SilverCrest KM 250 C1 User manual [sk]

FOOD PROCESSOR KM 250 C1

KUCHYŇSKÝ ROBOT

Návod k obsluze

FOODPROCESSOR

Bedienungsanleitung

IAN 339545_1910

FOOD PROCESOR

Návod na obsluhu

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze Strana 1
SK Návod na obsluhu Strana 11
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

Obsah

Úvod .................................................................2

Použití vsouladu surčením ...............................................2

Rozsah dodávky ........................................................2

Popis přístroje ..........................................................2

Technická data .........................................................2

Bezpečnostní pokyny ....................................................3

Před prvním použitím ....................................................5

Montáž přístroje ........................................................5

Nůž ............................................................................. 5

Kotouče na strouhání a krájení ......................................................... 6

Obsluha ...............................................................6

Práce snožem .....................................................................6

Práce skotouči na strouhání a krájení ...................................................7

Čištění a údržba ........................................................8

Skladování ............................................................8

Likvidace ..............................................................9

Servis .................................................................9

Dovozce ...............................................................9

Odstranění závad ......................................................10

│

CZ 

KM 250 C1

 1 ■

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje
důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci.
Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte
se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.
Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem
a prouvedené oblasti použití. Při předávání výrobku
třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj slouží výhradně krozmělňování po­travin. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití
vdomácnostech pro soukromé účely. Není určen
kprofesionálnímu použití.

Rozsah dodávky

kuchyňský robot
(víko, pěchovadlo, mísa, blok motoru)
nůž
kotoučový adaptér
kotouč na strouhání
kotouč na krájení
návod kobsluze

Ihned po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je
vkompletním stavu.

Popis přístroje

1 pěchovadlo
2 plnicí trubice
3 víko
4 nůž
5 mísa
6 hnací hřídel
7 blok motoru
8 tlačítko ON
9 tlačítko OFF/PULSE
0 kotoučový adaptér
q kotouč na strouhání
w kotouč na krájení

Technická data

Jmenovité napětí: 220 – 240 V ∼ (střídavý

proud), 50 – 60 Hz
Jmenovitý výkon: 250W
Třída ochrany: II /

Doba nepřetržitého
provozu: 1minuta

Doba nepřetržitého provozu

Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho je
možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál a tím
poškodil motor. Po uplynutí udané doby
nepřetržitého provozu musí zůstat přístroj vypnutý,
dokud motor nevychladne na pokojovou teplotu.

(dvojitá izolace)

■ 2 │ CZ

Všechny části tohoto přístroje přicházející
do styku s potravinami, jsou bezpečné pro
potraviny.

KM 250 C1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj zapojte pouze do řádně instalované a uzemněné síťové

zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat súdaji na typovém štítku
přístroje.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký.

Veďte jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

► Nepřibližujte síťový kabel khorkým povrchům.
► Na přístroji neprovádějte žádnou opravu. Jakékoliv opravy musí být

provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným
personálem.

► Pokud přístroj čistíte nebo je vadný, vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.
Samotné vypnutí nestačí, neboť dokud je zástrčka zapojena do
síťové zásuvky, je vpřístroji stále síťové napětí.

► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned

vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým
servisem – vyhnete se tím nebezpečí.

► Přístroj a jeho přívodní kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí.

V žádném případě neponořujte přístroj do vody ani jiných kapalin.

KM 250 C1

CZ 

│

 3 ■

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Odpojte přístroj od sítě zásadně vždy, když nasazujete nebo sun-

dáváte příslušenství. Tím je zaručeno, že nedojde kneúmyslnému
zapnutí přístroje.

► Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo

čištěním musí vždy odpojit od sítě.

► Používejte jen originální příslušenství určené pro tento přístroj.

Příslušenství jiných výrobců nemusí být pro přístroj vhodné a může
být nebezpečné!

► Tento přístroj nesmějí používat děti.
► Osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop-

nostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat
tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud
byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly
ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

► Děti si nesmí hrát spřístrojem.
► Upozornění: nůž, kotouč na krájení a kotouč na strouhání jsou velmi

ostré! Buďte proto opatrní při čištění.

► Upozornění: nůž, kotouč na krájení a kotouč na strouhání jsou velmi

ostré! Buďte proto opatrní při vyprazdňování mísy.

► Když je přístroj vchodu, dávejte přísady určené ke zpracování

výhradně do mísy.

► Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno vtomto

návodu. V případě nesprávného použití přístroje hrozí nebezpečí
zranění.

► Do plnicí trubice nikdy nestrkejte ruce ani nepatřičné předměty.

Vopačném případě hrozí nebezpečí zranění a poškození přístroje.

■ 4 │ CZ

KM 250 C1

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Vyměňujte příslušenství pouze tehdy, když je pohon úplně zastavený

a síťová zástrčka vytažená! Přístroj má po vypnutí ještě krátký doběh!

► Přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru.
► Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů, které se během

provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické
sítě.

Před prvním použitím

■ Odstraňte zpřístroje veškerý obalový materiál.

■ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno vkapitole

„Čištění a péče“.

■ Před použitím přístroje je nutné se ujistit, zda

jsou všechny díly úplně suché.

Montáž přístroje

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj lze spustit jen tehdy, když jsou mísa 5

a víko 3 správně nasazeny.

1) Postavte blok motoru 7 na rovnou plochu tak,
aby nožky spřísavkami pevně držely a přístroj
stál stabilně.

2) Nasaďte mísu 5 na blok motoru 7 tak, aby

na míse 5 ukazovala na otevřený zá-

šipka

na bloku motoru 7. Otočte mísou 5

mek
natolik, aby šipka ukazovala na zavřený
zámek a mísa 5 zaaretovala.

Chcete-li pracovat snožem 4, postupujte
vmontáži tak, jak je popsáno vkapitole „Nůž“.

Chcete-li pracovat sjedním zkotoučů, postupujte
vmontáži tak, jak je popsáno vkapitole „Kotouče
na strouhání a krájení“.

Nůž

1) Nasaďte nůž 4 na hnací hřídel 6. Zploštělá
strana hnací hřídele 6 musí při tom správně
zapadnout do upínání nože 4. Jinak nelze
nůž 4 nasadit.

2) Nasaďte víko 3 na mísu 5 tak, aby šipka ▼
na víku 3 ukazovala na šipku
zámek

3) Otočte víkem 3 natolik, aby šipka ▼ na
víku3 ukazovala na šipku
zámek

4) Vložte pěchovadlo 1 do plnicí trubice 2.

5) Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

na míse 5.

na míse 5.

a otevřený

a zavřený

KM 250 C1

CZ 

│

 5 ■

Kotouče na strouhání a krájení

1) Zvolte vhodný kotouč:

– kotouč na krájení w
– nebo kotouč na strouhání q.

2) Pokud je ještě nainstalovaný druhý kotouč:

Kotoučový adaptér 0 otočte nejlépe vzhůru
nohama. Zatlačte dlouhý kovový jazýček
kotouče palcem směrem dovnitř, aby se tato
strana kotouče uvolnila zkotoučového adapté­ru 0. Nyní lze kotouč vyjmout.

3) Při zasouvání nového kotouče do adaptéru 0

začněte nejprve krátkým kovovým jazýčkem:

4) Potom zatlačte do adaptéru 0 opatrně stranu

sdlouhým kovovým jazýčkem. Tlačte při tom
pokud možno oběma palci na vnější hrany
kotouče, až je kotouč zcela usazen vadapté­ru0 a zaaretuje.

6) Nasaďte víko 3 na mísu 5 tak, aby šipka ▼
na víku 3 ukazovala na šipku
zámek

7) Otočte víkem 3 natolik, aby šipka ▼ na
víku3 ukazovala na šipku
zámek

8) Vložte pěchovadlo 1 do plnicí trubice 2.

9) Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

na míse 5.

na míse 5.

a otevřený

a zavřený

Obsluha

Práce snožem

Nožem 4 můžete sekat potraviny jako například
cibuli nebo maso.

UPOZORNĚNÍ

► Nepokoušejte se nožem 4 míchat tekutiny.

Přetečou nebo vyšplíchnou.

1) Nasaďte nůž 4 tak, jak je popsáno vkapitole
„Montáž přístroje“.

2) Nakrájejte potraviny na kousky velké cca
2 – 3cm.

3) Vložte potraviny do mísy. Dávejte pozor, abys­te při tom nepřekročili množství uvedená vnás­ledující tabulce:

POTRAVINA

MAX.

MNOŽSTVÍ

RYCHLOST

5) Nasaďte kotoučový adaptér 0 snasazeným
kotoučem na hnací hřídel 6. Zploštělá strana
hnací hřídele 6 musí při tom správně zapadn­out do upínání kotoučového adaptéru 0. Jinak
nelze adaptér 0 nasadit.

■ 6 │ CZ

Chléb max. 80g ON

Sýr max. 150g ON

Maso max. 300g ON

Bylinky max. 30g ON

Česnek 80 – 200g PULSE

Cibule max. 300g PULSE

Kostky ledu max. 140g PULSE

KM 250 C1

UPOZORNĚNÍ

► Rychlosti uvedené vtabulce jsou orientační

hodnoty. Mohou se lišit vzávislosti na konzis­tenci a množství potravin!

4) Zavřete víko 3.

5) Stisknutím tlačítka ON 8 spusťte sekání. Jsou-li
všechny potraviny rozsekané a chcete-li přístroj
zastavit, stiskněte jednou tlačítko OFF/PULSE9.
Jestliže chcete potraviny zpracovat pomocí
funkce PULSE, stiskněte tlačítko OFF/PULSE 9
víckrát za sebou, až jsou všechny potraviny
rozsekané.

Pokud se potraviny usadí na stěně mísy 5
nebo přilepí na nůž:

– Vypněte přístroj.
– Sejměte víko 3.
– Odstraňte potraviny znože 4 a zvnitřní

stěny pomocí stěrky na těsto nebo lžíce.

– Zavřete víko 3.
– Spusťte přístroj znovu.

UPOZORNĚNÍ

► Zpracovávejte pouze vykostěné maso!
► Pokud sekáte (tvrdý) sýr, nenechte přístroj

běžet příliš dlouho. Jinak se sýr zahřeje a
začne tát a lepit se.

► Přístroj nikdy nenechávejte běžet déle než

1minutu! Jinak se motor může přehrát!

► Chcete-li během sekání ještě přidat další

potraviny, použijte ktomu plnicí trubici 2!
Pokud otevřete víko 3, přístroj se zastaví!
Dbejte však na to, abyste při doplňování pot­ravin nepřekročili maximální množství uvedená
vtabulce!

Práce skotouči na strouhání a
krájení

Pomocí kotoučů q/w můžete potraviny strouhat
nebo krájet.

1) Zvolte vhodný kotouč a sestavte vše tak, jak je
popsáno vkapitole „Montáž přístroje“.

2) Vyjměte pěchovadlo 1 zplnicí trubice 2.

3) Nakrájejte potraviny na malé kousky, aby se
bez problémů vešly do plnicí trubice 2.

4) Stisknutím tlačítka ON 8 spusťte strouhání/
krájení.

5) Potom potraviny postupně vkládejte do plnicí
trubice. Posunujte je při tom pomocí
pěchovadla 1, aniž byste vyvíjeli tlak.

Dávejte pozor, abyste při tom nepřekročili množství
uvedená vnásledující tabulce:

POTRAVINA KOTOUČ NA KRÁJENÍ

Jablka/mrkev max. 350g

Podlouhlá okurka max. 1,5kusu

Brambory max. 350g

Cibule max. 200g

POTRAVINA KOTOUČ NA STROUHÁNÍ

Jablka/mrkev max. 350g

Parmezán max. 150g

Brambory max. 350g
Tvrdý sýr (např.

stará gouda)

max. 200g

KM 250 C1

CZ 

│

 7 ■

UPOZORNĚNÍ

► Větší množství nezpracovávejte najednou,

nýbrž postupně vněkolika porcích. Mezi jed­notlivými porcemi mísu 5 vždy vyprázdněte.

► Pokud zpracováváte (tvrdý) sýr nebo čokoládu,

nenechte přístroj běžet příliš dlouho. Jinak se
tyto potraviny zahřejí a začnou tát a lepit se.

► Přístroj nikdy nenechávejte běžet déle než

1minutu! Jinak se motor může přehrát!

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ!

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy

síťovou zástrčku ze sítě.

Vžádném případě se blok motoru 7
nesmí ponořit do tekutin! Došlo by tak
kohrožení života vdůsledku úrazu elekt­rickým proudem a spotřebič by se mohl
poškodit.

► Nikdy neotvírejte plášť přístroje. Vopačném

případě hrozí nebezpečí ohrožení života
elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Buďte opatrní při čištění nože 4, kotouče na

krájení w a kotouče na strouhání q. Tyto díly
jsou velmi ostré!

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abra-

ziva. Poškozují povrch přístroje!

► Nepoužívejte žádné agresivní, chemické nebo

abrazivní čisticí prostředky! Mohou nenávratně
poškodit povrch!

UPOZORNĚNÍ

► Čistěte všechny díly vždy hned po použití.

Tak lze zbytky potravin snadněji odstranit.

► Následkem silného pouštění barvy

uněkterých potravin, jako je například mrkev,
se může stát, že dojde ke zbarvení plastických
částí přístroje. To nepředstavuje vadu přístroje
a nemá vliv na jeho funkci.
Zabarvená místa můžete otřít trochou stolního
oleje.

■ Očistěte blok motoru 7 a síťový kabel lehce

navlhčeným hadrem. Než přístroj začnete znovu
používat, nechte jej důkladně vyschnout.

■ Umyjte mísu 5, víko 3, pěchovadlo 1, nůž

4, kotoučový adaptér 0, kotouč na krájení w
a kotouč na strouhání q vteplé vodě
sprostředkem na mytí nádobí. Poté všechny díly
opláchněte čistou vodou, aby na nich nezůstaly
zbytky mycího prostředku.
Všechny díly dobře osušte, než přístroj znovu
použijete.

UPOZORNĚNÍ

Mísu 5, víko 3, pěchovadlo 1,
řezací nůž 4, kotoučový adaptér 0,
kotouč na krájení w a kotouč na

strouhání q lze umývat v myčce nádobí.
Dle možnosti položte díly do horní přihrádky

myčky a dbejte na to, aby se žádná z částí
nezaklínila. V opačném případě může dojít k
zdeformování a trhlinám způsobeným pnutím!

Skladování

■ Vyčištěný přístroj uložte na bezprašném a su-

chém místě.

■ 8 │ CZ

KM 250 C1