SILVERCREST KH 2352 User Manual

2

RADIO COMPACTE

KH 2352

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2352-08/08-V1

RADIO COMPACTE

Mode d'emploi

COMPACTE RADIO

Gebruiksaanwijzing

KOMPAKTRADIO

Bedienungsanleitung

KH 2352

A

q

s

w
e
r
t

y
u
i

BC

o

a

D

d

f

g

h
j

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 2
Caractéristiques techniques 2
Instructions relatives à la sécurité 2
Eléments de réglage 4
Mise en service 5

Mise en place des piles de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Appareil audio supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation 6

Mode radio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Réglage de l'heure de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nettoyage 7
Mise au rebut 7
Garantie et service après-vente 7
Importateur 8

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation
ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 1 -

RADIO COMPACTE
KH2352

Usage conforme

Cet appareil est destiné à la réception de stations
de radio FM/AM ainsi qu'à la lecture de signaux
sonores d'appareils externes. Il est uniquement prévu
pour un usage domestique. Il n'est pas prévu pour
une utilisation commerciale ou industrielle.

Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux exigences fondamen­tales et aux directives correspondantes de la
directive sur la compatibilité électromagnétique
2004/108/EC et de la direction pour les appareils
de basse tension 2006/95/EC.

Alimentation électrique : AC 230 V ~50 Hz
Puissance consommée : 11 watts
Mode veille : 2,7 W
Puissance de sortie : 4 watts RMS
Plage de température
de service : +5°— +35°C
Humidité : 5 — 90%

(pas de condensation)
Dimensions
(L x l x H) : 145 x 235 x 127 mm
Poids : env. 980 g
Classe de protection : II /

Entrée audio AUX :

Douille à fiche jack 3,5 mm

Fréquences radio :

Radio : OM (AM) : 522 - 1620 kHz

OUC (FM) : 87,5 - 108 MHZ

Remarque

Les données techniques de l'appareil permettent une
plage de fréquence réglable de 87,5 à 108 MHz
ou 522 – 1620 kHz. Dans différents pays, il est
possible qu'il existe des régulations nationales
divergentes pour les plages de fréquence radio
attribuées. Attention à ne pas exploiter des
informations diffusées hors de la plage de fréquences
radio attribuée, à ne pas les rediffuser à des tiers
ou à en faire un usage non autorisé.

Instructions relatives à la
sécurité

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas
âge risque de manipulation dangereuse, ingestion
d'une pile par l'enfant, etc. En cas d'ingestion d'une
pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Afin d'éviter tout danger de mort par
électrocution :

Branchez l'appareil exclusivement à une prise de
courant réseau installée et mise à la terre en bonne et
due forme. La tension secteur doit correspondre aux
indications figurant sur la plaque signalétique de
l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit
jamais mouillé ou même humide lorsque l'appareil
est utilisé. Disposez le cordon de manière à éviter
qu'il ne soit endommagé ou coincé.

- 2 -

• Saisissez toujours le cordon d'alimentation au
niveau de la fiche. Ne tirez pas sur le cordon en
tant que tel et ne saisissez jamais le cordon avec
des mains mouillées, dans la mesure où ceci
peut entraîner un court-circuit ou un choc électrique.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service après-vente
afin d'éviter tout danger.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils
ne fonctionnent pas correctement ou ont été
endommagés, veuillez les remettre immédiatement
au service après-vente pour réparation ou
remplacement.

• Utilisez l'appareil exclusivement dans des
locaux secs.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
Essuyez la poussière avec un tissu
éventuellement humidifié, mais sans
excès.

• Assurez-vous que des liquides ou des objets ne
puissent jamais pénétrer dans l'appareil.

• Ne placez pas de récipient (vase, etc.) contenant
de l'eau sur l'appareil.

• Placez l'appareil à proximité d'une prise secteur.
Veillez à ce que la prise secteur soit facilement
accessible.

• Pour éviter que quelqu'un ne trébuche, n'utilisez
pas de rallonge de câble. La fiche secteur doit
être rapidement accessible en cas de danger.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de
le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus
assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.
Es réparations doivent exclusivement être
réalisées par une entreprise spécialisée ou
par le service après-vente.

Remarque sur la coupure
d'alimentation

Le commutateur STANDBY/ON de cet appareil
ne coupe pas entièrement cet appareil du réseau
électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du

courant lorsqu'il est en mode veille. Pour couper
complètement l'alimentation électrique de
l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise
d'alimentation.

Remarques concernant l'utilisa­tion des piles

L'appareil a besoin de piles pour mémoriser l'heure.
Veuillez noter que la manipulation des piles est
soumise aux précautions suivantes :

Risque d'explosion

Ne pas jeter de piles dans le feu. Les piles ne se
rechargent pas.

• N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais
de les souder. Risque d'explosion et de blessures.

• Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de
piles peuvent provoquer des dommages sur
l'appareil.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une
durée prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite des piles, portez des gants de
protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts
des piles avec un chiffon propre.

Pour éviter les risques d'incendie et
d'accident :

• Ne posez pas de bougies ou d'autres sources

d'incendie sur l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces

chaudes.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit

directement exposé aux rayons du soleil il y a en
effet un risque certain de surchauffe et de
dommage irréparable.

• Placez l'appareil de manière à éviter la formation

de condensation, en choisissant un emplacement
bien aéré.

• Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation.

- 3 -

• Evitez toute source de chaleur supplémentaire
telle que l'exposition aux rayons du soleil, les
appareils de chauffage ou autres, etc.

• Tenir le câble de raccordement et l'appareil hors
de portée des enfants. Les enfants sous-estiment
fréquemment les risques émanant des appareils
électriques.

• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface
stable.

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous
ne devez pas le remettre en fonctionnement.
Faites inspecter et réparer, le cas échéant,
l'appareil par des techniciens spécialisés et
qualifiés.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas
âge il y a un risque de manipulation dangereuse,
d'ingestion d'une pile par l'enfant, etc.
En cas d'ingestion d'une pile, consultez
immédiatement un médecin.

Attention orage !

Avant une tempête et/ou un orage avec des
risques de foudre, débranchez la fiche de
l'alimentation réseau.

Remarque :

Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés
antidérapants. Etant donné que les surfaces des
meubles sont composées de différents matériaux
et traitées avec des produits d'entretien extreme­ment divers, il n'est pas totalement exclu que
certaines de ces substances contiennent des
éléments qui attaquent les pieds caoutchoutés
et les ramollissent. Posez éventuellement un
support antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Eléments de réglage

A Avant

Haut-parleurs

q

Écran

w

Touche AL.SET: régler l'alarme

e

Touche TIME SET: régler l'heure

r

Touche STANDBY/ON: mise en marche/

t

arrêt de l'appareil

Touche AL.ON/OFF: allumer/éteindre l'alarme

y

Touche MIN: régler les minutes

u

Touche HOUR: régler les heures

i

Remarque sur les tensions de choc
(EFT / transitoire électrique rapide)
et décharges électrostatiques :

En cas de dysfonctionnement résultant de
transitoires électriques rapides (tension de choc)
ou de décharges électrostatiques, le produit
doit être réinitialisé pour rétablir le fonction­nment normal. L'alimentation électrique doit
sans doute être coupée, puis rétablie.

B Côté droit

Régulateur du tuning: Réglage de la fréquence

o

C Haut de l'appareil

VOLUME/BUZZ: régler le volume,

a

réveil BUZZER

AUX/AM/FM: sélectionner la fréquence

s

radio ou l'entrée audio
externe

POWER: DEL de service

d

D Dos

Antenne télescopique

f

AUX: entrée audio

g

Compartiment à piles

h

Cordon d'alimentation

j

- 4 -

Mise en service

Déballage de l'appareil

• Retirer tous les matériaux d'emballage.

Attention!

Ne laissez pas jouer les enfants avec des matériaux
d'emballage. Il y a risque d'étouffement !

Vérifiez le contenu de la livraison

Au moment de déballer, assurez-vous que les
éléments suivants ont également été livrés:

- Radio compacte

Installation

• Posez le radio sur une surface plane et horizontale.

Mise en place des piles de secours

Grâce aux piles de secours, en cas de coupure
d'électricité, le réglage de l'heure ne sera pas perdu.
A cet effet, vous avez besoin de deux piles de 1,5 V
du type Micro AAA/R03 (qui ne sont pas comprises
dans la livraison).

1. Ouvrez le volet du compartiment à piles au dos
du radio.

2. Insérez les piles. Veillez à respecter la polarité.

3. Placez à nouveau le volet du compartiment à piles.
Le volet doit s'encliqueter de manière audible.

Remarque :

Lorsque l'appareil est coupé du réseau électrique,
l'heure n'est pas affichée, mais l'horloge interne
continue de fonctionner.

Antenne

L'antenne télescopique pivotable sur l'appareil
fonctionne sur la fréquence FM.

• Sortez l'antenne dans son intégralité et
orientez-la en vue de la meilleure réception
possible.

L'antenne télescopique ne fonctionne pas sur la
fréquence OM. Sur ces fréquences, la réception
se fait par le biais de l'antenne ferrite intégrée.

• Orientez l'appareil pour la meilleure réception
possible.

Appareil audio supplémentaire

Vous pouvez raccorder des appareils audio supplé­mentaires, comme par ex. un lecteur MP3 au radio
pour que le son soit diffusé par l'intermédiaire du radio.

• Raccordez la fiche à jack stéréo de l'appareil

audio avec la douille AUX sur le dos de l'appareil.

Alimentation électrique

• Lorsque vous avez procédé à tous les raccords,

raccordez la fiche secteur du cordon d'alimentation
à une prise secteur. L'appareil se trouve à présent
en mode veille et l'écran affiche l'heure. Si aucune
heure n'a encore été réglée, celle-ci commence
à 0:00. Dans ce cas, réglez l'heure comme cela
a été décrit dans le prochain paragraphe.

Réglage de l'heure

1. En mode veille, maintenez la touche TIME SET

enfoncée.

2. Réglez les heures en appuyant plusieurs fois sur

la touche

3. Réglez les minutes en appuyant plusieurs fois

sur la touche

4. Relâchez à nouveau la touche

est maintenant réglée.

HOUR.

MIN.

TIME SET. L'heure

Remarque:

Afin que l'heure ne soit pas perdue en cas de coupure
d'électricité ou de retrait de la fiche secteur, les piles
de secours doivent au préalable avoir été insérées.

- 5 -

Utilisation

Mise en marche/arrêt de l'appareil

• Allumez l'appareil en appuyant sur la touche

STANDBY/ON sur l'avant de l'appareil.

La LED d'opération verte

• Pour mettre à nouveau l'appareil en mode veille,
appuyez à nouveau sur la touche
La LED d'opération verte

• Pour éteindre entièrement l'appareil, retirez la
fiche secteur de la prise secteur.

Mode radio/AUX

• Allumez tout d'abord l'appareil, conformément
à la description plus haut.

• Tournez le bouton
jusqu'à ce que vous sentiez que la résistance
a été surmontée. Le mode radio/AUX est à présent
allumé.

• Pour le mode radio, sélectionnez avec le com­mutateur

AUX/AM/FM la plage de fréquences

AM ou FM.

En mode radio :

Régler la fréquence d'émission

Pour régler la fréquence d'émission, tournez le bouton
de TUNING vers la droite et vers la gauche.
La fréquence correspondante s'affiche sur l'écran.

• Pour la lecture sur un appareil audio externe,
sélectionnez à l'aide de l'interrupteur
le réglage AUX.

Réglage du volume

• Tournez le bouton VOLUME/BUZZ vers la droite, pour
augmenter le volume.

• Tournez le bouton
pour réduire le volume.

POWER est allumée.

STANDBY/ON.

POWER s'éteint.

VOLUME/BUZZ vers la droite,

AUX/AM/FM

VOLUME/BUZZ vers la gauche,

Réglage de l'heure de réveil

1. Maintenez la touche AL. SET enfoncée. Le symbole

d'une cloche apparaît sur l'écran .

2. Réglez les heures en appuyant plusieurs fois sur
la touche

3. Réglez les minutes en appuyant plusieurs fois sur
la touche

4. Relâchez à nouveau la touche
de la cloche s'éteint. L'heure de réveil est réglée.

HOUR.

MIN.

AL. SET. Le symbole

Réveil avec vibreur sonore (BUZZ)

• Tournez le bouton VOLUME/BUZZ entièrement vers
la gauche, jusqu'à ce que vous ressentiez qu'une
résistance a été surmontée pour régler le réveil
avec vibreur sonore.

Réveil en mode AUX/radio

• Tournez le bouton VOLUME/BUZZ vers la droite,
jusqu'à ce que vous ressentiez qu'une résistance
a été surmontée et réglez le volume auquel vous
voulez être réveillé.

• A l'aide du commutateur
le mode avec lequel vous voulez être réveillé.
Si vous voulez être réveillé par le radio, définissez
la station, conformément à la description sous
"Mode radio/AUX".

AUX/AM/FM, définissez

Activer l'alarme

• Pour activer l'alarme, appuyez sur la touche

AL.ON/OFF. Le symbole s'affiche sur l'écran.

Remarque :

Afin que l'alarme puisse s'allumer, le radio doit se
trouver en mode veille.

Désactiver l'alarme/mettre fin à l'alarme

• Lorsque l'alarme s'est enclenchée, vous pouvez
à nouveau éteindre l'alarme, en appuyant sur la
touche

AL.ON/OFF. L'alarme s'éteint, mais reste active.

• Pour désactiver l'alarme, appuyez sur la touche

AL.ON/OFF, jusqu'à ce que le symbole

s'éteigne sur l'écran.

- 6 -

Nettoyage

Garantie et service après-vente

• Nettoyez le boîtier exclusivement avec un chiffon
légèrement humidifié et un détergent doux.
Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans
l'appareil au cours du nettoyage !

Avertissement!

L'humidité péné trant dans l'appareil peut
créer un choc électrique. Vous risquez par
ailleurs d'endommager l'autoradio de manière
irréparable !

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale.
Ce produit est soumis à la directive
européenne 2002/96/EC.

Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une
entreprise de traitement des déchets agréée ou au
service de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur.
En cas de doutes,contactez votre organisation de
recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Chaque consommateur est
légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs
à un point de collecte de sa commune / son quartier
ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au
rebut écologique des piles/accus. Ne rejeter que
des piles/accus à l'état déchargé.

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d'achat. Dans le cas où vous auriez une réclamation
en dépit de nos standards de qualité élevés, veuillez
contacter la hotline de notre service après-vente.
Dans le cas où votre réclamation ne pourra être
traitée par téléphone, vous recevrez

• un numéro de traitement (numéro RMA) ainsi
assorti

• une adresse à laquelle envoyer votre produit
pour la mise en œuvre de la garantie.

Dans ce cas, veuillez joindre à votre envoi une copie
du justificatif d'achat (ticket de caisse). L'appareil doit
être emballé de manière à ne pas être endommagé
durant le transport et le numéro RMA doit être
clairement indiqué. Des envois sans numéro RMA
ne peuvent pas être traités.

Remarque

La garantie s'applique uniquement en cas de
défaut matériel ou de fabrication.
La garantie ne couvre pas

• les pièces d'usure

• les dommages sur les pièces fragiles tels que
les interrupteurs ou les accus.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé
et non commercial. La garantie est annulée en cas de
manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation bru­tale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée
par notre centre de service après-vente autorisée.
Cette garantie s'applique sans préjudice de vos
prétentions telles que définies par la législation.

Eliminez l'emballage d'une manière
respectueuse de l'environnement.

- 7 -

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 8 -

RADIO COMPACTE
KH 2352

Afin de garantir la gratuité de la
réparation, veuillez prendre contact
avec la hotline du service après-vente.
Préparez à cet effet votre ticket de
caisse.

Indiquez le nom de l'expéditeur :

Nom

Prénom

Rue

CP/Localité

Pays

Garantie

Kompernass Service France

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Téléphone

Date/signature

DESCRIPTION DE LA PANNE :

Merci de fournir tous les renseignements demandés et de les envoyer avec l'appareil



INHOUDSOPGAVE PAGINA

Gebruik in overeenstemming met bestemming 12
Technische gegevens 12
Veiligheidsvoorschriften 12
Bedieningselementen 14
Ingebruikname 15

Plaatsen van de backup-batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Extra audioapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aansluiting aan het stroomnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gebruik 16

Radio-/AUX-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wektijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reiniging 17
Milieurichtlijnen 17
Garantie en service 17
Importeur 18

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

- 11 -

COMPACTE RADIO
KH2352

Gebruik in overeenstemming
met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor de ontvangst van
FM/AM-radiozenders, evenals voor de weergave
van geluidssignalen van externe apparaten.
Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel of
industrieel gebruik.

Technische gegevens

Dit apparaat is in overeenstemming met de
fundamentele eisen en de relevante voorschriften
van de EMV-richtlijn 2004/108/EC en de richtlijn
voor laagspanningapparatuur 2006/95/EC.

Netstroom: AC 230 V ~50 Hz
Vermogen: 11 Watt
Stand-bystand: 2,7 W
Uitgangsvermogen: 4 Watt RMS
Bereik van de
bedrijfstemperatuur: +5°— +35°C
Vochtigheid: 5 — 90% (geen condensatie)
Afmetingen
(L x B x H): 145 x 235 x 127 mm
Gewicht: ca. 980 g
Beveiligingsklasse : II /

Audio-ingang AUX:

3,5 mm stereo jackplug

Frequentiebereiken radio:

Radio: MW (AM): 522 - 1620 kHz

FM (UKW): 87,5 - 108 MHZ

Opmerking

De technische gegevens van het apparaat maken een
instelbaar frequentiebereik van 87,5 - 108 MHz,
resp. 522 – 1620 kHz mogelijk. In verschillende
landen kunnen afwijkende landelijke bepalingen
bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken.
Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen
radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet
mag verkopen, doorgeven aan derden of oneigenlijk
mag misbruiken.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis,
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik
van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor
te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen
kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken.
Indien een batterij werd ingeslikt, moet er
onmiddellijk medische hulp worden gezocht.

Om levensgevaar door een elektrische
schok te voorkomen:

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de
voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact.
De netspanning moet overeenstemmen met de
gegevens op het kenplaatje van het apparaat.

• Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt
wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer
dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd
kan worden.

- 12 -

• Pak het netsnoer altijd bij de stekker vast. Niet
aan het snoer zelf trekken en het netsnoer nooit
met natte handen vastpakken; dit zou kortsluiting
kunnen veroorzaken of een elektrische schok.

• Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren
onmiddellijk door deskundig personeel of door
de klantenservice vervangen om gevaarlijke
situaties te vermijden.

• Laat de aansluitleidingen, resp. apparaten die
niet correct functioneren of beschadigd raakten
direct door de klantenservice repareren of
vervangen.

• Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes.

Dompel het apparaat nooit onder water.
Veeg het alleen af met een vochtige doek.

• Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen
in het apparaat kunnen komen.

• Zet geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals bijv. vazen) op het toestel.

• Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact.
Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk
bereikbaar is.

• Om struikelblokken te voorkomen dient u geen
verlengsnoeren te gebruiken. In geval van
gevaar moet de netstekker snel te bereiken zijn.

• U mag de behuizing van het toestel niet zelf
openen of repareren. In dit geval is de veiligheid
niet gegarandeerd en vervalt de garantie.
Reparaties mogen uitsluitend door een vakhandel
of een servicecentrum worden verricht.

Opmerking over het loskoppelen
van het apparaat van het lichtnet

De STANDBY/ON-schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het
lichtnet. Bovendien verbruikt het apparaat in de
stand-bystand stroom. Om het apparaat volledig
van het net te ontkoppelen, dient de netstekker
uit het stopcontact getrokken te worden.

Aanwijzingen over de omgang met
batterijen

Het apparaat heeft batterijen nodig om de tijd op
te slaan. In de omgang met batterijen dient u het
volgende in acht te nemen:

Explosiegevaar!

Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen
niet opnieuw op.

• Nooit de batterijen openen en batterijen nooit
solderen of lassen. Er bestaat risico van explo­sie en letselgevaar!

• Controleer de batterijen regelmatig. Door
lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd
raken.

• Haal de batterijen eruit als u het apparaat
langere tijd niet gebruikt.

• Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheids­handschoenen aan.

• Reinig het batterijvak en de contacten van de
batterijen met een droge doek.

Voorkom brand- en letselgevaar:

• Plaats geen kaarsen of andere open vuurhaarden

op het toestel.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete

oppervlakken.

• Stel het apparaat niet op plaatsen waar het aan

rechtsreeks zonlicht blootstaat. Anders kan het
oververhit raken en onherstelbaar worden
beschadigd.

• Plaats het toestel zodanig dat er zich geen hitte

in kan ontwikkelen, dus vrijstaand en goed
geventileerd.

• Dek de ventilatieopeningen nooit af.

• Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld

door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere
apparatuur, e.d.

• Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en

apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren
van elektrische apparaten.

• Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat.

- 13 -

• In het geval dat het apparaat gevallen of
beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik
nemen. Laat het apparaat door deskundig
personeel nakijken en eventueel repareren.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen
en inslikken.
Indien een batterij werd ingeslikt, gaat
u direct naar een arts.

Waarschuwing voor onweer!

Vóór een storm en/of onweer met gevaar voor
blikseminslag dient u het apparaat van het lichtnet
los te koppelen!

Opmerking over stootspanningen
(EFT / elektrische snelle overgangs­stroom) en elektrostatische ontladingen:

in geval van storingen door gevallen van snelle
elektrische overgang ( stootspanning ), resp.
elektrostatische ontladingen, dient het product
gereset te worden om het normale gebruik
weer te herstellen. Wellicht moet het apparaat
worden losgekoppeld van het stroomnet en
opnieuw daarop worden aangesloten.

Opmerking:

dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije
voetjes. Aangezien de oppervlakken van meubilair
uit verschillende materialen kunnen bestaan en
met diverse middelen voor onderhoud worden
behandeld, kan het niet volledig worden uitge­sloten, dat een aantal van deze stoffen onderdelen
bevatten, die de rubberen voetjes kunnen aantasten
en week maken. Leg eventueel een antislipmatje
onder de voetjes van het apparaat.

Bedieningselementen

A Voorzijde

Luidspreker

q

Display

w

Toets AL.SET: alarm instellen

e

Toets TIME SET: tijd instellen

r

Toets STANDBY/ON: apparaat in-/uitschakelen

t

Toets AL.ON/OFF: alarm in-/uitschakelen

y

Toets MIN: minuten instellen

u

Toets HOUR: uren instellen

i

B Rechterzijde

Tuningregelknop: frequentie instellen

o

C Bovenzijde

VOLUME/BUZZ: volume instellen,

a

BUZZER-wektoon

AUX/AM/FM: radioband of externe

s

audio-ingang kiezen

POWER: in bedrijf-LED

d

D Achterzijde

Telescoopantenne

f

AUX: audio-ingang

g

Batterijvak

h

Netsnoer

j

- 14 -

Ingebruikname

Apparaat uitpakken

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

Let op!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal
spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Antenne

De draaibare telescoopantenne op het apparaat is
alleen effectief in de FM-band.

• Trek de antenne er helemaal uit en richt deze
voor de optimale ontvangst.

In de MW-band werkt de telescoopantenne niet.
In deze bereiken ontvangt het apparaat via de
ingebouwde ferrietantenne.

• Richt het apparaat voor de optimale ontvangst.

Inhoud van het pakket controleren

Controleer bij het uitpakken of de volgende
onderdelen zijn meegeleverd:

- Compactradio

Plaatsen

• Plaats de radio op een egaal, horizontaal vlak.

Plaatsen van de backup-batterijen

Door de backup-batterijen gaat de instelling van
de tijd niet verloren tijdens een stroomuitval.
U heeft hiervoor twee 1,5 V batterijen van het type
Micro AAA/R03 nodig (niet inbegrepen in de levering).

1. Open het klepje van het batterijvak aan de
achterzijde van de radio.

2. Plaats de batterijen. Let op de juiste stand van

de polen.

3. Zet het deksel van het batterijvak er weer op.
Het deksel moet hoorbaar vastklikken.

Opmerking:

als het apparaat van het stroomnet losgekoppeld is,
wordt de tijd niet aangegeven, maar de interne
klok loopt wel verder.

Extra audioapparatuur

U kunt extra audio-apparatuur, zoals bijv. een
MP3-speler, aan de radio aansluiten om het geluid
via de radio te kunnen weergeven.

• Verbind de stereo jackplug van het audio-apparaat

met de stekkeraansluiting AUX op de achterzijde
van het apparaat.

Aansluiting aan het stroomnet

• Wanneer u alle aansluitingen hebt uitgevoerd,
steekt u de netstekker van het netsnoer in een
stopcontact. Het apparaat staat nu in de standby­modus en op het display wordt de tijd aangegeven.
Als er nog geen tijd werd ingesteld, dan begint
deze bij 0:00. In dit geval stelt u de tijd in zoals
beschreven in de volgende alinea.

Tijd instellen

1. Houd in de stand-bymodus de toets TIME SET
ingedrukt.

2. Stel de uren in door een paar keer op de
toets

HOUR te drukken.

3. Stel de minuten in door een paar keer op de
toets

MIN te drukken.

4. Laat de toets
ingesteld.

TIME SET weer los. De tijd is nu

Opmerking:

zodat de tijd na een stroomuitval of nadat de stekker
uit het stopcontact wordt gehaald, behouden blijft,
moeten de backup-batterijen ingelegd zijn.

- 15 -

Gebruik

Apparaat in-/uitschakelen

• Zet het apparaat aan door op de toets STANDBY/ON

aan de voorzijde van het apparaat te drukken.

De groene in bedrijf-LED

• Om het apparaat weer in de stand-bymodus te
schakelen, drukt u opnieuw op de toets
De groene in bedrijf-LED

• Om het apparaat helemaal uit te schakelen,
haalt u de stekker uit het stopcontact.

Radio-/AUX-modus

• Zet het apparaat eerst aan zoals boven beschreven.

• Draai de regelknop
u voelt dat er een weerstand werd overwonnen.
De radio-/AUX-modus is nu ingeschakeld.

• Voor de radio-modus kiest u met de schakelaar

AUX/AM/FM het bandbereik AM of FM.

In de radio-modus:
zenderfrequentie instellen

Om een zenderfrequentie in te stellen, draait u de
TUNING-regelknop naar rechts en naar links.
De frequentie die in overeenstemming is hiermee
wordt op het display aangegeven.

• Voor de weergave van een extern audio-apparaat
kiest u met de schakelaar

AUX.

Volume instellen

• Draai de regelknop VOLUME/BUZZ verder naar
rechts om het volume te verhogen.

• Draai de regelknop
om het volume te verlagen.

POWER brandt.

STANDBY/ON.

POWER gaat uit.

VOLUME/BUZZ naar rechts, totdat

AUX/AM/FM de instelling

VOLUME/BUZZ naar links

Wektijd instellen

1. Houd de toets AL. SET ingedrukt. Op het display

verschijnt een kloksymbool .

2. Stel de uren in door een paar keer op de toets

HOUR te drukken.

3. Stel de minuten in door een paar keer op de
toets

MIN te drukken.

4. Laat de toets
gaat uit. De wektijd is nu ingesteld.

AL. SET weer los. Het kloksymbool

Wekken met zoemer (BUZZ)

• Draai de regelknop VOLUME/BUZZ helemaal naar
links totdat u voelt dat er een weerstand werd
overwonnen om het wekken met zoemer in te
stellen.

Wekken met AUX-/radio-modus

• Draai de regelknop VOLUME/BUZZ naar rechts totdat
u voelt dat er een weerstand werd overwonnen
en stel een volume in waarmee u gewekt wilt
worden.

• Stel met schakelaar
modus u gewekt wilt worden. Als u gewekt wilt
worden door de radio, dan stelt u een zender
in zoals beschreven onder “Radio/AUX-modus”.

AUX/AM/FM in door welke

Alarm activeren

• Om het alarm te activeren drukt u op de
toets

AL.ON/OFF. Op het display verschijnt

het symbool .

Opmerking:

zodat het alarm ingeschakeld kan worden, moet de
radio in de stand-bymodus staan.

Alarm deactiveren/Alarm beëindigen

• Als het alarm werd ingeschakeld, kunt u het alarm
weer uitschakelen door op de toets
drukken. Het alarm gaat uit, maar blijft geactiveerd.

• Om het alarm te deactiveren, drukt u op de toets

AL.ON/OFF totdat het symbool op het display

uitgaat.

AL.ON/OFF te

- 16 -

Reiniging

Garantie en service

• Reinig de behuizing uitsluitend met een licht
vochtige doek en een mild afwasmiddel.
Let erop, dat tijdens het reinigen geen vocht
in het apparaat binnendringt!

WAARSCHUWING!

Als er vocht in het apparaat komt, bestaat het
gevaar van een elektrische schok! Bovendien
kan het apparaat hierbij onherstelbaar
beschadigd raken!

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval
bij het normale huisvuil. Voor dit product
geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Voer het toestel af via een erkend afvalver­werkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met de
gemeentelijke reinigingsdienst.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke
afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijke
verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een
inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel.
Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot
afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu
ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen
toestand in.

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge
kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met
betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact
op met onze Service-Hotline.
Als telefonische behandeling van uw klacht niet
mogelijk is, krijgt u daar

• een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede

• een adres, waar u het product voor het afhandelen
van de garantie naar toe kunt sturen.

Voeg bij de verzending altijd een kopie van de
aankoopnota (kassabon) toe. Het apparaat moet
zodanig zijn verpakt dat het veilig kan worden
vervoerd en het RMA-nummer moet direct zichtbaar
zijn. Zendingen zonder RMA-nummer kunnen niet

in behandeling worden genomen.

Opmerking

de garantie geldt uitsluitend voor materiaal­of fabricagefouten.
De garantie geldt niet

•voor aan slijtage onderhevige delen

•voor beschadigingen aan breekbare
onderdelen zoals schakelaars of accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik
en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd
gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik
van geweld en bij reparaties die niet door ons
geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt
de garantie.
Uw wettelijke garantierechten worden door deze
garantie niet beperkt.

Voer alle verpakkingsmateriaal op een

milieuvriendelijke manier af.

- 17 -

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 18 -

COMPACTE RADIO
KH 2352

Om verzekerd te zijn van een kos­teloze reparatie, neemt u contact op
met de Service-Hotline. Houd hierbij
uw aankoopnota bij de hand.

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Land

Garantie

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Telefoon

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!

Datum/handtekening

Beschrijving van de fout/storing:



INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22
Technische Daten 22
Sicherheitshinweise 22
Bedienelemente 24
Inbetriebnahme 25

Einlegen der Backup-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zusätzliches Audiogerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Gebrauch 26

Radio-/AUX-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Weckzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reinigung 27
Entsorgen 27
Garantie und Service 27
Importeur 27

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 21 -

KOMPAKTRADIO
KH2352

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/AM-Radio­sendern sowie der Wiedergabe von Tonsignalen
externer Geräte vorgesehen. Dieses Gerät ist nur
zur Verwendung im häuslichen Gebrauch vorgese­hen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen
oder in industriellen Bereichen geeignet.

Hinweis

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes
ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich
von 87,5 - 108 MHz bzw. 522 – 1620 kHz.
In verschiedenen Ländern können abweichende
nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rund­funkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass
Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfre­quenzbereiches empfangenen Informationen nicht
verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckent­fremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

Sicherheitshinweise

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC und der Richtlinie für Nieder­spannungsgeräte 2006/95/EC.

Netzanschluss: AC 230 V ~50 Hz
Leistungsaufnahme: 11 Watt
Standby-Betrieb: 2,7 W
Ausgangsleistung: 4 Watt RMS
Betriebstemperatur­bereich: +5°— +35°C
Feuchtigkeit: 5 — 90%

(keine Kondensation)
Abmessungen
(L x B x H): 145 x 235 x 127 mm
Gewicht: ca. 980 g
Schutzklasse: II /

Audioeingang AUX:

3,5 mm Stereoklinkenbuchse

Frequenzbereiche Radio:

Radio: MW (AM): 522 – 1620 kHz

UKW (FM): 87,5 – 108 MHz

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.

Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts­mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose
an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf
dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka­bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es
so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig
beschädigt werden kann.

- 22 -

• Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an.
Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen an,
da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz­kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die
nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt
wurden, sofort vom Kundendienst reparieren
oder austauschen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht
feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangen können.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter
(wie z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

• Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netz­steckdose. Achten Sie darauf, dass die Netz­steckdose leicht zugänglich ist.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie
keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der
Netzstecker schnell erreichbar sein.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder
reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Gewährleistung erlischt.
Reparaturen sind ausschließlich durch einen
Fachbetrieb bzw. Service-Center auszuführen.

Hinweis zur Netztrennung

Der Schalter STANDBY/ON dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz.
Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb
Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz
zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netz­steckdose gezogen werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Das Gerät benötigt zur Uhrzeitspeicherung
Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten
Sie bitte Folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie
Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder
schweißen Sie nie an Batterien.
Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.
Auslaufende Batterien können Beschädigungen
am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie
Schutzhandschuhe an.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batterie­kontakte mit einem trockenen Tuch.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu
vermeiden:

• Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen

Brandquellen auf das Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter

Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann
es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!

• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B.

durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen,
andere Geräte usw.!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät

fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren
von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

- 23 -

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt
ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper­sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken.
Sollte eine Batterie verschluckt worden sein,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Gewitterwarnung!

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlag­gefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz!

Hinweis zu Stoßspannungen
(EFT / elektrischer schneller Über­gangsvorgang) und elektrostatischen
Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektri­scher schneller Übergangsvorgänge (Stoß­spannung) bzw. elektrostatischer Entladungen
muss das Produkt zurückgesetzt werden, um
den normalen Betrieb wieder herzustellen.
Möglicherweise muss die Stromversorgung ge­trennt und wieder neu angeschlossen werden.

Hinweis:

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen
ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den
verschiedensten Materialien bestehen und mit
unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt
werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile
enthalten, die die Gummifüße angreifen und
aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine
rutschfeste Unterlage unter die Füße des
Gerätes.

Bedienelemente

A Vorderseite

Lautsprecher

q

Display

w

Taste AL.SET: Alarm einstellen

e

Taste TIME SET: Uhrzeit einstellen

r

Taste STANDBY/ON: Gerät ein-/ausschalten

t

Taste AL.ON/OFF: Alarm ein-/ausschalten

y

Taste MIN: Minuten einstellen

u

Taste HOUR: Stunden einstellen

i

B Rechte Seite

Tuningregler: Frequenz einstellen

o

C Oberseite

VOLUME/BUZZ: Lautstärke einstellen,

a

BUZZER-Weckton

AUX/AM/FM: Radioband oder externen

s

Audioeingang wählen

POWER: Betriebs-LED

d

D Rückseite

Teleskopantenne

f

AUX: Audioeingang

g

Batteriefach

h

Netzkabel

j

- 24 -

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungs­material spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Lieferumfang prüfen

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass
folgende Teile mitgeliefert wurden:

- Kompaktradio

Aufstellen

• Stellen Sie das Radio auf eine ebene,

waagerechte Fläche auf.

Einlegen der Backup-Batterien

Durch die Backup-Batterien geht bei einem Strom­ausfall die Einstellung der Uhrzeit nicht verloren.
Sie benötigen hierfür zwei 1,5 V Batterien des Typs
Micro AAA/R03 (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs auf der
Rückseite des Radios.

2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität.

3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder
auf. Der Deckel muss hörbar einrasten.

Hinweis:

Wenn das Gerät vom Netz getrennt ist, wird
die Uhrzeit nicht angezeigt, die interne Uhr läuft
jedoch weiter.

Antenne

Die schwenkbare Teleskopantenne am Gerät ist im
FM-Band wirksam.

• Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und
richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang
ein.

Im MW-Band wirkt die Teleskopantenne nicht. In
diesen Bereichen empfängt das Gerät über die
eingebaute Ferritantenne.

• Richten Sie das Gerät für den bestmöglichen
Empfang aus.

Zusätzliches Audiogerät

Sie können zusätzliche Audiogeräte, wie z. B. einen
MP3-Player, an das Radio anschließen, um den Ton
über das Radio wiedergeben zu können.

• Verbinden Sie den Klinken-Stereostecker des

Audiogeräts mit der Buchse AUX an der
Rückseite des Gerätes.

Netzanschluss

• Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben,

verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels
mit einer Netzsteckdose. Das Gerät befindet sich
nun im Standby-Betrieb und im Display wird die
Uhrzeit angezeigt. Wenn noch keine Uhrzeit
eingestellt wurde, beginnt diese bei 0:00.
Stellen Sie in diesem Fall die Uhrzeit ein, wie im
nächsten Absatz beschrieben.

Uhrzeit einstellen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste TIME SET

gedrückt.

2. Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie mehrmals

die Taste

3. Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie mehrmals

die Taste

4. Lassen Sie die Taste

Uhrzeit ist nun eingestellt.

HOUR drücken.

MIN drücken.

TIME SET wieder los. Die

Hinweis:

Damit die Uhrzeit nach einem Stromausfall oder
dem Ziehen des Netzsteckers erhalten bleibt,
müssen die Backup-Batterien eingelegt sein.

- 25 -

Gebrauch

Gerät ein-/ausschalten

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste

STANDBY/ON an der Vorderseite des Gerätes

drücken.

Die grüne Betriebs-LED

• Um das Gerät wieder in den Standby-Betrieb zu
schalten, drücken Sie die Taste
Die grüne Betriebs-LED

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Radio-/AUX-Betrieb

• Schalten Sie das Gerät zunächst ein, wie oben
beschrieben.

• Drehen Sie den Regler
rechts, bis Sie spüren, dass ein Widerstand über­wunden wurde. Der Radio-/AUX-Betrieb ist nun
eingeschaltet.

• Für den Radiobetrieb wählen Sie mit dem Schal­ter

AUX/AM/FM den Bandbereich AM oder FM aus.

Im Radiobetrieb:
Senderfrequenz einstellen

Um eine Senderfrequenz einzustellen, drehen Sie
den TUNING-Regler nach rechts und links. Die
entsprechende Frequenz wird im Display angezeigt.

• Für die Wiedergabe eines externen Audiogerä­tes wählen Sie mit dem Schalter
Einstellung

Lautstärke einstellen

• Drehen Sie den Regler VOLUME/BUZZ weiter nach
rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drehen Sie den Regler
um die Lautstärke zu verringern.

AUX aus.

POWER leuchtet.

STANDBY/ON erneut.

POWER erlischt.

VOLUME/BUZZ nach

AUX/AM/FM die

VOLUME/BUZZ nach links,

Weckzeit einstellen

1. Halten Sie die Taste AL. SET gedrückt. Im Display

erscheint ein Glockensymbol .

2. Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie mehrmals
die Taste

3. Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie mehrmals
die Taste

4. Lassen Sie die Taste
Glockensymbol erlischt. Die Weckzeit ist nun
eingestellt.

HOUR drücken.

MIN drücken.

AL. SET wieder los. Das

Wecken mit Summer (BUZZ)

• Drehen Sie den Regler VOLUME/BUZZ ganz nach
links, bis Sie spüren, dass ein Widerstand über­wunden wurde, um das Wecken mit Summer
einzustellen.

Wecken mit AUX-/Radio-Betrieb

• Drehen Sie den Regler VOLUME/BUZZ nach rechts,
bis Sie spüren, dass ein Widerstand überwun­den wurde und stellen Sie eine Lautstärke ein,
mit der Sie geweckt werden wollen.

• Stellen Sie mit dem Schalter
welcher Betriebsart Sie geweckt werden wollen.
Wenn Sie vom Radio geweckt werden wollen,
stellen Sie einen Sender ein, wie unter
“Radio/AUX-Betrieb” beschrieben.

AUX/AM/FM ein, von

Alarm aktivieren

• Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die Taste

AL.ON/OFF. Im Display erscheint das Symbol .

Hinweis:

Damit der Alarm sich einschalten kann, muss sich
das Radio im Standby-Modus befinden.

Alarm deaktivieren/Alarm beenden

• Wenn der Alarm sich eingeschaltet hat, können
Sie den Alarm wieder auschalten, indem Sie die
Taste

AL.ON/OFF drücken. Der Alarm schaltet sich

aus, bleibt jedoch aktiviert.

• Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie die
Taste

AL.ON/OFF, bis das Symbol im

Display erlischt.

- 26 -

Reinigung

Garantie und Service

• Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit
einem leicht feuchten Tuch und einem milden
Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der
Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät
gelangt!

Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Außerdem kann das Gerät dabei irreparabel
beschädigt werden!

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich­tet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzu­geben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/
Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge­führt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus
nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali­tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses
Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere
Service-Hotline.
Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstan­dung nicht möglich ist, erhalten Sie dort

• eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie

• eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur
Garantieabwicklung einsenden können.

Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie
des Kaufbeleges (Kassenzettel) bei. Das Gerät muss
transportsicher verpackt und die RMA-Nummer
direkt ersichtlich sein. Einsendungen ohne RMA­Nummer können nicht bearbeitet werden.

Hinweis

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler.
Die Garantieleistung gilt nicht

• für Verschleißteile

• für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen
wie Schaltern oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge­nommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlich festgelegten Gewährleistungsan­sprüche werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 27 -

- 28 -

KOMPAKTRADIO
KH 2352

Um einen kostenlosen Reparaturab­lauf zu gewährleisten, setzen Sie
sich bitte mit der Service-Hotline in
Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren
Kassenbeleg bereit.

Absender bitte deutlich schreiben:

Garantie

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz
ggf. abweichende Preise aus den

Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Land

Telefon

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Datum/Unterschrift

Fehlerbeschreibung:

Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de



- 30 -