Silvercrest KH 2317 User Manual

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Tuotenro: KH2317-12/05-V3

FIN+SW

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:23 Uhr Seite 1

 Mikrohifisarja KH 2317

Käyttöohje

S Mikroanläggning KH 2317

Bruksanvisning

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:23 Uhr Seite 2

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:23 Uhr Seite 3

KH 2317

q

w

e
r

t
y

u
i

o
a

s

d

fg

hjk

l

2)

2*

2!

2@

2#

2$

2%

2^

2&

2(

2(

;

3!

3)

3@

3#

3$

3%

3*

3^

3&

3(

4!

4@

5)

4#

4$

4)

4%

4^

4&

4*

4(

5!

5@
5#
5$

5%
5^

5&
5*

5(

6)

6!

6@

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 4

- 3 -

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos
myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.



KH 2317

Mikrohifisarja SilverCrest KH 2317 Sivu

Määräystenmukainen käyttö 4

Toimituksen piiriin kuuluvat osat 4

Tekniset tiedot 4

Turvallisuusohjeita 4

Kokoaminen 5

Käyttöelementit 5

Paristojen asettaminen 6

Paristojen käsittely 6

Liittäminen 6

Virrankytkentä ja -katkaisu 6

Äänilähteen valinta 6

Äänenvoimakkuuden säätäminen 7

Äänensävyn säätö 7

Häiriöiden välttäminen (Beat cut) 7

Kuulokkeiden käyttö 7

Kellon asettaminen 7

Herätystoiminnon asettaminen (Timer) 7

Unikytkennän aktivointi (Sleep) 8

Radiokäytön / kaistan (ULA/KA) valinta 8

Radion käyttö 8

Kasettisoitin 9

CD-toiminnot 9

MP3-toiminnot 10

USB- ja muistikorttitoiminnot 11

Puhdistus ja hoito 12

Hävittäminen 12

Maahantuoja 12

Tärkeitä takuuohjeita 13

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 3

- 4 -



Mikrohifisarja SilverCrest KH 2317

Määräystenmukainen käyttö

Mikrohifisarja on tarkoitettu ainoastaan musiikki-CD:iden,
MP3-CD:iden, CD-R:iden, CD-RW:iden, äänikasettien sekä SD-,
MMC-korteille tai USB-muistitikulle tallennettujen MP3-tie­dostojen toistamiseen ja radio-ohjelmien kuunteluun. Lisäksi
mikrohifisarja soveltuu äänikasettien nauhoittamiseen.
Mikrohifisarjaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi kaupallisilla
tai teollisuusaloilla.

Laitteen määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista
ei vastata takuun piirissä!

Toimituksen piiriin kuuluvat osat

1 mikrohifisarja
2 kaiutinta
1 kaukosäädin
1 keskiaaltoantenni
1 käyttöohje
1 FM/ULA-antenni

Tekniset tiedot

Mikrohifisarja

Nimellisjännite: 230 V~, 50 Hz
Nimellisteho: 33 W
Hätäparisto: 3 x 1,5 V:n AA-tyyppiä
Taajuusalue radio: Keskiaallot (AM) 530 - 1600 KHz

ULA (FM): 87,5 - 108 MHZ

Suojausluokka: II

Laitteen tekniset ominaisuudet mahdollistavat taajuusalueen
säädön välillä KA (AM) 522 - 1620 kHz.
Eri maissa sattaa olla poikkeavia kansallisia määräyksiä määrä­tyille radiotaajuuksille. Huomaa, että kuunteluun osoitetun
radiotaajuusalueen ulkopuolella vastaanotettuja tietoja ei saa
käyttää hyväksi, antaa ulkopuolisille tai käyttää tarkoituksen­vas-taisesti väärin.

CD-asema

Taajuusalue: 100 Hz – 16 kHz

Kasettiosa

Kasetit: Vakiokasetit (C-90 tai lyhyemmät)
Nauhan pyörimisnopeus: 4,75 cm/s
Taajuusalue: 125 Hz – 8 kHz

Kaukosäädin

Paristot: 2 x 1,5 V:n AAA-tyyppiä

(eivät sisälly toimitukseen)

Turvallisuusohjeita

• Älä anna lasten käsitellä sähkölaitteita ilman valvontaa,
koska lapset eivät aina osaa arvioida mahdollista louk­kaantumisvaaraa oikein.

• Tahattoman päällekytkemisen välttämiseksi tulee verkkopis­toke irrottaa jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista
puhdistamista.

• Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta.
Laitteen turvajärjestelmä toimii vain, kun laite on virheettö­mässä kunnossa.

• Verkkopistokkeen tulee sijaita aina helposti päästävässä
paikassa niin, että laite voidaan hätätapauksessa irrottaa
nopeasti sähköverkosta.

 Räjähdysvaara!

• Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen.

 Sähköiskun aiheuttama vaara!

• Liitä laite verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on
230 V ~ /50 Hz.

• Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohto tai verkkopistoke on
vaurioitunut.

• Jos johto tai laite eivät toimi moitteettomasti tai ovat
vahingoittuneita, vie ne välittömästi valtuutettuun huolto­liikkeeseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

• Älä koskaan kasta laitetta veteen. Pyyhi se ainoastaan
kevyesti kostutetulla liinalla.

• Älä jätä laitetta sateeseen äläkä käytä sitä koskaan kosteas­sa tai märässä ympäristössä.

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu tai kostu käytön
aikana.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä.
Jos laitteen kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole taattu ei­kä takuu ole voimassa.

• Älä aseta laitteen päälle mitään nesteillä täytettyjä esineitä,
kuten esim. maljakoita.

 Tulipalon vaara!

• Älä aseta laitetta kuumien pintojen lähelle.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle aurin­gonvalolle. Muutoin se saattaa ylikuumentua ja vaurioitua
korvaamattomasti.

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä koskaan peitä laitteen tuuletusaukkoja laitteen ollessa
päällä.

• Älä aseta laitteen päälle avoimia palolähteitä, kuten esim.
kynttilöitä.

 Loukkaantumisvaara!

•

Pidä liitäntäjohto ja laite lapsilta ulottumattomissa.
Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran.

• Huolehti siitä, että laite on turvallisessa kunnossa.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käyttöön.
Jätä laite pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tar­vittaessa korjattavaksi.

• Paristoja ei saa antaa lasten käsiin. Lapset voivat pistää
paristot suuhunsa ja nielaista ne.

 Silmävaurioiden vaara!

• Älä koskaan katso suoraan avattuun CD-lokeroon.
Näkymätön lasersäde saattaa vahingoittaa silmiäsi.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 4

- 5 -



 Varokaa!

Häiriöpurskeita koskeva ohje (EFT / nopea sähköinen
siirtymä):

Nopeista sähköisistä purskeista (EFT) johtuvien toimintahäiri­öiden esiintyessä tuote on nollattava (virransyöttö tulee mah­dollisesti keskeyttää ja liittää jälleen uudelleen) tavanomaisen
toiminnan palauttamiseksi.

 Staattisen sähkön purkaukset

Staattisen sähkön purkauksista johtuvien toimintahäiriöiden
esiintyessä tuote on nollattava (virransyöttö tulee mahdollisesti
keskeyttää ja liittää jälleen uudelleen) tavanomaisen toiminnan
palauttamiseksi.

Ohje: Staattisen sähkön purkautumista esiintyy, kun muovi­pohjaisilla kengillä kävellään samoin keinokuitua sisältävällä
kokolattiamatolla. Kengänpohjan hankaus kokolattiamatolla
synnyttää kehoon latauksen, joka purkautuu, kun koskete­taan sähköä johtavaa esinettä, kuten esim. ovenkahvaa tai
auton runkoa. Tällöin riittää se, että johtavaa esinettä lähes­tytään muutamien senttien päähän. Suora kosketus ei ole
tarpeen purkausta varten. Lataus voi myös purkautua valo­kaaren kautta. Latauksen purkautuminen on siten mahdolli­sta myös muovikotelo-osissa.

Ohje: Laitteessa on liukumattomat kumijalat. Koska lattioi­den pinnat koostuvat erilaisista materiaaleista ja niitä käsitel­lään erilaisilla hoitoaineilla, ei voida täysin sulkea pois sitä,
että jotkin näistä aineista sisältävät kumijalkoja pehmentäviä
ainesosia. Aseta tarvittaessa liukumaton alusta laitteen jalkojen
alle.

 Huomioi tekijänoikeus

Huomaa CD:itä, kasetteja tai radio-ohjelmia nauhoittaessasi
laitteen käyttömaassa voimassa olevat tekijänoikeusmääräyk­set.

Kokoaminen

➩ Poista mikrohifisarja ja lisävarusteet pakkauksesta.
➩ Poista kaikki kuljetusvarmistukset ja teipit/liimakalvot.
➩ Aseta mikrohifisarja tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.

Aseta mikrohifisarja niin, että CD-lokeron

q

luukku

voidaan avata kokonaan.

➩ Aseta kaiuttimet mikrohifisarjan oikealle ja vasemmalle

puolelle.

Käyttöelementit

q

CD-lokero

w

CD-lokero auki / kiinni (OPEN / CLOSE)

e

Näyttö

r

KAISTANVALINTA-painike (FM/KA)

t

FIND/ESP/MONO/ST -painike.

y

Äänenvoimakkuuden säätö (Volume)

u

PLAY/PAUSE -painike

i

STOP-painike

o

USB-liitäntä

a

Muistikorttilliitäntä (SD, MMC)

s

Kasettilokero

d

Suojaläppä

f

Kasettipainike PAUSE

g

Kasettipainike STOP/EJ.

h

Kasettipainike ETEENPÄINKELAUS

j

Kasettipainike TAAKSEPÄINKELAUS

k

Kasettipainike PLAY

l

Kasettipainike NAUHOITUS

;

Paristokotelo

2)

Kuulokeliitäntä

2!

Painike SKIP/TUNING TAAKSE

2@

Painike PRESENT FOLDER ALAS

2#

Painike PRESENT FOLDER YLÖS

2$

Painike SKIP/TUNING ETEEN

2%

Kaukosäätimen sensori

2^

MEDIAVALINTA-painike (Toiminto)

2&

Standby-valo

2*

Painike STANDBY

2(

Kaiutin

3)

Liitäntäholkki 75 ohmia

3!

AM/KA-antennin liitäntä

3@

Kaiutinliitäntä VASEN +

3#

Kaiutinliitäntä VASEN -

3$

Kaiutinliitäntä OIKEA -

3%

Kaiutinliitäntä OIKEA +

3^

KA-antenni

3&

Virtajohto

3*

BEAT CUT -kytkin

3(

Virtakytkin (ON/OFF)

4)

VOLUME + -painike (Äänenvoimakkuus)

4!

Numeropainikkeet

4@

SLEEP-painike

4#

TIMER-painike

4$

MEM/C-ADJ. –painike

4%

STOP-painike

4^

SKIP/TUNING VOR -painike

4&

REPEAT-painike

4*

FIND/ESP/MONO/ST. -painike

4(

MEDIANVALINTA-painike (Toiminto)

5)

MUTE-painike

5!

STANDBY-painike

5@

PRESENT FOLDER UP -painike

5#

BAND-PAINIKE (KAISTANVALINTA)

5$

PRESENT FOLDER DOWN -painike

5%

RANDOM-painike

5^

PLAY/PAUSE -painike

5&

EQ-painike

5*

SKIP/TUNING TAAKSE -painike

5(

INTRO-painike

6)

VOLUME -painike (Äänenvoimakkuus -)

6!

Paristokotelo

6@

FM/ULA -heittoantenni

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 5

- 6 -



Paristojen asettaminen

Mikrohifisarja tarvitsee sähkökatkoksen varalle 3 x 1,5 V AA­tyypin paristot. Kaukosäädin tarvitsee 2 x 1,5 V:n AAA-tyypin
paristot (Paristot eivät sisälly toimitukseen).

➩ Avaa laitteen alapuolella sijaitseva paristokotelo

;

ja

kaukosäätimen taustapuolella sijaitseva paristokotelo

6!

.

➩ Aseta paristot paikoilleen paristolokeroihin oikein päin

niissä osoitetulla tavalla.

➩ Sulje kumpikin paristokannen kotelo jälleen huolellisesti

niin, että kansi napsahtaa paikoilleen.

Paristojen käsittely

Vuotavat paristot saattavat vahingoittaa mikrohifisarjaa ja
kaukosäädintä.

➩ Jos et käytä mikrohifisarjaa tai kaukosäädintä pidempään,

poista paristot laitteesta.

➩ Vaihda aina molemmat paristot samanaikaisesti ja käytä ai-

na samantyyppisiä paristoja.

➩ Jos paristo vuotaa, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristo-

kotelo kuivalla liinalla.

Liittäminen

Kaiutin

➩ Liitä oikean kaiuttimen kaiutinkaapeli oikeisiin kaiutinlii-

täntöihin:

• Liitä valkoisella merkitty kaiutinkaapelin säie
+ -napaan

3%

(punainen).

• Liitä kaiutinkaapelin musta säie – -napaan

3$

(musta).

➩ Liitä vasemman kaiuttimen kaiutinkaapeli vasempiin

kaiutinliitäntöihin:

• Liitä valkoisella merkitty kaiutinkaapelin säie
+ -napaan

3@

(punainen).

• Liitä kaiutinkaapelin musta säie – -napaan

3#

(musta).

KA- ja ULA-antennin liittäminen ja suuntaaminen

Keskiaaltolähettimen (KA) radiovastaanottoa varten tulee
mikrohifisarjaan liittää ylimääräinen antenni.

➩ Ota mukana toimitettu keskiaaltoantenni

3^

pois pakkauk-

sesta.

➩ Avaa antennin liitäntäkaapeli kelalta.
➩ Aseta rengas paikoilleen niin, että se lukittuu kuuluvasti

antennijalustaan.

➩ Työnnä antennipistoke keskiaaltoantennin liitäntään

3!

.

➩ Suuntaa keskiaaltoantenni

3!

esim. kääntämällä niin, että

radiovastaanotto on ihanteellinen.

Ultralyhytaaltolähetysten (ULA) vastaanottoa varten tulee
mikrohifisarjaan liittää heittoantenni

6@

.

➩ Jotta saisit mikrohifisarjallesi hyvän vastaanoton, levitä

heittoantenni

6@

kokonaan ulos.

➩ Työnnä heittoantennin

6@

antennipistoke mikrohifisarjan

75 ohmin liitäntäholkkiin

3)

.

➩ Jos vastaanotto ei ole riittävää, muuta heittoantennin

asentoa. Kiinnitä heittoantenni teipillä.

Lisäantenni 75 ohmin liitäntään

Jos vastaanotto on mukana toimitetulla heittoantennilla

6@

riittämätön, mikrohifisarja voidaan liittää taloantenniin.

➩ Työnnä taloantennin antennipistoke mikrohifisarjan

75 ohmin liitäntäholkkiin

3)

.

Mikrohifisarja

➩ Liitä virtajohdon

3&

verkkopistoke verkkopistorasiaan

230 V ~ /50 Hz.

Virrankytkentä ja -katkaisu

Kytkeminen päälle

➩ Kytke mikrohifisarjan taustapuolen virtakytkin

3(

asentoon ON (I).

Mikrohifisarja on Standby-tilassa ja Standby-valo

2&

palaa

punaisena.

Sammuttaminen

➩ Kytke mikrohifisarjan taustapuolen virtakytkin

3(

asentoon OFF (0).

Toistokäyttö

➩ Paina Standby-käytössä mikrohifisarjan painiketta

STANDBY

2*

.

Äänilähteen valinta

Voit valita seuraavien äänilähteiden väliltä:

• CD-MP3

• TAPE

• CARD-USB

• TUNER

➩ Paina MEDIAVALINTA-painiketta (Function)

2^

tai

4(

niin monta kertaa, kunnes näytössä näytetään haluttua
äänilähdettä.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 6

- 7 -



Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta kaukosäätimellä tai mikrohi­fisarjasta.

Kaukosäädin

➩ Äänenvoimakkuutta korotetaan painamalla

Volume + -painiketta

4)

.

➩ Paina painiketta niin usein, kunnes haluttu äänenvoimak-

kuus on säädetty.

➩ Äänenvoimakkuutta lasketaan painamalla

Volume - -painiketta

6)

.

➩ Paina painiketta niin usein, kunnes haluttu äänenvoimak-

kuus on säädetty.

Näytössä

e

näytetään säädetty äänenvoimakkuuden

taso.

Mikrohifisarja

➩ Äänenvoimakkuutta lisätään kääntämällä äänenvoimak-

kuuden säädintä

y

myötäpäivään.

➩ Äänenvoimakkuutta alennetaan kääntämällä äänenvoi-

makkuuden säädintä

y

vastapäivään.

Näytössä

e

näytetään säädetty äänenvoimakkuuden

taso.

Kaiuttimien kytkeminen mykäksi (Mute)

➩ Mikrohifisarja kytketään mykäksi painamalla kaukosääti-

men MUTE-painiketta

5)

.

Näytössä evilkkuu näyttö Volume.

➩ Halutessasi jatkaa kuuntelemista paina uudelleen kauko-

säätimen MUTE-painiketta

5)

.

Äänensävyn säätö

Äänensävyn säädöllä voit säätää äänensävyn laadun
kulloiseenkin musiikkityyliin sopivaksi.
Voit valita seuraavista asetuksista:

• Pass

• Classic

• Rock

• Pop

• Jazz

➩ Paina painiketta EQ

5&

niin usein, että näyttöön

e

ilmestyy haluttu äänensävyasetus.

Kun muutat äänensävyä toiston aikana,
äänensävy muuttuu välittömästi.

Häiriöiden välttäminen (Beat cut)

Kohinanvaimennusta voidaan käyttää keskiaaltolähetyksiä
kuunneltaessa tai tallennettaessa. Muutamat keskiaaltolähe­tykset saattavat sisältää häiriöitä, esim. kohinaa.
BEAT CUT-kytkimellä

3*

voi käyttäjä vähentää näitä häiriöitä

kahdessa vaiheessa (1 ja 2).

Kuulokkeiden käyttö

Mikrohifisarjaan voidaan liittää kuulokkeet 3,5 mm:n jakkipis­tokkeella. Kuulokeliitäntä

2)

sijaitsee mikrohifisarjan etupuo­lella. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimet kytketään pois
päältä ja ääni kuuluu enää ainoastaan kuulokkeiden kautta.

➩ Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke kuulokeliitäntään

2)

.

Kellon asettaminen

Kellonaika voidaan asettaa ainoastaan Standby-tilassa.

➩ Paina painiketta MEM/C-ADJ

4$

ja pidä sitä painettuna

n. kolmen sekunnin ajan.

➩ Säätääksesi 12 tunnin tai 24 tunnin näyttötilan, paina

painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Asetukset tallennetaan painamalla painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

vilkkuu tuntinäyttö.

➩ Tunnit säädetään painamalla painikkeita

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Asetukset tallennetaan painamalla painiketta

MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

vilkkuu minuuttinäyttö.

➩ Minuutit säädetään painamalla painikkeita

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Paina uudelleen painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

Kellonaika on asetettu ja aktivoitu.

Herätystoiminnon asettaminen (Timer)

Mikrohifisarjasi voi herättää sinut Sitä varten voit asettaa
halutun herätysajan, äänilähteen ja äänenvoimakkuuden.
Mikrohifisarja kytkee itsensä sitten päälle ja pois päältä
säädettyyn kellonaikaan. Voit herätä radion tai CD:n musiikin
tahtiin.

➩ Jos haluat herätä CD-musiikkiin, aseta levy CD-lokeroon

q

.

➩ Jos haluat herätä radion ääneen, valitse kanava painikkeella

KAISTAVALINTA

r/ 5#

.

Päällekytkentäajan asettaminen

➩ Paina TIMER-painiketta

4#

ja pidä sitä painettuna kahden

sekunnin ajan.

Näytössä

e

vilkkuu päällekytkentäajan tuntinäyttö.

➩ Säätääksesi päällekytkentäajan tunnit, paina painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Asetus tallennetaan painamalla uudelleen TIMER-

painiketta

4#

.

Näytössä

e

vilkkuu päällekytkentäajan minuuttinäyttö.

➩ Minuutit säädetään painamalla painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 7

- 8 -



Sammutusajan asettaminen

➩ Sammutusajan tunnit asetetaan painamalla TIMER-paini-

ketta

4#

.

Näytössä

e

vilkkuu tuntinäyttö.

➩ Tunnit säädetään painamalla painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Asetus tallennetaan painamalla uudelleen TIMER-painiket-

ta

4#

.

Näytössä

e

vilkkuu sammutusajan minuuttinäyttö.

➩ Minuutit säädetään painamalla painikkeita

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

Äänilähteen asettaminen

➩ Paina TIMER-painiketta

4#

.

Näytössä

e

vilkkuu äänilähteen näyttö.

➩ Valitse painikkeilla

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

haluttu

äänilähde.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

➩ Paina TIMER-painiketta

4#

.

Näytössä

e

vilkkuu äänenvoimakkuuden näyttö.

➩ Valitse painikkeilla

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

haluttu

äänenvoimakkuus.

Asetusten tallentaminen

➩ Paina TIMER-painiketta

4#

.

Näytössä

e

näytetään herätysasetukset peräkkäin.
Kellosymboli osoittaa, että herätystoiminto on kytketty
päälle. Jos laitteeseen ei ole asetettu CD:tä, laite kytkeytyy
automaattisesti virittimelle ja toistaa viimeksi asetettua ra­dioka-navaa.

➩ Kun haluat kytkeä herätystoiminnon pois päältä tai päälle,

paina lyhyesti TIMER-painiketta

4#

.

Unikytkennän aktivointi (Sleep)

Voit määrittää ajan, jonka jälkeen mikrohifisarja sammuttaa
itsensä. Sammutusaika voidaan valita väliltä 90 - 10 minuuttia.

➩ Kytke mikrohifisarja päälle.
➩ Paina painiketta SLEEP

4@

niin monta kertaa, kunnes sam-

mutusaika on asetettu.

Näytössä

e

näytetään sammutusaika.Jokaisella painikkeen

painannalla sammutusaika lyhenee 10 minuuttia.

➩ Kun haluttu sammutusaika näkyy näytöllä

e

, odota muu­tamia sekunteja, kunnes tavallinen näyttöruutu ilmestyy
jälleen esiin. Unikytkentä on aktivoitu, ja se sammuttaa
mikrohifisarjan valitun ajan kuluttua.

Radiokäytön / kaistan (ULA/KA) valinta

Mikrohifisarjalla voidaan vastaanottaa ULA- ja KA-lähetyksiä.

➩ Lähetystaajuus (ULA/KA) valitaan painamalla painiketta

KAISTAVALINTA

r/ 5#

.

➩ Radioasemalta toiselle vaihdetaan painamalla uudelleen

painiketta KAISTAVALINTA

r/ 5#

.

➩ Kun ULA-kuuluvuus on häiriöistä, kytke painikkeella

FIND/ESP/MONO/ST.

t/ 4*

monovastaanotolle.

Radion käyttö

Automaattinen haku

➩ Kytke mikrohifisarjan viritin päälle.
➩ Paina painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

ja pidä sitä hetki

painettuna.
Haku käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti, kun löytyy riittä­vän vastaanottotehon omaava taajuus.

➩ Haku käynnistetään uudelleen painamalla vielä kerran

painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

ja pitämällä sitä hetki

painettuna.

➩ Haku pysäytetään painamalla uudelleen painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

Käsihaku

Käsihaulla voit suorittaa radioaseman hienosäädön esim.
vaikeissa vastaanotto-olosuhteissa.

➩ Kytke mikrohifisarjan viritin päälle.
➩ Vastaanottotaajuuden korottamiseksi painetaan lyhyesti

painiketta

2$/ 4^

.

➩ Vastaanottotaajuutta lasketaan painamalla lyhyesti

painiketta

2!/ 5*

.

Aseman tallentaminen (Memory)

Voit tallentaa radioasemia jopa 40 ohjelmapaikalle
(30 x ULA ja 10 x KA).

➩ Säädä haluttu radioasema kuuluville.
➩ Radioasema tallennetaan painamalla painiketta

MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

vilkkuu ohjelmapaikan näyttö.

➩ Valitse haluttu ohjelmapaikka numeropainikkeilla

4!

.
Toisen numeron syöttämällä radioasema tallennetaan
automaattisesti.

Radioasema on nyt tallennettu ohjelmapaikalle.

Tallennetun aseman valitseminen

Voit valita tallennetun radioaseman radiokäytön aikana.

➩ Kytke mikrohifisarjan viritin päälle.
➩ Paina haluttua tallennuspaikkaa numeropainikkeilla

4!

Tallennettu radioasema voidaan myös valita painikkeilla
PRESENT FOLDER UP

2#/5@

ja PRESENT FOLDER DOWN2@/5$.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 8

- 9 -



Kasettisoitin

Kasetin asettaminen paikoilleen

➩ Avaa suojakansi

1@

eteenpäin. Sen takana sijaitsevat kaset-

tinauhurin käyttöpainikkeet (ja kuulokeliitäntä).

➩ Avaa kasettilokero painamalla painiketta STOP/EJ.

1$

.

Kasettilokero aukeaa automaattisesti.

➩ Aseta kasetti lokeroon nauhapuoli alaspäin. Nauhan tulisi

olla tiukalla ja suorassa.

➩ Sulje kasettilokero

1!

.

➩ Valitse kasettisoitin MEDIAVALINTA-painikkeella (Function)

2^

tai 4(.

Kasetin käynnistäminen

➩ Paina kasettipainiketta PLAY

k

.

Kasetin pysäyttäminen

➩ Paina kasettipainiketta STOP/EJ

g

.

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen

➩ Paina toiston aikana kasettipainiketta PAUSE

f

.

➩ Jatkaaksesi toistoa paina uudelleen kasettipainiketta

PAUSE

f

.

Kasetin eteen- ja taaksekelaus

➩ Paina kasettitilassa kasettipainiketta ETEENPÄINKELAUS

1%

tai kasettipainiketta TAAKSEPÄINKELAUS 1^.

➩ Paina kasettipainiketta PLAY

k

, kun haluttu kappaleen

kohta on saavutettu.

Tallentaminen (Record)

Voit nauhoittaa kasetille musiikkia radiosta tai CD:ltä.

➩ Etsi haluttu musiikki radio- tai CD-tilassa.
➩ Kun haluat aloittaa nauhoituksen, paina samanaikaisesti

kasettipainiketta TALLENNUS

l

ja kasettipainiketta

PLAY

k

.

➩ Kun haluat pysäyttää nauhoituksen, paina kasettipainiket-

ta STOP/EJ.

g

.

 Huomioi tekijänoikeus

Huomaa CD:itä, kasetteja tai radio-ohjelmia nauhoittaessasi
laitteen käyttömaassa voimassa olevat tekijänoikeusmääräykset.

CD-toiminnot

CD:n asettaminen

➩ Valitse MEDIAVALINTA-painikkeella (Function)

2^

tai

4(

CD-toiminto.

➩ Avaa CD-lokero

q

painamalla CD-LOKERO AUKI/KIINNI

-painiketta

w

.

CD-lokeron kansi kääntyy auki ylöspäin.

➩ Aseta CD paikoilleen CD-lokeroon

q

painettu puoli

ylöspäin.

➩ Paina CD:tä kevyesti alaspäin, kunnes se asettuu tiukasti

keskiöön.

➩ Sulje CD-lokero

q

painamalla uudelleen

CD-LOKERO AUKI/KIINNI -painiketta

w

.

Näytössä

e

näytetään CD:n tiedot (kappaleiden lukumäärä

ja kokonaissoittoaika).

CD:n poistaminen

➩ Avaa CD-lokero

q

painamalla mikrohifisarjan painiketta

CD-LOKERO AUKI/KIINNI

w

.

➩ Poista CD.

Toiston aloittaminen

➩ Paina painiketta

u/ 5^

.

Toiston lopettaminen

➩ Paina painiketta

i/ 4%

.

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen

➩ Paina toiston aikana painiketta

u/ 5^

.

➩ Toistoa jatketaan painamalla uudelleen painiketta

u/ 5^

.

Kappaleiden selaaminen

➩ Toistaaksesi CD:n seuraavan kappaleen paina painiketta

2$/ 4^

.

➩ Toistaaksesi CD:n edellisen kappaleen, paina lyhyesti kaksi

kertaa peräkkäin painiketta

2!/ 5*

.

Kappaleen eteen- ja taaksekelaus

➩ Paina toiston aikana painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Pidä painiketta painettuna niin kauan, kunnes olet päässyt

haluamaasi kohtaan kappaletta.

Toistotoiminto (REPEAT)

Toistotoiminnolla voidaan CD:n yksittäisiä kappaleita tai
kaikkia CD:n kappaleita toistaa kertautuvasti.

➩ Yksittäisen kappaleen kertaamiseksi painetaan painiketta

REPEAT

4&

.

Näytössä

e

näytetään REPEAT.

➩ Toistaaksesi CD:n kaikki kappaleet kertautuvasti, paina

kahdesti painiketta REPEAT

4&

.

Näytössä

e

näytetään REPEAT ALL.

➩ Toistaminen lopetetaan painamalla REPEAT-painiketta

4&

niin monta kertaa, että REPEAT / ALL poistuu näytöstä.

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
(RANDOM)

➩ Paina kaukosäätimen painiketta RANDOM

5%

.

CD:n kappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 9

- 10 -



Kappaleiden järjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida sen järjestyksen, jossa CD:n kappaleet
tulisi toistaa. Tämä on mahdollista ainoastaan, kun toisto
on pysäytetty.

➩ Paina painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

näytetään ohjelmapaikkaa 1 sille kappaleelle,
joka tulee toistossa soittaa enimmäisenä. Tähän on käytettä­vissäsi 64 ohjelmapaikkaa.

➩ Valitse painikkeella

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

ohjelmapai-

kalle haluamasi kappale.

➩ Asetukset tallennetaan painamalla painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

➩ Lisää kappaleita tallennat toistamalla edellä olevat vai-

heet.

Ohjelmointi pysyy tallennettuna niin kauan, kunnes CD
poistetaan CD-lokerosta tai mikrohifisarja sammutetaan.

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen kuuntelu

➩ Paina painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

näkyy Memory ja ensimmäinen ohjelmoitu
kappale.

➩ Aloita toisto painamalla painiketta

u/ 5^

.

ESP-toiminto

Tärinänvaimennus „ESP“ (Electronic Shock Protection)
huolehtii siitä, että tärinää esiintyessä CD:n musiikki toistetaan
ilman häiriöitä. ESP tallentaa tätä varten kappaletta
40 sekuntia eteenpäin.

➩ ESP aktivoidaan painamalla painiketta FIND/ESP/MONO/ST.

t/ 4*

. Näytössä näkyy lyhyesti „40 Sek“. Tavallisessa

näytössä vilkkuu nyt CD:n tietojen vieressä "ESP".

➩ ESP otetaan pois käytöstä painamalla uudelleen painiketta

FIND/ESP/MONO/ST.

t/ 4*

. "ESP" sammuu näytöstä.

MP3-toiminnot

MP3

MP3 on Fraunhofer-instituutin kehittämä äänitiedostojen
pakkausformaatti. MP3-muotoon pakattujen musiikkikappa­leiden koko on enää murto-osa niiden alkuperäisestä koosta,
jolloin esim. CD-R/CD-RW:lle voidaan tallentaa huomattavasti
enemmän musiikkia kuin tavanomaisille audio-CD:ille, joiden
audiotiedot tallennetaan CDA-muodossa.

MP3-kappaleen toistaminen

➩ Aseta CD-lokeroon

q

MP3-tiedostoja sisältävä CD.

➩ Valitse MEDIAVALINTA-painikkeella (Function)

2^

tai

4(

CD-toiminto.

Näytössä

e

näytetään CD:llä olevien levyjen lukumäärä,
kappaleiden määrä ja MP3.

➩ Aloita CD:n toisto painamalla painiketta

u/ 5^

.

➩ Saadaksesi esiin MP3-lisätiedot (ID3-tagit) pidä painiketta

FIND/ESP

4*

painettuna kaksi sekuntia.

Jos CD:llä on useita MP3-levyjä, toimi seuraavasti:

➩ Valitse levy painamalla PRESENT FOLDER UP -painiketta

2#/ 5@

tai PRESENT FOLDER DOWN -painiketta 2@/ 5$.

➩ Käynnistä koko levyn toisto painikkeella

u/ 5^

.

➩ Tai valitse kappale painikkeella

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Aloita toisto painikkeella

u/ 5^

.

Toiston lopettaminen

➩ Paina painiketta

i/ 4%

.

Kappaleiden selaaminen

➩ Toistaaksesi CD:n seuraavan MP3-kappaleen paina

painiketta

2$/ 4^

.

➩ Toistaaksesi CD:n edellisen MP3-kappaleen, paina lyhyesti

kaksi kertaa peräkkäin painiketta

2!/ 5*

.

Kappaleen eteen- ja taaksekelaus

Voit toistaa yhden MP3-kappaleen tiettyjä kohtia.

➩ Paina toiston aikana painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

.

➩ Pidä painiketta painettuna niin kauan, kunnes olet päässyt

haluamaasi kohtaan kappaletta.

Hakutoiminnot

Hakutilassa voit hakea kappaleen tai levyjä MP3-CD:ltäsi tie­dostonimellä. Voit etsiä joko alkukirjaimen (A-Z) tai numeroi­den (0-9) mukaan.

➩ Aseta CD-lokeroon MP3-tiedostoja sisältävä CD.
➩ Valitse MEDIAVALINTA-painikkeella (Function)

2^

tai

4(

CD-toiminto.

➩ Hakutila käynnistetään painamalla kerran kaukosäätimen

painiketta FIND/ESP

4*

.

Näytössä

e

vilkkuu suurennuslasisymboli ja ensimmäinen
A-kirjaimella alkava tiedostonimi näytetään. Jos yksikään
tiedostonimi ei ala "A":lla, näytetään "A-NONE".

➩ Paina painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

niin monta ker-

taa, kunnes näytössä

e

näytetään haluttua alkukirjainta

tai numeroa.

➩ Kappale toistetaan painamalla painiketta

u/ 5^

.

➩ Jos useampi tiedosto alkaa kirjaimella A, paina painiketta

2$/ 4^

kaksi sekuntia.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 10

- 11 -



Näytön esuurennuslasisymboli lakkaa vilkkumasta. Kirjain
A alkaa vilkkua.

➩ Paina painiketta

2$/ 4^

uudelleen.

Näytössä

e

näytetään muut alkukirjaimella A alkavat tiedos-

tonimet.

➩ Levyhaku käynnistetään painamalla kahdesti painiketta

FIND/ESP

4*

.

Näyttöön

e

ilmestyy suurennuslasisymboli ja "Album".

Näytetään kaikki A-kirjaimella alkavat levynimet.

➩ Paina painiketta

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

niin monta

kertaa, kunnes näytössä

e

näytetään haluttua levyä tai

numeroa.

➩ Levy toistetaan painamalla painiketta

u/ 5^

.

➩ Halutulla levyllä olevat kappaleet näytetään painamalla

painiketta

2$/ 4^

kaksi sekuntia.

Näytöstä

e

sammuu "Album" ja ensimmäinen kappale

näytetään.

➩ Paina painiketta

2$/ 4^

tai

2!

bzw. 5*niin usein,

kunnes näytössä

e

näkyy haluttu kappale.

➩ Kappale toistetaan painamalla painiketta

u/ 5^

.

Tiedoston tietojen näyttäminen

Näytössä evoidaan näyttää tiedostonimi, esittäjän nimi ja
kappaleeseen kuuluvan levyn nimi.

➩ Käynnistä MP3-kappale.
➩ Paina toiston aikana painiketta FIND/ESP

4*

ja pidä sitä

painettuna kahden sekunnin ajan.

Näytössä

e

näytetään peräkkäin levy, kappale ja esittäjä.

➩ Kokonaiskappalenäyttö kutsutaan jälleen esiin painamalla

uudelleen painiketta FIND/ESP

4*

kahden sekunnin ajan.

MP3-kappaleiden järjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida sen järjestyksen, jossa MP3-CD:n kappaleet
tulisi toistaa. Tähän on käytettävissäsi 64 ohjelmapaikkaa.
Tämä on mahdollista ainoastaan, kun toisto on pysäytetty.

➩ Paina painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

vilkkuu levyjen lukumäärä ja näytetään ohjelma­paikkaa 1 sille kappaleelle, joka tulee toistettaessa soittaa
ensimmäisenä.

➩ Valitse painikkeella

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

ohjelmapai-

kalle haluttu levy.

➩ Asetukset tallennetaan painamalla uudelleen

MEM/C-ADJ -painiketta

4$

.

Näytössä

e

vilkkuu ohjelmapaikan 1 kappalenäyttö.

➩ Valitse painikkeella

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

ohjelmapaik-

kaan haluamasi kappale.

➩ Asetukset tallennetaan painamalla uudelleen

MEM/C-ADJ -painiketta

4$

.

➩ Lisää kappaleita tallennat toistamalla edellä olevat

vaiheet.

Ohjelmointi pysyy tallennettuna niin kauan, kunnes MP3-CD
poistetaan CD-lokerosta tai mikrohifisarja sammutetaan.

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen kuuntelu

➩ Paina painiketta MEM/C-ADJ

4$

.

Näytössä

e

näkyy Memory ja ensimmäinen ohjelmoitu kappale.

➩ Aloita toisto painamalla painiketta

u/ 5^

.

Ohjelmoidun MP3-kappalejärjestyksen tarkastaminen

➩ Pysäytä toisto painikkeella

i/ 4%

.

➩ Paina painiketta MEM/C-ADJ

4$

.
Jokaisella painalluksella näytetään tallennettu kappale
ohjelmapaikkojen kasvavassa järjestyksessä näytössä

e

.

MP3-toistotoiminto (Repeat)

Toistotoiminnolla voidaan MP3-CD:n yksittäisiä kappaleita tai
kaikkia MP3-CD:n kappaleita toistaa kertautuvasti.

➩ Yhden kappaleen kertaamiseksi, paina painiketta REPEAT

4&

.

Näytössä

e

näytetään REPEAT.

➩ Kerrataksesi MP3-CD:n kaikki kappaleet useammin,

paina kahdesti painiketta REPEAT

4&

.

Näytössä

e

näytetään REPEAT ALL.

➩ Kerrataksesi MP3-CD:n yhden levyn kaikki kappaleet

useammin, paina kolmesti painiketta REPEAT

4&

.

Näytössä

e

näytetään REPEAT ALBUM.

➩ Repeat-toiminto keskeytetään painamalla REPEAT-paini-

ketta

4&

niin monta kertaa, että REPEAT / ALL / ALBUM

poistuu näytöstä.

USB- ja muistikorttitoiminnot

MMC

(Multimedia Card): Tallennusväline ääni- ja kuvatiedoille
(suorakulmainen n. 24 x 1,4 x 32 mm)

SD

(Secure Digital Card): Tallennusväline ääni- ja kuvatiedoille.
(suorakulmainen n. 24 x 2,1 x 32 mm)

USB

(Universal Serial Bus): Universaali liitäntä tiedonsiirtoa varten.
USB-tikku: Tallennusväline ääni- ja kuvatiedoille.

Koska saatavana on niin monenlaisia muistilaitteita, emme
kuitenkaan voi taata yhteensopivuutta kaikkien nykyisten ja
tulevien tallennusvälineiden kanssa.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 11

- 12 -



MP3:n toistaminen USB-tikulta tai muistikortilta

Voit soittaa MP3-kappaleita USB-tikuilta, SD- tai MMC-muis­tikorteilta.

➩ Työnnä USB-tikku mikrohifisarjan USB-liitäntään

o

,

➩ tai työnnä SD- tai MMC-muistikortti muistikorttiliitäntään

1)

.

Ohje: Jos liität mikrohifisarjaan samanaikaisesti USB-kortin ja
SD- tai MMC-muistikortin, luetaan ainoastaan SD- tai MMC­muistikortin tiedot. Poista SD-/MMC-muistikortti halutessasi
kuunnella musiikkia USB-tikulta.

➩ Valitse MEDIAVALINTA-painikkeella (Function)

2^

tai

4(

CARD-USB -toiminto.

Näytössä

e

näytetään levyjen lukumäärä ja Stop.

➩ Aloita toisto painamalla painiketta

u/ 5^

.

Levyhaku

➩ Paina painiketta FIND/ESP

4*

.

Näyttöön

e

ilmestyy suurennuslasisymboli ja levyjen

numerot ja levynimet näytetään.

➩ Valitse painikkeella

2$/ 4^

tai

2!/ 5*

haluttu levy.

➩ Aloita toisto painamalla painiketta

u/ 5^

.

➩ Kokonaiskappalenäyttö kutsutaan jälleen esiin painamalla

painiketta FIND/ESP

4*

kahden sekunnin ajan.

Näytössä

e

näytetään peräkkäin levy, kappale ja esittäjä.

➩ Suorita muu käyttö kuten kohdassa "MP3-toiminnot" on

kuvattu.

Puhdistus ja hoito

 Vakava sähköiskun vaara:

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole minkään­laisia hallintalaitteita.

• Älä koskaan yritä puhdistaa laitteen osia upottamalla niitä
veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä päästä koteloon minkäänlaisia nesteitä.

Kotelon puhdistaminen:

➩ Irrota ensin verkkopistoke pistorasiasta.

 Puhdista kotelon ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla.

Älä koskaan käytä bensiiniä, liuotinaineita tai muovia
vahingoittavia puhdistusaineita!

Äänipäiden puhdistaminen

• Poista säännöllisin välein äänipäistä pöly- ja kasettikerty­mät. Äänipäiden epäpuhtaudet laskevat nauhoituksen ja
toiston äänenlaatua.

• Äänipäiden puhdistukseen tulisi käyttää tavallista
puhdistuskasettia.

CD-laserin puhdistaminen

• Puhdista laser säännöllisin väliajoin.

• Laserin puhdistamiseen tulee käyttää tavallista puhdistus­CD:tä.

Hävittäminen

Mikrohifisarja ja kaiuttimet

• Hävitä mikrohifisarja tai sen osat hyväksytyn jätteidenhuol-

toyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen avulla.

• Älä missään tapauksessa hävitä mikrohifisarjaa tavallisen
kotitalousjätteen seassa.

• Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä.
Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuolto­viranomaiseen.

Paristot

• Älä missään tapauksessa hävitä paristoja tavallisen

kotitalousjätteen seassa.

• Paristot saattavat sisältää myrkkyjä, jotka vahingoittavat
ympäristöä. Hävitä paristot siksi ehdottomasti voimassa
olevien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Maahantuoja

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum, Germany

www.kompernass.com

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 12

- 13 -



Tärkeitä takuuohjeita

Saatte tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäiväyksestä lu­kien. Jos korkeista laatustandardeistamme huolimatta tästä
laitteesta löytyy jotakin vikaa, ota yhteyttä asiakaspalvelunu­meroomme. Jos sinua ei voida auttaa puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

• osoitteen, jonne voit lähettää tuotteesi takuuhuoltoon.

Liitä lähettäessäsi mukaan kopio ostotositteesta (kassakuiti­sta). Laite tulee pakata kuljetusta varten turvallisesti ja RMA­numeron tulee olla suoraan näkyvillä. Ilman RMA-numeroa
saapuvia lähetyksiä ei voida käsitellä.

 Ohje:

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä.
Takuu ei koske

• kuluvia osia

• särkyvien osien, kuten kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei am­mattikäyttöön. Väärä ja asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja
muiden kuin valtuutetun huoltoliikkeemme suorittamat kor­jaukset ja toimenpiteet aiheuttavat takuun raukeamisen.
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lainsäädännön mukaisia oi­keuksia.

Takuu koskee ainoastaan ensimmäistä ostajaa eikä sitä voida
luovuttaa eteenpäin.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 13

- 14 -



KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 14

- 15 -

KH 2317

Varmistaaksesi maksuttoman korjauksen, ota
yhteyttä huollon asiakaspalveluun.
Pidä ostokuittisi tätä varten käsillä.

Lähettäjä (kirjoita selvästi):

Sukunimi

Etunimi

Katu

Postinumero/-toimipaikka

Maa

Puhelin

Päiväys/Allekirjoitus

Virheen kuvaus:

Takuu

Täytä tämä lomake kokonaan ja lähetä se laitteen mukana!

Mikrohifisarja KH2317

✄

 Kompernass Service Suomi

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 15

- 16 -

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 16

- 17 -

KH 2317

S

Mikroanläggning SilverCrest KH 2317

Föreskriven användning 18

Leveransomfång 18

Tekniska specifikationer 18

Säkerhetsanvisningar 18

Uppställning 19

Kontrollelement 19

Lägga i batterier 20

Handskas med batterier 20

Anslutning 20

Sätta på och stänga av mikroanläggningen 20

Välja ljudkälla 20

Ställa in volym 21

Klanginställning 21

Undvika störningseffekter (Beat cut) 21

Använda hörlurar 21

Ställa klockan 21

Ställa in väckningsfunktion (Timer) 21

Aktivera insomningsfunktion (Sleep) 22

Välja radiodrift/band (UKV/MV) 22

Använda radion 22

Kassettbandspelare 23

CD-funktioner 23

MP3-funktioner 24

USB- och minneskortsfunktioner 25

Rengöring och skötsel 26

Kassering 26

Importör 26

Viktig information om garantin 27

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda anläggningen och spara den för senare bruk. Lämna över den
tillsammans med mikroanläggningen till en ev. ny användare.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 17

- 18 -

KH 2317

S

Mikroanläggning SilverCrest KH 2317

Föreskriven användning

Den här mikroanläggningen är endast avsedd för att spela
audio-cd, MP3-CD, CD-R, CD-RW, audiokassetter, MP3-filer
från SD- och MMC-kort eller USB Memory Stick samt för att
lyssna på radio. Den kan dessutom användas för att spela in
audiokassetter.
Mikroanläggningen är inte avsedd att användas yrkesmässigt
eller inom industrin.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att
apparaten använts på felaktigt sätt!

Leveransomfång

1 Mikroanläggning
2 Högtalare
1 Fjärrkontroll
1 Mellanvågsantenn
1 Bruksanvisning
1 FM/UKV-antenn

Tekniska specifikationer

Mikroanläggning

Nominell spänning: 230 V~, 50 Hz
Nominell effekt: 33 watt
Backupbatteri: 3 st.1,5V, typ AA
Frekvensområde radio: MV (AM): 530 - 1600 KHz:

UKV (FM) : 87,5 - 108 MHZ

Skyddsklass: II

Apparaten har tekniska förutsättningar får inställning av ett
frekvensområde för MV (AM) på 522 - 1620 kHz.
Olika länder kan ha olika nationella regler för tillordning av
radiofrekvensområden. Observera att den information som
tas emot utanför det tillåtna radiofrekvensområdet inte för
utnyttjas, överlämnas till tredje person eller missbrukas.

CD-enhet

Frekvensområde : 100 Hz - 16 kHz

Kassettbandspelare

Kassetter: standardkassetter

(C-90 eller kortare)
Kassettbandets hastighet: 4,75 cm/sek.
Frekvensområde : 125 Hz - 8 kHz

Fjärrkontroll

Batterier: 2 st. 1,5V, typ AAA

(ingår inte i leveransen)

Säkerhetsanvisningar

• Låt inte barn handskas med elektriska apparater utan att
någon vuxen håller uppsikt – de förstår inte alltid vad som
kan vara farligt.

• För att undvika att anläggningen sätts på av misstag ska du
dra ut kontakten efter varje användningstillfälle och innan
den rengörs.

• Kontrollera så att anläggningen inte har några synliga
skador. Säkerheten kan bara garanteras om alla delar är i
felfritt skick.

• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig så att den snabbt
kan dras ut vid nödsituationer.

 Explosionsrisk!

• Släng aldrig batterier i elden! Ladda inte upp batterier
(som inte är uppladdningsbara).

 Risk för elektriska stötar!

• Anslut anläggningen till ett eluttag med en nätspänning
på 230 V ~ /50 Hz.

• Använd inte anläggningen om kabeln eller kontakten
skadats.

• Lämna omedelbart in apparater som inte fungerar som
de ska eller som har skadade ledningar till kundtjänst för
reparation eller utbyte.

• Doppa aldrig ner anläggningen i vatten. Torka bara av den
med en fuktig trasa.

• Utsätt aldrig apparaten för regn och använd den aldrig i
fuktiga eller våta utrymmen.

• Se till så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
anläggningen.

• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet. Gör du
det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar
sin giltighet.

• Ställ inga kärl med vätska, t ex blomvaser, på anläggningen.

 Brandrisk!

• Använd inte anläggningen i närheten av heta ytor.

• Ställ inte anläggningen i direkt solljus.
Då kan den överhettas och totalförstöras.

• Lämna aldrig anläggningen utan uppsikt när den används.

• Täck aldrig över ventilationsöppningarna när anläggningen
används.

• Ställ inga öppna lågor, som t ex stearinljus på anläggningen.

 Skaderisk!

•

Håll barnen på avstånd från anläggning och anslutnings­ledning. Barn underskattar ofta riskerna med elektriska
apparater.

• Se till så att anläggningen står stadigt.

• Om anläggningen faller i golvet eller skadas på annat
sätt får du inte använda den längre. Låt kvalificerad
fackpersonal kontrollera och reparera den om det behövs.

• Batterier får inte hamna i händerna på små barn. De kan
stoppa batterierna i munnen och svälja dem.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 18

- 19 -

KH 2317

S

 Risk för ögonskador!

• Titta aldrig rakt in i det öppna CD-facket.
Den osynliga laserstrålen kan skada dina ögon.

 Varning!

Information om EFT/snabba elektriska transienter (pulser):

Om det uppstår fel i funktionen på grund av snabba elektriska
transienter (EFT) måste anläggningen återställas (ev. måste
strömförsörjningen brytas och sedan anslutas igen) för att allt
ska fungera som det ska igen.

 Elektrostatiska urladdningar

Om det uppstår fel i funktionen på grund av elektrostatiska
urladdningar måste anläggningen återställas (ev. måste
strömförsörjningen brytas och sedan anslutas igen) för att
allt ska fungera som det ska igen.

Observera: En typ av elektrostatisk urladdning uppstår om man
går över ett golv med plastmatta med skor med plastsulor.
Genom den friktion som uppstår när du går med plastsulor
över en plastmatta uppstår en laddning i kroppen som sedan
urladdas så snart man tar i ett föremål som leder elektricitet,
t ex ett dörrhandtag eller bilens kaross. Då räcker det om man
kommer på några få centimeters avstånd från det ledande
föremålet. Man behöver alltså inte röra vid det direkt för
att en urladdning ska uppstå. Urladdningen kan också ske
genom en ljusbåge. Den kan alltså utösas även genom höljets
plastdelar.

Observera: Den här apparaten är utrustad med halkfria gum­mifötter. Eftersom underlaget kan bestå av olika material
som ska behandlas med de mest skilda typer av medel kan
man inte helt utesluta risken för att vissa av dessa ämnen
kan angripa och mjuka upp gummifötterna. Lägg ett halkfritt
underlag under apparatens fötter om det behövs.

 Respektera upphovsrätten

Följ de bestämmelser som gäller för upphovsrätt i det land
där apparaten används när du spelar in CD-skivor, kassetter
eller avsnitt ur radioprogram.

Uppställning

➩ Ta upp mikroanläggningen och alla tillbehör ur

förpackningen.

➩ Ta bort alla transportskydd och all tejp och plast.
➩ Ställ mikroanläggningen på en plan, horisontell yta.

Ställ mikroanläggningen så att luckan till CD-facket

q

går att öppna helt och hållet.

➩ Sätt högtalarna på höger och vänster sida av anläggningen.

Kontrollelement

q

CD-fack

w

Öppna/Stänga CD-luckan (OPEN/CLOSE)

e

Display

r

Bandväljare (FM/MV)

t

Knapp FIND/ESP/MONO/ST.

y

Volymreglage (Volume)

u

Knapp PLAY/PAUSE

i

Knapp STOP

o

USB insticksplats

a

Insticksplats Memory Card (SD, MMC)

s

Kassettfack

d

Skyddslucka

f

Kassettknapp PAUSE

g

Kassettknapp STOP/EJ.

h

Kassettknapp SPOLA FRAMÅT

j

Kassettknapp SPOLA BAKÅT

k

Kassettknapp PLAY

l

Kassettknapp INSPELNING

;

Batterifack

2)

Uttag för hörlurar

2!

Knapp SKIP/TUNING BAKÅT

2@

Knapp PRESENT FOLDER DOWN

2#

Knapp PRESENT FOLDER UP

2$

Knapp SKIP/TUNING FRAMÅT

2%

Sensor till fjärrkontroll

2^

Knapp FUNKTIONSVÄLJARE (Function)

2&

Standby kontrollampa

2*

Knapp STANDBY

2(

Högtalare

3)

Uttag för 75 ohms anslutning

3!

Anslutning för AM/MV-antenn

3@

Högtalaranslutning VÄNSTER +

3#

Högtalaranslutning VÄNSTER -

3$

Högtalaranslutning HÖGER -

3%

Högtalaranslutning HÖGER+

3^

MV-antenn

3&

Nätkabel

3*

Knapp BEAT CUT

3(

Strömbrytare ON/OFF

4)

Knapp VOLUME + (ljudstyrka)

4!

Sifferknappar

4@

Knapp SLEEP

4#

Knapp TIMER

4$

Knapp MEM/C-ADJ.

4%

Knapp STOP

4^

Knapp SKIP/TUNING FRAMÅT

4&

Knapp REPEAT

4*

Knapp FIND/ESP/MONO/ST.

4(

Knapp FUNKTIONSVÄLJARE (Function)

5)

Knapp MUTE

5!

Knapp STANDBY

5@

Knapp PRESENT FOLDER UP

5#

Knapp BAND (BANDVÄLJARE)

5$

Knapp PRESENT FOLDER DOWN

5%

Knapp RANDOM

5^

Knapp PLAY/PAUSE

5&

Knapp EQ

5*

Knapp SKIP/TUNING BAKÅT

5(

Knapp INTRO

6)

Knapp VOLUME - (ljudstyrka -)

6!

Batterifack

6@

FM/UKV kastantenn

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 19

- 20 -

KH 2317

S

Lägga i batterier

Till mikroanläggningen behövs tre stycken 1,5V AA batterier
för nödströmsförsörjning vid strömavbrott. Till fjärrkontrollen
krävs två 1,5V AAA batterier (ingår inte i leveransen).

➩ Öppna batterifacken på apparatens undersida

;

och på

fjärrkontrollens baksida

6!

.

➩ Lägg in batterierna så att polerna ligger så som framgår av

avbildningen inuti facken.

➩ Stäng locket till batterifacken ordentligt så att det snäpper

fast.

Handskas med batterier

Läckande batterier kan skada både anläggning och fjärr­kontroll.

➩ Om du inte ska använda mikroanläggningen och fjärr-

kontrollen under en längre tid ska du ta ut batterierna.

➩ Byt alltid ut båda batterierna samtidigt mot nya av samma

typ.

➩ Skulle batterierna råkat läcka inuti facket ska du ta på dig

handskar och rengöra batterifacket med en torr trasa.

Anslutning

Högtalare

➩ Koppla den högra högtalarens kabel till de högra

högtalaranslutningarna:

• koppla den vita delen av högtalarkabeln
till pluspolen

3%

(röd).

• koppla den svarta delen av högtalarkabeln
till minuspolen

3$

(svart).

➩ Koppla den vänstra högtalarens kabel till de vänstra

högtalaranslutningarna:

• koppla den vita delen av högtalarkabeln
till pluspolen

3@

(röd).

• koppla den svarta delen av högtalarkabeln till minuspolen

3#

(svart).

Ansluta och rikta MV- och UKV-antennen

För att man ska kunna ta emot radiosändningar på mellanvåg
(MV) måste en extra antenn anslutas till anläggningen.

➩ Ta upp medföljande mellanvågsantenn

3^

ur förpackningen.

➩ Linda upp kabeln som virats runt antennen.
➩ Rikta upp ringen tills du hör att den snäpper fast i antenn-

foten.

➩ Sätt antennkontakten i anslutningen för

mellanvågsantenn

3!

.

➩ Rikta antennen

3!

genom att t ex vrida den tills du får in

bästa möjliga mottagning.

För att man ska kunna ta emot radiosändningar på ultrakort­våg (UKV) måste kastantennen

6@

anslutas till anläggningen.

➩ För att få bra mottagning ska du dra ut antennen

6@

helt

och hållet.

➩ Sätt kastantennens

6@

kontakt i anläggningens

75 ohmsanslutning

3)

.

➩ Om mottagningen är för dålig ändrar du läge på

kastantennen. Fixera kastantennen med en tejpbit.

Extra antenn via 75-ohmsanslutningen

Om mottagningen genom den medföljande kastantennen

6@

är för dålig kan du koppla mikroanläggningen till en

husantenn.

➩ Sätt husantennens kontakt i anläggningens 75-ohmsan-

slutning

3)

.

Mikroanläggning

➩ Koppla nätkabelns kontakt

3&

till ett eluttag med

230 V ~ /50 Hz.

Sätta på och stänga av mikroanläggningen

Sätta på anläggningen

➩ Sätt strömbrytaren

3(

som sitter på anläggningens baksida

på läge ON (I).
Mikroanläggningen står nu på standby och motsvarande
kontrollampa

2&

lyser rött.

Stänga av anläggningen

➩ Sätt strömbrytaren

3(

som sitter på anläggningens baksida

på läge OFF (0).

Uppspelning

➩ Tryck på knappen STANDBY

2*

när anläggningen står på

vänteläge (standby).

Välja ljudkälla

Du kan välja mellan följande ljudkällor:

• CD-MP3

• TAPE

• CARD-USB

• TUNER

➩ Tryck upprepade gånger på FUNKTIONSVÄLJAREN

(Function)

2^

eller på 4(tills den ljudkälla du vill ha

syns på displayen.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 20

- 21 -

KH 2317

S

Ställa in volym

Ljudstyrkan kan ställas in både med fjärrkontrollen och på
anläggningen.

Fjärrkontroll

➩ För att öka volymen trycker du på knappen Volume +

4)

.

➩ Tryck på knappen upprepade gånger tills du får den volym

du vill ha.

➩ För att minska volymen trycker du på knappen Volume -

6)

.

➩ Tryck på knappen upprepade gånger tills du får den volym

du vill ha.

På displayen

e

visas den inställda volymen.

Mikroanläggning

➩ För att öka volymen skruvar du volymreglaget

y

medsols.

➩ För att minska volymen skruvar du volymreglaget

y

motsols.

På displayen

e

visas den inställda volymen.

Koppla bort ljudet från högtalarna (Mute)

➩ För att koppla bort ljudet helt från mikroanläggningen

trycker du på knappen MUTE

5)

på fjärrkontrollen

.

På displayen

e

blinkar Volume.

➩ För att koppla på ljudet igen trycker du en gång till

på knappen MUTE

5)

på fjärrkontrollen

.

Klanginställning

Med klanginställningen kan du anpassa ljudets kvalitet efter
den aktuella musikstilen. Du kan välja mellan följande inställ­ningar:

• Pass

• Classic

• Rock

• Pop

• Jazz

➩ Tryck upprepade gånger på knappen EQ

5&

tills displayen

e

visar önskad klanginställing.

Om du ändrar den här inställningen när musiken spelar
anpassas ljudet direkt.

Undvika störningseffekter (Beat cut)

Brusreduceringen kan användas vid mellanvåg och när man
spelar in. Vissa mellanvågssändare kan ge störningseffekter,
t ex brus. Med hjälp av knappen BEAT CUT

3*

kan de här

störningarna minskas i två steg (1 och 2).

Använda hörlurar

Du kan ansluta hörlurar till mikroanläggningen med en
3,5 mm jackkontakt. Uttaget för hörlurar

2)

sitter framtill på
anläggningen. När hörlurarna anslutits kopplas högtalarna
bort och ljudet går bara genom hörlurarna.

➩ Sätt hörlurarnas kontakt i motsvarande uttag

2)

.

Ställa klockan

Klockan kan bara ställas in när anläggningen står på vänteläge
(standby).

➩ Tryck på MEM/C-ADJ

4$

och håll den inne i ca. tre sekunder.

➩ För att ställa in 24-timmars- eller 12-timmarsvisning trycker

du på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

för att spara inställningen.

På displayen

e

blinkar timangivelsen.

➩ För att ställa in timmarna trycker du på knapparna

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

för att spara inställningen.

På displayen

e

blinkar minutangivelsen.

➩ För att ställa in minuterna trycker du på knapparna

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

➩ Tryck på MEM/C-ADJ

4$

en gång till.

Klockan är nu inställd och aktiverad.

Ställa in väckningsfunktion (Timer)

Mikroanläggningen kan användas som väckarklocka. Du kan
ställa in önskad väckningstid, ljudkälla och volym för väckningen.
Anläggningen stängs då av och sätts på vid den inställda tiden.
Du kan välja mellan väckning genom radio eller CD-skiva.

➩ Om du vill bli väckt av musiken på en CD-skiva lägger

du in den i facket

q

.

➩ Om du vill bli väckt av radion ställer du in en sändare

med BANDVÄLJAREN

r

resp. 5#.

Ställa in påkopplingstid

➩ Tryck på knappen TIMER

4#

och håll den inne i två

sekunder.

På displayen

e

blinkar timangivelsen för påkopplingstid.

➩ För att ställa in timme för påkoppling trycker du på

knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

➩ Tryck en gång till på knappen TIMER

4#

för att spara

inställningen.

På displayen

e

blinkar minutangivelsen för påkopplingstid.

➩ För att ställa in minuterna trycker du på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 21

- 22 -

KH 2317

S

Ställa in frånkopplingstid

➩ För att ställa in timmar för frånkopplingstid trycker du

på knappen TIMER

4#

.

På displayen

e

blinkar timangivelsen.

➩ För att ställa in timmarna trycker du på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

➩ Tryck en gång till på knappen TIMER

4#

för att spara

inställningen.

På displayen

e

blinkar minutangivelsen för frånkopplingstid.

➩ För att ställa in minuterna trycker du på knapparna

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

Ställa in ljudkälla

➩ Tryck på knappen TIMER

4#

.

På displayen

e

blinkar visningen för ljudkälla.

➩ Använd knapparna

2$

resp. 4^eller

2!

resp.

5*

för att välja önskad ljudkälla.

Ställa in volym

➩ Tryck på knappen TIMER

4#

.

På displayen

e

blinkar visningen för ljudstyrka.

➩ Använd knapparna

2$

resp. 4^eller

2!

resp.

5*

för att välja önskad ljudstyrka.

Spara inställningar

➩ Tryck på knappen TIMER

4#

.

På displayen

e

visas väckningsinställningarna i tur och
ordning. En klocksymbol visar att väckningsfunktionen är
påkopplad. Om ingen CD-skiva lagts in kopplar anläggningen
automatiskt över till Tuner och du kommer att väckas av ljudet
från den senast inställda sändaren.

➩ Om du vill sätta på eller stänga av väckningsfunktionen

trycker du snabbt på knappen TIMER

4#

.

Aktivera insomningsfunktion (Sleep)

Du kan bestämma en tid för när mikroanläggningen ska
stängas av. Tiden för frånkoppling kan ställas in mellan
90 och 10 minuter.

➩ Sätt på mikroanläggningen.
➩ Tryck upprepade gånger på knappen SLEEP

4@

tills du ställt

in frånkopplingstiden.

På displayen

e

visas den aktuella frånkopplingstiden. Varje

gång du trycker på knappen minskas tiden med tio minuter.

➩ När den frånkopplingstid du vill ha syns på displayen

e

väntar du i några sekunder tills den normala visningen
kommit tillbaka. Insomningsfunktionen är nu aktiverad
och mikroanläggningen kommer att stängas av vid den
inställda tiden.

Välja radiodrift/band (UKV/MV)

Mikroanläggningen kan ta emot UKV- och MV-sändare.

➩ För att välja sändarfrekvenser (UKV/MV) trycker du på

BANDVÄLJAREN

r

resp. 5#.

➩ För att växla mellan olika radiosändare trycker du på

BANDVÄLJAREN

r

resp. 5#igen.

➩ Om det är störningar i UKV-mottagningen kopplar du över

till mono med hjälp av knappen FIND/ESP/MONO/ST.

t

resp. 4*.

Använda radion

Automatisk sökning

➩ Sätt på anläggningens Tuner.
➩ Tryck på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*och

håll den inne en kort stund.
Sökningen startar och stannar automatiskt när en frekvens
med tillräcklig mottagningsstyrka hittats.

➩ För att starta om sökningen trycker du på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*och håller den inne en

gång till.

➩ För att stanna sökningen trycker du på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*en gång till.

Manuell sökning

Med den manuella sökfunktionen kan du göra en finavstäm­ning av sändaren, t ex vid dåliga mottagningsförhållanden.

➩ Sätt på anläggningens Tuner.
➩ För att öka mottagningsfrekvens trycker du snabbt på

knappen

2$

resp. 4^.

➩ För att minska mottagningsfrekvens trycker du snabbt

på knappen

2!

resp. 5*.

Spara sändare (Memory)

Du kan spara sändare på upp till 40 programplatser
(30 för UKV och 10 för MV).

➩ Ställ in önskad sändare.
➩ För att spara sändaren trycker du på knappen

MEM/C-ADJ

4$

.

På displayen

e

blinkar visningen för programplats.

➩ Välj önskad programplats med sifferknapparna

4!

. När du

skriver in den andra siffran sparas sändaren automatiskt.
Sändaren har nu sparats på den här programplatsen.

Välja sparade sändare

När mikroanläggningen står på radiodrift kan du välja de
sändare som sparats.

➩ Sätt på anläggningens Tuner.
➩ Skriv in önskad minnesplats med sifferknapparna

4!

.
De sparade sändarna kan också väljas med hjälp av knapparna
PRESENT FOLDER UP

2#/5@

och PRESENT FOLDER DOWN

2@/5$

.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 22

- 23 -

KH 2317

S

Kassettbandspelare

Stoppa i kassett

➩ Öppna skyddsluckan

1@

genom att fälla ut den.
Där bakom sitter kassettbandspelarens kontrollknappar
(och anslutningen för hörlurar).

➩ För att öppna kassettfacket trycker du på STOP/EJ.

1$

.

Facket öppnas automatiskt.

➩ Stoppa i kassetten med bandsidan neråt. Bandet ska

vara stramt och får inte vara utdraget eller trassligt.

➩ Stäng kassettfacket

1!

.

➩ Använd FUNKTIONSVÄLJAREN (Function)

2^

eller

4(

för att välja kassettbandspelaren.

Sätta igång kassett

➩ Tryck på kassettbandspelarens PLAY-knapp

k

.

Stanna kassett

➩ Tryck på kassettbandspelarens STOP/EJ-knapp

g

.

Avbryta/Fortsätta uppspelningen

➩ Tryck på kassettbandspelarens PAUSE-knapp

f

när

musiken spelar.

➩ För att sätta igång bandet igen trycker du på kassettband-

spelarens PAUSE-knapp

f

en gång till.

Spola fram/Spola bak kassett

➩ När anläggningen står på kassettdrift trycker du på

kassettbandspelarens knapp FRAMÅTSPOLNING

1%

resp.

BAKÅTSPOLNING

1^

.

➩ Tryck på kassettbandspelarens PLAY-knapp

k

när

du kommit till det ställe du vill lyssna på på bandet.

Inspelning (Record)

Du kan spela in musik från radio eller en CD-skiva på ett kas­settband.

➩ Ställ in önskad musik på radion eller lägg i en CD-skiva.
➩ När du vill starta inspelningen trycker du på kassettband-

spelarens knappar INSPELNING

l

och PLAY ksamtidigt.

➩ När du vill stoppa inspelningen trycker du på kassettband-

spelarens STOP/EJ-knapp

g

.

 Respektera upphovsrätten

Följ de bestämmelser som gäller för upphovsrätt i det land
där apparaten används när du spelar in CD-skivor, kassetter
eller avsnitt ur radioprogram.

CD-funktioner

Lägga in CD-skivor

➩ Använd FUNKTIONSVÄLJAREN (Function)

2^

eller 4(för

att välja CD-funktionen.

➩ För att öppna CD-facket

q

trycker du på ÖPPNA/STÄNG

CD-FACK

w

.

Luckan till CD-facket fälls upp.

➩ Lägg in CD-skivan med etiketten uppåt i facket

q

.

➩ Tryck ner CD-skivan försiktigt tills den fastnar ordentligt

på axeln.

➩ För att stänga CD-facket

q

trycker du på ÖPPNA/STÄNG

CD-FACK

w

en gång till.

På displayen

e

visas CD-skivans data (antal titlar och total

speltid).

Ta ut CD-skiva

➩ För att öppna CD-facket

q

trycker du på knappen

ÖPPNA/STÄNG CD-FACK

w

på anläggningen.

➩ Ta ut CD-skivan.

Starta uppspelning

➩ Tryck på knappen

u

resp. 5^.

Stoppa uppspelning

➩ Tryck på knappen

i

resp. 4%.

Avbryta/Fortsätta uppspelningen

➩ Tryck på knappen

u

resp. 5^när musiken spelar.

➩ För att sätta på musiken igen trycker du på knappen

u

resp. 5^en gång till.

Gå en titel framåt och bakåt

➩ För att spela nästa titel på en CD trycker du på knappen

2$

resp. 4^.

➩ För att spela föregående titel på en CD trycker du två

gånger snabbt på knappen

2!

resp. 5*.

Spola fram/bak i en titel

➩ Tryck på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*när

musiken spelar.

➩ Håll knappen inne tills du kommit till det ställe i titeln

du vill höra.

Upprepningsfunktion (REPEAT)

Med upprepningsfunktionen kan du spela vissa eller alla titlar
på en CD flera gånger.

➩ För att upprepa en enskild titel trycker du på knappen

REPEAT

4&

.

På displayen

e

visas REPEAT.

➩ För att upprepa alla titlar på en CD trycker du två gånger

på knappen REPEAT

4&

.

På displayen

e

visas REPEAT ALL.

➩ För att stänga av funktionen trycker du upprepade gånger

på knappen REPEAT

4&

tills REPEAT/ALL försvinner från

displayen.

Spela titlar i slumpmässig ordning (RANDOM)

➩ Tryck på fjärrkontrollens RANDOM-knapp

5%

.
Nu kommer titlarna på CD-skivan att spelas i slumpmässig
ordningsföljd.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 23

- 24 -

KH 2317

S

Programmera in titelföljd

Du kan programmera in i vilken ordningsföljd titlarna på
CD-skivan ska spelas. Det kan bara göras när uppspelningen
stoppats.

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayen

e

visas programplats 1 för den titel som ska

spelas först. Det finns 64 programplatser att välja mellan.

➩ Använd knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp.

5*

för att välja önskad titel för den här programplatsen.

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

för att spara inställningen.

➩ Upprepa dessa steg för att programmera in fler titlar.

Programmeringen finns kvar tills du tar ut skivan ur CD-facket
eller stänger av anläggningen.

Starta inprogrammerad titelföljd

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayen

e

visas Memory och den första inprogrammerade

titeln.

➩ Starta uppspelningen genom att trycka på knappen

u

resp. 5^.

ESP-funktion

Stötskyddsfunktionen ESP (electronic shock protection) ser

till att musiken kan spelas utan störningar fast anläggningen

utsätts för stötar. ESP sparar 40 sekunder av musiken i förväg.

➩ För att aktivera ESP-funktionen trycker du på knappen

FIND/ESP/MONO/ST.

t

resp. 4*. På displayen visas 40 Sek
en kort stund. På den vanliga displayvisningen ska nu ESP
blinka bredvid CD-skivans data.

➩ För att avaktivera ESP-funktionen trycker du på knappen

FIND/ESP/MONO/ST.

t

resp. 4*en gång till. ESP försvinner
från displayen.

MP3-funktioner

MP3

MP3 är beteckningen på en metod eller ett format för kom­primering av audiodata som utvecklats på Fraunhofer Institut .
Musik som komprimerats i MP3-format är bara en bråkdel av
sin ursprungliga storlek, vilket innebär att man kan spara be­tydligt mer musik t ex på en CD-R/CD-RW än man kan på en
vanlig audio-CD, där audiodata sparas i CDA-format.

Spela MP3-titlar

➩ Lägg in en CD med MP3-filer i CD-facket

q

.

➩ Använd FUNKTIONSVÄLJAREN (Function)

2^

resp. 4(för

att välja CD-funktion.

På displayen

e

visas antal album, antal titlar och MP3.

➩ För att sätta igång CD-skivan trycker du på knappen

u

resp. 5^.

➩ För att lägga in extrainformationen för MP3 (ID3-tag)

håller du knappen FIND/ESP

4*

inne i två sekunder

Om CD-skivan innehåller flera MP3-album gör du så här:

➩ Tryck på knappen PRESENT FOLDER UP

2#

resp. 5@eller

knappen PRESENT FOLDER DOWN

2@

resp. 5$för att välja

ett album.

➩ Starta uppspelningen av hela albumet med knappen

u

resp. 5^.

➩ Eller välj en titel med knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*.

➩ Sätt på musiken med knappen

u

resp. 5^.

Stoppa uppspelning

➩ Tryck på knappen

i

resp. 4%.

Gå en titel framåt eller bakåt

➩ För att spela nästa MP3-titel på en CD trycker du på

knappen

2$

resp. 4^.

➩ För att spela föregående MP3-titel på en CD trycker du

två gånger i rad på knappen

2!

resp. 5*.

Spola framåt eller bakåt i en titel

Du kan välja att spela vissa, bestämda ställen i en MP3-titel.

➩ Tryck på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*när

musiken spelar.

➩ Håll knappen inne tills du kommit till det ställe i titeln

du vill höra.

Sökfunktioner

I sökläget kan du söka efter titlar eller album på din MP3-CD
genom filnamnen. Du kan söka efter begynnelsebokstav
(A–Z) eller nummer (0–9).

➩ Lägg en CD med MP3-filer i CD-facket.
➩ Använd FUNKTIONSVÄLJAREN (Function)

2^

resp.

4(

för att välja CD-funktion.

➩ Tryck en gång på knappen FIND/ESP

4*

på fjärrkontrollen

för att starta sökningen.

På displayen eblinkar ett förstoringsglas och namnet på den
första filen som börjar på A. Om det inte finns någon fil som
börjar på A visas A-NONE.

➩ Tryck upprepade gånger på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*tills displayen evisar den bokstav eller

siffra du vill ha.

➩ För att spela titeln trycker du på knappen

u

resp. 5^.

➩ Om det finns flera filer som börjar på A håller du knappen

2$

resp. 4^inne i två sekunder.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 24

- 25 -

KH 2317

S

Förstoringsglaset slutar blinka på displayen e. Bokstaven A
börjar blinka.

➩ Tryck på knappen

2$

resp. 4^en gång till.

På displayen

e

visas övriga filnamn som börjar på A.

➩ För att starta sökningen efter album trycker du två gånger

på knappen FIND/ESP

4*

.

På displayen

e

visas förstoringsglaset och Album. Alla album

som börjar med bokstaven A visas.

➩ Tryck upprepade gånger på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*tills displayen evisar önskat album eller

nummer.

➩ För att spela albumet trycker du på knappen

u

resp. 5^.

➩ För att visa de titlar som finns på albumet håller du

knappen

2$

resp. 4^inne i två sekunder.

På displayen

e

försvinner Album och den första titeln visas.

➩ Tryck upprepade gånger på knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*tills önskad titel visas på displayen e.

➩ För att spela titeln trycker du på knappen

u

resp. 5^.

Visa filinformation

På displayen ekan du ta fram och visa filnamn, namnet på
den som tolkar musiken (interpret) och namnet på det album
där titeln finns.

➩ Sätta igång en MP3-titel.
➩ Håll knappen FIND/ESP

4*

inne i två sekunder medan

musiken spelar.

På displayen

e

visas album, titel och uttolkning (interpret) i

tur och ordning.

➩ För att ta fram visning av hela albumet igen håller du åter

knappen FIND/ESP

4*

inne i två sekunder.

Programmera in ordningsföljd för MP3-titlar

Du kan programmera in en ordningsföljd för titlarna på en
MP3-CD. Det finns 64 programplatser att välja mellan. Det
kan bara göras när uppspelningen har stoppats.

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayen

e

blinkar antalet album och programplats 1 för

den titel som ska spelas först.

➩ Använd knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*för

att välja ett album för den här programplatsen.

➩ För att spara inställningen trycker du på knappen

MEM/C-ADJ

4$

en gång till.

På displayen

e

blinkar titelangivelsen för programplats 1.

➩ Använd knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*för

att välja en titel för den här programplatsen.

➩ För att spara inställningen trycker du på knappen

MEM/C-ADJ

4$

en gång till.

➩ Upprepa dessa steg för att programmera in fler titlar.

Programmeringen finns kvar tills du tar ut CD-skivan ur
facket eller stänger av anläggningen.

Starta inprogrammerad titelföljd

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayen

e

visas MEMORY och den första titel som

programmerats in.

➩ Sätt igång musiken genom att trycka på knappen

u

resp. 5^.

Kontrollera inprogrammerad MP3-titelföljd

➩ Stanna musiken med knappen

i

resp. 4%.

➩ Tryck på knappen MEM/C-ADJ

4$

.
Varje gång du trycker på knappen visas en sparad titel i
programplatser med stigande ordningsföljd på displayen

e

.

MP3-upprepningsfunktion (Repeat)

Med upprepningsfunktionen kan du repetera enstaka eller
alla titlar på en MP3-CD.

➩ För att upprepa en titel trycker du en gång på knappen

REPEAT

4&

.

På displayen

e

visas REPEAT.

➩ För att upprepa alla titlar på en MP3-CD trycker du två

gånger på REPEAT

4&

.

På displayen

e

visas REPEAT ALL.

➩ För att upprepa alla titlar på i ett album på en MP3-CD

trycker du tre gånger på knappen REPEAT

4&

.

På displayen

e

visas REPEAT ALBUM.

➩ För att avbryta funktionen trycker du upprepade gånger

på REPEAT

4&

tills REPEAT / ALL / ALBUM försvinner från

displayen.

USB- och minneskortsfunktioner

MMC

(Multimedia Card): Lagringsmedia för ljud- och bilddata
(ca. 24 x 1,4 x 32 mm i kvadrat)

SD

(Secure Digital Card): Lagringsmedia för ljud- och bilddata.
(ca. 24 x 2,1 x 32 mm i kvadrat)

USB

(Universal Serial Bus): Universellt gränssnitt för dataöverföring.
USB Stick: Lagringsmedia för ljud- och bilddata.

På grund av det stora antalet lagringsmedia som finns på
marknaden kan vi inte garantera att alla nu och i framtiden
existerande lagringsmedia är kompatibla.

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 25

- 26 -

S

KH 2317

Spela MP3-titlar från USB Stick eller minneskort

Du kan spela MP3-titlar från USB Sticks, SD- eller MMC-min­neskort.

➩ Stick in ditt USB Stick i anläggningens USB-anslutning

o

➩ eller ett SD- resp. MMC-minneskort i motsvarande anslut-

ning

1)

.

Observera: Om du sätter in ett USB Stick och ett SD- resp.
MMC-minneskort samtidigt kommer anläggningen bara
att kunna läsa data från SD- resp. MMC-minneskortet.
Ta ut SD- resp. MMC-minneskortet när du vill lyssna på
musik från ett USB Stick.

➩ Använd FUNKTIONSVÄLJAREN (Function)

2^

resp. 4(för

att välja funktionen CARD-USB.

På displayen

e

visas antalet album och titlar samt Stop.

➩ För att sätta igång musiken trycker du på knappen

u

resp. 5^.

Albumsökning

➩ Tryck på knappen FIND/ESP

4*

.

På displayen

e

visas ett förstoringsglas och albumens namn

och nummer.

➩ Använd knappen

2$

resp. 4^eller

2!

resp. 5*för

att välja ett album.

➩ För att sätta igång musiken trycker du på knappen

u

resp. 5^.

➩ För att ta fram det totala antalet titlar igen håller du

FIND/ESP

4*

inne i två sekunder.

På displayen

e

visas album, titel och uttolkning (interpret) i

tur och ordning.

➩ Övriga användaranvisningar finns i kapitel MP3-funktioner.

Rengöring och skötsel

 Livsfarlig elektrisk ström:

• Öppna aldrig apparatens hölje. Det finns inga som helst
kontrollelement inuti anläggningen.

• Doppa aldrig ner anläggningens delar i vatten eller andra
vätskor!

• Låt aldrig vätska tränga in innanför höljet.

Rengöring utvändigt:

➩ Dra först ut kontakten ur uttaget.

 Rengör anläggningen utvändigt med en lätt fuktad trasa.

Använd aldrig bensin, lösnings- eller rengöringsmedel
som angriper plast!

Rengöring av tonhuvuden

• Ta bort damm och avlagringar från tonhuvudena regel­bundet. Om tonhuvudena är smutsiga blir ljudkvaliteten
sämre vid både in- och uppspelning.

• Man bör använda en rengöringskassett som kan köpas i
en specialbutik för att rengöra tonhuvudena.

Rengöring av CD-laser

• Rengör lasern med jämna mellanrum.

• Du bör använda en rengörings-cd som kan köpas i
en specialbutik för att rengöra lasern.

Kassering

Mikroanläggning och högtalare

• Lämna mikroanläggningen eller dess delar till ett företag

som har tillstånd att ta hand om den här sortens avfall
eller till rätt station på den kommunala återvinningen när
den ska kasseras.

• Mikroanläggningen får absolut inte kastas bland de
vanliga hushållssoporna.

• Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga
den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Batterier

• Batterier får absolut inte kastas bland de vanliga hushålls-

soporna.

• Batterier kan innehålla giftiga ämnen som är skadliga för
miljön. Därför ska gamla batterier alltid kasseras enligt de
regler och bestämmelser som gäller enligt lag.

Importör

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum

www.kompernass.com

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 26

- 27 -

S

Viktig information om garantin

På den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med
inköpsdatum. Om du, trots våra höga kvalitetskrav, har några
klagomål på produkten ber vi dig kontakta vår Service­Hotline. Om problemet inte går att lösa per telefon kommer
man där att ge dig

• ett returnummer (RMA-nummer) samt

• en adress dit du kan skicka produkten för att utnyttja gar­antiförmånerna.

Om du skickar in produkten ber vi dig att bifoga en kopia av
inköpskvittot (kassakvittot). Apparaten måste förpackas väl
för att inte skadas under transporten och RMA-numret ska
vara väl synligt. Produkter som skickas in utan RMA-nummer
kan inte bearbetas.

 Observera:

Garantin täcker endast material- och fabrikationsfel. Garantin
gäller inte för

• förslitningsdelar

• skador på känsliga delar, som t ex brytare eller batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte an­vändas yrkesmässigt. Garantin upphör att gälla om produk­ten missbrukas eller används på fel sätt, om den utsätts för
våld eller om personer som inte auktoriserats av någon av vå­ra lokala servicefilialer gör ingrepp i den. Den lagstadgade
garantin begränsas inte av den här garantin.

Garantin gäller endast den ursprunglige köparen och kan in­te överlåtas.

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 27

- 28 -

S

KH 2317

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 28

- 29 -

KH 2317KH 2317

För att få en gratis reparation av din anläggning
ska du kontakta vår Servicehotline.
Ha kassakvittot till hands för sådana tillfällen.

Avsändare, var god skriv tydligt:

Efternamn

Förnamn

Gata

Postnummer/Ort

Land

Telefon

Datum/Underskrift

Felbeskrivning :

Garanti

Fyll i följande avsnitt fullständigt och bifoga med apparaten!

Mikroanläggning KH2317

✄

S Kompernass Service Sverige

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

KH2317_75Ohm_FIN_SW.qxd 03.04.2006 19:24 Uhr Seite 29