliance.

j Store the appliance out of the reach of children. j Take the battery out if you do not intend using the appliance for

more than a month. This will protect the appliance from damage from any possible discharge from the battery.

Disposal

Please dispose of the appliance or used batteries in line with

the directives of the European Community 2002 / 96 / EEC, 2003 / 08 / EEC and not with normal domestic waste. Contact your local council to ﬁnd out about how to dispose of the device as electrical scrap in an environmentally compatible manner in accordance with the applicable regulations and take the used batteries to an appropriate collection point (specialist shop, recycling centre).

14 GB

Guarantee and service

The relevant service hotline number for your country can be found on the accompanying guarantee document.

Our appliance has been manufactured with the greatest possible care. Should, however, it fail, we will naturally assume liability for the perfect condition and functioning of the product within the terms of our guarantee.

The guarantee period is 36 months and begins on the day of the purchase. Please keep the receipt or invoice as proof of the date of purchase. The legal warranty obligation is not limited by this guarantee

The following are not covered by the guarantee:

- parts subject to regular wear and tear such as all cutting and trimming parts.

- damage to fragile parts.

- damage caused by unauthorised tampering.

- damage caused by use of non-original spare parts.

- damage caused by improper handling

- damage caused by force majeure.

- damage caused by not complying with the care instructions.

- batteries.

Likewise, we cannot assume liability for the results of improper use of the appliance.

15 GB

Conformity

Conformity /

The CE marking has been aﬃxed in accordance with the following European directives: 2004 / 108 / EC EMC Directive

The declaration of conformity is lodged at the distributor’s premises: LUTTER & PARTNER GmbH Schleissheimer Straße 93a D-85748 Garching bei München

Note: As part of ongoing product improvements we retain the right to make technical and visual changes to the product and its accessories.

16 GB

Spis zawartości

Wstęp .................................................................................. Strona 18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................... Strona 19

Zakres dostawy .................................................................... Strona 19

Opis części ........................................................................... Strona 19

Dane techniczne .................................................................. Strona 20

Wskazówki bezpieczeństwa .......................... Strona 20

Obsługa

Przygotowanie urządzenia ................................................. Strona 21

Wymiana nasadek (ilustracja B) ......................................... Strona 22

Obsługa urządzenia z nasadką do nosa i uszu ............... Strona 22

Obsługa urządzenia z nasadką do

przycinania wąsów / brody ............................................... Strona 23

Czyszczenie, pielęgnacja, przechowywanie

Czyszczenie urządzenia ..................................................... Strona 24

Czyszczenie nasadki do nosa i uszu ................................. Strona 24

Czyszczenie i otwieranie nasadki do wąsów / brody ..... Strona 25

Pielęgnacja nasadki do wąsów / brody ............................ Strona 25

Przechowywanie .................................................................. Strona 26

Utylizacja ......................................................................... Strona 26

Gwarancja i serwis ................................................. Strona 27

Zgodność .......................................................................... Strona 28

17 PL

Wstęp

W tej instrukcji obsługi / na urządzeniu zastosowano następujące piktogramy:

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i wskazówek bezpieczeństwa!

Podczas używania elektronarzędzia trzymać z dala dzieci i inne osoby.

Nadaje się do czyszczenia pod bieżącą wodą.

Opakowanie i urządzenie utylizować w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego!

Trymer do nosa i uszu

Wstęp

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu i życzymy dużo satysfakcji z użytkowania trymera.

Trymer przeznaczony jest do usuwania uciążliwych włosków z nosa i uszu. Za pomocą nasady do wąsów można przycinać wąsy lub brodę na żądaną długość lub formować ich kontury. Zintegrowane światło ułatwia dodatkowo usuwanie włosków z nosa i uszu.

18 PL

Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zapozna Państwa z nowym urządzeniem i ułatwi Państwu jego obsługę. Proszę przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń, wypadków i obrażeń.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest przewidziane wyłącznie do usuwania ludzkich włosów z nosa i uszu wzgl. do przycinania naturalnego zarostu (wąsy / broda). Nie jest ono dopuszczone do użytku profesjonalnego. Użytkowanie urządzenia w sposób niegodny z jego przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego.

Zakres dostawy

1 x Trymer do nosa i uszu 1 x Nasadka do wąsów / brody 1 x Uchwyt na trymer i 1 nasadkę 1 x Bateria 1,5 V / AA Alkaline 1 x Szczoteczka do czyszczenia 1 x Instrukcja obsługi

Opis części

Kapturek ochronny

Nasadka do nosa i uszu

Włącznik ON / OFF (Zał. / Wył.)

19 PL

Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa

Trymer

Uchwyt na trymer i 1 nasadkę

Nasadka do wąsów / brody

Zintegrowane światło

Dane techniczne

Model: 9154700 Zasilacz na baterie: bateria 1,5 V AA Alkaline 1 głowica wymienna: nasada do wąsów / brody Stopień ochronny: IPX5 (zmywalny)

Wskazówki bezpieczeństwa

J Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie proszę dołączyć do niego także

instrukcję.

J Po użyciu urządzenie przechowywać w bezpiecznym miejscu,

poza zasięgiem dzieci.

J Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej

cieczy. Urządzenie mogłoby zostać wskutek tego uszkodzone.

J Aby uniknąć obrażeń w żadnym przypadku nie użytkować uszko-

dzonego / zepsutego urządzenia.

J Naprawy zlecać tylko u specjalizowanego dostawcy. J Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia, podczas wkładania baterii

należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów + / –.

20 PL

Wskazówki bezpieczeństwa / Obsługa

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OB-

RAŻEŃ! Nie stosować w przypadku otwartych ran, ran ciętych lub

pęcherzy. Urządzenie trzymać z dala od owłosienia głowy i oczu.

lub umysłowych, lub też ograniczonym doświadczeniu i / lub wiedzy,

Proszę porównać także ilustracje na stronie rozkładowej.

j Przed pierwszym użyciem urządzenia należy włożyć do gniazda

j W celu włożenia lub wymiany baterii przekręcić w lewo dolną poło-

j Włożyć baterie zgodnie z ułożeniem biegunów, nałożyć ponownie

j Przed uruchomieniem urządzenia proszę zwrócić uwagę na to,

To urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby

posługiwały się nim osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych

chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają one od tej osoby instrukcje, jak należy używać to urządzenie. Dzieci powinny mieć zapewniony nadzór, aby zagwarantować, że nie będą się bawić urządzeniem.

Obsługa

Przygotowanie urządzenia

baterii znajdującą się na wyposażeniu baterię alkaliczną 1,5 V typu AA, zachowując przy tym prawidłowy układ biegunów.

wę obudowy i następnie odciągnąć ją na dół (patrz ilustracja A).

połowę obudowy i unieruchomić ją przez przekręcenie w prawo (patrz ilustracja A).

czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie.

21 PL

Obsługa

Wymiana nasadek (ilustracja B)

Wskazówka: Nasadka trymera do nosa i uszu 2 jest standardowo

założona na trymerze

j Nasadki

2, 6

trymera 4 można łatwo wymieniać

(patrz ilustracja B).

j Upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone. j Odblokować nasadkę do nosa i uszu

przekręcając ją lekko w

prawo (patrz ilustracja B).

j Ściągnąć nasadkę do nosa i uszu

z trymera 4

(patrz ilustracja B).

j Nasadkę do wąsów / brody

mocuje się ruchem wtykowo-obro-

towym (zamek bagnetowy) w lewo (patrz ilustracja B).

Obsługa urządzenia z nasadką do nosa i uszu

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OB-

RAŻEŃ! Aby uniknąć skaleczeń, urządzenie należy trzymać z

dala od owłosienia głowy i od oczu. Urządzenie należy używać zawsze przed lustrem.

j Zdjąć kapturek ochronny

ON / OFF

do góry. Nóż zaczyna się obracać i zapala się

zintegrowane światło

trymera 4 i przesunąć włącznik

. Możemy teraz zacząć przycinanie

włosków w nosie i na uszach.

22 PL

Obsługa

Przycinanie owłosienia na uszach

j Nasadkę do nosa i uszu

owłosionych zewnętrznych partii uszu.

Przycinanie owłosienia w nosie

j Nakładkę do nosa i uszu

części nozdrza. Małymi kolistymi ruchami usuwać włoski nosowe.

j Po użyciu trymera j Wyczyścić urządzenie (patrz rozdział „Czyszczenie, pielęgnacja,

przechowywanie“).

Obsługa urządzenia z nasadką do przycinania wąsów / brody

j Nasadka do przycinania wąsów / brody 6 nadaje się szczegól-

nie do skracania lub formowania krótszych wąsów lub brody w miejscach trudno dostępnych.

j Po wymianie nasadek (patrz punkt „Wymiana nasadek“) możemy

przycinać urządzeniem kontury i długość wąsów lub brody.

j Włączyć trymer j Nasadkę do przycinania wąsów

wzdłuż skóry pod płaskim kątem bez dociskania.

Wskazówka: Aby uniknąć skaleczeń, nie należy ciąć z dołu

do góry i nie prowadzić urządzenia bokiem.

j Po użyciu trymera j Wyczyścić urządzenie (patrz rozdział „Czyszczenie, pielęgnacja,

przechowywanie“).

prowadzić ostrożnie wzdłuż

wprowadzić ostrożnie do przedniej

przesunąć włącznik ON / OFF 3 na dół.

przesuwając włącznik ON / OFF 3 do góry.

prowadzić z góry na dół

przesunąć włącznik ON / OFF 3 na dół.

23 PL

Czyszczenie, pielęgnacja, przechowywanie

Ostrożnie – Możliwe uszkodzenie rzeczy

1) Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie.

2) Gniazdo baterii musi być dobrze zamknięte.

Czyszczenie urządzenia

j Po użyciu urządzenie należy wyczyścić. j Wyłączyć urządzenie, przesuwając włącznik ON / OFF j Zdjąć nasadkę. Urządzenie i nasadki należy wyczyścić oddzielnie. j Zewnętrzną powierzchnię urządzenia wyczyścić nawilżoną ście-

reczką. Nie używać rozpuszczalników ani agresywnych środków myjących.

j Przepłukać krótko pod bieżącą wodą odsłonięty wałek napędowy.

Wałka napędowego nie zanurzać w wodzie. Osuszyć urządzenie miękką ściereczką.

na dół.

Czyszczenie nasadki do nosa i uszu

J WAŻNE! Zbyt duży strumień wody spływający na na-

sadkę może spowodować jej zluzowanie, w następstwie czego ostrze może wpaść do spływu. Należy

ściągnąć nasadkę oraz czyścić ją ostrożnie pod bieżącą wodą.

Proszę następnie pozostawić nasadkę do całkowitego wyschnięcia.

Wskazówka: Możemy wyciągnąć ostrza z nasadki i wypłukać

je oddzielnie (patrz ilustracja D).

24 PL

Czyszczenie, pielęgnacja, przechowywanie

j Zamocować ponownie nasadkę do nosa i uszu 2 na trymerze 4

i założyć kapturek ochronny

Czyszczenie i otwieranie nasadki do wąsów / brody

j Zdjąć nasadkę i wyczyścić ją znajdującą się na wyposażeniu

szczoteczką.

j Nasadki do wąsów / brody

cieczą.

j Wcisnąć kciukiem od dołu krawędź nasadki do wąsów / brody

i ściągnąć górną część z zestawem ostrzy (patrz ilustracja C).

j Zestaw ostrzy wyczyścić ostrożnie dołączoną szczoteczką. j Założyć górną część nasadki do wąsów / brody

od przodu i następnie docisnąć z tyłu aż do jej zazębienia (patrz ilustracja C).

nie można czyścić wodą ani inną

najpierw

Pielęgnacja nasadki do wąsów / brody

j Od czasu do czasu dać jedną do dwóch kropel oleju na zestaw

ostrzy nasadki do wąsów

i równomiernie go rozprowadzić.

j Używać tylko oleju bezkwasowego jak np. olej do maszyn do szycia. j Nadmiar oleju zetrzeć ściereczką.

25 PL

Czyszczenie, pielęgnacja, ... / Utylizacja

Przechowywanie

Wskazówka: W celu przechowania urządzenia należy założyć na

trymer można założyć na trymer nasadkę do wąsów

nasadkę do nosa i uszu 2, ponieważ tylko wówczas będzie

kapturek ochronny 1. Urządzenie i

należy przechowywać w uchwycie 5.

j Uchwyt

ustawić w bezpiecznym, suchym miejscu, aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

j Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. j Wyjąc baterie, jeśli nie będziemy używać urządzenia przez czas

dłuższy niż jeden miesiąc. Dzięki temu zabezpieczymy urządzenie przed uszkodzeniem spowodowanym ewentualnym wyciekiem baterii.

Utylizacja

Urządzenia wzgl. zużytych baterii zgodnie z dyrektywami

Unii Europejskiej 2002 / 96 / EWG, 2003 / 08 / EWG nie wolno wyrzucać do zwykłych śmieci domowych. Należy zasięgnąć informacji w zarządzie gminy lub zarządzie miejskim o możliwościach prawidłowego usuwania niniejszego urządzenia jako odpad elektronicznych - z uwzględnieniem ochrony środowiska naturalnego- oraz należy oddać zużyte baterie w przeznaczonych do tego punktach zbiorczych (dystrybutor, punkt recyklingu).

26 PL

Gwarancja i serwis

Numer telefonicznej linii serwisowej właściwej dla Państwa kraju jest podany na dołączonej karcie gwarancyjnej.

Nasze urządzenie zostało wyprodukowane z najwyższą starannością. Jeśli jednak zdarzy się awaria, w ramach naszych warunków gwarancyjnych udzielamy oczywiście gwarancji na nienaganne właściwości i funkcjonowanie urządzenia.

Okres gwarancyjny wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się w dniu zakupu. Proszę o zachowanie dowodu zakupu jako potwierdzenia daty nabycia produktu. Gwarancja ta nie ogranicza obowiązków gwarancyjnych wynikających z przepisów prawa.

Gwarancja nie obejmuje:

- Części eksploatacyjnych takich jak elementy tnące i ostrza.

- Uszkodzeń elementów łamliwych.

- Uszkodzeń spowodowanych nieuprawnioną ingerencją.

- Uszkodzeń spowodowanych użyciem nieoryginalnych części zamiennych.

- Uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową obsługą.

- Uszkodzeń spowodowanych użyciem siły.

- Uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek w zakresie pielęgnacji.

- Baterii.

Nie możemy także przejąć odpowiedzialności za skutki nieprawidłowego zastosowania urządzenia.

27 PL

+ 62 hidden pages