Silvercrest KH 2321 User Manual [da]

 Retro-puuradio KH 2321

Käyttöohje

S Retroradio KH 2321

Bruksanvisning

 Retro-træradio KH 2321

Betjeningsvejledning

























Silvercrest KH 2321

Sisällysluettelo Sivu

Käyttötarkoitus 4

Tekniset tiedot 4

Toimituslaajuus 4

Turvaohjeita 4

Osat 5

Liittäminen virtalähteeseen 5

Kellonajan asettaminen 6

Kellotaulun valaistus 6

Herätysajan asettaminen 6

Herätyksen asettaminen päälle ja pois päältä 6

Radiovastaanotto 6

Ulkoiset äänilähteet 6

Kuulokkeiden käyttö 7

Puhdistus ja hoito 7

Hävittäminen 7

Tärkeitä takuuohjeita 8

- 3 -



Silvercrest KH 2321

Retro-puuradio KH 2321

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu FM / AM -ra­dioasemien vastaanottoon sekä herättä­miseen merkkiäänen avulla. Tämä laite
on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kau­pallisilla tai teollisilla alueilla.

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V ~ / 50 Hz
Virrankatkosvarmistus: 1x1,5 V:n paristo

tyyppiä AA (ei
sisälly toimituk-

seen)
Tehontarve: 15 W
Taajuusalueet:
AM (KA): 530 - 1600 kHz
FM (ULA): 87,5 - 108 MHZ
Herätystoiminnot: Hälytysääni
Käyttölämpötila-alue: +5°... +40°C

Toimituslaajuus

Retro-puuradio KH2321
Käyttöohje

Turvallisuusohjeita

 Välttääksesi sähköiskun aiheutta-

man hengenvaaran:

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu
tai kostu konetta käytettäessä. Vedä
virtajohto siten, ettei se tartu, puristu
tai vaurioidu muulla tavalla.

Jos huomaat virtajohdossa vaurioita,
vaihdata johto uuteen valtuutetussa
huoltoliikkeessä, ennen kuin käytät
laitetta uudelleen.

• Älä aseta kynttilöitä tai muita avotulen
lähteitä laitteen päälle.

• Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa.

• Pidä huoli siitä, ettei laitteeseen kos­kaan pääse nesteitä eikä vieraita esi­neitä.

• Älä aseta mitään vedellä täytettyä säi­liötä (esim. kukkamaljakkoa) laitteen
päälle.

• Aseta laite verkkopistorasian läheisyy­teen. Varmista, että verkkopistorasia
on helposti käden ulottuvilla.

• Älä käytä jatkojohtoa.
Vaaratilanteessa tulee verkkopistok­keen olla nopeasti käsillä.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa
tai yritä korjata sitä. Jos laitteen kotelo
avataan itse, turvallisuus ei ole taattu
eikä takuu ole voimassa. Korjauksia
saa suorittaa ainoastaan ammattitai­toinen alan liike tai huoltoliike.



 Tulipalo- ja loukkaantumisvaaran

välttämiseksi:

• Aseta laite niin, ettei sen ympäristö
ylikuumene, ts. hyvin tuuletettuun
paikkaan, jossa sen ympärillä on va­paata tilaa.

- 4 -

Silvercrest KH 2321

• Älä koskaan peitä ilmanottoaukkoja!

• Älä altista laitetta ylimääräiselle
lämmölle, esim. suoralle auringonsä­teilylle, lämmittimille tai muille lait­teille.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa lasten
tai muiden sellaisten ihmisten käsiin,
jotka eivät pysty arvioimaan oikein
laitteeseen liittyviä vaaroja.

 Sähkömagneettiset kentät

Laite alittaa sähkösaasteelle määrätyt
minimirajat jo kotelon sisäpuolella. Jos
laitteen asettaminen makuuhuoneeseen
silti arveluttaa:

• Voit halutessasi varmuuden vuoksi pi­tää noin puolen metrin turvavälin lait­teen ja vuoteen välillä. Tällä etäisyy­dellä eivät kentät häiritse edes sähköl­le herkkiä henkilöitä.

 Ohje: Tarkasta analogisen kellon

paristo kerran vuodessa ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.

 Tämä laite on varustettu liukumatto-

milla kumijaloilla. Koska lattiapinnat
koostuvat erilaisista materiaaleista ja
niitä käsitellään mitä erilaisimmilla
hoitoaineilla, saattavat jotkut näistä
aineista sisältää ainesosia, jotka peh­mittävät kumijalkoja. Aseta tarvit­taessa laitteen jalkojen alle liukumaton
alusta.

Osat

 Painike ALARM ON / OFF
 Taajuusasteikko
 TUNING-säädin
 Kiertokytkin OFF / FM / AM / AUX
 Äänenvoimakkuuden säädin VOLUME
 Kellotaulu
 Paristokotelo
 Kääntöpainike CLOCK SET
 Kytkin CLOCK LIGHT ON / OFF
 Kääntöpainike ALARM SET
 Verkkojohto
 Heittoantenni
 Kuulokeliitäntä 3,5mm
 AUX IN -liitäntä

Liittäminen virtalähteeseen

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa,
että se on moitteettomassa kunnossa.
Muuten laitetta ei saa käyttää.

 Ohje: Radiokäyttö ei ole mahdollista

paristolla.

➪ Avaa paristokotelo  ja aseta sinne

1,5 V:n mignonparisto (R6/LR6/AA).

➪ Aseta sitten verkkopistoke pistorasiaan.

Valitse pistorasia, joka on aina käsillä,
jotta pistoke voitaisiin vikatapauksessa
irrottaa nopeasti pistorasiasta.

 Ohje: Paristoliitännän kautta ei voi

ladata paristoja.

- 5 -



Silvercrest KH 2321

Kellonajan asettaminen

Kun otat laitteen käyttöön ensimmäistä
kertaa pariston asettamisen jälkeen:
➪ Kellonaika asetetaan painamalla kään-

töpainiketta CLOCK SET  sisään ja
kääntämällä sitä, kunnes haluttu kel­lonaika on saavutettu.

➪ Vedä lopuksi kääntöpainike CLOCK

SET  jälleen ulos.

 Ohje: Analoginen kello toimii ainoas-

taan, kun paristo on paikoillaan.

Kellotaulun valaistus

Kellotaulun valaistus voidaan kytkeä
päälle ja pois päältä kytkimellä CLOCK

LIGHT ON / OFF  .

Herätysajan asettaminen

Jos kellonaika on säädetty edellä kuva­tulla tavalla:
➪ Aseta herätysaika kääntämällä kään-

töpainiketta ALARM SET .

Radiovastaanotto

➪ Käännä kääntökytkin  asentoon

FM tai AM.

➪ Käännä äänenvoimakkuuden säädin

VOLUME  keskiasentoon.

➪ Aseta nyt haluttu radioasema kääntä-

mällä TUNING-säädintä .

 Ohje: Kääntele heittoantennin 

päätä hitaasti eri suuntiin radiolähety­sten vastaanoton parantamiseksi FM­taajuus-alueella. Kun lähetyksen va­staanottotaso on sopiva, kiinnitä
heittoantenni tähän asentoon esi­merkiksi liimanauhalla. AM-radioa­semien vastaanottoa varten on lait­teeseen asennettu kiinteästi va­staan-ottoantenni. Voit parantaa lä­hetyksen vastaanottotasoa siirtämällä
radiota silloin, kun radio on käytössä.

Ulkoiset äänilähteet

Voit liittää tähän laitteeseen ulkoisia
äänilähteitä 3,5 mm:n jakkipistokkeen
avulla.

Herätyksen asettaminen päälle ja
pois päältä

➪ Hälytys on päällä, kun painike ALARM

ON/OFF  on ylhäällä.

➪ Hälytys kytketään pois päältä paina-

malla painike ALARM ON/OFF  alas.



• Liitä ulkoisen äänilähteen audiolähtö
3,5 mm:n jakkipistokkeella AUX IN

-liitäntään .

• Säädä kiertokytkin  asentoon AUX.

• Ulkoisen äänilähteen musiikki toiste­taan nyt kaiuttimien kautta.

- 6 -

Silvercrest KH 2321

Kuulokkeiden käyttö

Voit liittää laitteeseen kuulokkeet 3,5
mm:n jakkipistokkeella. Kuulokeliitäntä
 sijaitsee laitteen taustapuolella. Jos
kuulokkeet on liitetty laitteeseen, kaiut­timet kytketään pois päältä ja ääni kuuluu
ainoastaan kuulokkeista.

➩ Työnnä kuulokkeiden 3,5 mm:n jakki-

pistoke kuulokeliitäntään .

 Varoitus: Älä säädä äänenvoimakkuut-
ta kuulokkeita käytettäessä liian kovalle,
jotta välttyisit kuulovaurioilta.

Puhdistus ja hoito

 Huomio, sähköiskun aiheuttama vaara!

Ennen kuin puhdistat koneen:

➪ Vedä pistoke irti seinästä.
➪ Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Sisällä ei ole minkäänlaisia hallinta­laitteita.

➪ Puhdista laite pelkällä kevyesti kostu-

tetulla liinalla.

➪ Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Nämä voivat vahingoittaa muovipin­toja.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talous­jätteen mukana.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen
tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettä­väksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jä­telaitokseen.
Poista ensin paristo ennen laitteen hävit­tämistä. Käytettyjä paristoja ei saa hävit­tää kotitalousjätteen mukana. Toimita
käytetyt paristot takaisin myyjälle tai vie
ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen
hävittämistä varten.

- 7 -



Silvercrest KH 2321

Tärkeitä takuuohjeita

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä.
Jos sinulla on korkeista laatustandardeis­tamme huolimatta syytä valituksiin, ota
yhteyttä palvelunumeroomme. Mikäli
emme pysty käsittelemään valitustasi
puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron)
sekä

• osoitteen, jonne voit lähettää tuot­teesi takuukäsittelyyn.

Lähetä laitteen mukana kopio ostotodis­tuksesta (kassakuitti). Laite tulee pakata
kuljetuksen kestävästi ja RMA-numeron
tulee olla selkeästi esillä. Ilman RMA-nu­meroa lähetettyä pakettia ei voida käsi­tellä.

 Ohje: Takuu koskee ainoastaan ma-

teriaali- ja valmistusvirheitä. Takuun
piiriin eivät kuulu

• kuluvat osat

• herkkien osien, kuten kytkinten tai
akkujen, vauriot.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityis­käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö
ja muiden kuin valtuutettujen huoltopis­teittemme suorittamat toimenpiteet
aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä
takuu ei rajoita lakisääteisiä takuu­oikeuksiasi.



- 8 -

Silvercrest KH 2321

Silvercrest KH 2328

Takuu

Retro-puuradio KH 2321

Ota yhteyttä asiakaspalvelunume­roomme maksuttoman korjauksen
takaamiseksi. Pidä kassakuittisi
käsillä soittaessasi.

Kirjoita lähettäjän tiedot selvästi:

Sukunimi

Etunimi

Katu

Postinumero/-toimipaikka

Maa

Puhelin

Täytä tämä lomake kokonaan ja lähetä se laitteen mukana!

Päiväys/allekirjoitus

Kompernass Service Suomi



Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.mysilvercrest.de

✄

Vian kuvaus:

SilverCrest KH 2321

Innehållsförteckning Sidan

Föreskriven användning 12

Tekniska specifikationer 12

Leveransens omfattning 12

Säkerhetsanvisningar 12

Kontrollelement 13

Anslutning 13

Ställa klockan 14

Urtavlebelysning 14

Ställa in väckningstid 14

Sätta på/Stänga av väckning 14

Radiomottagning 14

Externa audiokällor 14

Använda hörlurar 15

Rengöring och skötsel 15

Kassering 15

Viktig information om garantin 16

- 11 -

S

SilverCrest KH 2321

Retroradio KH 2321

Föreskriven användning

Den här apparaten ska användas för
mottagning av FM/AM-radiosändare
samt för väckning med alarmsignal.
Den är avsedd för privat bruk i hemmet.
Den är inte avsedd att användas yrkes­mässigt eller inom industrin.

Tekniska specifikationer

Nätspänning: 230 V ~/50 Hz
Nödströmsförsörjning: 1 st. 1,5V batteri

av typ AA (ingår

inte i leveransen)
Effektförbrukning: 15 W
Frekvensområde:
AM (MV): 530 - 1600 kHz
FM (UKV): 87,5 - 108 MHZ
Väckningsfunktioner: Alarmsignal
Drifttemperatur: +5° - +40°C

Leveransens omfattning

Retroradio KH2321
Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

 För att undvika livsfara av elektriska

stötar:

• Se till att strömkabeln aldrig blir våt
eller fuktig under driften. Lägg den
så att den inte kläms eller skadas på
annat vis.
Om strömkabeln skulle vara defekt
ska du låta kundtjänst byta ut den innan
du fortsätter att använda apparaten.

• Ställ aldrig stearinljus eller andra öppna
lågor ovanpå apparaten.

• Använd endast radion i torra utrym­men.

• Se till att inga vätskor eller föremål
kan komma in i radion.

• Ställ inga vattenfyllda kärl (t ex blom­vaser) på radion.

• Placera radion i närheten av ett vägg­uttag. Se till att uttaget är lättåtkom­ligt.

• Använd inte förlängningskablar. Vid
nödsituationer måste det gå snabbt
att dra ut kontakten.

• Du får aldrig försöka öppna eller re­parera höljet. Gör du det kan vi inte
garantera säkerheten och garantin
förlorar sin giltighet. Reparationer får
endast utföras av behöriga yrkesmän
och av kundtjänst.

S

 För att minska risken för skador och

brand:

• Ställ radion så att ingen värmeupp­dämning kan uppstå, dvs. fritt och väl
ventilerat.

- 12 -

SilverCrest KH 2321

• Täck aldrig över ventilationsöppnin­garna!

• Undvik ytterligare uppvärmning, t.ex.
genom direkt solstrålning, värmeele­ment, andra apparater, osv.!

• Låt inte barn och otillräkneliga perso­ner handskas med radion utan att nå­gon håller uppsikt, de förstår kanske
inte alltid vad som kan vara farligt.

 Elektromagnetiska fält

Den här radion underskrider de gräns­värden för elektrosmog som fastställts
enligt lag till och med innanför höljet!
Om du trots detta har tvivel vad beträffar
uppställning i sovrummet:

• Du är garanterat på den säkra sidan
om du ställer apparaten ungefär en
halv meter från sängen. På det av­ståndet är risken obefintlig även för
elallergiker.

 OBS: Kontrollera den analoga klockans

batteri en gång om året och byt ut
det om det behövs.

Kontrollelement

 Knapp ALARM ON / OFF
 Frekvensskala
 TUNING-reglage
 Skruvknapp OFF/FM/AM/AUX
 Volymreglage VOLUME
 Urtavla
 Batterifack
 Skruvknapp CLOCK SET
 Brytare CLOCK LIGHT ON/OFF
 Skruvknapp ALARM SET
 Strömkabel
 Kastantenn
 3,5 mm uttag för hörlurar
 Uttag AUX IN

Anslutning

Innan du tar radion i drift ska du över­tyga dig om att den är i felfritt skick.
Annars får den inte användas.

 OBS: Det går inte att lyssna på radio

när apparaten drivs med batteri.

 Den här apparaten är utrustad med

halkfria gummifötter. Eftersom un­derlaget kan bestå av olika material
som behandlas med vitt skilda medel
kan man inte helt utesluta risken för
att vissa av dessa medel kan angripa
gummifötterna och mjuka upp dem.
Lägg ett halkfritt underlägg under
apparatens fötter om det behövs.

➪ Öppna batterifacket  och lägg in ett

1,5V batteri av typ mignon
(R6/LR6/AA).

➪ Stick därefter in kontakten i väggut-

taget. Välj ett uttag som är lätt att
komma åt så att du snabbt kan dra
ut kontakten om något är fel.

 OBS: Det går inte att ladda upp nå-

gra batterier genom batterianslut­ningen.

- 13 -

S

SilverCrest KH 2321

Ställa klockan

Första gången du använder apparaten
efter att du satt i batteriet:
➪ Tryck in skruvknappen CLOCK SET 

och skruva sedan på den för att ställa
in rätt klockslag..

➪ Dra sedan ut CLOCK SET  igen.

 OBS: Den analoga klockan fungerar

bara om det finns ett batteri i appa­raten.

Urtavlebelysning

Urtavlans belysning kan sättas på och
stängas av med brytaren CLOCK LIGHT

ON/OFF .

Ställa in väckningstid

När tiden är rätt inställd, så som beskrivits
tidigare:
➪ Ställ in rätt väckningstid genom att

skruva på ALARM SET .

Sätta på/Stänga av väckning

➪ Väckningsalarmet är påkopplat när

knappen ALARM ON/OFF  är ute.

➪ För att avaktivera alarmet trycker du

ner ALARM ON/OFF .

Radiomottagning

➪ Vrid knappen  till läge FM eller AM.
➪ Vrid volymreglaget VOLUME  till ett

läge i mitten.

➪ Ställ sedan in önskad sändare genom

att skruva på TUNING-reglaget .

 OBS: För att få bättre mottagning

i frekvensområdet FM flyttar du än­den av kastantennen  långsamt
fram och tillbaka. När du hittat en
bra mottagning för den inställda ra­diosändaren
fixerar du antennen i det läget, t ex
med en tejpbit. För mottagning av
AM-sändare finns en inbyggd antenn.
Flytta hela appa-raten när radion är
på för att få in den bästa
mottagningen.

Externa audiokällor

Du kan ansluta externa audiokällor till
radion med en 3,5 mm jackkontakt.

• Koppla den externa audiokällans au­dioutgång till AUX IN-uttaget  med
en 3,5 millimeters jackkontakt.

• Flytta skruvknappen  till läge AUX.

• Nu hörs musiken från den externa
audiokällan i högtalaren.

S

- 14 -

SilverCrest KH 2321

Använda hörlurar

Du kan ansluta hörlurar till apparaten
med en 3,5 mm jackkontakt. Uttaget för
hörlurar  sitter på apparatens baksida.
När hörlurarna är anslutna går ljudet bara
genom dem och inte genom högtalaren.

➩ Stick in hörlurarnas 3,5 millimeters

jackkontakt i uttaget för hörlurar .

 Varning: Ställ inte in volymen för
högt när du lyssnar genom hörlurarna
så undviker du hörselskador.

Rengöring och skötsel

 Varning! Risk för elektrisk stöt!

Innan du rengör apparaten:

➪ Dra först ut kontakten ur uttaget.
➪ Öppna aldrig radions hölje. Det finns

inga som helst kontrollelement inuti
den.

➪ Rengör endast radion med en lätt

fuktad trasa.

➪ Använd inte rengörings- eller lösnings-

medel. Då kan radions plastytor skadas.

Kassering

Radion får absolut inte kastas
bland hushållssoporna.

Lämna in den till ett företag som har till­stånd att ta hand om kasserade apparater
av den här typen eller till rätt återvin­ningsstation på din kommuns avfallsan­läggning. Följ gällande föreskrifter.
Kontakta din lokala avfallshanterings­myndighet om du har några frågor.
Ta ut batteriet innan du kasserar appara­ten. Förbrukade batterier får inte slängas
bland de vanliga hushållssoporna.
Lämna tillbaka dem till affären eller lägg
dem i en batteriholk för återvinning.

- 15 -

S

SilverCrest KH 2321

Viktig information om garantin

För den här apparaten lämnar vi tre års
garanti från och med inköpsdatum.
Skulle du, trots våra högt ställda kvali­tetskrav, ha några klagomål på produkten
ber vi dig att kontakta vår Service Hotline.
Om problemet inte kan lösas direkt per
telefon kommer du då att få ett

• returnummer (RMA-nummer) samt

• en adress dit du kan skicka in apparaten
för att utnyttja garantiförmånerna.

I så fall ber vi dig att bifoga en kopia av
inköpskvittot (kassakvittot). Spelaren ska
förpackas så att den inte skadas i trans­porten och så att RMA-numret syns tyd­ligt. Vi kan inte ta hand om produkter
som skickas in utan RMA-nummer.

 OBS: Garantin täcker bara material-

eller fabrikationsfel. Garantin gäller
inte

• för förslitningsdelar

• för skador på ömtåliga delar, t ex bry­tare och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat
bruk och får inte användas yrkesmässigt.
Om apparaten missbrukas eller används
på fel sätt, utsätts för våld eller om nå­gon annan än våra auktoriserade service­partners gör ingrepp i den upphör ga­rantin att gälla. Den lagstadgade garantin
begränsas inte av denna garanti.

S

- 16 -

SilverCrest KH 2321

SilverCrest KH 2328

Garanti

Retroradio KH 2321

Kontakta vår Service Hotline för att
få en gratis reparation. Ha kassakvit­tot till hands.

Skriv avsändare tydligt:

Efternamn

Förnamn

Gata

Postnummer/Ort

Land

Telefon

Fyll i hela följande avsnitt och bifoga med apparaten!

Datum/Underskrift

Kompernass Service Sverige

S

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.mysilvercrest.de

Felbeskrivning :

✄

- 17 -

SilverCrest KH 2321

- 18 -

SilverCrest KH 2321

Indholdsfortegnelse Side

Anvendelsesformål 4

Tekniske data 4

Medfølger ved køb 4

Sikkerhedsanvisninger 4

Betjeningselementer 5

Tilslutning 5

Indstilling af uret 6

Belysning af talskive 6

Indstilling af vækketidspunkt 6

Aktivering og deaktivering af vækning 6

Radio-modtagelse 6

Eksterne audiokilder 6

Brug af høretelefoner 7

Rengøring og vedligeholdelse 7

Bortskaffelse 7

Vigtige garantiinformationer 8

- 19 -



SilverCrest KH 2321

Retro-træradio KH 2321

Anvendelsesformål

Denne radio er beregnet til at modtage
FM- / AM-radiokanaler samt til at vække
med signaltone. Radioen er kun bereg­net til anvendelse i private hjem. Den er
ikke egnet til erhvervsmæssigt eller in­dustrielt brug.

Tekniske data

Netspænding: 230 V ~ / 50 Hz
Sikring mod
strømafbrydelse: 1x1,5V batteri

type AA (medføl-

ger ikke ved køb)
Effektforbrug : 15 W
Frekvensområder:
AM (MB) : 530 - 1600 kHz
FM : 87,5 - 108 MHz
Vækkefunktioner : Alarmtone

Temperaturområde
for funktion: +5°... +40°C

Sikkerhedsanvisninger

 Bemærk følgende for at undgå

livsfarlige elektriske stød:

• Sørg for, at el-ledningen aldrig bliver
våd eller fugtig under brug. Læg led­ningen, så den ikke klemmes eller be­skadiges på anden måde.
Hvis el-ledningen er beskadiget, skal
du lade kundeservice udskifte den,
før du bruger radioen igen.

• Anbring ikke stearinlys eller andre
åbne brandkilder på radioen.

• Brug kun radioen i tørre rum.

• Kontrollér, at der ikke kan komme
væske eller genstande ind i radioen.

• Stil ikke beholdere med vand (f.eks.
blomstervase) på radioen.

• Anbring radioen i nærheden af stik­kontakten. Sørg for, at stikkontakten
er frit tilgængelig.

• Brug ikke en forlængerledning. Hvis
der opstår fare, skal det være nemt
at få adgang til stikket.

• Du må ikke åbne eller reparere ra­dioens kabinet. Gør du det, er maski­nen ikke sikker, og garantien bortfal­der. Reparationer må KUN udføres af
en fagmand eller et servicecenter.

Medfølger ved køb

Retro-træradio KH2321
Betjeningsvejledning



 Bemærk følgende, så fare for brand

og ulykker undgås:

• Stil radioen, så der ikke kan opstå
overopvarmning, dvs. frit og med god
ventilation.

- 20 -

SilverCrest KH 2321

• Dæk aldrig ventilationsåbningerne til!

• Undgå ekstra varmetilførsel, f.eks. i
form af direkte sollys, varmeapparater,
andre apparater osv.!

• Lad ikke børn eller handicappede bruge
radioen uden opsyn, da de ikke altid
kan bedømme mulige farer.

 Elektromagnetiske felter

Selv inden i kabinettet ligger denne radio
under de lovbestemte grænseværdier
for elektrosmog! Hvis du alligevel har
betænkeligheder ved at stille den i sove­værelset:

• Stil radioen ca. en halv meter fra sengen,
så er du helt sikker. Fra denne afstand
er der ingen felter selv for personer,
som er følsomme over for elektro­magnetiske felter.

 Bemærk: Kontrollér det analoge urs

batteri én gang om året, og udskift
det ved behov.

 Denne radio er forsynet med skridsikre

gummifødder. Da overfladen, radioen
står på, kan være af mange forskellige
materialer og behandles med forskelli­ge plejemidler, kan det ikke udelukkes
helt, at nogle af disse stoffer inde­holder elementer, som angriber og
opbløder gummifødderne. Hvis det
er tilfældet, skal der lægges et skrid­sikkert underlag under apparatets
fødder.

Betjeningselementer

 Knap ALARM ON / OFF
 Frekvensskala
 TUNING-indstilling
 Drejekontakt OFF / FM / AM / AUX
 Indstilling af lydstyrke VOLUME
 Talskive
 Batterirum
 Drejeknap CLOCK SET
 Kontakt CLOCK LIGHT ON / OFF
 Drejeknap ALARM SET
 Ledning
 Udtrækkelig antenne
 Stik til høretelefon 3,5mm
 AUX IN stik

Tilslutning

Før du bruger radioen, skal du sikre dig,
at den er i fejlfri stand. Ellers må den ikke
bruges.

 Bemærk: Radiofunktion er ikke mu-

ligt med batteri.

➪ Åbn batterirummet  , og læg et

1,5V batteri af typen Mignon
(R6/LR6/AA) i.

➪ Sæt el-stikket i stikkontakten. Vælg

en stikkontakt, som er let tilgængelig,
så du hurtigt kan trække stikket ud,
hvis der opstår fejl.

 Bemærk: Der kan ikke oplades akku-

batterier via batteritilslutningen.

- 21 -



SilverCrest KH 2321

Indstilling af uret

Hvis radioen bruges første gang, efter at
batteriet er lagt i:
➪ For at indstille klokkeslættet skal du

trykke drejeknappen CLOCK SET 
ind, indtil det ønskede klokkeslæt er
nået.

➪ Træk derefter drejeknappen CLOCK

SET  ud igen.

 Bemærk: Det analoge ur fungerer

kun, hvis der er sat et batteri i.

Belysning af talskive

Talskivens belysning kan tændes og slukkes
med kontakten CLOCK LIGHT ON/OFF .

Indstilling af vækketidspunkt

Når klokkeslættet er indstillet korrekt
som beskrevet tidligere:
➪ Indstil vækketidspunktet ved at dreje

på drejeknappen ALARM SET .

Aktivering og deaktivering af
vækning

➪ Alarmen er aktiveret, hvis knappen

ALARM ON/OFF  stikker frem.

➪ Hvis du vil deaktivere alarmen, skal

du trykke knappen ALARM ON/OFF 
ned.

Radiomodtagelse

➪ Drej drejekontakten  til stillingen

FM eller AM.

➪ Drej lydstyrkeindstillingen VOLUME 

til en midterstilling.

➪ Indstil nu den ønskede sender ved at

dreje på TUNING-indstillingen .

 Bemærk: Hvis du vil forbedre mod-

tagelsen af radiosendere i FM-fre­kvensområdet, skal du flytte enden
af antennen  langsomt i forskellige
retninger. Når du har fundet en god
modtagelse af den indstillede radio­sender, skal du fastgøre ledningsan­tennen i denne position, f.eks. med
et stykke tape. Til modtagelse af
AM-radiosendere er der indbygget
en modtagerantenne i radioen. Du
kan forbedre modtagelsen ved at
ændre clockradioens position, mens
radiofunktionen er aktiveret.

Eksterne audiokilder

Du kan tilslutte eksterne audiokilder til
denne radio med et 3,5 mm-cinchstik.

• Slut den eksterne audiokildes audio­udgang til AUX IN stikket  med et
3,5 mm-cinchstik.

• Stil drejekontakten  på stillingen
AUX.

• Nu afspilles musikken fra den eksterne
audiokilde gennem højttaleren.



- 22 -

SilverCrest KH 2321

Anvendelse af høretelefoner

Du kan tilslutte en høretelefon til ra­dioen med 3,5 mm-cinchstik. Stikket til
høretelefonen  sidder på radioens
bagside. Når du har sluttet høretelefo­nen til, afbrydes højttaleren, og du kan
kun høre lyden i høretelefonen.

➩ Sæt 3,5 mm-cinchstikket til høretele-

fonen ind i stikket .

 Advarsel: Indstil ikke lydstyrken
for højt, når du bruger høretelefon,
så du undgår høreskader.

Rengøring og vedligeholdelse

 Obs fare for elektrisk stød!

Før du rengør radioen:

➪ Træk først stikket ud af stikkontakten.
➪ Åbn aldrig radioens kabinet. Der er

ikke betjeningsdele i kabinettet.

➪ Rengør radioen med en let fugtet

klud.

➪ Brug ikke rengørings- eller opløsnings-

midler. Disse midler kan beskadige
kunststofoverfladerne.

Bortskaffelse

Smid aldrig radioen ud sammen
med det normale husholdnings­affald.

Bortskaf apparatet hos et godkendt
affaldsfirma eller hos dit kommunale
affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende
regler. Kontakt bortskaffelsesordningen,
hvis du er i tvivl.
Tag først batteriet ud, før radioen bort­skaffes. Brugte batterier må ikke komme
i husholdningsaffaldet. Aflever derfor
brugte batterier til din forhandler eller
på en genbrugsplads.

- 23 -



SilverCrest KH 2321

Vigtige garantioplysninger

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på
denne radio. Hvis der på trods af vores
høje kvalitetsstandarder er grund til
reklamation over dette apparat, bedes
du kontakte vores service-hotline. Hvis
telefonisk behandling af reklamationen
ikke er muligt, modtager du

• et behandlingsnummer (RMA-nummer)
samt

• en adresse, du kan sende produktet
ind til efter garantibestemmelserne.

Du bedes vedlægge en kopi af kvitteringen
(kassebon) ved indsendelse. Apparatet
skal emballeres transportsikkert, og
RMA-nummeret skal være synligt.
Indsendte apparater uden RMA-nummer
kan ikke behandles.

 Bemærk: Garantiydelsen gælder

kun for materiale- eller fabrikationsfejl.
Garantiydelsen gælder ikke

• for sliddele

• for skader på skrøbelige dele som
kontakter eller akkuer.

Produktet er kun beregnet til privat og
ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved mis­brug eller uhensigtsmæssig behandling,
anvendelse af vold og ved indgreb, som
ikke er udført af vores autoriserede
servicefilial, ophører garantien.
Garantikravene, som er bestemt i lovene,
begrænses ikke af denne garanti.



- 24 -

SilverCrest KH 2321

SilverCrest KH 2321

SilverCrest KH 2328

Garanti

Retro-træradio KH 2321

For at garantere reparation uden
udgifter for dig bedes du kontakte
vores Service-hotline. Du bedes have
din kassebon ved hånden.

Skriv venligst afsenderen tydeligt:

Navn

Fornavn

Gade/vej

Postnummer/By

Land

Telefon

Dato/underskrift

Dette afsnit skal udfyldes komplet og vedlægges apparatet!

Kompernass Service Danmark



Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.mysilvercrest.de

Fejlbeskrivelse :

✄

- 25 -

FIN/SV/DK

Kompernaß GmbH · Burgstr. 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Tunnusnro: KH2321-07/06-V2