SilverCrest MTS2220 User Manual [de]

Download

HOME TECH

Funktastatur

mit Funkmaus und USB-Empfänger

Funktastatur mit Funkmaus und USB-Empfänger

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

Tastiera wireless con mouse

wireless e ricevitore USB

Istruzioni per l’uso e informationi di servizio

Clavier sans fil avec souris

sans fil et récepteur USB

Manuel d'utilisation et informations sur les services

Draadloos toetsenbord met draadloze muis en USB-receiver

Gebruikershandleiding en service-informatie

MTS2220

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Funktastatur mit Funkmaus und USB-Empfänger

MTS2220

Lieferumfang

1 Funktastatur 2 Funkmaus 3 Mini-USB-Empfänger 4 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die

Funktastatur (ohne Abbildung)

5 1 Batterie vom Typ AA, 1,5V (Mignon) für die

Funkmaus (ohne Abbildung) 6 CD-Rom mit Software (ohne Abbildung) 7 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Systemvoraussetzungen

- Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ oder höher

- 1 freier USB 2.0-Anschluss

- Microsoft

Windows

- CD-Rom oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software

Windows® 2000 Professional, Windows® XP,

Vista oder Windows® 7

Übersicht

1 Sondertasten (Hotkeys) 2 Mini-USB-Empfänger 3 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterien* 4 Lautstärkeregler

* Wenn Batterien in die Tastatur eingesetzt werden, blinkt die Kontrollleuchte mehrfach während des automatischen Funkabgleichs zum USB-Empfänger. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist der Abgleich abgeschlossen.

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

5 Umschaltung 500/1000 cpi (kurz drücken)

Umschaltung Standard-/Mediabetrieb (3 Sekunden gedrückt halten)

6 Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)

Lautstärkeregelung und Ton aus (Mediabetrieb)

7 Rechte Maustaste

8 Linke Maustaste

9 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterie

10 Vorwärts (Standard)

Nächster Titel (Mediabetrieb)

11 Zurück (Standard)

Vorheriger Titel (Mediabetrieb)

12 Zoom + (Standard)

Media Player starten (Mediabetrieb)

13 Zoom – (Standard)

Play / Pause (Mediabetrieb)

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1 Systemvoraussetzungen 2 Übersicht 2 Inhaltsverzeichnis 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5

Kinder und Personen mit Einschränkungen ................................................. 5

Batterien........................................................................................................ 6

Funkschnittstelle ........................................................................................... 6

Betriebsumgebung........................................................................................ 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................. 7

Reparatur und Pflege.................................................................................... 8

Urheberrecht................................................................................................. 8

Lagerung bei Nichtbenutzung....................................................................... 8

Hinweis zur Konformität................................................................................ 9

Entsorgung von Altgeräten ........................................................................... 9

Einleitung 9 Hardware installieren 10

Batterien einlegen....................................................................................... 10

Den Mini-USB-Empfänger anschließen...................................................... 11

Software installieren 12

Die Symbole in der Taskleiste .................................................................... 14

Die Konfiguration 14

Umschaltung der Betriebsart ...................................................................... 14

Konfiguration der optischen Funkmaus ...................................................... 15

Konfiguration der Funktastatur ................................................................... 16

Anhang 19

Problemlösung............................................................................................ 19

Technische Daten....................................................................................... 20

Garantiehinweise 21

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Achtung: LED-Strahlung! LED Klasse 1

Vermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Richten Sie niemals den LED-Strahl auf andere Personen oder Tiere.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personen-gruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Funkschnittstelle

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 90% rel. Feuchte

Achten Sie darauf, dass:

- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

- kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft;

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten

vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

- keine Fremdkörper eindringen;

- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;

- das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen

ausgesetzt wird;

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Tastatur und Maus Set, bestehend aus Funktastatur, Funkmaus und Funkempfänger, ist ein Gerät der Informations-Technologie. Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Es dürfen nur externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereit gestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte die Batterien aus der Funktastatur und aus der Funkmaus. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Hinweis zur Konformität

Das Maus-Tastatur-Set entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 99/5/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der Funktastatur mit Funkmaus MTS2220. Die Geräte sind mit einer SmartLink-Funktechnologie ausgestattet, die das manuelle Synchronisieren überflüssig macht. Mit den vielen Sondertasten der Geräte können Sie die Arbeit mit der Maus und der Tastatur an Ihre persönlichen Wünsche anpassen. Die Maus ist mit einem Tilt-Wheel (4Wege-Scrollrad) versehen, um neben dem vertikalen Bildlauf auch den horizontalen Bildlauf zu ermöglichen.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Hardware installieren

Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 1 die Vollständigkeit der Lieferung.

Batterien einlegen

Legen Sie zunächst die Batterien in Funkmaus und Funktastatur ein, wie auf den Abbildungen unten gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Batterien polrichtig (+ und – beachten) in die Geräte einzulegen. Schalten Sie dann die Funkmaus am Ein-/Ausschalter (15) ein. Die Funkmaus verfügt über eine Kontrollleuchte (9) an der Oberseite. Wenn diese rot leuchtet, ist die Batterie verbraucht. Tauschen Sie dann die Batterie gegen eine neue Batterie aus.

Abb.: Detailansicht der Tastaturunterseite

Abb.: Detailansicht der Mausunterseite

14 Batteriefach der Tastatur

15 Ein-/Ausschalter der Maus

16 Optischer Sensor

17 Batteriefach der Maus

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Den Mini-USB-Empfänger anschließen

Schließen Sie den Mini-USB-Empfänger (siehe Abbildung) an einen freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an.

Abb.: Mini-USB-Empfänger

Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch. Abhängig vom installierten Betriebssystem erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen:

Bei Windows Vista

Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem Windows Vista™ „Installieren von Gerätetreibersoftware“. Warten Sie, bis die Meldung „Die Geräte können jetzt verwendet werden“ erscheint. Die Maus und die Tastatur sind dann betriebsbereit und können eingesetzt werden.

Bei Windows

Beim ersten Anschluss des Empfängers melden die Betriebssysteme

Windows

2000/XP „Neue Hardware gefunden“. Warten Sie, bis die Meldung „Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden“ erscheint, um die Maus und die Tastatur nutzen zu können.

, Windows® 7

2000/XP

Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Tastatur und Maus angeschlossen haben, fahren Sie den Computer bitte herunter, klemmen die betreffenden Geräte ab und starten den Computer dann neu.

Sollte die Verbindung mit dem Mini-USB-Empfänger unterbrochen werden oder nicht hergestellt werden können, entnehmen Sie die Batterien aus Maus und Tastatur und legen Sie diese erneut ein.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Software installieren

Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funktastatur und Funkmaus nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-Rom in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die Datei „setup.exe“ auf der CD-Rom manuell durch einen Doppelklick.

Nur bei den Betriebssystemen Windows Vista™ und Windows® 7 wird die Installation zunächst durch die Benutzerkontensteuerung mit der Meldung „Ein nicht identifiziertes Programm möchte auf den Computer zugreifen“ gestoppt. Klicken Sie auf „Zulassen“, um die Installation fortzusetzen.

Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen dem Betriebssystem Windows Vista™. Bei den Betriebssystemen Windows Darstellungen leicht abweichend, inhaltlich aber identisch.

Die Installation wird vorbereitet.

Klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten

2000/XP/7 sind die

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Hier können Sie den Zielordner für die Installation über den Schalter „Durchsuchen“ wählen oder den vorgeschlagenen Ordner verwenden. Zum Fortfahren klicken Sie bitte auf Weiter.

Die Daten für die Software werden kopiert. Bitte warten Sie.

Nur das Betriebssystem Windows Vista™ verlangt einen Neustart. Setzen Sie dazu die Auswahl auf „Ja, Computer jetzt neu starten.“, und klicken Sie auf Fertigstellen.

Windows Vista™ führt daraufhin einen Neustart aus. Sobald der Neustart Ihres Computers abgeschlossen ist, können Sie über die Software die optische Maus und die Tastatur konfigurieren.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Die Symbole in der Taskleiste

Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die optische Maus (Beschreibung siehe Seite 15 - Konfiguration der optischen Maus).

Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die Tastatur (Beschreibung siehe Seite 16 - Konfiguration der Tastatur).

Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Num Lock“ auf der Tastatur aktiviert wurde. Ein erneuter Druck auf die Taste „Num Lock“ deaktiviert die Funktion wieder.

Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Caps Lock“ auf der Tastatur aktiviert wurde. Ein erneuter Druck auf die Taste „Caps Lock“ deaktiviert die Funktion wieder.

Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Rollen“ auf der Tastatur aktiviert wurde. Ein erneuter Druck auf die Taste „Rollen“ deaktiviert die Funktion wieder.

In der Standardeinstellung der Betriebssysteme werden inaktive Symbole in der Taskleiste ausgeblendet. Es empfiehlt sich, die Funktion „Inaktive Symbole ausblenden“ in den Eigenschaften der Taskleiste abzuschalten.

Die Konfiguration

Umschaltung der Betriebsart

Mit der Taste CPI (5) können Sie durch einfachen Tastendruck schnell zwischen den Auflösungen 500 cpi und 1000 cpi für die optische Abtastung umschalten. Die Abtastung wird bei 1000 cpi präziser.

Um zwischen dem Standardbetrieb und dem Mediabetrieb der optischen Maus zu wechseln, drücken Sie die Taste CPI (5) und halten diese mindestens 3 Sekunden gedrückt bis die Ladekontrollleuchte (9) kurz aufblinkt. Die verfügbaren Funktionen für den Mediabetrieb entnehmen Sie bitte der Liste auf Seite 3.

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Konfiguration der optischen Funkmaus

Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr) aus, um das Konfigurationsmenü für die Maus zu öffnen.

Hier können Sie für die markierten Tasten der Maus eine Funktion bestimmen. Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter der entsprechenden Maustaste und wählen Sie eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick aus.

Mit dem Schalter „Zurücksetzen“ können Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen.

Änderungen aktivieren Sie, indem Sie auf den Schalter „Übernehmen“ klicken (das Fenster bleibt trotzdem offen) oder auf den Schalter „OK“ klicken (das Fenster schließt sich).

Mit dem Schiebeschalter können Sie die Doppelklickgeschwindigkeit einstellen. Wenn Sie den Schieber nach links bewegen und die Funktion mit dem Schalter „Übernehmen“ aktivieren, reagiert die Maus auf geringe Doppelklickgeschwindigkeit. Wenn Sie den Schieber nach rechts bewegen, müssen Sie den Doppelklick entsprechend schneller ausführen.

Durch einen Doppelklick auf die Grafik neben dem Schiebeschalter können Sie die Einstellung der Doppelklickgeschwindigkeit testen.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Klicken Sie im Konfigurationsmenü auf die Registerkarte „Maus-Rad Einstellungen“, um das Scrollrad der Maus wie folgt einzustellen.

Vertikaler Bildlauf

Der vertikale Bildlauf bestimmt die Geschwindigkeit, mit der das Scrollrad die Zeilen auf dem Bildschirm auf- bzw. abwärts bewegt. Mit der Option „Eine Bildschirmseite“ können Sie den Bildlauf seitenweise durchlaufen lassen.

Audio-Lautstärke einstellen

Wählen Sie die Option „Lautstärkeneinstellung“, um mit dem Scrollrad der Maus die Systemlautstärke einzustellen. Mit dem Schieberegler bestimmen Sie das Maß der Lautstärkeänderung pro Rastposition.

Hinweis für Anwender von Microsoft

Windows Vista™:

In der Systemsteuerung des Betriebssystems können Sie im Unterpunkt „Maus“ auch den horizontalen Bildlauf des Scrollrades einstellen. Um das Menü der Systemsteuerung aufrufen zu können, muss das Konfigurationsmenü des Maustreibers geschlossen sein.

Konfiguration der Funktastatur

Die Funktastatur verfügt über 22 Schnellzugriffstasten (Hotkeys) und einen Lautstärkeregler. Nach der Installation der Software sind die Sondertasten mit folgenden Standardeinstellungen versehen. Zusätzlich sind 19 Sondertasten frei programmierbar

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Hotkey Beschreibung

Standard-Internet-Browser (z.B. Internet Explorer) Standard-E-Mail-Programm (z.B. Microsoft Favoriten des Internet-Browsers Vorwärts (z.B. Internet-Browser) Zurück (z.B. Internet-Browser) Suchen Anzeige aktualisieren Startet den Taschenrechner Öffnet den Arbeitsplatz An-/Ausschalten des Computers *

Outlook)

Viele Mainboards verfügen über eine BIOS-Einstellung wie z.B. „Boot on USB“, „Power on by USB“ oder sinngemäß entsprechend. Aktivieren Sie diese Funktion, um den Computer über die Tastatur an- und ausschalten zu können. Beachten Sie auch die Dokumentation zu Ihrem Computer bzw. Mainboard, um die BIOS-Einstellung vorzunehmen.

Den Ruhezustand einleiten * Aus dem Ruhezustand starten * Startet den Standard-Media-Player (z.B. Microsoft

Media

Player) Wiedergabe / Pause Vorheriger Titel Nächster Titel Stoppt die Wiedergabe Ton aus/an Startet Microsoft Startet Microsoft Startet Microsoft

Startet den Standardkalender (z.B. Microsoft

Word (muss installiert sein)

Excel (muss installiert sein)

Powerpoint (muss installiert sein)

Outlook)

* nicht frei programmierbar

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Um die programmierbaren Sondertasten konfigurieren zu können, führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr). Es öffnet sich folgendes Menü:

Klicken Sie dann mit der linken Maustaste auf das Symbol, das der zu ändernden Sondertaste entspricht und öffnen damit folgendes Menü:

Mit der oberen Option „Funktion auswählen“ können Sie eines der fest eingestellten Programme wählen. Bei Aktivierung dieser Funktion mit dem Schalter „OK“ schließt sich das Menü und Sie können das ausgewählte Programm bequem über die entsprechende Sondertaste starten.

in der Taskleiste aus (unten rechts

Mit der zweiten Option „Zu startendes Programm auswählen“ und anschließendem Linksklick auf den Schalter „Durchsuchen“ erreichen Sie dieses Menü (siehe rechts). Hier können Sie eine beliebige ausführbare Datei auf der Festplatte Ihres Computers wählen, die über die entsprechende Sondertaste ausgeführt werden soll.

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Anhang

Problemlösung

Wenn Funktastatur und Funkmaus nach der Installation nicht auf Eingaben reagieren, prüfen Sie bitte folgendes:

; Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der

richtigen Polarität) eingelegt sind.

; Prüfen Sie, ob der Empfänger richtig an den Computer angeschlossen

ist (siehe Seite 11 - Den Mini-USB-Empfänger anschließen).

; Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss. ; Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien (setzen Sie gegebenenfalls

neue Batterien ein).

; Beachten Sie dass Sie eine Unterlage (z.B. Mousepad) verwenden

sollten, wenn Sie die Maus auf einer Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche verwenden.

Wenn die Symbole für „Num Lock“, „Caps Lock“ und/oder „Rollen“ nicht in der Taskleiste aufgeführt sind, versuchen Sie bitte folgendes:

; Prüfen Sie in den Einstellungen der Taskleiste, ob inaktive Symbole

ausgeblendet werden. Deaktivieren Sie die Funktion, um die Symbole dauerhaft einzublenden.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Technische Daten

- 2,4 GHz Funkfrequenz

- SmartLink-Technologie (kein Verbinden zwischen Empfänger und

Maus/Tastatur mehr notwendig)

- Reichweite bis zu 5m

Tastatur

- 22 Sondertasten (Hotkeys), davon 19 programmierbar

- Drehregler für Lautstärke

- 470 mm x 192 mm x 20 mm (LxBxH)

- 690g

- 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro)

Maus

- Optischer Sensor mit wählbarer Auflösung von 500 cpi und 1000 cpi, LED Klasse 1

- 8 Tasten, davon 7 programmierbar

- Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)

- 122 mm x 85 mm x 42 mm (LxBxH)

- 82g

- 1 Batterie vom Typ AA, 1,5V (Mignon)

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Garantiehinweise

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Funktastatur mit Funkmaus MTS2220 Deutsch

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus MTS2220

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Clavier sans fil avec souris sans fil et récepteur USB

MTS 2220

Contenu du paquet

1 Clavier sans fil 2 Souris sans fil 3 Récepteur USB sans fil 4 2 piles de type AAA, 1,5V (Micro) pour le

clavier sans fil (sans photo)

5 1 piles de type AA, 1,5V (Mignon) pour la

souris sans fil (sans photo) 6 CD-ROM avec logiciel (sans photo) 7 Instructions de service (sans photo)

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Systèmes requis

- Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ ou plus performant

- 1 port USB 2.0 libre

- Microsoft

Vista

- Lecteur CD-ROM ou DVD pour l’installation du logiciel

Windows® 2000 Professionnel, Windows® XP, Windows

ou Windows® 7

Vue d’ensemble

1 Touches spéciales (Hotkeys) 2 Récepteur USB sans fil 3 Voyant de charge des piles* 4 Régleur du volume du son

* Une fois les piles insérées dans le clavier, le voyant clignote plusieurs fois pendant la synchronisation automatique avec le récepteur USB. Une fois la synchronisation terminée, le voyant d’état s’éteint.

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

5 Permutation 500/1000 cpi (presser brièvement)

Permutation Service Standard/Media (maintenir appuyé pendant 3 secondes)

6 Tilt-Wheel (roulette de défilement à 4 directions)

Régler le volume et coupure du son (Service Media)

7 Touche droite de la souris

8 Bouton gauche de la souris

9 Lampe de contrôle pour niveau de chargement

10 En avant (Standard)

Titre suivant (Service Media)

11 Retour (Standard)

Titre précédent (service Media)

12 Zoom + (Standard)

lancer Media Player (service Media)

13 Zoom – (Standard)

Play / Pause (service Media)

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Sommaire

Contenu du paquet 25 Systèmes requis 26 Vue d’ensemble 26 Sommaire 28 Consignes de sécurité essentielles 29

Enfants et personnes handicapées ............................................................ 29

Piles ............................................................................................................ 30

Interface radio............................................................................................. 30

Environs d’exploitation................................................................................ 31

Emploi conforme......................................................................................... 31

Maintenance et entretien ............................................................................ 32

Consignes de stockage en cas de non-utilisation ...................................... 32

Note sur la Déclaration CE de conformité .................................................. 33

Elimination des appareils usagés ............................................................... 33

Introduction 33 Installation du matériel 34

Placer les piles............................................................................................ 34

Raccorder le récepteur USB à ondes radio................................................ 35

Installation du logiciel 36

Les symboles sur la barre des tâches ........................................................ 38

La configuration 38

Commutation entre les types de service .................................................... 38

Configuration de la souris sans fil............................................................... 39

Configuration du clavier sans fil.................................................................. 40

Annexe 43

Dépannage ................................................................................................. 43

Propriétés techniques ................................................................................. 44

Garantie 45

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Consignes de sécurité essentielles

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et tenir compte de tous les avertissements, même si l’usage d’appareils électroniques vous est familier. Conservez ce manuel qui vous pourra ultérieurement vous servir de référence. Si vous vendez ou offrez cet appareil, remettez aussi ce mode d’emploi.

Attention ! Rayonnement de la lampe DEL ! Lampe DEL de classe 1

Évitez de blesser vos yeux ! Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux. Ne dirigez jamais le faisceau lumineux directement vers des personnes ou des animaux !

Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Des précautions doivent également être prises en cas d’utilisation des appareils électriques par des personnes handicapées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser d’appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d’étouffement. Conservez-les hors de portée. En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d’éviter tout risque d’asphyxie.

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Piles

N’inversez pas la polarité des piles, n’essayez pas de les recharger, et, en aucune circonstance, ne les jetez au feu. N’employez pas simultanément des piles de types différents (vieilles et neuves, alcalines et au carbone, etc.). Retirez les piles de l’appareil s’il doit rester inutilisé pendant une longue période. En cas d’utilisation non conforme, elles peuvent exploser et couler.

Pensez à l’environnement. Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ménagères. Vous devez les déposer dans un centre de collecte de piles usagées.

Interface radio

Eteignez l’appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion, un hôpital, une salle d’opération ou à proximité d’installations électroniques médicales. Les ondes radio émises peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement des appareils sensibles. Maintenez l’appareil à 20 cm au moins d’un stimulateur cardiaque, sinon les ondes radio émises peuvent perturber le bon fonctionnement du stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent engendrer des parasites dans les prothèses auditives. N’utilisez pas le dispositif radio à proximité d’une source de gaz inflammable ou dans un local exposé aux explosions (par ex. : atelier de peinture), car les ondes radio émises peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Le rayon desservi par les ondes radio dépend des conditions environnantes et ambiantes. Les données transférées par liaison sans fil peuvent aussi être interceptées par une tierce personne non autorisée. La société Targa GmbH ne peut être tenue responsable des défaillances radio ou vidéo en raison de modifications effectuées sans autorisation préalable sur cet appareil. De plus, Targa décline toute responsabilité en cas de remplacement et d’échange par des câbles de raccordement et des instruments ne figurant pas sur la liste de la société Targa GmbH. L’élimination des pannes causées par ce type de modifications non autorisées et par l’échange et/ou le remplacement des appareils est à la seule charge de l’utilisateur.

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Environs d’exploitation

Placez l’appareil sur une surface plane et solide et ne posez aucuns objets sur l’appareil. L’appareil n’est pas conçu pour être opéré dans des pièces surchauffées ou humides (par ex. salle de bains) ou très poussiéreuses. Température et humidité de service : 5°C à 40°C, max. 90% d’humidité relative

Veillez à :

- ne pas exposer l’appareil à une source de chaleur directe (par ex. appareils de chauffage);

- ne pas exposer directement l’appareil aux rayons du soleil ou de la lumière artificielle ;

- éviter toutes éclaboussures et projections d’eau ou de liquides agressifs, et ne pas opérer l’appareil à proximité de l’eau, et en particulier à ne jamais immerger l’appareil (ne placez aucun récipient rempli de liquide, par ex. vases ou verres sur ou à côté de l’appareil);

- ne pas placer l’appareil à proximité de champs magnétiques (par ex. haut-parleurs);

- ne pas placer de sources d’incendies (par ex. bougies allumées) sur ou à côté de l’appareil;

- ne pas y introduire de corps étrangers ;

- ne pas exposer l’appareil à de fortes variations de température ;

- ne pas soumettre l’appareil à des secousses et vibrations excessives ;

Emploi conforme

Cet ensemble clavier et souris, constitué d'un clavier, d'une souris et d'un récepteur sans fil, est un appareil informatique. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Le produit est uniquement à usage domestique et privé. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Utilisez uniquement des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s’appliquent. Toute modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages ou

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Lorsque vous opérez l’appareil en dehors de la République Fédérale Allemande, vous devez observer les directives et les lois qui sont en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.

Maintenance et entretien

Effectuez des travaux de maintenance si l’appareil a été endommagé, du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à de l’eau de pluie ou à l’humidité, ou s’il ne fonctionne pas parfaitement bien ou est tombé. Si vous notez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, éteignez immédiatement l’appareil. Dans tous ces cas, faire inspecter l’appareil par un professionnel avant de continuer à utiliser l’appareil. Adressez-vous toujours à du personnel qualifié pour faire faire les réparations. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou celui des accessoires. Utilisez toujours un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil, et jamais de liquides agressifs.

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information.

La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.

Tous les textes et les chiffres sont mis à jour à compter de la date d’impression. Nous n’assumerons aucune responsabilité quant à d’éventuelles modifications.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Retirez les piles du clavier sans fil et de la souris si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90% d’humidité relative.

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Note sur la Déclaration CE de conformité

Le kit clavier & souris a été testé et homologué en accord avec les exigences de base et autres règlements de la directive 1999/5/EC pour R&TTE. La déclaration de conformité se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation.

Elimination des appareils usagés

Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Tous les vieux appareils électriques et électroniques sont à éliminer séparément des ordures ménagères et doivent être déposés dans un centre public de collecte sélective des ordures. En éliminant l’appareil usagé en bonne et due forme, vous éviter de polluer l’environnement et de mettre en danger votre propre santé. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Veuillez également recycler de manière appropriée les emballages. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques d’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le clavier sans fil avec la souris sans fil MTS2220. Ces appareils utilisent la technologie SmartLink qui rend obsolète toute synchronisation manuelle. Les nombreux boutons spéciaux permettent d’adapter les fonctions de la souris et du clavier à vos applications personnelles. La souris est équipée d’une roulette Tilt-Wheel (roulette de défilement à 4 directions) qui permet la navigation verticale et horizontale sur l’écran.

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Installation du matériel

Déballez tous les appareils et utilisez la liste d’inventaire présente sur l’emballage, à la page 23, pour vérifier que vous avez bien reçu tous les éléments répertoriés.

Placer les piles

Insérez tout d'abord les piles dans la souris et le clavier sans fil, comme illustré sur les figures ci-dessous. Veillez à respecter la polarité des piles (observez le + et le – ) en les installant dans les appareils. Allumez alors la souris sans fil à l’aide de commutateur de connexion/déconnexion (15). La souris sans fil est équipée d’un signal lumineux (9) sur sa face supérieure. Lorsque celui-ci est rouge, les piles sont usagées. Remplacez alors les piles par des neuves.

Fig. : Vue détaillée de la face

inférieure du clavier

Fig. : Vue détaillée de la face

inférieure de la souris

14 Logement des piles du clavier 15 Commutateur de connexion/déconnexion de la souris 16 Capteur optique 17 Logement des piles de la souris

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Raccorder le récepteur USB à ondes radio

Branchez le récepteur USB à ondes radio sur une interface USB libre de votre ordinateur allumé.

Fig. : Récepteur USB à ondes radio

Le système d’exploitation reconnaît le nouveau matériel et installe automatiquement le programme de gestion requis. Les affichages dépendent du système d’exploitation installé comme décrit ci-dessous :

Avec Windows

A la première connexion du récepteur, les systèmes d’exploitation Windows le message « le nouveau matériel a été installé et peut maintenant être utilisé » s’affiche, pour pouvoir utiliser la souris et le clavier.

Avec Windows Vista

A la première connexion du récepteur, les systèmes d’exploitation Windows Vista™ « Installez le logiciel du pilote de l’appareil ». Attendez le message « Les appareils peuvent maintenant être utilisés ». La souris et le clavier sont alors prêts au service et peuvent être opérés.

2000/XP

2000/XP indiquent « Nouveau matériel reconnu ». Attendez que

, Windows® 7

Si les anciens clavier et souris sont encore connectés sur votre ordinateur, arrêtez votre ordinateur, débranchez les appareils en question et ensuite redémarrez votre ordinateur.

Si la souris sans fil ne marche pas, éteignez-la puis rallumez-la. Il peut parfois également être utile de retirer les piles puis de les remettre.

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Installation du logiciel

Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre nouveau clavier sans fil et de sa souris sans fil, vous devez installer le logiciel fourni. Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le processus d’installation démarre automatiquement. Sinon, double-cliquez sur le fichier « setup.exe » sur le CD-ROM pour le lancer manuellement.

Seul le contrôle du compte de l’utilisateur du système d’exploitation Windows

et Windows® 7 stoppe en premier lieu l’installation et affiche « un

Vista programme non identifié souhaite accéder à l’ordinateur ». Cliquez sur « Autorisation » pour continuer l’installation.

Les exemples d’installation montrés ci-dessous correspondent au système d’exploitation Windows Vista™. Pour le système d’exploitation Windows

2000/XP/7, les écrans diffèrent légèrement, mais le contenu est identique.

L’installation est en préparation.

Cliquez sur Suivant, pour lancer l’installation

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Vous pouvez sélectionner ici le dossier d’installation à l’aide du bouton « Rechercher » ou utiliser le dossier proposé. Pour continuer, veuillez cliquer sur Suivant.

Les données du logiciel sont copiées. Veuillez patienter.

Seul le système d’opération

Windows Vista

exige que l’ordinateur soit redémarré. Pour cela, sélectionnez « Oui,

redémarrer maintenant l’ordinateur. », et cliquez sur Terminer.

Windows Vista

exécute alors un redémarrage. Dès que le redémarrage de votre ordinateur est achevé, vous pouvez configurer la souris optique et le clavier via le logiciel.

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Les symboles sur la barre des tâches

Un double clic sur ce symbole ouvre le menu de configuration de la souris optique (voir la description page 37 - Configuration de la souris optique).

Un double clic sur ce symbole ouvre le menu de configuration du clavier (voir la description page 38 - Configuration du clavier).

Ce symbole indique que la fonction « Num Lock » du clavier a été activée. En pressant à nouveau la touche « Num Lock », vous désactivez à nouveau la fonction.

Ce symbole indique que la fonction « Caps Lock » du clavier a été activée. En pressant à nouveau la touche « Caps Lock », vous désactivez à nouveau la fonction.

Ce symbole indique que la fonction « Défiler » du clavier a été activée. En pressant à nouveau la touche « Défiler », la fonction est à nouveau désactivée.

Les paramètres par défaut des systèmes d’exploitation masquent les icônes des programmes inactifs dans la barre des tâches. Il est recommandé de désactiver l'option « Masquer les icônes inactives » dans les propriétés de la barre des tâches.

La configuration

Commutation entre les types de service

Utilisez la touche CPI (5) pour basculer rapidement entre 500 cpi et 1000 cpi de résolution pour le suivi optique. Le suivi à 1000 cpi offre une meilleure précision.

Pour passer du service standard au service média de la souris optique, pressez la touche CPI (5) et la maintenir ainsi pendant au moins 3 secondes jusqu’à ce que la lampe de contrôle du chargement (9) clignote brièvement. Vous trouverez page 25 une liste des fonctions du service média.

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Configuration de la souris sans fil

Double-cliquez sur ce symbole sur la barre des tâches (en bas à droite de l’écran, à côté de la pendule), pour ouvrir le menu de configuration de la souris.

Vous pouvez attribuer ici une fonction aux boutons de la souris marqués. Pour cela, cliquez sur la surface de sélection avec le bouton de souris correspondant et sélectionnez une fonction dans le menu en cliquant sur le bouton gauche.

Le bouton « Rétablir prédé- terminé » permet de rétablir la configuration initiale.

Vous pouvez activer les modifications en cliquant sur le bouton « Appliquer » (la fenêtre reste tout de même ouverte) ou en cliquant sur le bouton « OK » (la fenêtre se ferme).

Avec le régleur à coulisse, vous pouvez ajuster la vitesse du double clic. Si vous déplacez le curseur vers la gauche puis activez la fonction avec le bouton « Appliquer », la souris répond à double clic plus lent. Plus vous déplacez le régleur vers la droite, plus le double clic doit être rapide.

Vous pouvez tester la vitesse du double clic configurée en double-cliquant sur le graphique à côté du régleur à coulisse.

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Dans le menu de configuration, cliquez sur la carte de registre « Réglages de la roulette de la souris », pour ajuster la roulette de défilement de la souris comme suit.

Défilement vertical sur l’écran

La fonction Défilement vertical sur l’écran règle la vitesse avec laquelle la roulette de défilement déplace verticalement les lignes sur l’écran. L’option « Pour Pages » permet de faire défiler page par page.

Régler le volume du son audio

Sélectionnez l’option « Réglage du volume sonore », afin de pouvoir régler le volume du son avec la roulette de défilement de la souris. Avec le régleur à coulisse, vous déterminez la grandeur de la variation du volume sonore par cran.

Remarque pour les utilisateurs de Microsoft

Windows Vista™:

Dans la commande du système du système d’exploitation, vous pouvez aussi, dans le sous-point « Souris » régler la navigation horizontale commandée par la roulette de défilement. Pour pouvoir appeler le menu de la commande du système, le menu de configuration du pilote de la souris doit être fermé.

Configuration du clavier sans fil

Le clavier sans fil comprend 22 touches de raccourci (touches d’accès rapide) ainsi qu’un bouton de réglage du volume. Après installation du logiciel, les touches spéciales présentent les configurations standard suivantes. De plus, 18 touches spéciales peuvent être programmées librement.

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Hotkey Description

Navigateur Internet standard (par ex. Internet Explorer) Programme courriel standard (par ex. Microsoft Favoris du navigateur Internet En avant Retour Rechercher Actualiser l’affichage Démarre la calculette Ouvre le poste de travail Allumer / Eteindre l’ordinateur *

Outlook)

(Plusieurs cartes mères disposent d’un réglage BIOS comme par ex. « Boot on USB », « Power on by USB » ou autres comparables). Activez cette fonction pour pouvoir allumer et éteindre l’ordinateur via le clavier. Veuillez consulter aussi la documentation concernant votre ordinateur et/ou la carte mère, pour procéder au réglage de BIOS.

Lancer l’état de repos * A partir de l’état de repos * Démarre le Media Player standard (par ex. Microsoft

Media

Player) Retransmission / Pause Titre précédent Titre suivant Arrête la retransmission Son éteint/allumé Démarre Microsoft Démarre Microsoft Démarre Microsoft

Démarre le calendrier par défaut (par ex. Microsoft

Word (doit être installé)

Excel (doit être installé)

Powerpoint (doit être installé)

* non programmable librement

Outlook)

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Pour configurer les touches spéciales programmables, double-cliquez sur le symbole la pendule). Le menu suivant s’ouvre :

Cliquez ensuite avec le bouton gauche de la souris sur le symbole qui correspond à la touche spéciale à configurer pour ouvrir le menu suivant :

En haut l’option « Choisir une fonction » vous permet de choisir un des programmes définis. Activez cette fonction avec le bouton « OK ». Le menu se ferme et vous pouvez lancer en tout confort le programme sélectionné au moyen du bouton spécial correspondant.

sur la barre des tâches (en bas à droite de votre écran, à côté de

Sélectionnez la deuxième option « Sélectionner un programme pour exécuter » puis cliquez avec le bouton gauche sur la commande « Visualiser » pour accéder à ce menu (voir à droite). Vous pouvez ici sélectionner un des fichiers exécutables enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur devant être contrôlé par le bouton spécial correspondant.

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Annexe

Dépannage

Si après leur installation, le clavier sans fil et la souris sans fil ne répondent pas, vérifiez les éléments suivants :

; Vérifiez si les piles sont placées correctement (polarité correcte). ; Vérifiez si le récepteur est bien connecté à l’ordinateur (cf. Page 33 -

Raccorder le récepteur USB à ondes radio).

; Tester un autre port USB. ; Tester le niveau de chargement des piles (remplacez les

éventuellement par des piles neuves).

; Notez que vous devez utiliser un sous-main (par ex. : tapis de souris)

pour utiliser la souris sur une surface en verre ou une surface brillante.

Si les icônes correspondant à « Verr. Num », « Verr. Maj » et/ou « Arrêt défil » n’apparaissent pas dans la barre des tâches, essayez la procédure suivante :

; Vérifiez les paramètres de la barre des tâches pour voir si les icônes

inactives sont masquées. Désactivez cette fonction pour que toutes les icônes soient toujours affichées.

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Propriétés techniques

- Fréquence radio 2,4 GHz

- Technologie SmartLink (plus de raccordement nécessaire entre

Récepteur et Souris/Clavier)

- Rayon desservi 5 m max.

Clavier

- 22 touches spéciales (Hotkeys), dont 19 programmables

- Régleur à coulisse du volume sonore

- 470 mm x 192 mm x 20 mm (H x L x P)

- 690g

- 2 piles de type AAA, 1,5V (Micro)

Souris

- Capteur optique avec permutation de la sensibilité sur 500 cpi et 1000 cpi, Lampe DEL de classe 1

- 8 touches dont 7 programmables

- Tilt-Wheel (roulette de défilement 4 directions)

- 122 mm x 85 mm x 42 mm (H x L x P)

- 82g

- 1 piles de type AA, 1,5V (Mignon)

Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220 Français

Garantie

Français Clavier sans fil avec souris sans fil MTS2220

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Tastiera e mouse wireless e ricevitore USB

MTS 2220

Contenuto

1 Tastiera wireless 2 Maus ottico wireless 3 Chiavetta USB mini 4 2 batterie del tipo AAA, 1,5V (Micro) per la

radiotastiera (senza figura)

5 1 batterie del tipo AA, 1,5V (Mignon) per il

radiomaus (senza figura) 6 CD-Rom con Software (senza figura) 7 Istruzioni per l’uso (senza figura)

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Condizioni di sistema

- Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ o superiore

- 1 collegamento USB 2.0 libero

- Microsoft

Vista

- CD-Rom o lettore DVD per l’installazione del Software

Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows

o Windows® 7

Panoramica

1 Tasti speciali (Hotkey) 2 Chiavetta USB mini 3 Indicatore di carica della batteria* 4 Regolatore altoparlanti

* una volta inserite le batterie nella tastiera, l’indicatore lampeggerà diverse volte durante la sincronizzazione automatica con il ricevitore USB. Una volta completata la sincronizzazione, l’indicatore di stato smetterà di lampeggiare.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

5 Commutazione 500/1000 cpi (premere brevemente)

Commutazione funzionamento standard/media (mantenere premuto per 3 sec)

6 Tilt-Wheel (rondella di scorrimento a 4 vie)

Regolazione del volume e audio OFF (funzionamento media)

7 Tasto maus destro

8 Tasto maus sinistro

9 Spia luminosa per il controllo dello stato di carica della batteria

10 Avanti (Standard)

Titolo successivo (funzionamento media)

11 Indietro (Standard)

Titolo precedente (funzionamento media)

12 Zoom + (Standard)

avvio Media Player (funzionamento media)

13 Zoom – (Standard)

Play / Pause (funzionamento media)

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Indice

Contenuto 47 Condizioni di sistema 48 Panoramica 48 Indice 50 Importanti indicazioni di sicurezza 51

Bambini e disabili........................................................................................ 51

Batterie........................................................................................................ 52

Interfaccia radio .......................................................................................... 52

Ambiente di funzionamento ........................................................................ 53

Utilizzo Previsto .......................................................................................... 53

Manutenzione e cura .................................................................................. 54

Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura............................ 54

Dichiarazione di conformità CE - Avviso .................................................... 55

Smaltimento di vecchie apparecchiature.................................................... 55

Introduzione 55 Installazione dell’hardware 56

Introdurre le batterie ................................................................................... 56

Collegare la chiavetta USB mini ................................................................. 57

Installazione del software 58

I simboli sulla barra dei task ....................................................................... 60

La configurazione 60

Commutazione del modo operativo............................................................ 60

Configurazione del mouse wireless............................................................ 61

Configurazione della tastiera wireless ........................................................ 62

Appendice 65

Risoluzione dei problemi............................................................................. 65

Dati tecnici .................................................................................................. 66

Indicazioni di garanzia 67

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Importanti indicazioni di sicurezza

Prima del primo utilizzo dell’apparecchiatura leggere attentamente le seguenti indicazioni e osservare tutte le avvertenze riportate sebbene abbiate già una certa famigliarità con i dispositivi elettronici. Conservare questo manuale d’uso per eventuali consultazioni future. Nel caso in cui rivendiate o cediate questo apparecchio dovete assolutamente consegnare anche le seguenti istruzioni per l’uso.

Attenzione - Radiazione LED! LED di classe 1

Evitare di ferirsi gli occhi! Non guardare mai direttamente il raggio LED! Non puntare mai il raggio LED direttamente su animali o persone!

Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro funzionamento del prodotto e per la sicurezza dell’utente.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.

Bambini e disabili

Le apparecchiature elettriche devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. Anche i disabili devono utilizzare le apparecchiature elettroniche con attenzione. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici. Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Le componenti più piccolo possono causare il soffocamento. Tenere le batterie lontanoi In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. Tenere l’involucro di plastica fuori dalla portata di bambini e disabili, rischio di soffocamento.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Batterie

Introducete le batterie sempre rispettando le polarità, non tentate di ricaricare le batterie e non gettatele in nessun caso nel fuoco. Non utilizzate mai in contemporanea batterie diverse tra di loro (vecchie e nuove, alcaline e carbone, ecc.). Se non utilizzerete per un lungo periodo l’apparecchio rimuovere le batterie. Nel caso di utilizzo non secondo le norme sussiste rischio di esplosioni e di scarico.

Tenete conto della tutela dell’ambiente. Le batterie scariche non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Devono essere smaltite in un raccoglitore per batterie usate.

Interfaccia radio

Spegnere l’apparecchio quando vi trovate su di un aereo, in un ospedale, in una sala operatoria o nelle vicinanze di sistemi elettronici medici. Le onde radio trasmesse possono interferire con la funzionalità di apparecchi sensibili. Tenete l’apparecchio almeno 20 cm lontano da un pacemaker per evitare che le onde radio possano compromettere la corretta funzionalità del pacemaker stesso. La trasmissione delle onde radio può causare brusio nelle apparecchiature acustiche. Non avvicinare mai l’apparecchio con i componenti radio accesi in prossimità di gas infiammabili o in un ambiente a rischio di esplosioni (p. es. vernicerie) dato che le onde radio trasmesse potrebbero causare un esplosione o un incendio. La distanza delle onde radio dipende dalle condizioni ambientali. Durante il traffico di dati mediante un collegamento cordless sussiste la possibilità che anche dei terzi possano ricevere i dati. Targa GmbH non è responsabile delle interferenze radio o televisive che sono causate da una manipolazione non autorizzata di questo apparecchio. Targa inoltre non si assume alcuna responsabilità per la sostituzione e/o cambio di linee di allacciamento e apparecchi che non sono state dichiarate da Targa GmbH. Per la rimozione delle interferenze che sono state causate da modifiche non autorizzate e per la sostituzione e/o cambio delle apparecchiature l’unico responsabile è l’utente stesso.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Ambiente di funzionamento

Posizionare l’apparecchio su di una superficie stabile e piatta e non appoggiare alcun oggetto sullo stesso. L’apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti soggetti ad alte temperature o umidità (p. es. nei bagni) oppure dove si possa depositare molta polvere. Temperatura di servizio e umidità atmosferica di servizio: da 5°C fino a 40°C, max. 90% di umidità relativa.

Fare molta attenzione che:

- l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore diretto (p. es. riscaldamenti);

- non sia soggetto alla luce diretta del sole o luci artificiali;

- si eviti accuratamente il contatto con gli spruzzi d’acqua o gocce

d’acqua e liquidi aggressivi e non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di acqua e soprattutto non immergerlo mai sott’acqua (non appoggiare mai oggetti pieni d’acqua, come per esempio vasi o bevande sull’apparecchio);

- l’apparecchio non venga posizionato nelle immediate vicinanze di campi magnetici (p. es. altoparlanti);

- non vengano appoggiati fonti accese (p. es. candele accese) sul o accanto all’apparecchio;

- non vengano introdotti corpi estranei;

- l’apparecchio non venga soggetto a grossi sbalzi di temperatura;

- l’apparecchio non venga soggetto a grosse scosse o vibrazioni.

Utilizzo Previsto

Questo Keyboard and Mouse Set, consistente in tastiera, mouse e ricevitore wireless, costituisce un dispositivo informatico. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all’esterno o in climi tropicali. Questo prodotto non è stato progettato per scopi commerciali o aziendali. Utilizzare il dispositivo solo in ambiente domestico e a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto. Utilizzare solo dispositivi esterni conformi agli standard di sicurezza, di compatibilità elettromagnetica e di qualità di schermatura di questo apparecchio. Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard in material di Conformità CE. Ogni alterazione dell’attrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore può rendere nulla la conformità a queste direttive.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Il produttore non è responsabile di danni o interferenze provocati da modifiche non autorizzate. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore.

Se utilizzate l’apparecchio al di fuori della Repubblica Federale Tedesca è necessario rispettare le disposizioni nazionali e/o di legge in loco.

Manutenzione e cura

I lavori di manutenzione sono necessari nel caso in cui l’apparecchio sia stato danneggiato a causa di penetrazione di liquidi o oggetti all’interno dello stesso oppure se è stato soggetto a pioggia o umidità oppure se non funziona più correttamente o se è caduto a terra. Nel caso in cui avvertiate dei rumori o odori insoliti o percepite presenza di fumo, spegnere immediatamente l’apparecchio. In casi del genere l’apparecchio non deve essere più utilizzato prima di averlo sottoposto ad un controllo da parte di uno specialista. Tutte le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Non aprire mai la scatola dell’apparecchio o dei suoi accessori. Pulire l’apparecchio solo con un panno pulito e asciutto e non utilizzare mai liquidi aggressivi.

Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti all’utente unicamente a scopo informativo.

È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza l’autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.

Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Non si assumono responsabilità per eventuali modifiche.

Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura.

Se si lasciano i dispositivi inutilizzati per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie da mouse e tastiera. Inoltre, accertarsi che la temperatura di conservazione si mantenga fra 5 e 40°C e il tasso d’umidità non superi il 90% di umidità relativa.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Dichiarazione di conformità CE - Avviso

Il set maus-tastiera è stato controllato ed autorizzato in conformità con i basilari requisiti e le altre rilevanti disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformità è reperibile anche alla fine di questo documento.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutte le vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e condotti in appositi luoghi di smaltimento previsti dalla legge. Grazie al regolare smaltimento di vecchie apparecchiature si possono evitare danni ambientali e soprattutto danni alla salute. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio.

Riciclare correttamente il materiale d’imballaggio. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portati nei punti di raccolta pubblica.

Introduzione

Grazie per aver acquistato la tastiera e il mouse wireless MTS2220. Questi dispositivi sono dotati di tecnologia SmartLink che rende obsoleta la sincronizzazione manuale. Grazie agli svariati tasti speciali dell’apparecchio potete adeguare il vostro lavoro a seconda dei vostri personali desideri con il maus e con la tastiera. Il maus è dotato di un Tilt-Wheel (rondella scorrevole a 4 vie) per consentire oltre che allo scorrimento verticale anche quello orizzontale.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Installazione dell’hardware

Disimballare tutti i dispositivi e utilizzare la lista di controllo del contenuto della confezione, a pag. 47, per verificare di aver ricevuto tutta la merce elencata.

Introdurre le batterie

Per prima cosa, inserire le batterie nella tastiera e nel mouse wireless come illustrato nella figura seguente. Fare attenzione che le batterie vengano introdotte con la polarità corretta (+ e –) nelle apparecchiature. Accendete il radiomaus dall’interruttore ON/OFF (15). Il radiomaus è dotato di una spia luminosa (9) sulla parte superiore. Quando quest’ultima brilla rosso significa che le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con delle nuove.

14 Scomparto batterie della tastiera 15 Tasto ON/OFF del maus 16 Sensore ottico 17 Scomparto batterie del maus

Fig.: dettaglio parte inferiore tastiera

Fig.: dettaglio parte inferiore maus

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Collegare la chiavetta USB mini

Collegate la chiavetta USB mini (4) ad una porta USB libera del vostro computer acceso.

Fig.: chiavetta USB mini

Il sistema operativo riconosce il nuovo hardware ed installa in automatico tutti i driver necessari. Secondo il sistema operativo installato vengono visualizzate le seguenti notifiche:

Con Windows

Al primo collegamento della chiavetta il sistema operativo Windows 2000/XP notifica „trovato nuovo hardware“. Attendete fino alla visualizzazione della notifica „Il nuovo hardware è stato installato e ora può essere utilizzato“ per poter utilizzare il maus e la tastiera.

Con Windows Vista

Al primo collegamento della chiavetta il sistema operativo Windows Vista notifica „Installazione driver software apparecchiatura”. Attendete fino alla visualizzazione della notifica „ora è possibile utilizzare le apparecchiature“. Il maus e la tastiera sono ora operative e pronte per essere utilizzate.

2000/XP

, Windows® 7

Se al vostro computer sono ancora collegati il vecchio maus e la vecchia tastiera spegnete il vostro computer, scollegate le relative apparecchiature e poi riavviate il computer.

In caso di malfunzionamento del mouse wireless, spegnerlo e riaccenderlo. A volte può essere d’aiuto rimuovere le batterie e reinserirle.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Installazione del software

Per sfruttare al massimo tutte le capacità di tastiera e mouse wireless è necessario installare il software in dotazione. Introdurre il CD-Rom in dotazione nel lettore CD del vostro computer. Il processo di installazione si avvia in automatico altrimenti avviate il file „setup.exe“ sul CD-Rom manualmente mediante un doppio click.

Solo nei sistemi operativi Windows Vista in un primo momento arrestata mediante il comando conto utente con la notifica „Un programma non identificato sta cercando di accedere al vostro computer“. Cliccare su „autorizza“, per continuare il processo di installazione.

/ Windows® 7 l’installazione viene

Le seguenti finestre di installazione sono relative al sistema operativo

Windows Vista

. Per il sistema operativo Windows® 2000/XP/7 le

rappresentazioni sono leggermente differenti ma il loro contenuto è identico.

L’installazione è in fase di preparazione.

Cliccare su avanti per avviare l’installazione.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Qui potete selezionare la cartella di destinazione per l’installazione mediante il tasto „sfoglia…“ oppure utilizzare la cartella consigliata. Per continuare cliccare su avanti.

I dati per il software vengono copiati. Attendere prego.

Solo il sistema operativo Windows Vista™ necessita di un riavvio del computer. Selezionate „Sì, riavviare il computer ora “ e cliccate su fine.

Windows Vista™ riavvierà in automatico il computer. Dal momento in cui il vostro computer è stato riavviato è possibile configurare il maus ottico e la tastiera mediante il software.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

I simboli sulla barra dei task

Un doppio click su questo simbolo apre il menu di configurazione per il maus ottico (descrizione vedi pagina 61 – Configurazione del maus ottico).

Un doppio click su questo simbolo apre il menu di configurazione per la tastiera (descrizione vedi pagina 62 - Configurazione della tastiera).

Questo simbolo vi indica che la funzione „Bloc Num“ sulla tastiera è stato attivato. Una nuova pressione sul tasto „Bloc Num“ disattiva di nuovo la funzione.

Questo simbolo vi indica che la funzione „Bloc Maiuscole“ sulla tastiera è stato attivato. Una nuova pressione sul tasto „Bloc Maiuscole“ disattiva di nuovo la funzione.

Questo simbolo vi indica che la funzione „Bloc scorr“ sul tastiera è stato attivato. Una nuova pressione sul tasto “Bloc scorr“ disattiva di nuovo la funzione.

Le impostazioni predefinite dei sistemi operativi nasconderanno le icone disabilitate nella barra delle applicazioni. Si consiglia di disattivare l’opzione “Nascondi icone inattive” fra le proprietà della barra delle applicazioni.

La configurazione

Commutazione del modo operativo

Utilizzare il pulsante CPI (5) per spostarsi rapidamente fra le risoluzioni 500 e 1000 cpi per il tracciamento ottico. Il tracciamento ottico a 1000 cpi offre una maggiore accuratezza.

Per passare dal funzionamento standard a quello media del maus ottico premere il tasto CPI (5) e mantenerlo premuto per almeno 3 secondi fino a che la spia luminosa di carico (9) lampeggia brevemente. Le funzioni disponibili per il funzionamento media sono consultabili nella lista a pagina 49.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Configurazione del mouse wireless

Effettuate un doppio click su questo simbolo nella barra dei task (sotto a destra sul vostro monitor, accano all’orologio) per aprire il menu di configurazione del maus.

Qui potete determinare una funzione per i tasti contrassegnati del maus. Cliccate sul pulsante di selezione dietro al corrispettivo tasto del maus e selezionate una funzione dal menu con un click sul tasto sinistro.

Con il pulsante „Ripristina Default“ potete ripristinare lo stato iniziale al momento della consegna.

Le modifiche diventano effettive quando cliccate sul pulsante „Applica“ (la finestra di dialogo resta comunque aperta) oppure cliccate sul pulsante „OK“ (la finestra si chiude).

Con il tasto cursore potete impostare la velocità del doppio click. Se spostate il cursore verso sinistra e attivate la funzione mediante il pulsante „Applica“ il maus reagisce a velocità di doppio click più lenta. Se invece spostate il cursore verso destra il doppio click sarà molto più rapido.

Mediante il doppio click sulla grafica accanto al tasto cursore potete fare una prova delle impostazioni della velocità di doppio click.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Nel menu di configurazione cliccate sulla scheda di registro „Configurazione rotellina mouse“ per impostare la rondella di scorrimento del maus come segue.

Scorrimento verticale

Lo scorrimento verticale determina la velocità con la quale la rondella di scorrimento sposta verso l’alto e/o verso il basso le righe sullo schermo. Mediante l’opzione „Per pagine“ potete effettuare lo scorrimento per pagina.

Impostazione volume audio

Selezionate l’opzione „Regolazione volume“ per poter impostare mediante la rondella di scorrimento del maus il volume audio. Mediante il cursore determinate la misura della modifica del volume audio per posizione di arresto.

Indicazioni per gli utenti di Microsoft

Windows Vista™:

Nel controllo del sistema del sistema operativo nel sottopunto „Maus“ potete impostare anche lo scorrimento orizzontale della rondella di scorrimento. Per richiamare il menu del controllo di sistema il menu di configurazione del driver del maus deve essere chiuso.

Configurazione della tastiera wireless

La tastiera wireless offre 22 tasti di ricerca rapida e un pulsante per la regolazione del volume. Dopo l’installazione del software i tasti speciali sono tutti muniti delle seguenti impostazioni standard. Inoltre 18 tasti speciali sono liberamente programmabili.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Hot key Descrizione

Internet-Browser Standard (p. es. Internet Explorer) Programma e-mail standard- (p. es. Microsoft Favoriti dell’Internet-Browser Avanti Indietro Cerca Attualizzare visualizzazione Avvia la calcolatrice Apre la postazione di lavoro Accensione/spegnimento del computer *

Outlook)

(Molte Mainboard sono dotate di una impostazione BIOS come p. es. „Boot on USB“, „Power on by USB“ oppure a seconda del senso). Attivate questa funzione per poter accendere o spegnere il computer mediante la tastiera. Consultate anche la documentazione relativa al vostro computer e/o Mainboard, per poter effettuare l’impostazione BIOS.

Avvia stato di riposo * A partire dalla stato di riposo * Avvia il Media Player standard (p. es. Microsoft

Media

Player) Riproduzione / Pausa Titolo precedente Titolo successivo Arresta la riproduzione Tono off/on Avvia Microsoft Avvia Microsoft Avvia Microsoft Inizia il calendario predefinito (p. es. Microsoft® Outlook)

Word (deve essere installato)

Excel (deve essere installato)

Powerpoint (deve essere installato)

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

* non liberamente programmabile

Per poter configurare i tasti speciali programmabili effettuate un doppio click su questo simbolo

nella barra dei task (sotto a destra sul vostro monitor

accanto all’orologio). Si apre il seguente menu:

Dopodiché cliccate con il tasto sinistro del maus sul simbolo che corrisponde al tasto speciale da modificare e con ciò apre il seguente menu:

Mediante l’opzione „Scegli una funzione“ potete selezionare uno dei programmi già impostati. Attivando questa funzione con il tasto „OK“ si chiude il menu e quindi potete avviare comodamente il programma selezionato mediante il tasto speciale corrispondete.

Mediante la seconda opzione „Seleziona un programma da eseguire“ e successivo click con il maus sinistro sul pulsante „Sfoglia…“ arrivate a questo menu (vedi destra). Qui potete selezionare un file a vostra scelta sul disco rigido del vostro computer che deve essere eseguito mediante il corrispondente tasto speciale.

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Appendice

Risoluzione dei problemi

Nel caso in cui, una volta terminata l’installazione, tastiera e mouse wireless non rispondessero ai comandi, eseguire questo test:

; controllare se le batterie sono state inserite nella posizione corretta

(con la polarità corretta).

; Controllare se la chiavetta è stata collegata correttamente al computer

(vedi pagina 57 - Collegare la chiavetta USB mini).

; Provare un altro collegamento USB. ; Controllare lo stato di carica delle batterie (eventualmente sostituire

con batterie nuove).

; Assicuratevi che state utilizzando una base per il maus (p. es. un

tappetino maus) soprattutto se utilizzate il maus su di una superficie di vetro o lucida.

Se le icone „Bloc Num“, „Bloc Maiusc“ e/o „Block Scorr“ non appaiono nella barra delle applicazioni, procedere come segue:

; Controllare le impostazioni della barra delle applicazioni per vedere se

vi sono icone inattive nascoste. Disattivare questa funzione per mostrare sempre tute le icone.

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Dati tecnici

- 2,4 GHz radiofrequenza

- Tecnologia SmartLink (non è più necessario alcun collegamento tra

chiavetta e maus/tastiera)

- distanza fino a 5m

Tastiera

- 22 tasti speciali (Hotkey) di cui 19 programmabili

- regolatore per volume audio

- 470 mm x 192 mm x 20mm (largh. x prof. x alt.)

- 690g

- 2 batterie del tipo AAA, 1,5V (Micro)

Maus

- Sensore ottico con risoluzione selezionabile da 500 cpi e 1000 cpi LED di classe 1

- 8 tasti di cui 7 programmabili

- Tilt-Wheel (rondella di scorrimento a 4 vie)

- 122 mm x 85 mm x 42 mm (largh. x prof. x alt.)

- 82g

- 1 batterie del tipo AA, 1,5V (Mignon)

Tastiera e mouse wireless MTS2220 Italiano

Indicazioni di garanzia

Italiano Tastiera e mouse wireless MTS2220

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Draadloos toetsenbord met draadloze muis

en USB-ontvanger

MTS 2220

Leveringsomvang

1 Draadloos toetsenbord 2 Draadloze muis 3 Mini-USB-ontvanger 4 2 batterijen van het type AAA, 1,5 V (Micro) voor

het draadloos toetsenbord (geen afbeelding)

5 1 batterijen van het type AA, 1,5 V (Mignon) voor

de radiomuis (geen afbeelding) 6 CD-rom met software (geen afbeelding) 7 Gebruiksaanwijzing (geen afbeelding)

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Systeemvoorwaarden

- Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ of hoger

- 1 vrije USB-2.0-aansluiting

- Microsoft

Windows

- CD-rom of dvd-drive voor de installatie van de software

Windows® 2000 Professional, Windows® XP,

Vista of Windows® 7

Overzicht

1 Speciale toetsen (Hotkeys) 2 Mini-USB-ontvanger 3 Lampje voor batterijniveau* 4 Volumeknop

* Nadat u de batterijen in het toetsenbord hebt geplaatst, knippert het lampje diverse malen terwijl automatisch wordt gesynchroniseerd met de USBontvanger. Nadat de synchronisatie is voltooid, gaat het statuslampje uit.

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

5 Omschakeling 500/1000 cpi (kort drukken)

Omschakeling standaard-/mediagebruik (3 seconden ingedrukt houden)

6 Tilt-Wheel (4-weg-scrollwiel)

Volumeregeling en geluid uit (mediagebruik)

7 Rechtermuisknop

8 Linkermuisknop

9 Controlelampje voor de energiestatus van de batterij

10 Voorwaarts (standaard)

Volgende titel (mediagebruik)

11 Terug (standaard)

Vorige titel (mediagebruik)

12 Zoom + (standaard)

Media Player starten (mediagebruik)

13 Zoom – (standaard)

Play / Pauze (mediagebruik)

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Inhoud

Leveringsomvang 69 Systeemvoorwaarden 70 Overzicht 70 Inhoud 72 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 73

Kinderen en personen met een handicap................................................... 73

Batterijen..................................................................................................... 74

Radio-interface ........................................................................................... 74

Werkingsomgeving ..................................................................................... 75

Beoogd gebruik........................................................................................... 75

Reparatie en onderhoud............................................................................. 76

Opslag als het product niet wordt gebruikt ................................................. 76

Conformiteit................................................................................................. 77

Afgedankte apparaten ................................................................................ 77

Inleiding 77 Hardware installeren 78

Plaatsen van de batterijen .......................................................................... 78

De mini-USB-ontvanger aansluiten ............................................................ 79

Software installeren 80

De symbolen in de taakbalk........................................................................ 82

De configuratie 82

Omschakelen van de modus ...................................................................... 82

De draadloze muis configureren................................................................. 83

Het draadloze toetsenbord configureren .................................................... 84

Bijlage 87

Probleemverhelping.................................................................................... 87

Technische gegevens................................................................................. 88

Garantie 89

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar dit handboek zorgvuldig als toekomstige referentie. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, overhandig dan ook absoluut deze handleiding.

Waarschuwing: LED-straling! LED Klasse 1

Vermijd beschadiging van de ogen. Kijk nooit rechtstreeks in de LED-straal. Richt de LED-lichtstraal nooit rechtstreeks op mensen of dieren.

Dit pictogram staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Kinderen en personen met een handicap

Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Ook personen met een handicap dienen elektrische apparaten dienovereenkomstig te gebruiken. Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Deze personen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Batterijen en kleine onderdelen vormen een potentieel verstikkingsgevaar. Houd batterijen buiten bereik. Als batterijen worden ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Batterijen

Houd bij het plaatsen van de batterijen rekening met de polariteit, probeer de batterijen niet opnieuw op te laden en werp ze in geen geval in het vuur. Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijk (oude en nieuwe, alkali en koolstof, enz.). Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt. Bij ondeskundig gebruik bestaat ontploffings- en uitloopgevaar.

Denk aan het milieu. Afgedankte batterijen moeten gescheiden worden van het huishoudelijk afval. Ze moeten op een inzamelplaats voor oude batterijen afgegeven worden.

Radio-interface

Schakel het apparaat uit als u zich in een vliegtuig, ziekenhuis, operatiezaal of in de nabijheid van een medisch elektronicasysteem bevindt. De overgebrachte radiogolven kunnen de werking van gevoelige apparaten belemmeren. Houd het apparaat ten minste 20 cm van een pacemaker verwijderd, omdat de goede werking van de pacemaker door radiogolven belemmerd kan worden. De overgebrachte radiogolven kunnen storingen in hoorapparaten veroorzaken. Breng het apparaat niet met aangeschakelde radiocomponenten in de nabijheid van ontvlambare gassen of in een explosiegevaarlijke omgeving (bijv. verfspuiterij), omdat de overgebrachte radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken. De reikwijdte van de radiogolven is afhankelijk van milieu- en omgevingsfactoren. Bij dataverkeer via een draadloze verbinding is het mogelijk dat onbevoegde derden data ontvangen. Targa GmbH is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die door onrechtmatige wijzigingen aan dit apparaat veroorzaakt werden. Targa kan verder niet aansprakelijk gesteld worden indien aansluitleidingen en apparaten vervangen worden door componenten die niet door Targa GmbH goedgekeurd werden. Voor het verhelpen van storingen die door een dergelijke onrechtmatige wijziging veroorzaakt werden en voor de vervanging van de apparaten is alleen de gebruiker verantwoordelijk.

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Werkingsomgeving

Plaats het apparaat op een vast, egaal oppervlak en plaats geen voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid (bijv. badkamers) of waar veel stof is. Werkingstemperatuur en -luchtvochtigheid: 5 °C tot 40 °C, max. 90 % rel. vochtigheid.

Zorg ervoor dat:

- er geen directe warmtebronnen (bijv. verwarmingstoestellen) op het apparaat inwerken;

- het apparaat niet blootgesteld wordt aan rechtstreeks zonlicht of kunstlicht;

- contact met spuit- en druppelwater en agressieve vloeistoffen vermeden wordt en dat het apparaat niet in de nabijheid van water gebruikt wordt, het apparaat mag vooral nooit ondergedompeld worden (plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, bijv. vazen of glazen op of naast het apparaat);

- het apparaat niet in de onmiddellijke omgeving van een magnetisch veld (bijv. luidsprekers) staat;

- er geen open vuurbronnen (bijv. brandende kaarsen) op of naast het apparaat staan;

- er geen vreemde voorwerpen naar binnen dringen;

- het apparaat niet blootgesteld wordt aan sterke

temperatuurschommelingen;

- het apparaat niet blootgesteld wordt aan overmatige schokken en trillingen;

Beoogd gebruik

Deze toetsenbord- en muisset, bestaande uit een draadloos toetsenbord, een draadloze muis en een draadloze ontvanger, is een IT-apparaat. Dit apparaat mag niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik het product alleen voor persoonlijke toepassingen in een huiselijke omgeving. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik. Alleen externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante normen en

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

standaards. Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant.

Als u het apparaat niet in de Bondsrepubliek Duitsland gebruikt, moet u de nationale voorschriften en wetten naleven.

Reparatie en onderhoud

Herstellingen zijn noodzakelijk als het apparaat beschadigd werd, als vloeistoffen of voorwerpen in de behuizing terechtgekomen zijn, het apparaat aan regen of vocht blootgesteld werd, of als het niet perfect functioneert of gevallen is. Indien u rookontwikkeling, ongewone geluiden of geuren vaststelt, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit. In deze gevallen mag het apparaat niet meer gebruikt worden tot een controle door een vakman uitgevoerd werd. Laat alle herstellingen enkel door gekwalificeerd personeel uitvoeren. Open nooit de behuizing van het apparaat of van de toebehoren. Reinig het apparaat enkel met een propere, droge doek, nooit met agressieve vloeistoffen.

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden.

Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.

Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele wijzigingen.

Opslag als het product niet wordt gebruikt

Verwijder de batterijen uit het draadloze toetsenbord en de draadloze muis als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen 5°C en 40°C ligt. De luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90% relatieve luchtvochtigheid.

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Conformiteit

Deze muis- en toetsenbordset voldoet aan de basisvereisten en andere relevante vereisten van de R&TTE-richtlijn 99/5/EC. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding.

Afgedankte apparaten

Apparaten die dit symbool dragen, vallen onder de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden van het huishoudelijk afval en op de daarvoor voorziene plaatsen ingezameld worden. Door het afgedankte apparaat reglementair te verwijderen, voorkomt u milieuschade en een bedreiging voor uw gezondheid. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De doos kan worden weggegooid of ingezameld met het oud papier en vervolgens worden hergebruikt. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd op een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Inleiding

Bedankt dat u het draadloze toetsenbord met draadloze muis MTS2220 hebt aangeschaft. De apparaten bevatten een SmartLink-technologie die handmatige synchronisatie overbodig maakt. Met de vele speciale knoppen op de apparaten kunt u het werken met de muis en het toetsenbord aan uw persoonlijke wensen aanpassen. De muis is voorzien van een Tilt-Wheel (4weg-scrollwiel) dat zowel verticaal als horizontaal scrollen mogelijk maakt.

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Hardware installeren

Pak alle apparaten uit en controleer aan de hand van de controlelijst voor de inhoud van de verpakking op pagina 69 of u alle vermelde items hebt ontvangen.

Plaatsen van de batterijen

Plaats eerst de batterijen in de draadloze muis en het draadloze toetsenbord, zoals in de onderstaande afbeeldingen wordt aangegeven. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier in de apparaten geplaatst worden (plus- en minpool). Schakel vervolgens de radiomuis aan met de aan-/uitschakelaar (15). De radiomuis beschikt over een controlelampje (9) aan de bovenzijde. Als dit rood oplicht, zijn de batterijen leeg. Vervang dan de batterijen door nieuwe batterijen.

14 Batterijvak van het toetsenbord 15 Aan-/uitschakelaar van de muis 16 Optische sensor 17 Batterijvak van de muis

Afb.: Detail van de onderkant van het

toetsenbord

Afb.: Detail van de onderkant van de muis

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

De mini-USB-ontvanger aansluiten

Sluit de mini-USB-ontvanger aan op een vrije USB-poort van uw aangeschakelde computer.

Afb.: Mini-USB-ontvanger

Het besturingssysteem herkent de nieuwe hardware en installeert de vereiste drivers automatisch. Naargelang het geïnstalleerde besturingssysteem verschijnen daarbij de volgende meldingen:

Bij Windows

Bij de eerste aansluiting van de ontvanger melden de besturingssystemen Windows „De nieuwe hardware werd geïnstalleerd en kan nu gebruikt worden“ verschijnt, om de muis en het toetsenbord te kunnen gebruiken.

Bij Windows

Bij de eerste aansluiting van de ontvanger meldt het besturingssysteem Windows Vista™ „Installeren van apparaat-driversoftware“. Wacht tot de melding „De apparaten kunnen nu gebruikt worden“ verschijnt. De muis en het toetsenbord zijn dan bedrijfsklaar en kunnen gebruikt worden.

2000/XP

2000/XP „Nieuwe hardware gevonden“. Wacht tot de melding

Vista, Windows® 7

Als de vorige muis en het toetsenbord nog op uw computer aangesloten zijn, schakelt u de computer uit, koppelt de apparaten los en start de computer opnieuw op.

Als de draadloze muis niet meer werkt, zet u deze uit en weer aan. Soms kan het ook helpen als u de batterijen verwijdert en weer terugplaatst.

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Software installeren

Installeer de meegeleverde software als u de volledige functionaliteit van het draadloze toetsenbord en de draadloze muis wilt kunnen gebruiken. Plaats daarvoor de bijgevoegde cd-rom in de cd-rom-drive van uw computer. De installatieprocedure moet automatisch beginnen, anders start u het bestand „setup.exe“ op de cd-rom manueel door te dubbelklikken.

Enkel bij het besturingssysteem Windows Vista installatie eerst door het gebruikersaccountbeheer met de melding „Een niet-geïdentificeerd programma wil toegang verkrijgen tot uw computer“ gestopt. Klik op „Toelaten“ om de installatie verder te zetten.

/ Windows® 7 wordt de

De volgende afbeeldingen van de installatie komen overeen met de

besturingssystemen Windows Vista

. Bij het besturingssysteem Windows® 2000/XP/7 kunnen de afbeeldingen iets afwijken, maar zijn inhoudelijk identiek.

De installatie wordt voorbereid.

Klik op Volgende om de installatie te starten.

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Hier kunt u de doelmap voor de installatie via de knop „Bladeren“ kiezen of de voorgestelde map gebruiken. Om verder te gaan, klikt u op Volgende.

De gegevens voor de software worden gekopieerd. Gelieve even te wachten.

Enkel bij het besturingssysteem Windows Vista™ moet de computer opnieuw opgestart worden. Vink daarvoor „Ja, computer nu opnieuw starten.“ aan en klik op Voltooien.

Windows Vista™ start daarna de computer opnieuw op. Zodra het opnieuw opstarten van de computer voltooid is, kunt u de optische muis en het toetsenbord via de software configureren.

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

De symbolen in de taakbalk

Een dubbele klik op dit symbool opent het configuratiemenu voor de optische muis (beschrijving zie bladzijde 83 – Configuratie van de optische muis).

Een dubbele klik op dit symbool opent het configuratiemenu voor het toetsenbord (beschrijving zie bladzijde 84 – Configuratie van het toetsenbord).

Dit symbool geeft aan dat de functie „Num Lock“ op het toetsenbord geactiveerd werd. Nogmaals drukken op de toets „Num Lock“ deactiveert de functie weer.

Dit symbool geeft aan dat de functie „Caps Lock“ op het toetsenbord geactiveerd werd. Nogmaals drukken op de toets „Caps Lock“ deactiveert de functie weer.

Dit symbool geeft aan dat de functie „Rollen“ op het toetsenbord geactiveerd werd. Nogmaals drukken op de toets „Rollen“ deactiveert de functie weer.

Bij de standaardinstellingen van het besturingssysteem worden uitgeschakelde pictogrammen op de taakbalk verborgen. Het wordt aanbevolen om de optie 'Niet-actieve pictogrammen opruimen' in de taakbalkeigenschappen uit te schakelen.

De configuratie

Omschakelen van de modus

Gebruik de CPI-knop (5) om snel te schakelen tussen een resolutie van 500 cpi en 1000 cpi voor optische tracking. Tracking op 1000 cpi biedt een hogere nauwkeurigheid.

Om tussen het standaardgebruik en het mediagebruik van de optische muis te schakelen, drukt u op de knop CPI (5) en houdt deze ten minste 3 seconden ingedrukt, tot het laadcontrolelampje (9) kort oplicht. De beschikbare functies voor het mediagebruik vindt u in de lijst op bladzijde 71.

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

De draadloze muis configureren

Dubbelklik op dit symbool in de menubalk (onderaan rechts op uw beeldscherm, naast de systeemklok) om het configuratiemenu voor de muis te openen.

Hier kunt u voor de gemarkeerde knoppen van de muis een functie bepalen. Klik daarvoor op het drop-outmenu achter de overeenkomstige muisknop en selecteer een functie uit het menu door links te klikken.

Met de knop „Standaardwaarden herstellen“ kunt u de standaardinstellingen herstellen.

Wijzigingen activeert u, door op de knop „Toepassen“ te klikken (het venster blijft open) of op de knop „OK“ te klikken (het venster wordt gesloten).

Met de schuifknop kunt u de dubbelkliksnelheid instellen. Als u de knop naar links beweegt en de functie met de knop „Toepassen“ activeert, reageert de muis op een lage dubbelkliksnelheid. Als u de knop naar rechts beweegt, moet u de dubbelklik overeenkomstig sneller uitvoeren.

Door te dubbelklikken op het symbool naast de schuifknop kunt u de instelling van de dubbelkliksnelheid testen.

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Klik in het configuratiemenu op het tabblad „Configuratie van het muiswiel“ om het scrollwiel van de muis als volgt in te stellen.

Verticaal scrollen

Verticaal scrollen bepaalt de snelheid, waarmee het scrollwiel de regels op het beeldscherm opof neerwaarts beweegt. Met de optie „Voor pagina´s“ kunt u een venster tegelijk verplaatsen.

Audio-geluidssterkte instellen

Kies de optie „Volumeregeling“ om met het scrollwiel van de muis de geluidssterkte van het systeem in te stellen. Met de schuifknop bepaalt u de grootte van de volumewijziging per rustpositie.

Tip voor gebruikers van Microsoft

Windows Vista®:

In de systeembesturing van het besturingssysteem kunt u in het onderdeel „Muis“ ook het horizontaal scrollen met het scrollwiel instellen. Om het menu van de systeembesturing te kunnen oproepen, moet het configuratiemenu van de muisdriver gesloten zijn.

Het draadloze toetsenbord configureren

Het draadloze toetsenbord heeft 22 hotkeys (sneltoetsen) plus een volumeknop. Na de installatie van de software zijn de speciale toetsen van de volgende standaardinstellingen voorzien. Daarnaast zijn 19 speciale toetsen vrij programmeerbaar.

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Hotkey Beschrijving

Standaard-internetbrowser (bijv. Internet Explorer) Standaard-e-mailprogramma (bijv. Microsoft Favorieten van de internetbrowser Voorwaarts Terug Zoeken Weergave actualiseren De rekenmachine starten De werkplek openen Aan-/uitschakelen van de computer *

Outlook)

(veel mainboards beschikken over een BIOS-instelling zoals „Boot on USB“, „Power on by USB“ of inhoudelijk overeenkomstig). Activeer deze functie om de computer via het toetsenbord aan- en uit te kunnen schakelen. Bekijk ook de documentatie over uw computer of mainboard om de BIOS-instelling uit te voeren.

De rusttoestand inleiden * Vanaf rusttoestand * Start de standaard-media-player

(bijv. Microsoft Weergave / Pauze Vorige titel Volgende titel De weergave stoppen Geluid uit/aan Microsoft Microsoft Microsoft

Media Player)

Word starten (moet geïnstalleerd zijn)

Excel starten (moet geïnstalleerd zijn)

Powerpoint starten (moet geïnstalleerd zijn)

Standaard kalender starten (bijv. Microsoft® Outlook)

* niet vrij programmeerbaar

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Om de programmeerbare speciale toetsen te kunnen configureren, dubbelklikt u op het symbool beeldscherm, naast de systeemklok). Het volgende menu wordt geopend:

Klik dan met de linkermuisknop op het symbool dat overeenkomt met de te wijzigen speciale toets en open zo het volgende menu:

Met de bovenste optie „Kies een functie“ kunt u één van de vast ingestelde programma’s kiezen. Als u deze functie activeert met de knop „OK“ sluit het menu en kunt u het gekozen programma gemakkelijk via de overeenkomstige speciale toets starten.

Met de tweede optie „Selecteer het programma dat u wilt uitvoeren“ en daaropvolgende linkermuisklik op de knop „Bladeren…“ komt u in dit menu terecht (zie rechts). Hier kunt u een willekeurig uitvoerbaar bestand op de harde schijf van uw computer kiezen, dat via de overeenkomstige speciale toets uitgevoerd moet worden.

in de taakbalk (onderaan rechts op uw

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Bijlage

Probleemverhelping

Als het draadloze toetsenbord en de draadloze muis na installatie niet reageren, test u het volgende:

; Controleer of de batterijen juist geplaatst werden (volgens de juiste

polariteit).

; Controleer of de ontvanger juist op de computer aangesloten werd (zie

bladzijde 79 - De mini-USB-ontvanger ansluiten).

; Probeer een andere USB-aansluiting. ; Controleer de laadtoestand van de batterijen (vervang desnoods de

batterijen).

; Gebruik een onderlegger (bijv. muismap) als u de muis op een glazen

of glanzend oppervlak gebruikt.

Als de pictogrammen voor Num Lock, Caps Lock en/of Scroll Lock niet op de taakbalk verschijnen, probeert u het volgende:

; Controleer de taakbalkinstellingen om te kijken of niet-actieve

pictogrammen worden verborgen. Schakel deze functie uit, zodat alle pictogrammen altijd worden weergegeven.

Nederlands Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220

Technische gegevens

- 2,4 GHz radiofrequentie

- SmartLink-technologie (geen verbinding tussen ontvanger en

muis/toetsenbord meer nodig)

- Reikwijdte tot 5 m

Toetsenbord

- 22 speciale toetsen (hotkeys), daarvan 19 programmeerbaar

- Draaiknop voor geluidssterkte

- 470 mm x 192 mm x 20 mm (B x H x D)

- 690g

- 2 batterijen van het type AAA, 1,5 V (Micro)

Muis

- Optische sensor met instelbare resolutie tussen 500 cpi en 1000 cpi, LED Klasse 1

- 8 knoppen, daarvan 7 programmeerbaar

- Tilt-Wheel (4-weg-scrollwiel)

- 122 mm x 85 mm x 42 mm (B x H x D)

- 82g

- 1 batterijen van het type AA, 1,5 V (Mignon)

Draadloos toetsenbord met draadloze muis MTS2220 Nederlands

Garantie

Declaration of Conformity

We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany

declare our responsibility that the

product: Mouse Keyboard Set model: SilverCrest MTS2220

is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the Council directive R&TTE 1999/5/EC.

The measurements were carried out in accredited laboratories.

For the evaluation of above mentioned Council Directive R&TTE following standards were consulted:

EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1

EN 300 440-1 V1.5.1 EN 300 440-2 V1.2.1

EN 60950-1: 2001 + A11: 2004

Soest, 20th of Nov. 2009 _____________________________ authorised signature Matthias Klauke, Managing Director

TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc

new

Mat-No: 1512377, 1512379, 1513020

SilverCrest MTS2220 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual