BABY BOTTLE WARMER LBFW 150 A1
BABY-FLASKEVARMER
Betjeningsvejledning
CHAUFFE-BIBERON
Mode d’emploi
BABYFLESSENWARMER
Gebruiksaanwijzing
IAN 292773
BABYFLASCHENWÄRMER
Bedienungsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
FR / BE Mode d'emploi Page 17
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 35
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 53
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Ophavsret .............................................................. 2
Anvendelsesområde ...................................................... 2
Pakkens indhold ...............................................3
Sikkerhedsanvisninger ..........................................3
Betjeningselementer ............................................6
Forberedelser .................................................6
Udpakning .............................................................. 6
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 7
Første brug .............................................................. 7
Ledningsopvikling ........................................................ 7
Betjening og funktion ...........................................8
Tænd og sluk for produktet ................................................. 8
Valg af funktion .......................................................... 8
Rengøring og vedligeholdelse ...................................13
Afkalkning ............................................................. 13
Opbevaring ..................................................13
Bortskaffelse .................................................14
Bortskaffelse af produktet ................................................. 14
Tillæg .......................................................14
Tekniske data ...........................................................14
Garanti for Kompernass Handels GmbH .....................................15
Service ................................................................ 16
Importør ............................................................... 16
LBFW 150 A1
DK
│
1 ■
Introduktion
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver kopiering eller ethvert eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af
billederne – også i ændret form – er kun tilladt med producentens skriftlige
samtykke.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til optøning eller opvarmning af mælk eller
babymad i babyflasker eller glas i et vandbad. Derudover kan babyflaskerne
og deres tilbehør desinficeres med dette produkt. De anvendte babyflasker og
glas med babymad skal være temperaturbestandige indtil 100 °C. Al anden
anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.
Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger
og ikke til erhvervsmæssig eller industriel anvendelse.
Dette produkt er kun beregnet til privat brug i indendørs rum.
■ 2 │ DK
ADVARSEL
Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet!
Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til formål,
det ikke er beregnet til.
► Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
► Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte
ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede.
Brugeren bærer alene risikoen.
LBFW 150 A1
Pakkens indhold
Pakkens indhold består af følgende komponenter:
▯ Babyflaskevarmer
▯ Kurv
▯ Låg
▯ Denne betjeningsvejledning
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitlet Service).
Sikkerhedsanvisninger
FARE - ELEKTRISK STØD!
► Kontrollér produktet for ydre synlige skader før brug. Tag
aldrig produktet i brug, hvis produktet eller ledningen har
synlige skader, eller hvis produktet er blevet tabt på gulvet.
► Produktet må kun anvendes indendørs under tørre forhold.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under
brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller
på anden måde beskadiges.
► Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en auto-
riseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
► Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice
reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre
fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
► For at afbryde produktet fuldstændigt fra nettet skal stikket
trækkes ud af stikkontakten. Derfor skal produktet stilles, så
der altid er uhindret adgang til stikkontakten, så man straks
kan trække stikket ud i nødstilfælde.
► Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du flytter eller fylder
produktet, ved fejl, før du rengør produktet, og når du ikke
bruger det! Træk aldrig i selve ledningen, men kun i stikket.
Rør ikke ved stikket med våde eller fugtige hænder.
LBFW 150 A1
DK
│
3 ■
FARE - ELEKTRISK STØD!
► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det
kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kom
mer væskerester på spændingsførende dele under brug.
Hvis produktet falder ned i væske, skal du straks trække
stikket ud af stikkontakten. Start ikke produktet op igen,
men henvend dig til service-hotline (se kapitlet Service).
FARE - BRANDFARE!
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
► Det er ikke nødvendigt at holde øje med produktet hele
tiden, mens det er i gang, men man bør se til det med jævne
mellemrum.
ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!
► Ved forkert anvendelse er der risiko for personskader! Brug
kun produktet til det formål, det er beregnet til!
► Dette produkt kan bruges af børn over 3 år, hvis de er under
opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer,
som kan være forbundet med det. Rengøring og vedligeholdelse, som udføres af brugeren, må ikke udføres af børn,
medmindre de er 8 år eller ældre og under opsyn. Produktet
og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er under 3år.
► Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen
af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
-
OBS! Varm overflade!
► Tag derfor udelukkende fat i håndtagene til låget og kurven,
hvis du vil fjerne dem.
■ 4 │ DK
LBFW 150 A1
ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!
FORSIGTIG! Der kommer varm damp ud af dampåbningerne og ved åbning af låget! Fare for skoldning! Åbn låget ved at løfte det op i håndtaget.
Undgå, at hænder og arme kommer i kontakt med
den udstrømmende damp. Fjern først kurven, når
eventuel damp er forsvundet helt.
► Kontrollér fødevarernes temperatur, før du mader!
► Opvarm ikke fødevarer til babyer og små børn for længe.
Opvarmningen bør ikke vare længere end 60 minutter.
► Børn må ikke lege med produktet.
► Produktets varmeelement bliver meget varmt under brug.
Efter anvendelsen har varmeelementets overflade stadig
en del restvarme. Rør aldrig ved varmeelementet kort efter
brug.
► Stik ikke de bare hænder ned i vandet.
► Fyld aldrig andre væsker end vand på produktet.
► Babyflasker eller glas med babymad må ikke være lukket
tæt til under opvarmningen. Ellers kan der opstå overtryk.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på
typeskiltet med lysnettets data, før produktet tilsluttes. Disse
data skal stemme overens, så produktet ikke beskadiges.
► Sørg for, at produktet, ledningen og stikkontakten ikke kommer
i kontakt med varmekilder som kogeplader eller levende ild.
► Stil aldrig produktet i nærheden af varmekilder.
► Brug kun de medfølgende tilbehørsdele, og anvend aldrig
produktet uden vand i soklen.
► Åbn aldrig kabinettet. Hvis du gør det, er produktet ikke
sikkert længere, og garantien bortfalder.
► Lad produktet køle helt af, før det rengøres og stilles til side.
LBFW 150 A1
DK
│
5 ■
Betjeningselementer
Dampåbninger
Håndtag til låget
Låg
Håndtag på kurven
Kurv
Varmeelement
Sokkel
Funktionsvisning
Skala med funktionssymboler
Funktionsvælger
Ledning
Forberedelser
Udpakning
Ƈ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Ƈ Fjern alle emballagematerialer og eventuelle mærker fra produktet.
BEMÆRK
► Kontrollér de leverede dele for synlige skader.
► Hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på
grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet
Service).
■ 6 │ DK
ADVARSEL
Fare for kvælning!
► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.
LBFW 150 A1
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets
garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.
Første brug
Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at ...
– produktet, stikket og ledningen er i korrekt stand, og at...
– alle emballeringsmaterialer er fjernet fra produktet.
1) Rengør alle produktets dele grundigt som beskrevet i kapitlet Rengøring og
vedligeholdelse.
2) Vikl ledningen helt af ledningsopviklingen, og træk den gennem udskæringen på kanten.
3) Sæt stikket i en egnet stikkontakt.
Nu er produktet klar til brug.
Ledningsopvikling
På undersiden af soklen sidder der en ledningsopvikling.
Ved hjælp af ledningsopviklingen kan du tilpasse ledningens længde efter
dine egne forhold.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Vær opmærksom på, at ledningen
beregnede udskæring på bagkanten af soklen for at sikre, at produktet
står stabilt.
LBFW 150 A1
altid skal trækkes gennem den dertil
│
DK
7 ■
Betjening og funktion
Tænd og sluk for produktet
Ƈ Stil funktionsvælgeren på position O (slukket).
Ƈ Forbind ledningen
brug.
Ƈ Vælg den ønskede funktion med funktionsvælgeren
produktet (se kapitlet Valg af funktion).
Ƈ Efter brug slukkes produktet, ved at funktionsvælgeren
O igen.
Valg af funktion
Ƈ Drej funktionsvælgeren til symbolet for den ønskede funktion på skalaen
med funktionssymboler :
: Slukning
: Optøning
: Opvarmning af mælk
: Opvarmning af babymad
: Opvarmning af mælk - ekspres
med en egnet stikkontakt. Nu er produktet klar til
for at tænde for
stilles på position
■ 8 │ DK
: Desinfektion
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Sørg for ved opvarmning af fødevarer, at der er vand nok i soklen
Hæld eventuelt mere vand på.
.
LBFW 150 A1
Optøning
Denne funktion anvendes til optøning af frosne fødevarer og bør maksimalt
anvendes i 60 minutter.
Ƈ Hæld ca. 150ml postevand på soklen
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Hæld ikke mineralvand på soklen
produktet.
► Fyld aldrig så meget vand på, at vandstanden overskrider MAX-markeringen
.
Ƈ Stil den åbne babyflaske eller det åbne glas med babymad sammen med
kurven
Ƈ Drej funktionsvælgeren
lyser rødt, og produktet varmer vandet op, så fødevarerne tør op.
Ƈ Tag babyflasken eller glasset med babymad ud af produktet, når funktions-
visningen
Ƈ Sluk for produktet ved at dreje funktionsvælgeren
Ƈ Når babymaden er tøet op, kan du fortsætte med opvarmningen.
i soklen .
til symbolet (optøning). Funktionsvisningen
lyser blåt.
.
, da mineralerne i vandet forurener
til position O .
Opvarmning af mælk
Denne funktion anvendes til langsom opvarmning af mælk og bør maksimalt
anvendes i 40 minutter.
Ƈ Hæld ca. 150ml postevand på soklen .
LBFW 150 A1
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Hæld ikke mineralvand på soklen
produktet.
► Fyld aldrig så meget vand på, at vandstanden overskrider MAX-markeringen
.
Ƈ Stil den åbne babyflaske med mælken, der skal opvarmes, sammen med
kurven
Ƈ Drej funktionsvælgeren
visningen lyser rødt, og produktet varmer vandet op, så mælken får en
temperatur, der er egnet til madning.
BEMÆRK
► Drej babyflasken et par gange under opvarmningen, så varmen fordeles
ensartet.
i soklen .
til symbolet (opvarmning af mælk). Funktions-
, da mineralerne i vandet forurener
DK
│
9 ■
Ƈ Tag babyflasken ud af produktet, når funktionsvisningen lyser blåt.
BEMÆRK
Opvarmningens varighed afhænger af mængden af mælk og af ud-
►
gangstemperaturen, dvs. rumtemperatur (20°C) eller køleskabstemperatur
(7°C).
Ƈ Sluk for produktet ved at stille funktionsvælgeren
Ƈ Kontrollér, at temperaturen er i orden, før du begynder at made. Hæld et
par dråber af den opvarmede mælk på indersiden af dit håndled og kon-
trollér, om temperaturen er i orden for din baby. En temperatur på ca.
37 °C betragtes som velegnet, da den svarer til din egen kropstemperatur.
på position O .
Opvarmning af madvarer
Denne funktion anvendes til opvarmning af babymad i glas og bør maksimalt
anvendes i 60 minutter.
Ƈ Hæld ca. 150 ml postevand på soklen .
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Hæld ikke mineralvand på soklen
produktet.
► Fyld aldrig så meget vand på, at vandstanden overskrider MAX-markeringen
.
, da mineralerne i vandet forurener
■ 10 │ DK
Ƈ Stil det åbne glas med babymad sammen med kurven
Ƈ Drej funktionsvælgeren
Funktionsvisningen lyser rødt, og produktet opvarmer vandet, så fødeva-
rerne når en temperatur, der er egnet til madning.
BEMÆRK
► Rør ofte rundt i indholdet i glasset med babymad under opvarmningen, så
varmen fordeles ensartet.
Ƈ Tag glasset med babymad ud af produktet, når funktionsvisningen
blåt.
BEMÆRK
► Opvarmningens varighed afhænger af mængden af fødevarer og disses
udgangstemperatur, dvs. rumtemperatur (20°C) eller køleskabstemperatur
(7°C).
Ƈ Sluk for produktet ved at stille funktionsvælgeren
Ƈ Kontrollér, at temperaturen er i orden, før du begynder at made. Hæld en
lille mængde af den opvarmede fødevare på indersiden af dit håndled og
kontrollér, om temperaturen er i orden for din baby. En temperatur på ca.
37 °C betragtes som velegnet, da den svarer til din egen kropstemperatur.
til symbolet (opvarmning af fødevarer).
i soklen .
lyser
på position O .
LBFW 150 A1
Opvarmning af mælk - ekspres
Denne funktion anvendes til hurtig opvarmning af mælk og bør maksimalt anvendes i 20 minutter.
Ƈ Hæld ca. 150 ml postevand på soklen
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Hæld ikke mineralvand på soklen
produktet.
► Fyld aldrig så meget vand på, at vandstanden overskrider MAX-markeringen
.
Ƈ Stil den åbne babyflasken med mælken, der skal opvarmes, sammen med
kurven
i soklen .
.
, da mineralerne i vandet forurener
Ƈ Drej funktionsvælgeren
Funktionsvisningen lyser rødt, og produktet opvarmer vandet, så mælken
når en temperatur, der er egnet til madning.
BEMÆRK
► Drej babyflasken et par gange under opvarmningen, så varmen fordeles
ensartet.
Ƈ Tag babyflasken ud af produktet, når funktionsvisningen
BEMÆRK
► Opvarmningens varighed afhænger af mængden af mælk og af udgangs-
temperaturen, dvs. rumtemperatur (20°C) eller køleskabstemperatur
(7°C).
Ƈ Sluk for produktet ved at stille funktionsvælgeren
Ƈ Kontrollér, at temperaturen er i orden, før du begynder at made. Hæld et
par dråber af den opvarmede mælk på indersiden af dit håndled og kon-
trollér, om temperaturen er i orden for din baby. En temperatur på ca.
37 °C betragtes som velegnet, da den svarer til din egen kropstemperatur.
til symbolet (opvarmning af mælk - ekspres).
lyser blåt.
på position O.
LBFW 150 A1
DK
│
11 ■
Desinfektion
Denne funktion anvendes til desinfektion af babyflasker og tilbehør til disse og
bør maksimalt anvendes i 20 minutter.
BEMÆRK
►
Der må kun desinficeres babyflasker og genstande i produktet, der er
varmebestandige - dvs. at de hverken deformeres eller afgiver farlige sub-
stanser ved en temperatur på 100°C.
► Babyflasker og andre genstande skal rengøres fuldstændigt før desinfektionen.
► Læg genstandene ved siden af hinanden i kurven , ikke over hinanden.
► De desinficerede babyflasker og genstande må kun tages ud med rene
hænder eller sterile handsker, da de ellers forurenes med det samme igen.
Ƈ Hæld ca. 60 ml vand fra vandhanen på soklen .
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Hæld ikke mineralvand på soklen
produktet.
► Fyld aldrig så meget vand på, at vandstanden overskrider MAX-markeringen
.
, da mineralerne i vandet forurener
Ƈ Ved desinfektion af babyflasker stilles de i kurven med åbningen nedad
Ƈ Ved desinfektion af genstande stilles de i kurven , og låget sættes på
soklen
på kurven
Ƈ Drej funktionsvælgeren
gen
ADVARSEL
Fare for skoldning!
► Dampen og kondensatet, der slipper ud af dampåbningerne
siden af låget , er meget varme. Undgå at komme i berøring med damp
og vand!
Ƈ Sluk for produktet efter 20 minutter ved at stille funktionsvælgeren
position O.
Ƈ Lad produktet køle af, før du tager de desinficerede babyflasker eller
genstande ud.
ADVARSEL
Fare for forbrændinger!
► De desinficerede babyflasker eller genstande kan stadig være meget
varme! Beskyt dine fingre med handsker, før du rører ved dem.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► For at undgå overophedning skal produktet køle af i mindst 30 minutter
i slukket tilstand efter desinfektion, før du anvender det igen.
. Sørg for, at udskæringen på låget sidder over håndtaget
, når låget sættes på.
til symbolet (desinfektion). Funktionsvisnin-
lyser rødt, og produktet opvarmer vandet til ca. 100 °C.
på inder-
på
.
■ 12 │ DK
LBFW 150 A1
Rengøring og vedligeholdelse
FARE - ELEKTRISK STØD!
► Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Ellers er der fare for
elektrisk stød!
► Åbn aldrig nogle af kabinettets dele. Der er ikke betjeningselementer indeni.
Hvis kabinettet åbnes, kan det være livsfarligt på grund af elektrisk stød.
ADVARSEL - FARE FOR FORBRÆNDING!
► Lad produktet afkøle til rumtemperatur før rengøring. Ellers er der fare for
forbrænding!
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler. De kan angribe overfla-
den og beskadige produktet permanent.
Ƈ Rengør produktet og ledningen
Tør altid produktet godt af, før det anvendes igen. Sørg for, at der ikke er
rester af opvaskemiddel på og i produktet, når du bruger det igen.
med en let fugtet klud efter hver brug.
Afkalkning
Efter længere tids brug kan der dannes kalkaflejringer på varmeelementet (alt
efter det anvendte vands hårdhedsgrad). Kalkaflejringer kan forringe produktets
funktion betydeligt og skal derfor fjernes med regelmæssige intervaller.
Opbevaring
LBFW 150 A1
Ƈ Kurven
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Brug almindelige afkalkningsmidler og ikke eddikesyre eller eddikeessens.
Ƈ Hæld 50ml lys husholdningseddike og 100ml kogende vand på produktet,
og lad det virke i 30 minutter.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Afkalkningstiden må ikke overskrides. Længere afkalkningstid giver ikke
bedre afkalkning, men skader derimod produktet permanent.
Ƈ Hæld derefter blandingen af eddike og vand ud af produktet.
Ƈ Skyl efter to gange med rent vand.
Ƈ Tør produktet omhyggeligt.
Ƈ Lad produktet køle helt af, før det stilles væk.
Ƈ Opbevar produktet et tørt sted.
og låget tåler opvaskemaskine
.
│
DK
13 ■
Bortskaffelse
Bortskaffelse af produktet
Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette
produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU.
Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede
indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.
Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf
produktet korrekt.
Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller hos
kommunens tekniske forvaltning.
Tillæg
Tekniske data
Indgangsspænding 220 - 240V ~ (vekselstrøm) 50- 60Hz
Effektforbrug 150 W
■ 14 │ DK
Beskyttelsesklasse
Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er levnedsmiddelægte.
beskyttelsesjord)
I (
LBFW 150 A1
Garanti for Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved
produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller
fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet
gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig
beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt
retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også
for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede
fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen.
Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet
grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller
for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller
dele som er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af
produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes.
Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og
uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget
af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
LBFW 150 A1
DK
│
15 ■
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående
anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks.
IAN 12345) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejled-
ningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller
undersiden.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte
nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til
den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en
beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre
håndbøger, produktvideoer og software.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 292773
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det
nævnte servicested.
■ 16 │ DK
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
LBFW 150 A1
Table des matières
Introduction ..................................................18
Droits d'auteur ..........................................................18
Utilisation conforme ...................................................... 18
Matériel livré .................................................19
Consignes de sécurité ..........................................19
Éléments de commande ........................................23
Préparatifs ...................................................23
Déballage ............................................................. 23
Recyclage de l'emballage .................................................24
Mise en service ......................................................... 24
Enroulement du cordon ...................................................24
Utilisation et fonctionnement ....................................25
Mise en marche/arrêt de l'appareil .........................................25
Sélection de la fonction ...................................................25
Nettoyage et entretien .........................................30
Détartrage .............................................................31
Entreposage .................................................31
Mise au rebut ................................................31
Mise au rebut de l'appareil ................................................31
Annexe ......................................................32
Caractéristiques techniques ................................................ 32
Garantie de Kompernass Handels GmbH ..................................... 32
Service après-vente ...................................................... 34
Importateur ............................................................34
LBFW 150 A1
FR│BE
│
17 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait
partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Utilisation conforme
Cet appareil sert exclusivement à décongeler ou à réchauffer du lait ou des
aliments pour bébé en biberons, ou des petits pots d'aliments pour bébé au bain
marie. Cet appareil peut également désinfecter les biberons et leurs accessoires.
Les biberons utilisés et les petits pots d'aliments pour bébé doivent résister à une
température de 100°C. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non
conforme.
Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre
privé. Il n'est pas destiné à l'emploi dans un cadre commercial ou industriel.
L'appareil est réservé à l'usage dans des espaces intérieurs.
■ 18 │ FR
AVERTISSEMENT
Danger résultant d'un usage non conforme!
L'appareil peut présenter des dangers en cas d'utilisation non conforme et / ou
d'usage différent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d'un
usage du matériel non conforme à sa destination, de réparations effectuées
incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de
pièces de rechange non agréées.
L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.
│
BE
LBFW 150 A1
Matériel livré
Le matériel livré comprend les éléments suivants:
▯ Chauffe-biberons
▯ Panier
▯ Couvercle
▯ Ce mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Consignes de sécurité
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente
aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas l'appareil en
service lorsque l'appareil ou le cordon d'alimentation présente des détériorations visibles ou si l'appareil est auparavant tombé.
► N'utiliser l'appareil qu'à l'intérieur de locaux secs.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais
mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon
de manière à éviter qu'il soit coincé ou endommagé d'une
autre manière.
► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cor-
don d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout
risque.
► Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des
entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.
LBFW 150 A1
FR│BE
│
19 ■
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Pour débrancher entièrement l'appareil du secteur, il faut reti-
rer la fiche secteur de la prise secteur. L'appareil doit de ce
fait toujours être placé de manière à permettre un accès aisé
à la prise secteur à tout moment afin de pouvoir débrancher
immédiatement la fiche secteur en cas de danger.
► Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant
lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil, en cas de
pannes, avant de nettoyer l'appareil ou lorsque vous ne
l'utilisez pas! Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation,
mais toujours sur la fiche secteur. Ne touchez pas la fiche
de l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans
d'autres liquides! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des
pièces sous tension pendant le fonctionnement. Si l'appareil tombe dans un liquide, débranchez immédiatement
la fiche secteur de la prise de courant. Ne remettez pas
l'appareil en service et adressez-vous à la hotline du
service après-vente (voir chapitre Service après-vente).
DANGER - RISQUE D'INCENDIE!
► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-
mande à distance séparé pour utiliser l'appareil.
► Il n'est pas nécessaire de surveiller en permanence l'appareil
durant le fonctionnement, un contrôle régulier suffit.
■ 20 │ FR
│
BE
LBFW 150 A1
Loading...